Ni aquí ni allá: Nociones de hogar y sentido de pertenencia en el contexto de la migración - Núm. 11-1, Enero 2018 - Anuario electrónico de estudios en Comunicación Social "Disertaciones" - Libros y Revistas - VLEX 701956409

Ni aquí ni allá: Nociones de hogar y sentido de pertenencia en el contexto de la migración

AutorRicardo Gómez
CargoUniversidad de Washington (ee.uu.)
Páginas169-194
Estudios de audiencias y recepción: audiencias minoritarias y nuevas mediaciones
ISSN: 1856-9536
Doi: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/v11i1
Volumen 11, Número 1 / Enero-junio 2018
Versión PDF para imprimir desde
http://revistas.urosario.edu.co/index.php/disertaciones
AVANCES
169
DISERTACIONES
Para citar este artículo: Gómez, R. (2 018). Ni aquí ni allá: Nociones de hogar y sentido de pertenencia en
el contexto de la migración. Anuario Electrónico de Estudios en Comunicación Social “Disertaciones”, 11(1),
169-194. Doi: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/a.4897
NI AQUÍ NI ALLÁ: NOCIONES DE HOGAR
Y SENTIDO DE PERTENENCIA EN EL
CONTEXTO DE LA MIGRACIÓN
Between Here and There: Notions of Home and Sense of Belonging in the
Context of Migration
Nem aqui nem lá: noções de lar e sentido de pertença no contexto da migração
Ricardo Gómez, Universidad de Washington (EE.UU.)
rgomez@uw.edu
Recibido: 15 de junio de 2016
Aceptado: 18 de abril de 2017
RESUMEN
La pregunta ¿dónde queda el hogar? es difícil, especialmente para los migrantes, quienes viven en un lugar dife-
rente a su lugar de origen. Es particularmente difícil para aquellos que no tienen documentos y por lo tanto no
tienen ni reconocimiento legal ni derechos, y están en constante riesgo de ser detenidos y deportados. A través de
fotografía participativa y entrevistas, proceso que se ha llamado fotohistorias, se exploran experiencias humanas
relacionadas con la migración en EE.UU., y en la frontera entre este y México. El artículo trata sobre las nociones
contrapuestas relacionadas con el hogar y el sentido de pertenencia que surgieron en las experiencias comparti-
das por migrantes en estos dos contextos. Los migrantes evidenciaron diferentes nociones de “hogar” así como de
“pertenencia”, que reflejan los diferentes grados de transitoriedad e impermanencia en su cotidianidad.
Palabras clave migración, identidad, hogar, Estados Unidos, México.
Estudios de audiencias y recepción: audiencias minoritarias y nuevas mediaciones
ISSN: 1856-9536
Doi: http://dx.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/disertaciones/v11i1
Volumen 11, Número 1 / Enero-junio 2018
Versión PDF para imprimir desde
http://revistas.urosario.edu.co/index.php/disertaciones
AVANCES
170
DISERTACIONES
ABSTRACT
The problem of identifying one’s home is especially diicult for migrants, who live elsewhere than their place of ori-
gin. It is particularly diicult for those who don’t have legal immigration status. Since they have no legal recognition
or rights, they are in constant risk of being detained and deported. Using participatory photography and interviews,
a process we call fotohistorias (photo histories), we explore the human experience related to migration in the United
States and at the US-Mexico border. This paper discusses the notions of home and sense of belonging that emerge
from experiences shared by migrants in these two dierent contexts. Dierent notions of “what is home” and “where
do I belong” came to light, reflecting dierent degrees of transience and impermanence in daily life.
Keywords: Migration; identity; home; United States; Mexico.
RESUMO
A pergunta “onde fica o lar?” é difícil, especialmente para os migrantes, quem moram em um lugar diferente a
seu lugar de origem. É particularmente difícil para aqueles que não têm documentos e portanto não tem reco-
nhecimento legal nem direitos, e estão em constante risco de serem detidos e deportados. Através da fotografia
participativa e entrevistas, processo que chamamos de Fotohistórias, exploramos experiências humanas relacio-
nadas com a migração em EEUU, e na fronteira entre os Estados Unidos e o México. Este artigo trata sobre as
noções contrapostas relacionadas com o lar e o sentido de pertença que surgiram nas experiências compartilha-
das por migrantes nestes dois contextos diferentes. Os migrantes evidenciaram diferentes noções de “O que é
lar?” assim como “Aonde pertenço?”, evidenciando os diferentes graus de transitoriedade e impermanência em
sua cotidianidade.
Palavras-chave migração, identidade, lar, Estados Unidos, México.
Introducción
¿Cuántas veces hemos escuchado que no hay lugar como el hogar? Hogar, dulce hogar. ¿Qué es el hogar?, ¿dónde
queda?, ¿es donde naciste o donde creciste? La definición de hogar es particularmente compleja para un migrante
para quien el sentido de esta palabra ha sido trasladado, pues el lugar de origen está necesariamente separado del
lugar de estancia. ¿Es el hogar el lugar donde están sus ancestros, su familia y su comunidad?, ¿es el hogar el lugar
donde actualmente está, a donde se está dirigiendo o al que está regresando? Además, la noción de hogar es espe-
cialmente compleja para los migrantes indocumentados, cuyo traslado o movimiento es enteramente incierto,
impermanente y transitorio dado su estatus ilegal en el país. Hogar es lo que dejaron atrás, pero también lo que
están creando en el nuevo lugar, a pesar de la ansiedad por la posibilidad de deportación. Este constante miedo a
ser deportados agrega una dimensión única a la transitoriedad e impermanencia experimentadas por los migran-
tes indocumentados durante el proceso de construir un sentido de pertenencia en su nuevo hogar.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR