El aislamiento de Estados Unidos
| Autor | Noam Chomsky |
| Cargo | Noam Chomsky es profesor institucional (emérito) en el Departamento de Lingüística y Filosofía del Instituto de Tecnología de Massachusetts y profesor laureado de Lingüística Silla Agnesse Nelms Haury en el programa en Ambiente y Justicia Social de la Universidad de Arizona. Su trabajo se reconoce ampliamente por haber revolucionado el campo de... |
| Páginas | 199-205 |
El aislamiento de los Estados Unidos
Noam Chomsky*
El 23 de diciembre de 2016, el Consejo de
Seguridad de la onu aprobó la Resolución
2334 por unanimidad, con la abstención de
los Estados Unidos. La Resolución reafirma-
ba “que la política y las prácticas de Israel en
el establecimiento de asentamientos en los
territorios palestinos y otros territorios árabes
ocupados desde 1967 carecen de validez jurí-
dica y constituyen un grave obstáculo para el
logro de una paz amplia, justa y duradera en
oriente medio [y] exhorta una vez más a Israel,
como potencia ocupante, a que cumpla escru-
pulosamente el Cuarto Convenio de Ginebra
de 1949, que revoque sus medidas anteriores
y desista de tomar cualquier acción que tenga
como resultado la modificación del estatus
legal y la naturaleza geográfica y que afecte
materialmente a la composición demográfica
de los territorios árabes ocupados desde 1967,
incluida Jerusalén y, en particular, que no
* Noam Chomsky es profesor institucional (emérito) en el Departamento de Lingüística y Filosofía del Instituto de
Tecnología de Massachusetts y profesor laureado de Lingüística Silla Agnesse Nelms Haury en el programa en Ambiente
y Justicia Social de la Universidad de Arizona. Su trabajo se reconoce ampliamente por haber revolucionado el campo
de la lingüística moderna. Es autor de numerosos best-selling trabajos políticos, que han sido traducidos en decenas
de países. Más información en https://chomsky.info.
Recibido: 14 de diciembre de 2020 / Aceptado: 15 de diciembre de 2020
Para citar este artículo:
Chomsky, N. (2021). El aislamiento de los Estados Unidos. OASIS, 34, pp. 199-205. Artículo original: Noam Chomsky
(2016) US Isolation, https://chomsky.info/20161230/, Traducción de Michael Robert Forrest; se publica con la au-
torización correspondiente.
doi: https://doi.org/10.18601/16577558.n34.11
transfiera partes de su propia población civil a
los territorios árabes ocupados”.
REAFIRMADO. UN ASUNTO
DE CIERTA IMPORTANCIA
Es importante reconocer que la Resolución
2334 no es nada nuevo. La cita anterior es de
la Resolución 446 del csnu, del 12 de marzo
de 1979, reiterada en esencia en la 2334. La
Resolución 446 fue aprobada por 12 a 0 con
la abstención de los Estados Unidos, a la que
se sumaron el Reino Unido y Noruega. A esta
Resolución le siguieron varias que reafirmaban
la 446. Un año más tarde, una resolución de
especial interés fue incluso más contundente
que la 446-2334, en la que se instaba a Israel a
“des man tela r los asen tami ento s exi sten tes” (Re-
solución 465 del csnu, marzo de 1980), esta vez
aprobada por unanimidad, sin abstenciones.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba