Análisis del proceso de armonización de las normas internacionales de contabilidad e informacion financiera (NIIF-NICSP) en el sector público en Colombia
| Autor | Deicy Arango Medina, Ana Gladys Torres Castaño |
| Páginas | 132-145 |
132 Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Ινϖεστιγαχι⌠ν
KUUP"Rtkpv
KUUP"*G+
jvvr<11eqpvgzvq0wiec0gfw0eq
Ρεϖιστα
Fgke{"Ctcpiq"Ogfkpc,
Cpc"Incf{u"Vqttgu"Ecuvc‚q,,
,Oi0"gp"Igtgpekc"fgn"Vcngpvq"
Jwocpq0"Gurgekcnkuvc"gp"
Tgxkuqtc"Hkuecn"{"Cwfkvqtkc"
Gzvgtpc0"Gurgekcnkuvc"gp"
Fqegpekc"Wpkxgtukvctkc0
Fqegpvg"Kpxguvkicfqtc."
Wpkxgtukfcf"Nc"Itcp"Eqnqodkc"
Ugeekqpcn"Ctogpkc0
,,"Oi0"gp"Iguvk„p"Gortguctkcn0"
Gurgekcnkuvc"gp"Iguvk„p"
Vtkdwvctkc"{"Cfwcpgtc0"
Gurgekcnkuvc"gp"Fqegpekc"
Wpkxgtukvctkc0
Tgekdkfq
Tgxkucfq
Cegrvcfq
Χορρεσπονδενχια δε αυτορ:
fctcpiqBwpkswkpfkq0gfw0eq
civqttguBwpkswkpfkq0gfw0eq
Æ" 4236" Wpkxgtukfcf" Nc" Itcp"
Eqnqodkc0" Guvg" gu" wp" ctvewnq"
δε αχχεσο αβιερτο, διστριβυιδο
dclq" nqu" vfitokpqu" fg" nc" nkegpekc"
Χρεατιϖε Χοµµονσ Αττριβυτιον
Λιχενσε."swg"rgtokvg"gn"
wuq" knkokvcfq." fkuvtkdwek„p" {"
tgrtqfweek„p"gp"ewcnswkgt"ogfkq."
ukgortg"swg"gn" cwvqt"qtkikpcn"{" nc"
hwgpvg"ug"cetgfkvgp0
Χ⌠µο χιταρ:
Ctcpiq." F0" {" V„ttgu." C0" *4236+0
Cpƒnkuku"fgn" rtqeguq" fg" ctoqpk¦cek„p"
fg" ncu" pqtocu" kpvgtpcekqpcngu" fg"
eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p" Þpcpekgtc"
*PKKH/PKEUR+""gp"gn" ugevqt"r¿dnkeq"gp"
Eqnqodkc0"Χοντεξτο"50"354/367
Αν〈λισισ δελ προχεσο δε αρµονιζαχι⌠ν δε λασ νορµασ ιν−
vgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"
(ΝΙΙΦ−ΝΙΧΣΠ) εν ελ σεχτορ πβλιχο εν Χολοµβια1
Gn"rtqeguq" fg" ctoqpk¦cek„p" fg" nc" eqpvcdknkfcf" r¿dnkec" eqp" ncu" pqtocu" kpvgt/
pcekqpcngu"fg" kphqtocek„p"Þpcpekgtc" PKKH/KRUCU" gp"Eqnqodkc." "xkgpg" ukgpfq"
nkfgtcfq"rqt"nc"Eqpvcfwtc"Igpgtcn" fg"nc"Pcek„p"dclq"nc"fktgeek„p" fgn"Eqpvcfqt"
Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"{" ug"jcp"gokvkfq"fkhgtgpvgu"eqpegrvqu." fgetgvqu"{"fgoƒu""
pqtocvkxcu.""eqp"gn" rtqr„ukvq""fg"tgiwnct" gn"vtcdclq"tgcnk¦cfq0"Nq" swg"ug"rwgfg"
gxkfgpekct"gu"swg"fkejq"rtqeguq"chgevc"fktgevcogpvg"ncu"rqnvkecu"fg"tgiwncek„p"
eqpvcdng"r¿dnkec."ncu" gpvkfcfgu"fgn" ugevqt"r¿dnkeq"{" nqu"fktgevcogpvg"kpvgtguc/
fqu0"Gp"nc"rtkogtc"rctvg"fg"guvg"fqewogpvq"ug"rtgvgpfg"rncuoct"gn"octeq"pqt/
ocvkxq"swg"tgeqig"nqu"qticpkuoqu"tgiwncfqtgu"c"pkxgn"pcekqpcn"g"kpvgtpcekqpcn."
{"gp"nc"ugiwpfc"rctvg"" ug"fguetkdg"gn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p" gp"ecfc"wpc"fg"
uwu"gvcrcu"{"gn"guvcfq"cevwcn"fgn"okuoq0"
Παλαβρασ χλαϖε:"cwvqtkfcfgu"tgiwncfqtcu."KRUCU."octeq"pqtocvkxq."PKKH."ugevqt"
iwdgtpcogpvcn0
Kpvgtpcvkqpcn"Þpcpekcn"tgrqtvkpi"uvcpfctfu"*KHTU/KRUCU+"
ιν τηε πυβλιχ σεχτορ ιν Χολοµβια ανδ ιτσ ιµπλιχατιονσ φορ
vjg"Þuecn"eqpvtqn
Vjg"rtqeguu"qh"jctoqpk¦cvkqp"qh"rwdnke"ceeqwpvkpi"ykvj"vjg"Kpvgtpcvkqpcn"Hkpcp/
ekcn"Tgrqtvkpi"Uvcpfctfu"KHTU/KRUCU"kp"Eqnqodkc." ku"dgkpi"ngf"d{"vjg"Igpgtcn"
Ceeqwpvkpi"QhÞeg"EIP" wpfgt"vjg"ngcfgtujkr"qh" vjg"PcvkqpÔu""Igpgtcn" Ceeqwp/
vcpv"yjkej"jcu"""kuuwgf"fkhhgtgpv"eqpegrvu."fgetggu"cpf"qvjgt"tgiwncvkqpu."kp"qt/
fgt"vq"tgiwncvg"vjg"yqtm"fqpg0"Kv"ecp"dg"fgoqpuvtcvgf""vjcv"vjku"rtqeguu"fktgevn{"
chhgevu" rwdnke" ceeqwpvkpi" rqnke{" tgiwncvkqp." rwdnke" ugevqt" gpvkvkgu." cpf" uvcmg/
jqnfgtu0Kp"vjg" Þtuv"rctv" qh" vjku"fqewogpv" yknn"ujcrg" vjg" tgiwncvqt{"htcogyqtm"
vjcv"kpenwfgu""pcvkqpcn" cpf"kpvgtpcvkqpcn"tgiwncvqtu."cpf "kp"vjg"ugeqpf" rctv"vjg"
jctoqpk¦cvkqp"rtqeguu"kp"gcej"qh"kvu"uvcigu"cpf"vjg"ewttgpv"uvcvg"qh"vjgug"ucog"
ctg"fguetkdgf0
Κεψωορδσ:"tgiwncvqt{" cwvjqtkvkgu."KRUCU." KHTU." iqxgtpogpv"ugevqt."tgiwncvqt{"
htcogyqtm0
30"Guvg"ctvewnq"jceg""rctvg"fgn"fgucttqnnq"fgn"rtq{gevq"fg"kpxguvkicek„p"fgpqokpcfq"ÑKpekfgpekc"fg"
ncu"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"Kphqtocek„p"Hkpcpekgtc"*PKKH/KRUCU+"gp"gn"eqpvtqn"Þuecn
fg"ecuq"gp"nc"Eqpvtcnqtc"Owpkekrcn"fg"Ctogpkc."c‚q"42350
133
Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Ιντροδυχχι⌠ν
Gp" nc" cevwcnkfc f" nqu" fkhgtgpvgu" rcugu" xkgpgp"
fgucttqnncpfq " rtqeguqu" fg" ecodkq" gp" ocvgtk c"
fg"pqto cnk¦cek„p" {"tgiwnce k„p"eqpvcdng"fktkik fc"
vcpvq" cn" ugevqt " rtkxcfq" eqoq" cn" uge vqt" r¿dnkeq."
rctc" nq" ewcn" " jcp " vqocfq" eqoq" tghgtg pvgu"
ncu" pqtocu" kpvg tpcekqpcngu" gokvk fcu" rqt" nqu"
qticpkuoqu" tgi wncfqtgu" eqoq" nc" Lw pvc" fg"
Pqtocu" " Kpvgtpc ekqpcngu" fg" Eqpvcd knkfcf"
*KCUD+." Γοϖερνµενταλ Αχ χουντινγ Στανδαρδσ
Βοαρδ" *ICUD+." Hgfgt cek„p" Kpvgtpcekqp cn" fg"
Eqpvcfqtgu" *Kh ce+." gpvtg" qvtqu0" " U g" rwgfgp"
ogpekqpct" cniwpqu"ecuqu"eqoq"Cwuvtcnkc" fqpfg"
nc" tgiwncek„p" guvƒ" dcucfc" gp" tgswgtkokgpvqu"
rctvkewnctgu"rctc"gpvkfcfgu"fgn"iqdkgtpq."vgpkgpfq"
gp" ewgpvc" ncu" pqtocu" fg" eqpvcdknkfcf" rctc" gn"
ugevqt"r¿dnkeq"gokvkfcu"rqt"nc"Khce0"Guvcfqu"Wpkfqu"
ug" tkig" rqt" gn" oqfgnq" guvcdngekfq" rqt" gn" ICUD"
rctc" ncu" gortgucu" fgn" ugevqt" iwdgtpcogpvcn0"
Gp"Uwt"Cofitkec""gzkuvg" wpc"hwgtvg"vgpfgpekc"c"nc"
korngogpvcek„p" fg" ncu" Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu"
rctc"gn" Ugevqt" R¿dnkeq"*PKEUR+" gpvtg" gnnqu"Rgt¿"
eqoq""wpq"fg"nqu"rcugu"tghgtgpvgu"gp"ewcpvq"c"nc"
cfqrek„p"fg"fkejq"oqfgnq0
Fcfq" nq" cpvgtkqt." nqu" rcugu" c¿p" " ukiwgp"
fkuewvkgpfq" uk" nqu" guvƒpfctgu" kpvgtpcekqpcngu"
ug" fgdgp" cfcrvct."eqpxgtigt" q" ctoqpk¦ct0" Ecfc"
rquvwtc"vkgpg""fghgpuqtgu"{"fgvtcevqtgu0"Gn"Guvcfq"
eqnqodkcpq" jc" cuwokfq" wpc" rqukek„p" enctc" eqp"
tgurgevq"c" guvg" vgoc"cn" gzrgfkt" "nc" Ng{" 3536"fg"
422;."swg"gp"gn"ctvewnq"rtkogtq"guvcdngeg<
]È̲Eqp" qdugtxcpekc" fg" nqu" rtkpekrkqu" fg"
gswkfcf." tgekrtqekfcf." {" eqpxgpkgpekc"
pcekqpcn."eqp" gn" rtqr„ukvq"fg" crq{ct" nc"kpvgt/
pcekqpcnk¦cek„p"fg"ncu"tgncekqpgu"geqp„okecu."
nc" ceek„p" fgn" Guvcfq" ug" fktkiktƒ" jcekc" nc"
eqpxgtigpekc"fg"vcngu"pqtocu"fg"eqpvcdknkfcf"
fg"kphqtocek„p"Þpcpekgtc"{"fg"cugiwtcokgpvq"
fg" nc" kphqtocek„p" eqp" guvƒpfctgu"
kpvgtpcekqpcngu" " fg" cegrvcek„p" owpfkcn." eqp"
ncu"oglqtgu"rtƒevkecu"{"eqp"nc"tƒrkfc"gxqnwek„p"
fg"nqu"pgiqekqu0*Ng{"3536."422;+
Eqp"nq"cpvgtkqt"ug"rwgfg"gxkfgpekct"swg""Eqnqodkc"
cuwog" nc" rqukek„p" " fg" kpkekct" wp" rtqeguq" fg"
eqpxgtigpekc" gpvtg" ncu" pqtocu" eqpvcdngu"
pcekqpcngu" {" " ncu" pqtocu" kpvgtpcekqpcngu" fg"
eqpvcdknkfcf0" Kiwcnogpvg" gn" Guvcfq" c" vtcxfiu" fg"
nc" Ng{" 3536" fg" 422;." fgÞpg" ncu" cwvqtkfcfgu" fg"
tgiwncek„p"{" pqtocnk¦cek„p"vfiepkec" vcpvq" rctc"gn"
ugevqt"rtkxcfq."Eqpuglq"Vfiepkeq"fg"nc"Eqpvcfwtc"
R¿dnkec.""eqoq"rctc"gn"ugevqt"r¿dnkeq."Eqpvcfwtc"
Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p."nqu"Okpkuvgtkqu"fg"Jcekgpfc"
{" Etfifkvq" R¿dnkeq" {" fg" Eqogtekq." Kpfwuvtkc" {"
Vwtkuoq0
Rctc" gn" ecuq" fgn" ugevqt" r¿dnkeq." nc" Eqpvcfwtc"
Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"*EIP+"kpkek„"wp"rtq{gevq"fg"
oqfgtpk¦cek„p"fg"nc"tgiwncek„p"eqpvcdng"r¿dnkec."
rqt" nq" vcpvq." gu" pgeguctkq" eqpqegt" eqoq" ug" jc"
xgpkfq"cfgncpvcfq"guvg"rtqeguq"fg"eqpxgtigpekc"""
{" ug" fgdgtƒ" eqpuwnvct" vqfcu" ncu" pqtocu" {"
rtkpekrkqu" swg" jc" gokvkfq" nc" EIP" " eqp" tgncek„p"
cn"okuoq0
Gp""guvg"qtfgp"fg"kfgcu""ug"ukv¿c"nc"korqtvcpekc"fg""
guvg" fqewogpvq." rwgu" gn" crqtvg" " kpvgtfkuekrnkpc/
tkq"rgtokvg" "cpcnk¦ct" wp" eqorqpgpvg"fg" tgncek„p"
gpvtg" nc" pqtocvkxc" pcekqpcn" {" nc" kpvgtpcekqpcn"
eqoq"ghgevq"fg"nc"inqdcnk¦cek„p"fg"nc"geqpqoc0"
Rctc"nngxct"c"ecdq"gn"rtgugpvg"vtcdclq."ug"fguetkdg"
gn" octeq" pqtocvkxq" swg" tgeqig" nqu" qticpkuoqu"
tgiwncfqtgu" c" pkxgn" pcekqpcn" g" kpvgtpcekqpcn." {"
gn"rtqeguq" fg"ctoqpk¦cek„p"gp" ecfc"wpc" fg"uwu"
gvcrcu"{"gn"guvcfq"cevwcn"fgn"okuoq0
Ματεριαλεσ ψ µτοδοσ
Τιπο δε ινϖεστιγαχι⌠ν: λα πtgugpvg"kpxguvkicek„p"
guvƒ"gpoctecfc" gp" wp"ecorq" fg"vkrq" fgfwevkxq"
rqtswg" rgtokvg" jcegt" wp" guvwfkq" vg„tkeq" uqdtg"
ncu" Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg" Kphqtocek„p"
Hkpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""rctc""gn"ugevqt"r¿dnkeq"
gp"Eqnqodkc"."rctvkgpfq"fg"nq"igpgtcn"rctc"nngict"
c" wpcu" eqpenwukqpgu" ow{" rctvkewnctgu" uqdtg" gn"
vgoc"vtcvcfq0
Nc" kpxguvkicek„p" gu" fg" qtkgpvcek„p" vg„tkec."
rqtswg"vkgpg"nc"Þpcnkfcf"fg"tguqnxgt"wp"rtqdngoc"
eqpetgvq." swg" gu" etgct" wp" octeq" vg„tkeq" dkgp"
fgÞpkfq" uqdtg" *PKKH/PKEUR+" rctc" swg" ncu""
gpvkfcfgu"r¿dnkecu" rwgfcp"nngxct"c" ecdq"fg" wpc"
ocpgtc"ucvkuhcevqtkc"uw"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"
eqpvcdng0
134 Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Τχνιχασ ε ινστρυµεντοσ δε ρεχολεχχι⌠ν δε δατοσ:
ncu" vfiepkecu" g" kpuvtwogpvqu" swg" ug" wvknk¦ctqp""
rctc"nc"tgeqngeek„p" fg"nc"kphqtocek„p" hwg"fg"vkrq"
fqewogpvcn"dkdnkqitƒÞeq0
Φυεντεσ δε ινφορµαχι⌠ν: ncu" hwgpvgu" fg"
kphqtocek„p" swg" ug" wvknk¦ctqp" rctc" ceegfgt"
c" nqu" fcvqu" tgswgtkfqu" gp" guvc" kpxguvkicek„p"
hwgtqp"rtkoctkcu." eqoq"uqp"nqu" fkhgtgpvgu"vgzvqu"
eqpuwnvcfqu"rctc"gn"fgucttqnnq"fgn"vgoc""{"cpƒnkuku"
fg"nqu"tguwnvcfqu"qdvgpkfqu0
Μαρχο νορµατιϖο ψ οργανισµοσ εµισορεσ δε
νορµασ
Ασπεχτοσ ϕυρδιχοσ
C"pkxgn"pcekqpcn."gn"Guvcfq"fgufg"nc"Eqpuvkvwek„p"
Rqnvkec" fg" 3;;3*ER+" {" c" vtcxfiu" fg" fkhgtgpvgu"
tgiwncekqpgu"jc"" qvqticfq""ncu" eqorgvgpekcu"fgn"
eqpvcfqt"igpgtcn"fg"nc"pcek„p"{""fg"nc""Eqpvcfwtc"
Igpgtcn" fg" nc" Pcek„p" *EIP+." tgncekqpcfcu" eqp"
nc" eqpvcdknkfcf0" C" eqpvkpwcek„p" ug" ukuvgocvk¦cp""
gpvtg" qvtcu" " fkhgtgpvgu" pqtocu" gzrgfkfcu" gp" nc"
ocvgtkc<
Αρτ.354 Χονστιτυχι⌠ν Πολτιχα δε 1991. Ug"
etgc" gn" ectiq" fg" eqpvcfqt" igpgtcn" fg" nc"
Pcek„p" swkgp" nngxctƒ" nc" eqpvcdknkfcf" igpgtcn"
fg" nc" Pcek„p" {" eqpuqnkfctƒ" guvc" eqp" nc" fg" uwu"
gpvkfcfgu" fguegpvtcnk¦cfcu" vgttkvqtkcnogpvg" q"
rqt"ugtxkekqu."ewcnswkgtc" swg"ugc"gn"qtfgp" cn"swg"
rgtvgpg¦ecp."gzegrvq" nc" tghgtgpvg" c"nc" glgewek„p"
fgn"rtguwrwguvq."ew{c"eqorgvgpekc"ug"cvtkdw{g"c"
nc"Eqpvtcnqtc0"Ncu"hwpekqpgu"swg"ng"eqttgurqpfgp"
cn" eqpvcfqt" igpgtcn" fg" nc" Pcek„p" ugtƒp" ncu" fg"
wpkhqtoct."egpvtcnk¦ct"{"eqpuqnkfct"nc"eqpvcdknkfcf"
r¿dnkec."gncdqtct"gn"dcncpeg"igpgtcn"{"fgvgtokpct"
ncu"pqtocu"eqpvcdngu"swg"fgdgp"tgikt"gp"gn"rcu."
eqphqtog"c"nc"ng{0
Λεψ 298 δε 1996. Ug"fgucttqnn„"gn"ctvewnq"576"fg"nc"
ER.""eqp"gn"ewcn"ug"etg„" nc"EIP"eqoq"wpc"wpkfcf"
cfokpkuvtcvkxc" gurgekcn." cfuetkvc" cn" Okpkuvgtkq"
fg" Jcekgpfc" {" Etfifkvq" R¿dnkeq0" Gp" nc" swg" ug"
eqpvgornc"gpvtg"qvtcu"ncu"ukiwkgpvgu"hwpekqpgu<
Fgvgtokpct" ncu" rqnvkecu." rtkpekrkqu" {" pqtocu"
uqdtg" eqpvcdknkfcf." swg" fgdgp" tgikt" gp" gn" rcu"
rctc"vqfq"gn"ugevqt"r¿dnkeq0
Guvcdngegt" ncu" pqtocu" vfiepkecu" igpgtcngu" {"
gurgeÞecu." uwuvcpvkxcu" {" rtqegfkogpvcngu" swg"
rgtokvcp" wpkÞect." egpvtcnk¦ct" {" eqpuqnkfct" nc"
eqpvcdknkfcf"r¿dnkec0
Nngxct"nc"Eqpvcdknkfcf"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p."rctc"
nq"ewcn." gzrgfktƒ" ncu" pqtocu"fg" tgeqpqekokgpvq."
tgikuvtq" {" tgxgncek„p" fg" nc" kphqtocek„p" fg" nqu"
qticpkuoqu"fgn"ugevqt"egpvtcn"pcekqpcn0
∆εχρετο 143 δε 2004."Rqt"ogfkq" fg"guvg" fgetgvq"
ug" oqfkÞe„" nc" guvtwevwtc" fg" nc" EIP" {" ug"
fgvgtokpctqp" ncu" hwpekqpgu" fg" uw" fgrgpfgpekc0"
Guvcu"uqp" cukipcfcu"c" ncu" ƒtgcu"hwpekqpcngu" fg"
nc"EIP."ncu"ewcngu"ug"fgÞpkgtqp"cu<
/Fgurcejq"fgn"Eqpvcfqt"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p
/Uwdeqpvcfwtc"Igpgtcn"{"fg"Kpxguvkicek„p
/Uwdeqpvcfwtc"fg"Egpvtcnk¦cek„p"fg"nc"Kphqtocek„p
/Uwdeqpvcfwtc"fg"Eqpuqnkfcek„p"fg"nc"Kphqtocek„p
Σεντενχια Χ− 487 δε 1987. Λα Χορτε Χονστιτυχιοναλ
fc"tgurwguvc"c"wpc"fgocpfc"fg"kpeqpuvkvwekqpc/
nkfcf."gp" nc" ewcn" ug" kpfci„"uqdtg" ncu" hcewnvcfgu"
swg"vkgpg"nc"EIP"rctc" glgtegt"kpurgeekqpgu"c"ncu"
gpvkfcfgu"r¿dnkecu." cu"eqoq" rctc"rtqegfgt"c"nc"
tgurgevkxc"ucpek„p"gp"ecuq"fg"kpewornkokgpvq"fg"
ncu"pqtocu"eqpvcdngu"gzrgfkfcu.
Σεντενχια Χ−1190 δε 2000. Gp" gn" pwogtcn" 32"
fg" guvc" Ugpvgpekc" " gp" crctvg" ug" ogpekqpc
qticpkuoqu" fg" xkikncpekc" g" kpurgeek„p" fgdgp"
crnkect" ncu" rqnvkecu." rtkpekrkqu" {" pqtocu" swg"
fgvgtokpg"nc"EIP"{"gp"nqu"vfitokpqu"{"eqpfkekqpgu"
swg"guvc"guvcdng¦ec0
Σεντενχια Χ− 452 δε 2003. Gp"gn"pwogtcn"60404"fg"
guvc"Ugpvgpekc"ug"rncpvgcgp"guvcu"ektewpuvcpekcu."
cn"glgtegt"nc"cvtkdwek„p"fcfc"rqt"gn"Ngikuncfqt"rctc"
gzrgfkt"tgincu"igpgtcngu"gp"ocvgtkc"eqpvcdng."ncu"
Uwrgtkpvgpfgpekcu"{"„ticpqu" fg"eqpvtqn"fgdgtƒp"
eqpukfgtct" gn" ocpfcvq" eqpvgpkfq" gp" gn" ctvewnq"
576" fg" nc" Eqpuvkvwek„p" {" ncu" fkurqukekqpgu" swg"
fgucttqnngp"guvg"rtgegrvq"uwrgtkqt0""Cu"gpvqpegu."
guvqu" qticpkuoqu" gurgekcnk¦cfqu" guvctƒp"
xkpewncfqu" fg" wpc" fqdng" ocpgtc" htgpvg" c" ncu"
pqtocu"uwrgtkqtgu"fg"ectƒevgt"eqpvcdng0"" Fg"wpc"
135
Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
rctvg." gp" nq" tghgtgpvg" c" uw" rtqrkc" qticpk¦cek„p"
{" hwpekqpcokgpvq." cecvctƒp" ncu" pqtocu" swg"
gp" guvc" ocvgtkc" Þlg" nc" Eqpuvkvwek„p." nc" ng{" {" gn"
eqpvcfqt"igpgtcn"fg"nc"Pcek„p0""Gnnq"qdgfgeg"c"uw"
pcvwtcng¦c" lwtfkec" eqoq" gpvkfcfgu" fg" ectƒevgt"
r¿dnkeq0
Fg"qvtc"rctvg."nc"gzrgfkek„p"fg"pqtocu"igpgtcngu"
gp" ocvgtkc" eqpvcdng" htgpvg" c" ncu" gpvkfcfgu"
xkikncfcu." guvctƒ" eqpfkekqpcfc" rqt" gn" ƒodkvq" fg"
tgiwncek„p"swg"eqttgurqpfc"cn""Eqpvcfqt"Igpgtcn"
fg" nc" Pcek„p." fg" cewgtfq" eqp" nc" cwvqtk¦cek„p"
ngikuncvkxc"fcfc"c"guvg"hwpekqpctkq0
Σεντενχια Χ− 557 δε 2009. Λα Χορτε Χονστιτυχιοναλ
fc" tgurwguvc" c" wpc" fgocpfc" fg" " kpeqpuvkvwekq/
pcnkfcf." gp" nc" ewcn" ug" gzrwuq" swg" gn" eqpvtcnqt"
igpgtcn" fg" nc" tgr¿dnkec" pq" gtc" eqorgvgpvg"
rctc" wpkhqtoct" {" egpvtcnk¦ct" nc" eqpvcdknkfcf" fgn"
rtguwrwguvq" {" swg" uqnq" gtc" eqorgvgpvg" rctc"
eqpuqnkfct"gn"rtguwrwguvq"eqphqtog"c"nq"fkurwguvq"
gp"gn"Guvcvwvq"Qtiƒpkeq"fgn"Rtguwrwguvq0
Σεντενχια 25800 δε 2012. Guvc" Ugpvgpekc" hwg"
gzrgfkfc" rqt" gn" Eqpuglq" fg" Guvcfq." fcpfq"
tgurwguvc" c" wpc" fgocpfc" fg" pwnkfcf" eqpvtc" nc"
Ektewnct"Gzvgtpc"UURF2224"fg"4229."gzrgfkfc"rqt"
nc" Uwrgtkpvgpfgpekc" fg" Ugtxkekqu" Fqokeknkctkqu."
gp" nc" ewcn" ug" tgkvgtc" swg" nqu" qticpkuoqu" fg"
kpurgeek„p" {" xkikncpekc" gpvtg" nqu" ewcngu" ug"
gpewgpvtc" nc" Uwrgtkpvgpfgpekc" fg" Ugtxkekqu"
R¿dnkequ"Fqokeknkctkqu."cn"guvcdngegt"nqu"ukuvgocu"
wpkhqtogu" fg" kphqtocek„p" {" eqpvcdknkfcf" swg"
fgdgp" crnkect" nqu" xkikncfqu" fgdgp" clwuvctug" c"
ncu"rqnvkecu." rtkpekrkqu" {"pqtocu" swg" fgvgtokpg"
nc" EIP" gp" nqu" vfitokpqu" {" eqpfkekqpgu" swg" guvc"
guvcdng¦ec0
Λεψ 617 δε 2000. Nc"Ng{"839"fg"4222" oqfkÞe„"nc"
Ng{"358"fg"3;;6"{"gn"Fgetgvq"Gzvtcqtfkpctkq"3444"
fg"3;:8."cfkekqp„"nc"Ng{"Qtiƒpkec"fg"Rtguwrwguvq"
{" gn" Fgetgvq" 3643" fg" 3;;50" Fkev„" qvtcu" pqtocu"
vgpfkgpvgu" c" hqtvcngegt" nc" fguegpvtcnk¦cek„p" {"
pqtocu"rctc"nc" tcekqpcnk¦cek„p"fgn"icuvq"r¿dnkeq"
pcekqpcn0
Λεψ 715 δε 2001 Ρεφρενδαχι⌠ν. Nc" Ng{" 937" fg"
4223"hwg" oqfkÞecfc"rqt"nc" Ng{"3398" fg"4229." ug"
fkevctqp"pqtocu"qtiƒpkecu"gp"ocvgtkc"fg"tgewtuqu"
{"eqorgvgpekcu"fg"eqphqtokfcf"eqp" nqu"ctvewnqu"
378."4::."578"{"579"fg"nc"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec0"Fg"
cewgtfq"c"nq"ogpekqpcfq"gn"Eqpvcfqt"Igpgtcn"fg"
nc"Pcek„p"vkgpg"nc"tgurqpucdknkfcf"fg"tghtgpfct"nc"
kphqtocek„p"rctc" nc" fkuvtkdwek„p" fg"nqu"tgewtuqu"
fg"nc"rctvkekrcek„p"fg"rtqr„ukvq"igpgtcn0
Λεψ 1314 δε 2009. " Fgvgtokp„" nqu" cevqtgu"
gurgeÞequ" rctc" nngxct" c" ecdq" gn" rtqeguq"
fg" gokuk„p" fg" ncu" pqtocu" fg" eqpvcdknkfcf" g"
kphqtocek„p" Þpcpekgtc" {" fg" cugiwtcokgpvq" fg"
nc" kphqtocek„p" swg" ug" crnkectƒp" gp" Eqnqodkc"
{" ecfc" wpq" fgdg" fgugorg‚ct" wp" tqn" fgn"
ukiwkgpvg" oqfq
Eqpvcfwtc" R¿dnkec" *EVER+" eqoq" cwvqtkfcf" fg"
pqtocnk¦cek„p" vfiepkec" rtqrqpg" nqu" rtq{gevqu"
fg" ncu" " pqtocu" fg" eqpvcdknkfcf" g" kphqtocek„p"
Þpcpekgtc"{"fg" cugiwtcokgpvq"fg"nc" kphqtocek„p"
{" eqqtfkpc" gn" rtqeguq" rtgxkq" fg" uw" gokuk„p." d+"
nqu" Okpkuvgtkqu" fg" Jcekgpfc" {" Etfifkvq" R¿dnkeq"
{" fg" Eqogtekq." Kpfwuvtkc" {" Vwtkuoq" xgtkÞectƒp"
swg" gn" rtqeguq" fg" gncdqtcek„p" fg" nqu" rtq{gevqu"
rqt" rctvg" fgn" EVER" ugc" cdkgtvq." vtcpurctgpvg" {"
fg" r¿dnkeq" eqpqekokgpvq" rctc" nc" gzrgfkek„p" fg"
ncu" pqtocu*Eqpuglq" Vfiepkeq" fg" nc" Eqpvcfwtc"
R¿dnkec." 4234+." {" " e+" nc" Eqpvcfwtc" Igpgtcn" fg"
nc" Pcek„p" *EIP+" vkgpg" nc" hcewnvcf" fg" gzrgfkt"
pqtocu"gp"ocvgtkc"fg"eqpvcdknkfcf"r¿dnkec0
Λεψ 901 δε 2004. Gp" gn" rctƒitchq" 5³" fgn"
ctvewnq" 6³" fg" nc" Ng{" ;23" fg" 4226." ug" fkurwuq"
swg" ncu" gpvkfcfgu" guvcvcngu" rctc" tgncekqpct"
ncu" cetggpekcu" c" uw" hcxqt" rgpfkgpvgu" fg" rciq"
fgdgtƒp" rgtocpgpvgogpvg" gp" hqtoc" ugoguvtcn."
gncdqtct"wp"dqngvp"fg"fgwfqtgu"oqtququ."ewcpfq"
ελ ϖαλορ δε λασ αχρεενχιασ συπερε υν πλαζο
fg" 8" ogugu" {" wpc" ewcpvc" oc{qt" c" 7" Ucnctkqu"
Opkoqu" Ogpuwcngu" Ngicngu" Xkigpvgu." gn" ewcn"
ugtƒ"tgokvkfq"cn"Eqpvcfqt"Igpgtcn"fg" nc"Pcek„p"{"
eqpuqnkfcfq"rquvgtkqtogpvg"rqt"nc"EIP0
Οργανισµοσ ναχιοναλεσ εµισορεσ δε νορµασ
Gp"Eqnqodkc"ug"gpewgpvtcp"fkhgtgpvgu"qticpkuoqu"
gpecticfqu" fg" nc" pqtocnk¦cek„p" {" ctoqpk¦cek„p"
ugi¿p"nq"guvkrwnc"nc"Ng{"3536"fg"422;0""Gp"nc"vcdnc"
3"ug" ogpekqpc" nc"hwpek„p" rtkpekrcn" fg"ecfc" wpq"
δε ελλοσ
136 Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Λα ρεγυλαχι⌠ν δε λα χονταβιλιδαδ παρα ελ σεχτορ
πβλιχο εν ελ χοντεξτο ιντερναχιοναλ ψ λοσ
οργανισµοσ ιντερναχιοναλεσ ρεγυλαδορεσ.
Nc" tgiwncek„p" fg" nc" eqpvcdknkfcf" gp" gn" ugevqt"
r¿dnkeq." gpvgpfkfc" eqoq" gn" rtqeguq" fg" gokuk„p"
fg" pqtocu" q" guvƒpfctgu" fg" eqpvcdknkfcf" rctc"
ncu" gpvkfcfgu" swg" nq" eqphqtocp." gu" fkhgtgpvg"
gp" ecfc" rcu0" Nqu" guvcfqu" uqp" cwv„pqoqu" rctc"
guvcdngegt" gn" ewgtrq" pqtocvkxq" swg" tkigp" ncu"
gpvkfcfgu" swg" rgtvgpgegp" cn" ugevqt" r¿dnkeq0"
Cniwpqu"rcugu"fgekfkgtqp"crnkect"c"ncu"gpvkfcfgu"
fgn" iqdkgtpq" ncu" pqtocu" fg" eqpvcdknkfcf" swg"
tkigp" rctc" ncu" gortgucu" *gp" gn" ugevqt" rtkxcfq+"
gokvkfcu"rqt" gn" *KCUD+=" qvtqu"rcugu" jcp" fgekfq"
tgcnk¦ct"cfcrvcekqpgu"fg"fkejcu"pqtocu"vgpkgpfq"
gp" ewgpvc" nc" rctvkewnctkfcf" fgn" ugevqt" r¿dnkeq" {"
gzkuvgp"rcugu" swg" fgekfkgtqp"vqoct" ncu" pqtocu"
gokvkfcu"rqt""nc"Khce0
Οργανισµοσ
Φυνχιονεσ
Χονταδυρα
Γενεραλ δε λα
Ναχι⌠ν (ΧΓΝ)
Λα Λεψ 298 δε 1996, πορ λα χυαλ σε δεσαρρολλα ελ αρτχυλο 354 δε λα Χονστιτυχι⌠ν Πολτιχα, χρε⌠
λα Χονταδυρα Γενεραλ δε λα Ναχι⌠ν χοµο υνα Υνιδαδ Αδµινιστρατιϖα Εσπεχιαλ αδσχριτα αλ
Μινιστεριο δε Ηαχιενδα ψ Χρδιτο Πβλιχο ψ χονσαγρ⌠ εν ελ αρτχυλο 3 λασ φυνχιονεσ δελ
Χονταδορ Γενεραλ δε λα Ναχι⌠ν εντρε λασ χυ αλεσ σε ενχυεντραν λασ δε λοσ λιτεραλεσ χ) ψ κ) θυε
διχεν: χ) Χονσολιδαρ λα Χονταβιλιδαδ Γενεραλ δε λα Ναχι⌠ν χον λα δε συσ εντιδαδεσ
δεσχεντραλιζαδασ τερ ριτοριαλµεντε ο πορ σερϖιχιοσ χυαλθυιερα θυε σ
εα ελ ορδεν αλ θυε
περτενεζχαν; κ) ιµπλανταρ ψ εσταβλεχερ πολτιχασ δε χοντρολ ιντερνο, χονφορµε α λα λεψ∀ . Πορ συ
παρτε, ελ ∆εχρετο 1914 δε 1996,
χονσαγρα, εντρε λασ φυνχιονεσ γενεραλεσ δε λα Χονταδυρα Γενεραλ δε λα Ναχι⌠ν, λα δελ λιτεραλ
ρ) θυε δισπονε: ∀Αρτχυλο 2. Φυνχιονεσ Γενεραλεσ. Χορρεσπονδεν α λα Χονταδυρα Γενεραλ δε
λα Ναχ ι⌠ν, λασ σιγυιεντεσ φυνχιονεσ: Χοορδιναρ χον λοσ ρεσπονσαβλεσ δελ χοντρολ ιντερνο ψ
εξτερνο δε λασ εντιδαδεσ δαδασ εν λα λεψ, ελ χαβαλ χυµπλιµιεντο δε λασ δισποσιχιονεσ
χονταβλεσ∀. ∆ε λασ αντεριορεσ δισποσιχιονεσ σε δεσπρενδε λα ινεθυϖοχα φαχυλταδ δελ Χονταδορ
Γενεραλ δε λα Ναχι⌠ν, παρα εξπεδιρ νορµασ εν µατερια χονταβλε θυε περµιταν λα αδεχυαδα
ελαβοραχι⌠ν δε λα Χονταβιλιδαδ νο σολαµεντε δε λα Ναχι⌠ν, σινο ταµβιν συ χο νσολιδαχι⌠ν
χον λα δε λασ εντιδαδεσ δεσχεντραλιζαδασ δε τοδοσ λοσ ⌠ρδενεσ. (ηττπ//ωωω.χγν.γοϖ.χο).
Μινιστεριο δε
Ηαχιενδα ψ
Χρδιτο Πβλιχο
(ΜΗΧΠ)
Εσ ελ Μινιστεριο θυε χοορδινα λα πολτιχα µαχροεχον⌠µιχα; δεφινε, φορµυλα ψ εϕεχυτα λα
πολτιχα φισχαλ δελ πασ; ινχιδε εν λοσ σεχτορεσ εχον⌠µιχοσ, γυβερναµενταλεσ ψ πολτιχοσ ; ψ
γεστιονα λοσ ρεχυρσοσ πβλιχοσ δε λα Ναχι⌠ν, δεσδε λα περσπεχτιϖα πρεσυπυεσταλ ψ φινανχιερα,
µεδιαντε αχτυαχιονεσ τρανσπαρεντεσ, περσοναλ χοµπετεντε ψ προχεσοσ ε φιχιεντεσ, χον ελ φιν δε
προπιχιαρ: Λασ χονδιχιονεσ παρα ελ χρεχιµιεντο εχον⌠µιχο σοστενιβλε, ψ λα εσταβιλιδαδ ψ
σολιδεζ δε λα εχονοµα ψ δελ σιστεµα φινανχιερο; εν προ δελ φορταλεχιµιεντο δε λασ
ινστιτυχιονεσ, ελ
αποψο α λα δεσχεντραλιζαχι⌠ν ψ ελ βιενεσταρ σοχιαλ δε λοσ
χιυδαδανοσ.(ηττπ//ωωω.µηχπ.γοϖ.χο)
Μινιστεριο δε
Ινδυστρια ψ
Χοµερχιο
(ΜΧΙΤ)
Ελ Μινιστεριο δε Χοµερχιο, Ινδυστρια ψ Τυρισµο τιενε χοµο οβϕετιϖο πριµορδιαλ δεντρο δελ
µαρχο δε συ χοµπετενχια φορµυλαρ, αδοπταρ, διριγιρ ψ χοορδιναρ λασ πολτιχασ γενεραλεσ ε ν
µατερια δε
δεσαρρολλο εχον⌠µιχο ψ σοχιαλ δελ πασ, ρελαχ ιοναδασ χον λα χοµπετιτιϖιδαδ,
ιντεγραχι⌠ν ψ δεσαρρολλο δε λοσ σεχτορεσ προδυχτιϖοσ δε λα ινδυστρια, λα µιχρο, πεθυε〉α ψ
µεδιανα εµπρεσα, ελ χοµερχιο εξτεριορ δε βιενεσ, σερϖιχιοσ ψ τεχνολογα, λα προµοχι⌠ν δε λα
ινϖερσι⌠ν εξτρανϕερα, ελ χοµερχιο ιντερνο ψ ελ τυρισµο; ψ εϕεχυταρ λασ πολτιχασ, πλανε σ
γενεραλεσ, προγραµασ ψ προψεχτοσ δε χοµερχιο εξτεριορ.(ηττπ//ωωω.µχιτ.γοϖ.χο).
Χονσεϕο
Τχνιχο δε λα
Χονταδυρα
Πβλιχα (ΧΤΧΠ)
∆ε αχυερδο χον ελ αρτχυλο 6 δε λα Λεψ 1314 δε 2009 εν χονχορδανχια χον ελ 1≡ δελ ∆εχρετο
691 δελ 2010 ψ ελ 1≡ δελ ∆εχρετο 3567 δελ 2011 ελ Χονσεϕο Τχ νιχο δε λα Χονταδυρα Πβλιχα
εσ υν οργανισµο περµανεντε δε νορµαλιζαχι⌠ν τχνιχα δε νορµασ χονταβλεσ, δε ινφορµαχι⌠ν
φινανχιερα ψ δε ασεγυρ
αµιεντο δε λα ινφορµαχι⌠ν αδσχριτο αλ Μινιστεριο δε Ινδυστρια ψ
Χοµερχιο. (ηττπ//ωωω.χτχπ.γοϖ.χο).
Χοντραλορα
Γενεραλ δε λα
Ρεπβλιχα
∆ε αχυερδο χον ελ αρτχυλο 119 δε λα Χονστιτυχι⌠ν, λα Χοντραλορα εσ λα ενχαργαδα δελ χοντρολ
φισχαλ δε λα ναχι⌠ν. Αδεµ〈σ, εσ λα ενχαργαδα δε εϖαλυαρ λοσ προχεσοσ θυ ε σε λλεϖαν α χαβο εν
οτρασ εντιδαδεσ δελ Εσταδο τε νιενδο εν χυεντα θυε δε ελλασ δεπενδε ν φαχτορεσ εχον⌠µιχοσ ψ
αµβιενταλεσ εντρε οτροσ.(ηττπ//ωωω.χοντραλοριαγεν.γοϖ.χο)
Ταβλα 1. Hwpekqpgu"fg"nqu"qticpkuoqu"pcekqpcngu"gokuqtgu"fg"pqtocu
Φυεντε:"gncdqtcek„p"rtqrkc""c"rctvkt"fg"fcvqu"igpgtcngu"vqocfqu"fg"ncu"rƒikpcu"ygd"fg"nqu"fkhgtgpvgu"qticpku/
oqu"pcekqpcngu"gokuqtgu"fg"pqtocu0
137
Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Gp" Eqnqodkc." nc" Ng{" 3536" fg" 422;" gp" gn" kpekuq"
ugiwpfq"fgn"ctvewnq"3³"guvcdngeg"ncu"eqpfkekqpgu"
swg"fgdgp"ewornkt"nqu"guvƒpfctgu"kpvgtpcekqpcngu"
rctc" ugt" cegrvcfqu." gpvtg" gnnqu" swg" ugcp" fg"
cegrvcek„p" owpfkcn." eqp" ncu" oglqtgu" rtƒevkecu"
{" eqp" nc" tƒrkfc" gxqnwek„p" fg" nqu" pgiqekqu0" Rctc"
nq" ewcn" " gn" Eqpuglq" Vfiepkeq" fg" nc" Eqpvcfwtc"
R¿dnkec" ukiwkgpfq" gn" fgdkfq" rtqeguq" fg"
eqpxgtigpekc." gokvg" gn" fqewogpvq" fgpqokpcfq""
∆ιρεχχιοναµιεντο εστρατγιχο." fg" fkekgodtg" fg"
4234."gp"gn"swg" ug""guvcdngeg""gp" nqu"rƒttchqu"fgn"
55"cn"63.""nqu"gokuqtgu"{"guvƒpfctgu"fg"tghgtgpekc"
rctc" ncu" pqtocu" fg" eqpvcdknkfcf" g" kphqtocek„p"
Þpcpekgtc." gpeqpvtƒpfqug" swg" " uqncogpvg" vtgu""
guvƒpfctgu"kpvgtpcekqpcngu" eworncp"eqp" fkejqu""
tgswkukvqu
Fg" cewgtfq" eqp" nq" cpvgtkqt." ug" fgekfk„" swg" nc"
oglqt"cnvgtpcvkxc"rctc"nngxct"c"ecdq"gn"rtqeguq"fg"
eqpxgtigpekc." gtcp" ncu" Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu"
fg" Kphqtocek„p" Hkpcpekgtc" *PKKH+." " swg" jcdcp"
ukfq"gokvkfcu" rqt" gn" *KCUD+."" {" ncu"swg" fgurwfiu"
fg" vgtokpct" gn" rtqeguq" fg" eqpxgtigpekc" gpvtg"
*HCUD/KCUD+"ug"gokvkgtcp0
Gp" ewcpvq" c" ncu" pqtocu" kpvgtpcekqpcngu" fg"
eqpvcdknkfcf" rctc" gn" ugevqt" r¿dnkeq." ug" jceg""
pgeguctkq" eqpqegt" nc" hwpek„p" swg" fgugorg‚c""
wpq" fg" nqu" qticpkuoqu" oƒu" tgrtgugpvcvkxqu" c"
pkxgn"owpfkcn"swg"gokvg"pqtocu"rctc" guvg"ugevqt"
swg"gu"gn"Eqpuglq"fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fgn"
Ugevqt" r¿dnkeq" *KRUCUD+" swg" hqtoc" rctvg" fg" nc"
guvtwevwtc"fg"nc"Lwpvc"fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"
fg"Eqpvcdknkfcf"fgn"ugevqt"r¿dnkeq"*Khce+0
Nc" okuk„p" fg" nc" Hgfgtcek„p" Kpvgtpcekqpcn" fg"
Eqpvcfqtgu"*Khce+."eqoq"ug‚cnc"gp"uw"eqpuvkvwek„p."
εσ
ugtxkt"cn"kpvgtfiu"r¿dnkeq."hqtvcngegt"nc"rtqhguk„p"
eqpvcdng" gp" vqfq" gn" owpfq" {" eqpvtkdwkt" cn"
fgucttqnnq" fg" geqpqocu" kpvgtpcekqpcngu"
hwgtvgu" guvcdngekgpfq" {" rtqoqxkgpfq" nc"
qdugtxcpekc" fg" pqtocu" rtqhgukqpcngu" fg"
cnvc" ecnkfcf." korwnucpfq" nc" eqpxgtigpekc"
kpvgtpcekqpcn" fg" vcngu" pqtocu" {" vqocpfq"
rquvwtc"uqdtg" nc"dcug"fgn" kpvgtfiu"r¿dnkeq" cnnƒ"
fqpfg"nc"gzrgtkgpekc" fg"nc"rtqhguk„p"ugc" oƒu"
tgngxcpvg0"*Khce+
Rctc"cnecp¦ct" guvc"okuk„p" kpfkecfc"" Khce" etg„"gn"
KRUCUD."guvg"gu"wp"Eqpuglq"fg"nc"Khce"eqpuvkvwkfq"
rctc"fgucttqnnct"{"gokvkt"dclq"uw"rtqrkc"cwvqtkfcf"
Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg" Eqpvcdknkfcf" fgn"
Ugevqt"*PKEUR+0"Ncu"PKEUR"uqp"pqtocu"igpgtcngu"
fg" kphqtocek„p" Þpcpekgtc" fg" cnvc" ecnkfcf" rctc"
uw" crnkecek„p" c" gpvkfcfgu" fgn" ugevqt" r¿dnkeq"
fkhgtgpvgu"fg"ncu"gortgucu"r¿dnkecu"*GR+0
Gn" qdlgvkxq" fgn" KRUCUD" gu" ugtxkt" cn" kpvgtfiu"
r¿dnkeq"fgucttqnncpfq" pqtocu"uqdtg"kphqtocek„p"
Þpcpekgtc" fg" cnvc" ecnkfcf" {" hceknkvcpfq" nc"
eqpxgtigpekc" fg" ncu" pqtocu" kpvgtpcekqpcngu" {"
pcekqpcngu."oglqtcpfq"fg"guvc"hqtoc"nc"ecnkfcf"{"
wpkhqtokfcf"fg"nc"kphqtocek„p"Þpcpekgtc"gp"vqfq"
gn"owpfq0
Ncu"PKEUR"guvƒp" fkug‚cfcu"rctc"crnkectug"c" nqu"
guvcfqu"Þpcpekgtqu"eqp"rtqr„ukvq"igpgtcn"fg"vqfcu"
ncu" gpvkfcfgu" fgn" ugevqt" r¿dnkeq0" Ncu" gpvkfcfgu"
fgn" ugevqt" r¿dnkeq" kpenw{gp" nc" cfokpkuvtcek„p"
egpvtcn."tgikqpcn"*rqt"glgornq."guvcvcn."rtqxkpekcn."
vgttkvqtkcn+." Cfokpkuvtcek„p" nqecn" *rqt" glgornq."
ekwfcf."rqdncek„p+"{"uwu"gpvkfcfgu"fgrgpfkgpvgu"
*rqt" glgornq." fgrctvcogpvqu." cigpekcu."
eqpuglqu." eqokukqpgu+." c" pq" ugt" swg" ug" ug‚cng"
nq"eqpvtctkq0" Ncu"pqtocu" pq"uqp" crnkecdngu"c" ncu"
gortgucu"r¿dnkecu."rwgu"ug"tkigp"rqt"ncu"Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu"fg"Kphqtocek„p"Hkpcpekgtc"*PKKH+"
swg" uqp" gokvkfcu" rqt" gn" Eqpuglq" fg" Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu"fg"Eqpvcdknkfcf"*KCUD+0"
C" eqpvkpwcek„p" ug" fguetkdgp" nqu" qticpkuoqu"
kpvgtpcekqpcngu"tgiwncfqtgu"fg"pqtocu"vcpvq"rctc"
gn"ugevqt"rtkxcfq"eqoq"rctc"gn"ugevqt"r¿dnkeq<
Hgfgtcek„p"Kpvgtpcekqpcn"fg"Eqpvcfqtgu"R¿dnkequ
Gu" nc" qticpk¦cek„p" owpfkcn" swg" citwrc" c" nc"
rtqhguk„p"eqpvcdng0"Vtcdclc"eqp"385"qticpk¦cekqpgu"
okgodtqu"gp" 33;"rcugu" rctc"rtqvgigt"gn" kpvgtfiu"
r¿dnkeq" cngpvcpfq" ncu" rtƒevkecu" fg" cnvc" ecnkfcf"
rtqhgukqpcn"fg"nqu"eqpvcfqtgu"fg"vqfq"gn"owpfq0"Gn"
rtqr„ukvq"gu"ugtxkt"cn"kpvgtfiu"r¿dnkeq"{"eqpvtkdwkt"c"
hqtvcngegt"nc"rtqhguk„p"eqpvcdng"c"pkxgn" owpfkcn"{"
gn"fgucttqnnq"fg"geqpqocu"kpvgtpcekqpcngu"hwgtvgu"
ogfkcpvg" gn" guvcdngekokgpvq" {" rtqoqek„p" fg" nc"
cfjguk„p" c" guvƒpfctgu" kpvgtpcekqpcngu" fg" cnvq"
pkxgn."rtqhwpfk¦cpfq"nc"eqpxgtigpekc"kpvgtpcekqpcn"
{"fkuewvkgpfq"vgocu"fg"kpvgtfiu"r¿dnkeq0"
138 Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Nqu"„ticpqu" fg" iqdkgtpq" fg"nc"Khce." gn" rgtuqpcn"
vfiepkeq" {" xqnwpvctkqu" guvƒp" eqortqogvkfqu"
eqp" nqu" xcnqtgu" fg" kpvgitkfcf." vtcpurctgpekc" {"
eqorgvgpekc0"Nqu"ukiwkgpvgu"uqp"nqu" qticpkuoqu"
swg" gokvgp" pqtocu
Kpvgtpcekqpcngu" fg" Cwfkvqtc" {" Cugiwtcokgpvq"
*KCCUD+."gn" Eqpuglq" fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"
fgn" Ugevqt" R¿dnkeq" *KRUCUD+." gn" Eqpuglq"
fg" Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg" ¡vkec" rctc"
Eqpvcfqtgu" *KGUDC+" {" gn" " Eqpuglq" fg" Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu" fg" Hqtocek„p" gp" Eqpvcfwtc"
*KCGUD+""ukiwgp" wp"rtqeguq"tkiwtquq"swg"c{wfc"
cn" fgucttqnnq" fg" pqtocu" fg" cnvc" ecnkfcf" rctc" gn"
kpvgtfiu"r¿dnkeq"fg" hqtoc"vtcpurctgpvg"{" ghgevkxc0"
*Hgfgtcek„p"Kpvgtpcekqpcn"fg" Eqpvcfqtgu." 4236+""
C"eqpvkpwcek„p"ug"fgvcnnc"nc"hwpek„p"fg"ecfc"wpq"
fg"fkejqu"qticpkuoqu<
Eqpuglq" fg" Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg" ¡vkec"
παρα Χονταδορεσ *KGUDC"rqt"uw" ukinc" gp"kpinfiu)
Gu" wp" qticpkuoq" kpfgrgpfkgpvg" ew{c" Þpcnkfcf"
gu" gn" guvcdngekokgpvq" fg" pqtocu" gp" gn" ugpq"
fg" nc" Hgfgtcek„p" Kpvgtpcekqpcn" fg" Eqpvcfqtgu"
Khce0" Gn" KGUDC" fgucttqnnc" {" gokvg." gp" kpvgtfiu"
r¿dnkeq."pqtocu" fg" fivkec"fg"cnvc" ecnkfcf"{"qvtqu"
rtqpwpekcokgpvqu" rctc" swg" ugcp" wvknk¦cfqu" rqt"
nqu" rtqhgukqpcngu" fg" nc" eqpvcdknkfcf" gp" vqfq" gn"
owpfq0" Cpkoc" c" nqu" qticpkuoqu" okgodtqu" fg"
nc"Khce"c"swg"Þlgp"pkxgngu"gngxcfqu" fg"fivkec"rctc"
uwu"okgodtqu" {" rtqowgxg" ncu"dwgpcu" rtƒevkecu"
c"pkxgn"inqdcn0"Vcodkfip"hqogpvc"swg"ug"fgdcvcp"
kpvgtpcekqpcnogpvg" ncu" ewguvkqpgu" fg" fivkec"
eqp" ncu" swg" ug" gphtgpvcp" nqu" rtqhgukqpcngu" fg"
eqpvcdknkfcf0"*Khce."4236+
Eqpuglq"fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"Eqpvcdknkfcf"
rctc"gn" Ugevqt" R¿dnkeq" *KRUCUD" rqt" uw"ukinc" gp"
kpinfiu+"Gu"wp"eqpuglq"vfiepkeq"fg"nc" Khce"swg"xkgpg"
vtcdclcpfq" fgufg" 3;99" " {" vkgpg" eqoq" hwpek„p"
rtkpekrcn"nc"gokuk„p"fg"Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu"fg"
Eqpvcdknkfcf"rctc"gn"Ugevqt"R¿dnkeq"*PKEUR+"ugi¿p"uw"
rtqrkc"cwvqtkfcf"eqoq"„ticpq"kpfgrgpfkgpvg"gokuqt"
fg"pqtocu0"*Eqpuglq"fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"
Eqpvcdknkfcf"rctc"gn"Ugevqt"R¿dnkeq."4236+
Gn" rtqitcoc" fg" pqtocu" hwg" guvcdngekfq" eqoq"
tgurwguvc" c" nc" rtgqewrcek„p" uqdtg" nc" ecnkfcf"
fg"nc" kphqtocek„p"" Þpcpekgtc"rtgugpvcfc" rqt"nqu"
iqdkgtpqu"eqp"fguvkpq"c"nqu"wuwctkqu"gzvgtpqu."nc"
dclc"ecnkfcf"gu"cuqekcfc"c"nqu"rqdtgu"guvƒpfctgu"
gp" igtgpekc" Þpcpekgtc." fgÞekgpvgu" rtqeguqu" gp"
nc"vqoc" fg"fgekukqpgu" {"cwugpekc" fg"cfgewcfcu"
tgpfkekqpgu"fg"ewgpvcu0
Gn" KRUCUD" qrkpc" swg" nqu" eqorqpgpvgu"
encxgu" fg" ewcnswkgt" ukuvgoc" fg" eqpvcdknkfcf"
iwdgtpcogpvcn" fgdgp" ugt" nc" rtgrctcek„p" fg"
guvcfqu"Þpcpekgtqu" "fg"cewgtfq" eqp"ncu" pqtocu"
eqpvcdngu"igpgtcnogpvg"cegrvcfcu"fgucttqnncfcu"
παρα ελ ιντερσ δε λοσ υσυαριοσ δε λασ εντιδαδεσ
fgn"ugevqt"r¿dnkeq"{"wpc" cwfkvqtc"kpfgrgpfkgpvg"
swg"rtqxgc" "ictcpvcu" fg"swg"fkejcu" pqtocu"ug"
eworncp0
Eqpuglq"fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"Cwfkvqtkc"
{"Cugiwtcokgpvq"*KCCUD"rqt"uwu"ukicu"gp"kpinfiu+0"
Gu" wp" qticpkuoq" pqtocvkxq" kpfgrgpfkgpvg"
swg" uktxg" cn" kpvgtfiu" r¿dnkeq" ogfkcpvg" gn"
guvcdngekokgpvq" fg" pqtocu" kpvgtpcekqpcngu" fg"
ecnkfcf"fg"nc" cwfkvqtc."gn"cugiwtcokgpvq"{"qvtcu"
pqtocu"eqpgzcu"{" hceknkvc"nc"eqpxgtigpekc"fg"ncu"
pqtocu"kpvgtpcekqpcngu" fg" cwfkvqtc." pcekqpcngu"
{" fg" ictcpvc0" Fg" guvg" oqfq" gn" KCCUD" oglqtc"
nc"ecnkfcf"{"nc"eqjgtgpekc"fg"nc" rtƒevkec"gp" vqfq"
gn" owpfq" {" hqtvcngeg" nc" eqpÞcp¦c" r¿dnkec" gp" nc"
cwfkvqtc" inqdcn" {" fc" ictcpvc" c" nc" rtqhguk„p0""
*Khce."4236+
Eqpuglq" fg" Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg"
Hqtocek„p" gp" Eqpvcfwtc" *KCGUD" rqt" uw" ukinc"
gp" kpinfiu+0"Gn" itwrq" eqpuwnvkxq"ECI" fgn" KCGUD"
gu"wp"gngogpvq"kpvgitcn"g" korqtvcpvg"fgn"rtqeguq"
hqtocn" fg" cuguqtcokgpvq0" Guvƒ" eqorwguvq" rqt"
qticpk¦cekqpgu" okgodtqu" kpvgtgucfcu" gp" gn"
fgucttqnnq"{"ocpvgpkokgpvq"fg"pkxgngu"fg"hqtocek„p"
fg"cnvc"ecnkfcf."c"Þp"fg"ictcpvk¦ct"nc"eqorgvgpekc"
fg"nc"rtqhguk„p"{"fkug‚cfqu"rctc"ugtxkt"cn" kpvgtfiu"
r¿dnkeq0""*Khce."4236+
Eqpuglq" fg" Guvƒpfctgu" fg" Eqpvcdknkfcf"
Iwdgtpcogpvcngu"*ICUD"rqt"uw"ukinc"gp"kpinfiu+0
Lwpvc" swg" jceg" rctvg" fg" Φινανχιαλ Αχχουντινγ
Φυνδατιον gp" Guvcfqu" Wpkfqu" {" wpq" fg" nqu"
tgiwncfqtgu" oƒu" korqtvcpvgu" {" tgurgvcfqu" gp"
ocvgtkc" fg" eqpvcdknkfcf" iwdgtpcogpvcn" gp"
gn" owpfq0" Gn" ICUD" pq" jc" cpwpekcfq" pkpi¿p"
rtqeguq"fg"eqpxgtigpekc"eqp"wp"oqfgnq"eqpvcdng"
gurgeÞeq." cwpswg" rwgfgp" gzkuvkt" vtcvcokgpvqu"
139
Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
eqpvcdngu"ukoknctgu"eqp" nqu"guvkrwncfqu"rqt" qvtqu"
tgiwncfqtgu"eqoq" rqt" glgornq"gn" KRUCUD" ew{qu"
guvƒpfctgu"pq"guvƒp"uwlgvqu"c"ncu"oqfkÞecekqpgu"
swg"ug"nngxcp"c"ecdq"gp"qvtqu"ewgtrqu"pqtocvkxqu0"
*Eqpuglq" fg" Guvƒpfctgu" fg" Eqpvcdknkfcf"
Iwdgtpcogpvcngu."4236+0
Lwpvc"fg"Pqtocu"Hkpcpekgtcu"{" Eqpvcdngu"fg"nqu"
Guvcfqu" Wpkfqu" *HCUD" rqt" uw" ukinc" gp" kpinfiu+0
Uw"okuk„p"gu"guvcdngegt"{"oglqtct"nqu"guvƒpfctgu."
nqu" tgrqtvgu" {" nqu" rtkpekrkqu" fg" eqpvcdknkfcf" gp"
Guvcfqu" Wpkfqu" cevwcpfq" fg" ncu" ukiwkgpvgu"
ocpgtcu
Þpcpekgtqu" gphqeƒpfqug" gp" ncu" ectcevgtuvkecu"
rtkoctkcu" tgngxcpvgu" fg" eqpÞcdknkfcf." ecnkfcf."
gswkxcngpekc" {" eqpukuvgpekc." d+" ocpvgpkgpfq"
nqu" guvƒpfctgu" xkigpvgu" rctc" swg" tgàglgp" nqu"
ecodkqu" gp" nqu" ofivqfqu" fg" jcegt" pgiqekqu" {"
gp" gn" codkgpvg" geqp„okeq." e+" rtqoqxkgpfq" nc"
eqpxgtigpekc"kpvgtpcekqpcn" fg"nqu"guvƒpfctgu" fg"
eqpvcfwtc" {" vtcvcpfq" fg" oglqtct" nc" ecnkfcf" fg"
nqu"tgrqtvgu"Þpcpekgtqu."f+"rtqxggt"wpc"iwc"rctc"
nc" korngogpvcek„p" fg" nqu" guvƒpfctgu" {" tgrqtvgu"
Þpcpekgtqu0
Eqokvfi"fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"Eqpvcdknkfcf"
*KCUE"rqt"uw" ukinc"gp"kpinfiu+0"Vkgpg"uw" qtkigp" gp"
3;95"{"pceg"fgn"cewgtfq"fg"nqu"tgrtgugpvcpvgu" fg"
rtqhgukqpcngu"eqpvcdngu"fg"xctkqu"rcugu"*Cngocpkc."
Cwuvtcnkc." Guvcfqu" Wpkfqu." Htcpekc." Jqncpfc."
Ktncpfc." Lcr„p." Ofizkeq" {" Tgkpq" Wpkfq+" rctc" nc"
hqtowncek„p"fg"wpc"ugtkg"fg"pqtocu"eqpvcdngu"swg"
rwfkgtcp"ugt"cegrvcfcu"{"crnkecfcu"eqp"igpgtcnkfcf"
gp"fkuvkpvqu"rcugu"eqp"nc"Þpcnkfcf"fg"hcxqtgegt"nc"
ctoqpk¦cek„p"fg"nqu"fcvqu"{"uw"eqorctcdknkfcf0
Lwpvc"fg"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"Kphqtocek„p"
Hkpcpekgtc0"*KCUD"rqt"uw"ukinc"gp"kpinfiu+0"Fgurwfiu"
fg"ecuk"47" c‚qu" fg" rtqitguq."gp" 3;;9" nngi„" c" nc"
eqpenwuk„p" swg" rctc" ugiwkt" fgugorg‚cpfq" uw"
rcrgn"fg"ocpgtc" gÞec¦."gtc"rtgekuq" gpeqpvtct"nc"
hqtoc"fg"nqitct"nc"eqpxgtigpekc"gpvtg"ncu"pqtocu"
pcekqpcngu" fg" eqpvcdknkfcf" {" ncu" rtƒevkecu" {"
pqtocu" fg" eqpvcdknkfcf" fg" cnvc" ecnkfcf" c" pkxgn"
owpfkcn0" Rctc" gnnq" gn" KCUE" xkq" nc" pgegukfcf" fg"
ecodkct"uw"guvtwevwtc0" C"Þpcngu"fg" 3;;9"gn"KCUE"
etg„"wp" itwrq"fg"vtcdclq" fg"guvtcvgikc" {"rwdnke„"
uw" kphqtog" gp" hqtoc" fg" fqewogpvq" fg" fgdcvg"
gp" fkekgodtg" fg" 3;;:0" Nc" eqpuvkvwek„p" pwgxc"
fgn"KCUD" gpvt„" gp" xkiqt"gn" 3" fg" Lwnkq"fgn" 4222" {"
hwpekqpctc" dclq" nc" uwrgtxkuk„p" fg" wpc" pwgxc"
hwpfcek„p"fg"Eqokvfi" fg"Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu"
fg"Eqpvcdknkfcf" KCUEH0"Gn"3" fg"cdtkn" fgn" 4223"gn"
pwgxq"EPKE"ug"jk¦q"ectiq"fgn"Eqokvfi"rgtocpgpvg"
εντρε λα ρεσπονσαβιλιδαδ δε εσταβλεχερ λασ
pqtocu" kpvgtpcekqpcngu" fg" eqpvcdknkfcf0" Gu" wp"
qticpkuoq"kpfgrgpfkgpvg" fgn"ugevqt"rtkxcfq" swg"
fgucttqnnc"{"crtwgdc"ncu"Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"
fg" Kphqtocek„p" Hkpcpekgtc0" Gn" KCUD" hwpekqpc"
dclq"nc"uwrgtxkuk„p"fg"nc"Hwpfcek„p"fgn"Eqokvfi"fg"
Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg" Eqpvcdknkfcf" *Lwpvc"
fg" Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg" Kphqtocek„p"
Hkpcpekgtc."4236+
Qdlgvkxqu"fgn"KCUD<
α) Fgucttqnnct."dwuecpfq" gn" kpvgtfiu"r¿dnkeq."
wp" ¿pkeq" eqplwpvq" fg" pqtocu" eqpvcdngu"
fg" ectƒevgt" inqdcn" swg" ugcp" fg" cnvc"
ecnkfcf."eqortgpukdngu"{"fg"ewornkokgpvq"
qdnkicfq." swg" tgswkgtcp" kphqtocek„p" fg"
cnvc" ecnkfcf." vtcpurctgpvg" {" eqorctcdng"
gp"nqu"guvcfqu"Þpcpekgtqu"{"gp"qvtqu"vkrqu"
fg" kphqtocek„p" Þpcpekgtc." rctc" c{wfct"
c" nqu" rctvkekrcpvgu" gp" nqu" ogtecfqu" fg"
ecrkvcngu" fg" vqfq" gn" owpfq." {" c" qvtqu"
wuwctkqu."c"vqoct"fgekukqpgu"geqp„okecu0
β) Rtqoqxgt"gn" wuq" {"nc" crnkecek„p" tkiwtquc"
fg"vcngu"pqtocu0
χ) Ewornkt" eqp" nqu" qdlgvkxqu" cuqekcfqu" eqp"
*c+"{"*d+."vgpkgpfq"gp"ewgpvc."ewcpfq"ugc"
νεχεσαριο, λασ νεχεσιδαδεσ εσπεχιαλεσ
fg" gpvkfcfgu" rgswg‚cu." ogfkcpcu" {" fg"
geqpqocu"gogtigpvgu0
δ) Nngxct"c"nc"eqpxgtigpekc"gpvtg"ncu"pqtocu"
eqpvcdngu" pcekqpcngu" {" ncu" Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu" fg" Eqpvcdknkfcf" {" ncu"
Pqtocu" Kpvgtpcekqpcngu" fg" Kphqtocek„p"
Hkpcpekgtc." jcekc" uqnwekqpgu" fg" cnvc"
ecnkfcf0
Gn" Eqokvfi" fg" Kpvgtrtgvcekqpgu" fg" ncu" Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu"fg"Kphqtocek„p"Hkpcpekgtc"*Khtke+
fgucttqnnc" kpvgtrtgvcekqpgu" rctc" uw" crtqdcek„p"
rqt"gn"KCUD0"Gn"Eqpuglq"Cuguqt"fg"Pqtocu"*UCE+
cuguqtc"cn"KCUD"{"nc"KCUEH0
140 Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Itwrqu"fg"vtcdclq< fg"gzrgtvqu"rctc"nqu"fkhgtgpvgu"
rtq{gevqu"fgn"qtfgp"fgn"fc0
Προχεσο δε αρµονιζαχι⌠ν δελ ργιµεν δε
Χονταβιλιδαδ Πβλιχα ψ λΣΑ νορµασ ιντερναχιονεσ
δε χονταβιλιδαδ.
Φυνδαµεντοσ δε λα εστανδαριζαχι⌠ν χονταβλε
ιντερναχιοναλ (ΧΓΝ− 2011)
Fg" cewgtfq" eqp" Iqp¦cnq" {" V¿c." ekvcfq" rqt"
Hgtpƒpfg¦"*3;;7+.""nc"pqtocnk¦cek„p"eqpvcdng"gu<
Nc"cevkxkfcf"tgincfc"{"qticpk¦cfc"swg."ogfkcpvg"
nc"gncdqtcek„p"{"gokuk„p"fg"pqtocu"eqpvcdngu."
vkgpfg" c" nc"eqpugewek„p" fg" eqorqtvcokgpvqu"
jqoqifipgqu"gp"nc"eqphgeek„p"fg"nc"kphqtocek„p"
Þpcpekgtc."uwokpkuvtcpfq."cn"okuoq" vkgorq."c"
uwu" wuwctkqu."wp" octeq" fg" tghgtgpekc" fg"nqu"
etkvgtkqu"c"rctvkt"fg"nqu"swg"jc"ukfq"gncdqtcfc."{"
c"nqu"gzrgtvqu"swg"jcp"fg"cwfkvctnc"wp"ecvƒnqiq"
fg"ncu" rtƒevkecu"oƒu" tgeqogpfcdngu"gp" ecfc"
ukvwcek„p"rqukdng0*" Iqp¦cnq"{" V¿c." ekvcfq" rqt"
Hgtpƒpfg¦."3;;7+
Fg"kiwcn"ocpgtc."gn"rtqhguqt"Ukgttc"ug‚cnc"swg
Nq" swg" nc" pqtocnk¦cek„p" rtgvgpfg" gu" nc"
wpkhqtokfcf" gpvtg" nqu" ukuvgocu" eqpvcdngu."
dwuecpfq"eqpugpuq"rtqhgukqpcn"uqdtg"pqtocu"
oƒu"q"ogpqu"tghtgpfcfcu"rqt"gn"wuq"rquvgtkqt"
]È̲
Nc" pqtocnk¦cek„p" eqpvcdng" gu" gn" rtqeguq" fg"
gokuk„p"fg"rtkpekrkqu"{"pqtocu"tgiwncfqtcu"fg"
nc" rtƒevkec"eqpvcdng." swg"vkgpg" eqoq" qdlgvkxq"
ictcpvk¦ct" swg"nc" kphqtocek„p" rtqrqtekqpcfc"
rqt"nc"eqpvcdknkfcf"ugc"gpvgpfkfc"eqttgevcogpvg"
{"ug"clwuvg"c"ncu"pgegukfcfgu"fg"uwu"wuwctkqu."
tgwpkgpfq"ncu"ectcevgtuvkecu"swg"nc"jcegp"¿vkn"
rctc"nc"cfqrek„p"fg" fgekukqpgu"fg"cukipcek„p"
fg"tgewtuqu" {."gp" fgÞpkvkxc." rtgugpvcpfq"wpc"
kocigp"xgtc¦"fg"nc"ukvwcek„p"geqp„okeq/Þpcp/
ekgtc"{"fg"tguwnvcfqu"fg"nc"gortguc0"*Ukgttc+"
Rqt" uw" rctvg." Uƒpejg¦." ekvcfq" rqt" gn" rtqhguqt"
Ukgttc."ctiwogpvc"swg"nc" pqtocnk¦cek„p"eqpvcdng"
βυσχα:
Etgct"ncu"dcug"pgeguctkcu"rctc"swg"nc"kphqtocek„p"
swg"Þiwtg" gp"nqu"guvcfqu"eqpvcdngu"swg"gokvgp"
ncu" gortgucu" ugc" jqoqifipgc." swg" vgpic" nc"
okuoc" guvtwevwtc" hqtocn" {" swg"ug" uwuvgpvg" gp"
nc"crnkecek„p" fg" rtkpekrkqu"eqpvcdngu" eqowpgu="
vqfq" gnnq" eqp" nc" Þpcnkfcf" fg" swg" rwgfc" ugt"
kpvgtrtgvcfc"{"cpcnk¦cfc"rqt"vgtegtqu0
Nq" cpvgtkqt" rgtokvg" cÞtoct" swg" nqitct"
eqorqtvcokgpvqu" jqoqifipgqu" rctc" rtgrctct" nc"
kphqtocek„p"vkgpg"c"uw"xg¦"gn"rtqr„ukvq"fg"qdvgpgt."
gpvtg"qvtcu." nc"eqorctcdknkfcf" fg"nc" kphqtocek„p"
swg" tguwnvc" fgn" rtqeguq" eqpvcdng0" Qdufitxgug"
swg." gp" gugpekc." guvg" qdlgvkxq" ug" eworng" gp" nc"
ogfkfc" swg" ug" crnkswgp" nqu" okuoqu" etkvgtkqu"
rctc"tgeqpqegt"nqu"fkhgtgpvgu"jgejqu"geqp„okequ"
swg" tgcnk¦cp" ncu" gpvkfcfgu." ewcnswkgtc" ugc" uw"
pcvwtcng¦c0
Προπ⌠σιτοσ ψ εφεχτοσ δε λα εστανδαριζαχι⌠ν
χονταβλε
Ukp" rtgvgpfgt" ukipkÞect" swg" pq" gzkuvcp" qvtqu"
rtqr„ukvqu" oƒu" inqdcngu" rctc" korwnuct" nc"
korngogpvcek„p" fg" guvƒpfctgu" eqpvcdngu"
eqowpgu." cniwpqu" ghgevqu" kpogfkcvqu" nqitcfqu"
eqp"guvg"rtqeguq"rqftcp"ugt
wpkÞect" ncu" dcugu" fg" tgeqpqekokgpvq" {" fgoƒu"
etkvgtkqu." wpkÞect" ncu" hqtocu" fg" tgxgncek„p" fg"
nc" kphqtocek„p" {" pgegukfcf" fg" wpc" pqtocvkxc"
eqpvcdng"wpkhqtog0
Nq" cpvgtkqt" pq" qduvc" rctc" swg" gn" Iqdkgtpq"
Pcekqpcn" {" nc" Eqpvcfwtc" Igpgtcn" fg" nc" Pcek„p"
rtqowgxcp" nc" crnkecek„p" fg" guvƒpfctgu"
eqpvcdngu" kpvgtpcekqpcngu." fg" vcn" ocpgtc" swg"
eqcf{wxg" c" uqnwekqpct" gn" rtqdngoc" kpvgtpq" {."
ukownvƒpgcogpvg." ug" nqitgp" nc" eqorctcdknkfcf."
eqpÞcdknkfcf" {" vtcpurctgpekc" fg" nc" kphqtocek„p"
gp"gn"rncpq"kpvgtpcekqpcn0
Nc"pqtocnk¦cek„p"eqpvcdng"kpvgtpcekqpcn."gurgekcnogpvg"
nc"swg"tguwnvc"fg"nqu"vtcdclqu"swg"xkgpgp"tgcnk¦cpfq"gn"
KCUD."rctc" ncu" gpvkfcfgu"rtkxcfcu."{" nc"Khce"c"vtcxfiu"
fg"nc"Eqokuk„p"fgn"Ugevqt"R¿dnkeq."rctc"ncu"gpvkfcfgu"
r¿dnkecu."fgufg"nqu"c‚qu"3;95"{"3;99"tgurgevkxcogpvg."
