‘El proceso de la democratización de los libros no ha terminado’
| Fecha de publicación | 06 Octubre 2024 |
Natalia Tamayo Gaviria -redacción domingo @nataliatg13
Las etimologías, además de los libros, son dos pasiones de la escritora y filóloga española, Irene Vallejo Moreu, dos fuerzas que la mueven a escribir y a hacer pedagogía. Y por eso la conversación con ella partió de la etimología de las palabras, del origen de lo que nombramos, de su verdadera esencia y de la corporalidad que toman con el tiempo. Bien lo escribió hace unos años en una de sus tantas columnas: "Las etimologías responden: pasar de un ministerio a una escuela supone un ascenso", refiriéndose a que ‘maestro’ viene del latín magis y ‘ministro’ deriva del latín minus. Pasar de lo menos a lo más. Aunque hoy esa fórmula sea al revés, la invitación de Vallejo es a darle de nuevo a las palabras el valor que tenían en la Antigüedad. Hablar con ella y leer El infinito en un junco es reafirmar que los libros salvaguardan el vestigio de la historia de la humanidad, el vestigio de lo que somos y seremos. Milenios atrás la historia se transmitía por las palabras, hoy contamos con el libro como una tecnología poderosa que nos permite estar contenidos entre sus páginas. Irene, del griego Eirene, significa paz y serenidad. Una definición que arropa lo que es la autora. Y a eso se le puede agregar la ternura, la dulzura y el encanto. EL TIEMPO habló con ella en su visita al Congreso de Asocajas,en Medellín. Sé que le gusta la etimología y quiero preguntarle por una brecha en el lenguaje en la que me quedé pensando. Si a la persona que pinta se le dice pintor y al producto de su oficio pintura, igual con el escultor y la escultura, ¿por qué no pasa lo mismo con el escritor y el libro" Ahí hay todo un universo de términos. El oficio de la literatura se origina en la oralidad. Luego hay toda una evolución desde que se empieza a escribir hasta los distintos modelos de libros. Cada una de esas etapas tiene su lenguaje asociado y sus términos concretos que vienen de distintas lenguas, como el griego y el latín. Hay una galaxia de términos: autor, escritor, libro, y cada uno tiene sus raíces. Por ejemplo, biblion en griego que deriva en la Biblia, que es el libro de libros y se remonta a la ciudad de Biblos de donde venía todo el mundo fenicio, los primeros libros, y también biblioteca. Todos estos términos son testigos de una historia compleja y larga hasta que llegamos a este producto-libro. La palabra libro viene del latín liber, que era la corteza de los árboles, específicamente una membrana que está dentro...
Las etimologías, además de los libros, son dos pasiones de la escritora y filóloga española, Irene Vallejo Moreu, dos fuerzas que la mueven a escribir y a hacer pedagogía. Y por eso la conversación con ella partió de la etimología de las palabras, del origen de lo que nombramos, de su verdadera esencia y de la corporalidad que toman con el tiempo. Bien lo escribió hace unos años en una de sus tantas columnas: "Las etimologías responden: pasar de un ministerio a una escuela supone un ascenso", refiriéndose a que ‘maestro’ viene del latín magis y ‘ministro’ deriva del latín minus. Pasar de lo menos a lo más. Aunque hoy esa fórmula sea al revés, la invitación de Vallejo es a darle de nuevo a las palabras el valor que tenían en la Antigüedad. Hablar con ella y leer El infinito en un junco es reafirmar que los libros salvaguardan el vestigio de la historia de la humanidad, el vestigio de lo que somos y seremos. Milenios atrás la historia se transmitía por las palabras, hoy contamos con el libro como una tecnología poderosa que nos permite estar contenidos entre sus páginas. Irene, del griego Eirene, significa paz y serenidad. Una definición que arropa lo que es la autora. Y a eso se le puede agregar la ternura, la dulzura y el encanto. EL TIEMPO habló con ella en su visita al Congreso de Asocajas,en Medellín. Sé que le gusta la etimología y quiero preguntarle por una brecha en el lenguaje en la que me quedé pensando. Si a la persona que pinta se le dice pintor y al producto de su oficio pintura, igual con el escultor y la escultura, ¿por qué no pasa lo mismo con el escritor y el libro" Ahí hay todo un universo de términos. El oficio de la literatura se origina en la oralidad. Luego hay toda una evolución desde que se empieza a escribir hasta los distintos modelos de libros. Cada una de esas etapas tiene su lenguaje asociado y sus términos concretos que vienen de distintas lenguas, como el griego y el latín. Hay una galaxia de términos: autor, escritor, libro, y cada uno tiene sus raíces. Por ejemplo, biblion en griego que deriva en la Biblia, que es el libro de libros y se remonta a la ciudad de Biblos de donde venía todo el mundo fenicio, los primeros libros, y también biblioteca. Todos estos términos son testigos de una historia compleja y larga hasta que llegamos a este producto-libro. La palabra libro viene del latín liber, que era la corteza de los árboles, específicamente una membrana que está dentro...
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.