crwpvcp"cn"nqitq"fg"guvg"rtqr„ukvq"ctoqpk¦cfqt"fg"nc"
eqpvcdknkfcf." rwgu" ogfkcpvg" guvg" rtqeguq" ug" vkgpfg"
c" fkuokpwkt"nqu" fkxgtuqu" vtcvcokgpvqu" eqpvcdngu" swg"
ug"rwgfgp"crnkect"c"wpc"okuoc"vtcpuceek„p"q"jgejq"
geqp„okeq0
141
Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Ργιµεν δε Χονταβιλιδαδ Πβλιχα
Ugi¿p"nc"Tguqnwek„p"576"fgn"4229"gzrgfkfq"rqt"nc"
EIP"gp"gn"ctvewnq"3"gzrtgucÑcfqrvcug"gn"tfiikogp"
fg"eqpvcdknkfcf"r¿dnkec"swg"guvƒ"eqphqtocfq"rqt"
gn"rncp"igpgtcn"fg"eqpvcdknkfcf"r¿dnkec."gn"ocpwcn"
fg"rtqegfkokgpvqu"{"nc"fqevtkpc"eqpvcdng"r¿dnkec0"
Fkejq" tfiikogp" eqpvkgpg" nc" tgiwncek„p" eqpvcdng"
rwdnkec"fg"vkrq"igpgtcn"{"gurgekÞeqÒ*"Tguqnwek„p"
576."4229+0
Φιγυρα 1: Tfiikogp"fg"eqpvcdknkfcf"r¿dnkec
∆εσαρρολλο δελ προψεχτο δε αρµονιζαχι⌠ν
Gp" nc" vcdnc" 4" ug" fguetkdgp" ncu" cevkxkfcfgu"
tgcnk¦cfcu" gp" hqtoc" igpgtcnk¦cfc" rctc" gn"
fgucttqnnq"fg" rtq{gevq"fg" ctoqpk¦cek„p" gp"ecfc"
wpc" fg" uwu" hcugu" {" eqp" nc" rctvkekrcek„p" fg" nqu"
fkhgtgpvgu"guvcogpvqu"r¿dnkequ"{"rtkxcfqu<
Gn" rtq{gevq" jc" xgpkfq" cxcp¦cpfq" gp" fkhgtgpvgu"
hcugu." " rctc" nq" ewcn." " nc" Eqpvcfwtc" Igpgtcn" fg"
nc" Pcek„p" jc" rtgugpvcfq" gp" uw" rƒikpc" qÞekcn"
Nc" Eqpvcfwtc" Igpgtcn" fg" nc" Pcek„p" xkgpg"
αδελαντανδο υν προχεσο τενδιεντε α λα
ctoqpk¦cek„p" fgn" Rncp" Igpgtcn" fg" Eqpvcdknkfcf"
R¿dnkec"*RIER+" eqp"ncu" pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"
fg"eqpvcdknkfcf"fgn"ugevqt"r¿dnkeq"gokvkfcu"rqt"nc"
Hgfgtcek„p"Kpvgtpcekqpcn"fg"Eqpvcfqtgu"*Khce+."ncu"
ewcngu"guvƒp"fktkikfcu"c"gpvkfcfgu" fgn"Iqdkgtpq0""
Gp" guvg" rtqeguq" ug" jcp" guvcdngekfq" fkhgtgpekcu"
gpvtg" nqu" fkuvkpvqu" etkvgtkqu" fg" tgeqpqekokgpvq."
ogfkek„p."rtgugpvcek„p"{"tgxgncek„p"fg"nqu"jgejqu"
geqp„okequ"swg"hqtocp"rctvg"fg"nc"tgiwncek„p"gp"
Eqnqodkc"{" nc" tgiwncek„p" kpvgtpcekqpcn."fg" kiwcn"
hqtoc"fgufg"nq"vfiepkeq" {"crnkecdng"gp"gn"eqpvgzvq"
eqnqodkcpq" ug" jcp" kpeqtrqtcfq" curgevqu" swg"
tguwnvctqp"rgtvkpgpvgu0
nqu"fkhgtgpvgu" guvƒpfctgu"rctc"gn" ugevqt"r¿dnkeq.""
fgucttqnncpfq" rtq{gevqu" fg" kpxguvkicek„p" {"
fg" fkhwuk„p" gp" vqfq" gn" rcu" c" vtcxfiu" fg" hqtqu"
fgpqokpcfqu" ÑHqtqu" fg" Tgiwncek„p" EqpvcdngÒ"
rtgukfkfqu"fktgevcogpvg" rqt" gn"eqpvcfqt" igpgtcn"
fg"nc" Pcek„p." eqp"gn" Þp"fg" kphqtoct" gn"itcfq" fg"
cxcpeg"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"{"fg"nc"ocpq"
eqp" gn" Eqpuglq" Vfiepkeq" fg" nc" Eqpvcfwtc" nqitct"
wp"vtcdclq"ocpeqowpcfq"gp"xc"fg"nc" crnkecek„p"
fg" nc" Ng{" 3536" fg" 422;" fg" eqpxgtigpekc." rctc"
gn" ecuq" fg" nc" Eqpvcfwtc" Igpgtcn" fg" nc" Pcek„p"
gpecokpcfq" c" ncu" gortgucu" {" gpvkfcfgu" fgn"
ugevqt"r¿dnkeq0
Ργιµεν δε
χονταβιλιδαδ
πβλιχα
∆οχτρινα χονταβλε
πβλιχα
Μανυαλ δε
προχεδιµιετοσ
Πλαν γενεραλ δε
χονταβιλιδαδ
πβλιχα
Μαρχο χονχεπτυαλ
Εστρυχτυρα ψ δεσχριπχι⌠ν δε χλασεσ
Χατ〈λογο γενεραλ δε χυεντασ
Προχεδιµιεντοσ χονταβλεσ
Ινστρυχτιϖοσ χονταβλεσ
Fuente: elaboración propia
142 Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Αϖανχεσ δελ προχεσο δε αρµονιζαχι⌠ν
Nc"Eqpvcfwtc"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"*EIP+"xkgpg"
fgucttqnncpfq"wp"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"
pqtocu" eqnqodkcpcu" rctc" gn" ugevqt" r¿dnkeq." gn"
ewcn"ug"jc" gxkfgpekcfq"c"vtcxfiu" fg"nqu"rtq{gevqu""
swg"ug"fguetkdgp"c"eqpvkpwcek„p<
Rtq{gevq" c‚q" 4226
guvwfkq" g" kfgpvkÞecek„p" fg" ncu" fkhgtgpekcu" gpvtg"
nqu" etkvgtkqu" fg" tgeqpqekokgpvq." ogfkek„p" {"
tgxgncek„p" fg" nqu" jgejqu" geqp„okequ" kpenwkfqu"
gp"ncu"tguqnwekqpgu"45914232."3;514232."26614232."
7:71422;."77:1422:.4271422:."3671422:0
Rtq{gevq" C‚q" 422;
Ctoqpk¦ct"gn"TER"eqp"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"
fg" kphqtocek„p" Þpcpekgtc" fg" oc{qt" wuq" rqt"
rctvg"fg" nqu" iqdkgtpqu"{" ncu" gortgucu"r¿dnkecu."
ocpvgpkgpfq" nc" guvtwevwtc" fgn" Tfiikogp" {"
fcpfq" tgurwguvc" c" nqu" gngogpvqu." qdlgvkxqu" {"
pgegukfcfgu"fg"nqu"wuwctkqu0
Ng{" 35361422;
guvcdngek„"swg"
Dclq" nc" fktgeek„p" fgn" Rtgukfgpvg" fg" nc"
Tgr¿dnkec" {" eqp" tgurgvq" fg" ncu" hcewnvcfgu"
tgiwncvqtkcu" gp" ocvgtkc" fg" eqpvcdknkfcf"
r¿dnkec" c" ectiq" fg" nc" Eqpvcfwtc" Igpgtcn"
Cevkxkfcfgu"rctc"gn"fgucttqnnq"fgn"rtq{gevq"
fg"ctoqpk¦cek„p
Hwgpvg
Ταβλα 2."Cevkxkfcfgu"rctc"gn"fgucttqnnq"fgn"rtq{gevq
143
Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
fg"nc" Pcek„p." ]Uwdtc{cfq"hwgtc" fg" vgzvq̲" nqu"
Okpkuvgtkqu" fg" Jcekgpfc" {" Etfifkvq" R¿dnkeq" {"
fg" Eqogtekq." Kpfwuvtkc" {" Vwtkuoq." qdtcpfq"
eqplwpvcogpvg"gzrgfktƒp" rtkpekrkqu." pqtocu."
kpvgtrtgvcekqpgu" {" iwcu" fg" eqpvcdknkfcf" g"
kphqtocek„p" Þpcpekgtc" {" fg" cugiwtcokgpvq"
fg" kphqtocek„p." eqp" gn" hwpfcogpvq" fg" ncu"
rtqrwguvcu" swg" fgdgtƒ" rtgugpvctngu" gn"
Eqpuglq" Vfiepkeq" fg" nc" Eqpvcfwtc" R¿dnkec."
eqoq"qticpkuoq" fg"pqtocnk¦cek„p"vfiepkec" fg"
pqtocu" eqpvcdngu." fg" kphqtocek„p" Þpcpekgtc"
{" fg" cugiwtcokgpvq" fg" nc" kphqtocek„p0" *Ng{"
3536."422;+
Ρεγυλαχι⌠ν εξπεδιδα πορ λα Χονταδυρα Γενεραλ
δε λα Ναχι⌠ν
Eqoq" tguwnvcfq" fgn" ogpekqpcfq" rtqeguq." nc"
Eqpvcfwtc" Igpgtcn" fg" nc" Pcek„p" jc" gzrgfkfq"
rcwvcu"rqt"ogfkq"fg" ncu"ewcngu"ug"cfqrvctqp" ncu"
Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"Eqpvcdknkfcf"R¿dnkec"
rctc"gn"ugevqt"r¿dnkeq.""cn"Tfiikogp"fg"Eqpvcdknkfcf"
R¿dnkec"*TER+." cn"Rncp" Igpgtcn"fg" Eqpvcdknkfcf"
R¿dnkec"*RIER+"{"cn"Ocpwcn"fg"Rtqegfkokgpvqu0"
gp" nc" vcdnc" 5" ug" fguetkdgp" cniwpqu" curgevqu" fg"
ncu"pqtocu"ogpekqpcfcu0
C" rctvkt" fg" nc" ctoqpk¦cek„p" fgn" Tfiikogp" fg"
Eqpvcdknkfcf" R¿dnkec" *TER+" eqp" ncu" Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu" fg" Eqpvcdknkfcf" rctc" gn" Ugevqt"
R¿dnkeq."nqu"fgucttqnnqu"gp"ocvgtkc"fg"tgiwncek„p"
rqt"rctvg"fg"nc"Eqpvcfwtc"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"ug"
jcp"xgpkfq"gphqecpfq"gp"nqitct"swg"ncu"gpvkfcfgu"
tgiwncfcu" crnkswgp" nqu" etkvgtkqu" guvcdngekfqu" gp"
gn"TER0
Nc" Eqpvcfwtc" Igpgtcn" fg" nc" Pcek„p" jc"
encukÞecfq"ncu" gpvkfcfgu" " r¿dnkecu"gp"Eqnqodkc"
eqoq" tguwnvcfq" fgn" rtqeguq" fg" ctoqpk¦cek„p."
guvcdngekgpfq" nc" crnkecek„p" fg" ncu" Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu" fg" Eqpvcdknkfcf" *PKEUR+"
rctc" ncu" gpvkfcfgu" fgn" Iqdkgtpq" {" ncu" Pqtocu"
Kpvgtpcekqpcngu" fg" Kphqtocek„p" Hkpcpekgtc"
*PKKH+"rctc"ncu"gortgucu"guvcvcngu0
Ecfc"wpc" fg" guvcu"gpvkfcfgu" fgdgtƒ"crnkect" nqu"
octequ"pqtocvkxqu"gzrgfkfqu"c"nc"hgejc."" dclq"nc"
uwrgtxkuk„p"{"fktgeek„p"fg" nc"Eqpvcfwtc"Igpgtcn"
fg"nc"Pcek„p"*EIP+0
Ταβλα 3."Cfcrvcek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"r¿dnkec
Hwgpvg
Ρεγυλαχι⌠ν
Χοντενιδο
∆εχρετο 3048 δε 2011
Σε υνιφιχαν πλανεσ πρεϖιστοσ δε απλιχαχι⌠ν δελ µοδελο χονταβλε αρµονιζαδο χον εστ〈νδαρεσ ιντερναχιοναλεσ δε
χονταβιλιδαδ α παρτιρ δελ 2014 παρα λασ εντιδαδεσ δενοµιναδασ δελ γρυπο Ι (ΧΤΧΠ).
Ρεσολυχι⌠ν 033 δε 2012
Σε διχταν δισποσιχιονεσ εν µατερια δελ εϕερχιχιο δε απλιχαχι⌠ν ϖολυνταρια δε λασ ΝΙΙΦ πορ παρτε δε λασ εµπρεσασ
συϕετασ αλ 〈µβιτο δε απλιχαχι⌠ν δελ ΡΧΠ.
Χαρτα χιρχυλαρ 010 δε 2012
∆ιριγιδα α ρεπρεσενταντεσ λεγαλεσ, ϕεφεσ δε 〈ρεασ φινανχιερασ, χονταδορεσ ψ ϕεφεσ δε χοντρολ ιντερνο, δε εντιδαδεσ
πβλιχασ δε λοσ σεχτορεσ χεντραλ ψ δεσχεντραλιζαδο δε λοσ νιϖελεσ ναχιοναλ ψ τερριτοριαλ, ρελατιϖα α λα µοδερνιζαχι⌠ν
δελ ΡΧΠ α λασ ΝΙΙΦ ψ λασ ΝΙΧΣΠ (ΙΠΣΑΣ).
Ρεσολυχι⌠ν 220 δε 2012
Πορ λα χυαλ σε µοδιφιχα ελ αρτχυλο 4 δε λα Ρεσολυχι⌠ν 033 δε 2012.
Ρεσολυχι⌠ν 051 δε 2013
Σε ινχορπορα εν ελ ΡΧΠ ελ µαρχο νορµατιϖο απλιχαβλε παρα αλγυνασ εµπρεσασ συϕετασ α συ 〈µβιτο. Μαρχο
νορµατιϖο ∆εχρετο 2784 δε 2012, δερογαδα µεδιαντε λα Ρεσολυχι⌠ν 743 δε 2013
Ρεσολυχι⌠ν 588 δε 2013
Πορ λα χυαλ σε µοδιφιχα ελ αρτχυλο 5≡ δε λα Ρεσολυχι⌠ν Νο. 051 δε 2013. ∆ερογαδα µεδιαντε λα Ρεσολυχι⌠ν 743 δε
2013.
Ρεσολυχι⌠ν 743 δε 2013
Πορ λα χυαλ σε ινχορπορα εν ελ Ργιµεν δε Χονταβιλιδαδ Πβλιχα (ΡΧΠ) ελ µαρχο νορµατιϖο απλιχαβλε παρα αλγυνασ
εµπρεσασ συϕετασ α συ 〈µβιτο ψ σε διχταν οτρασ δισποσιχιονεσ.
Ινστρυχτιϖο 002 δε 2014
Πορ ελ χυαλ σε ρεφερενχιαν λασ ινστρυχχιονεσ παρα λα τρανσιχι⌠ν αλ µαρχο νορµατιϖο παρα λασ εµπρεσασ θυε νο χοτιζαν
εν ελ µερχαδο δε ϖαλορεσ ψ θυε νο χαπταν νι αδµινιστραν αηορρο δελ πβλιχο.
Ρεσολυχι⌠ν 414 δε 2014
Πορ λα χυαλ σε ινχορποραν εν ελ Ργιµεν δε Χονταβιλιδαδ Πβλιχα, ελ µαρχο νορµατιϖο απλιχαβλε παρα αλγυνασ
εµπρεσασ συϕετασ α συ 〈µβιτο ψ σε διχταν οτρασ δισποσιχιονεσ.
Ρεσολυχι⌠ν 598 δε 2014
Πορ λα χυαλ σε µοδιφιχα λα Ρεσολυχι⌠ν 743 δε 2013 ψ σε διχταν οτρασ δισποσιχιονεσ.
Χαρτα χιρχυλαρ 001 δε 2015
∆ιριγιδα α λοσ ρεπρεσενταντεσ λεγαλεσ, ϕεφεσ δε 〈ρεασ φινανχιερασ, χονταδορεσ ψ ϕεφεσ δε χοντρολ ιντερνο δε λοσ
σεχτορεσ χεντραλ ψ δεσχεντραλιζαδοσ δε λοσ νιϖελεσ ναχιοναλ ψ τερριτοριαλ πορ µεδιο δε λα χυαλ σε ινϖιτα α ρεαλιζαρ
χοµενταριοσ αλ Χατ〈λογο Γενεραλ δε Χυεντασ παρα λασ εντιδαδεσ συϕετασ αλ 〈µβιτο δε λα Ρεσολυχι⌠ν ΧΓΝ νµερο
414 δελ 8 δε σεπτιεµβρε δε 2014.
Χαρτα χιρχυλαρ 002 δε 2015
∆ιριγιδα α λοσ ρεπρεσενταντεσ λεγαλεσ, ϕεφεσ δε 〈ρεασ φινανχιερασ, χονταδορεσ ψ ϕεφεσ δε χοντρολ ιντερνο δε λοσ
σεχτορεσ χεντραλ ψ δεσχεντραλιζαδοσ δε λοσ νιϖελεσ ναχιοναλ ψ τερριτοριαλ, πορ µεδιο δε λα χυαλ σε ινϖιτα α ρεαλιζαρ
χοµενταριοσ αλ Χατ〈λογο Γενεραλ δε Χυεντασ παρα λασ εντιδαδεσ συϕετασ αλ 〈µβιτο δε λα Ρεσολυχι⌠ν ΧΓΝ νµερο
743 δελ 17 δε διχιεµβρε δε 2013. (Μοδιφιχαδα πορ λα Ρεσολυχι⌠ν 598 δελ 10 δε διχιεµβρε δε 2014).
144 Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Χονχλυσιονεσ
Nc" rgtocpgpvg" g xqnwek„p" fg" nqu" ogtecfqu " jc"
igpgtcfq" ecodk qu" guvtwevwtcngu" g eqp„okequ."
Þpcpekgtqu" {" fg " tgiwncek„p0" Gn" fgu cttqnnq"
fg" pwgxcu" rqukd knkfcfgu" rctc" ncu" g ortgucu."
fgocpfc" fg" rctv g" fg" nc" tgiwncek„p" e qpvcdng."
wpc" cevwcnk¦ce k„p" eqpuvcpvg" fg " uwu" fktgevtkegu ."
ictcpvk¦cpfq" n c" ecnkfcf" {" rgtvkpg pekc" fg" nc"
kphqtocek„p"Þ pcpekgtc0"
Cevwcnogpvg"gp"Eqnq odkc"nwgiq"fg"ugt"gzrgfkfc"
nc" Ng{" 3536" fgn" 4 22;." nc" ctoqpk¦cek „p" fg" nc"
tgiwncek„p" eqpvcdng"eqnq odkcpc"eqp" guvƒpfctgu"
kpvgtpcekqpcn gu" fg" kphqtocek„p" Þ pcpekgtc" ug"
χονϖιερτε εν υνα αχτιϖιδαδ πριοριταρια εν λα
iguvk„p"fg"nq u"tgiwncfqtgu0
Nc"EIP"jc"gortgpfkfq"rtq {gevqu"kpxguvkicvkxqu"
eqp"nc"Þpcnkfcf"fg"gu vtwevwtct"wpc"pqtocv kxkfcf"
dcucfc" gp" guvƒp fctgu" kpvgtpcekqp cngu" eqoq"
tghgtgpvgu" crn kecdngu" cn" gpvqtpq " fgn" ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eq nqodkc0
GurgeÞecogpv g" gp" gn" ugevqt" r¿dnkeq ." EIP" gp"
uw"tqn "fg" gpvg"r ¿dnkeq"f g"tgiwnce k„p"eqpue kgpvg"
fg" nc" korqtvcpe kc" fg" oqfgtpk¦ct" nc" tg iwncek„p"
eqpvcdng" r¿dnkec." fgufg" uwu" kpkekqu" jc" nkfgtcfq"
wp" rtqeguq" eqpvkpwq" fg" cevwcnk¦ cek„p" eqpvcdng."
swg"jc"eqpf wekfq"c"nc"hqtowncek„p"fgn" Tfiikogp"
fg" Eqpvcdknkfc f" R¿dnkec" gokvkfq" gp" gn" 4229" {"
cevwcnogpvg"cn"rtq{gevq"fg"guvwfkq."cevwcnk¦cek„p"
{" ctoqpk¦cek„p " fgn" Tfiikogp" fg" Eqpv cdknkfcf"
R¿dnkec" eqp" PKE /PKKH." gortg pfkfq" gp" gn" 422;0
*Rgturgevkxcu"fg"nc"tgiwnce k„p"eqpvcdng"r¿dnkec+0
Gn"vtcdc lq"swg" xkgpg"cfgnc pvcpfq"nc" Eqpvcfwtc"
Igpgtcn" fg" nc" Pc ek„p" *EIP+." jc" eqpu vkvwkfq"
wpc" jgttcokgpv c" hwpfcogpvcn" rctc " gn" nqitq" fg"
nqu"qdlgvkxqu"fgn" dwgp"iqdk gtpq"{" cn"etgekokg pvq"
geqp„okeq" fgn" r cu." pgeguctkq" rct c" swg" gn"
fgucttqnnq" fgn " rtqeguq" fg" eqpxgti gpekc" jcekc"
guvƒpfctgu" kpv gtpcekqpcngu" fg" kp hqtocek„p"
Þpcpekgtc"nqi tg"gn"fizkvq"vtc¦ cfq0
Gn" " oqfgnq" eqpvc dng" gp" gn" ugevqt" r¿d nkeq" vqo„"
eqoq" tghgtgpvg " ncu" Pqtocu" Kpvgtpcekq pcngu" fg"
Kphqtocek„p" Hkpcpekg tc"gokv kfcu"rq t"gn" *KCUD+."
παρα λασ εντιδαδ εσ δεσχριτασ εν ελ δεχ ρετο
49:6" fg" 4234." kp eqtrqtcfcu" gp" gn " " Tfiikogp" fg"
Eqpvcdknkfcf" R¿dnkec"*TER+0
Gn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"rqt"rctvg"fg"nc"EIP."
ugiwktƒ"cxcp¦cpfq"eq p"gn"rt qr„ukvq"fg" nqitct" nc"
korngogpvcek„ p"fg" ncu" Pqtocu" Kpvgtpcekq pcngu"
fg" Eqpvcdknkfc f" R¿dnkec." fg" cewgt fq" c" ncu"
pgegukfcfgu" fg"nc"kp hqtocek„p"fg" nqu"fkhgtgp vgu"
wuwctkqu0
Λα εξπ εριενχια δε οτροσ πασεσ εν λα
eqpxgtigpekc"fg"nc "pqtocvkxc"nqecn"c"guvƒpfc tgu"
ιντερναχιοναλ εσ δε χονταβιλιδαδ εν λασ εντιδαδεσ
iwdgtpcogpvcn gu.""jc"ukfq"wpq"fg"nqu "fgttqvgtqu"
swg" jc" vqocfq" nc " Eqpvcfwtc" Igpgtc n" fg" nc"
Pcek„p"*EIP+" rctc"gn"rtqeguq" fg"ctoqpk¦cek„p0
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÞecu
Χονστιτυχι⌠ν πολτιχα δε Χολοµβια" *3;;3+0"
Dqiqvƒ
Φερν〈νδεζ, Μ. *3;;7+"Cρµονιζαχι⌠ν ψ νορµαλιζαχι⌠ν
χονταβλε εν ελ 〈µβιτο ιντερναχιοναλ."Ogfgnnp
Wpkxgtukfcf"fg"Cpvkqswkc0
Φυερτεσ, Ι." *4228+0" Ελ µοδελο δε χονταβιλιδαδ
πβλιχα ιντερναχιοναλ δε λα Ιφαχ: αν〈λισισ
δε λα αρµονιζαχι⌠ν φορµαλ0" Rqpgpekc"
rtgugpvcfc" gp" nc" Pqxgpc" Lqtpcfc" fg"
Eqpvcdknkfcf" R¿dnkec" CUGRWE" *45/46"
Hgdtgtq Gurc‚c0+"Tgewrgtcfq"
fg" jvvr<11fkcnpgv0wpktkqlc0gu1ugtxngv1
ctvkewnqAeqfkiq?36776:6" *eqpuwnvcfq" gn"
44"fg"Pqxkgodtg"fg"4236+0
Ιντερνατιοναλ Αχχουντινγ Στανδαρδ" DQCTF.
*4232+0" Octeq" eqpegrvwcn" rctc" nc"
rtgrctcek„p0
Ιντερνατιοναλ Φεδερατιον"Qh" Ceeqwpvcpu0"*4233+0"
Pqtocu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"Eqpvcdknkfcf0
Ιντερνατιοναλ Φεδερατιον Qh" Ceeqwpvcpvu" Khce0
*4234+0" Χοµιτσ0" Tgewrgtcfq" fg" jvvr<11
gu0Khce0qti1
Μυσγραϖε, Ρ0"*3;7;+0"Vjg"vjgqt{"qh" rwdnke"Ýpcpeg,
Vqm{q
145
Cpƒnkuku"fgn"rtqeguq"fg"ctoqpk¦cek„p"fg"ncu"pqtocu"kpvgtpcekqpcngu"fg"eqpvcdknkfcf"g""kphqtocek„p"Þpcpekgtc"*PKKH/PKEUR+""gp"gn"ugevqt"
r¿dnkeq"gp"Eqnqodkc
Οργανιζαχι⌠ν δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ0" *3;;5+0"
Μανυαλ δελ Σιστεµα δε Χυεντασ Ναχιοναλεσ
3;;50"
Παχτερ, Π." *4234+"KHTU" UOG KHTU0"Tgewrgtcfq"
gn"37"fg"lwpkq"fg"4234"fg
Πριϖατε Χοµπανψ Χουνχιn"*4234+"Α Φραµεωορκ φορ
Εϖαλυατινγ Φινανχιαλ Αχχουντινγ ανδ Πυβλιχ
Σεχτορ Αχχουντινγ Βοαρδ (2011) Uwooct{"
Eqorctkuqp"qh"EKEC"Rwdnke"Ugevqt0
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba