La armonización del Derecho, concepto y críticas en cuanto a su implementación
| Autor | Julio Mario Bonilla Aldana |
| Cargo | Abogado de la Universidad Externado |
| Páginas | 80-139 |
REVIST@ e – Mercatoria Volumen 12, Número 2 (julio-diciembre 2013)
(pp. 80-139)
e-mercatoria
80
La armonización del Derecho, concepto y críticas en cuanto a su implementación
*
Harmonisation of law, concept and critics with regard to its implementation
Julio Mario Bonilla Aldana
Resumen
El presente trabajo de investigación tiene como objetivo el estudio de la armonización del derecho
comercial internacional, analizando sus objetivos, características, tipologías y algunas de las críticas
que han sido formuladas al proceso armonizador.
Palabras clave: armonización del derecho, derecho comercial internacional, unificación del
derecho privado.
Abstract
This paper aims to study the harmonization of international commercial law through the analysis of its
objectives, characteristics, types, and some of the critics opposed to the harmonizing process.
Key words: Harmonization of law, international commercial law, unification of private law
*
Fecha de recepción: 23 de agosto de 2013. Fecha de aceptación: 5 de diciembre de 2013 . Para citar el artículo:
Bonilla, J. “La armonización del Derecho, concepto y críticas en cuanto a su implementación”. Revist@ E -
Mercatoria, vol. 12, n.° 2, julio-diciembre, 2013.
Abogado de la Universidad Externado. juliom87@hotmail.com
REVIST@ e – Mercatoria Volumen 12, Número 2 (julio-diciembre 2013)
(pp. 80-139)
e-mercatoria
81
Sumario
Introducción
1. Armonización
1.2. Concepto de armonización
1.2.1. Tipos de armonización
1.2.2 Unificación y armonización
1.3 Necesidad de armonizar
1.4 Objetivos del proceso armonizador
1.5 Armonización y derecho comparado
2. Críticas al proceso armonizador
2.1 Costos en el desarrollo del proceso armonizador
2.2 La ausencia de necesidad en el desarrollo del proceso armonizador
2.3 Los instrumentos de armonización como un medio para la imposición de una
regulación
Conclusiones
Bibliografía
REVIST@ e – Mercatoria Volumen 12, Número 2 (julio-diciembre 2013)
(pp. 80-139)
e-mercatoria
82
Introducción
Durante los últimos 60 ó 70 años el fenómeno de la globalización ha avanzado a ritmo acelerado,
generando un nuevo contexto internacional en el cual comerciantes de diferentes países del mundo
concurren al mercado global en aras de adquirir determinados productos o de vender los propios.
Así, hoy el mercado se desarrolla en condiciones de una casi completa apertura económica, en la que a
diario se realizan transacciones internacionales con la participación de personas situadas en diferentes
países, con culturas jurídicas distintas y sometidas a regulaciones que pueden llegar a ser
diametralmente opuestas.
En efecto, gran parte de las transacciones comerciales que se producen en el mundo no tienen un
carácter local. Por el contrario, son transacciones en las que es frecuente la participación de agentes de
diferentes países que desarrollan su relación en distintos territorios y en consecuencia podrían estar
sometidos a la ley de cualquiera de ellos
2
.
En este sentido, una relación de comercio internacional puede estar sometida a diversos ordenamientos
que se encarguen de regular los distintos aspectos de la relación comercial, lo que genera un alto grado
de incertidumbre para las partes que desconocerán la regulación que rige el vínculo contractual.
A modo de ejemplo, un contrato de compraventa internacional de mercaderías celebrado entre dos
agentes, cuyos establecimientos se encuentran en Estados distintos, puede establecer que las
mercaderías sean entregadas en un territorio diferente a aquel en el cual fueron manufacturadas o
fabricadas. Puede haberse pactado, adicionalmente, que el pago por dichas mercaderías se produjera
en otro Estado distinto al de las partes y al del lugar de entrega de los productos.
Esto nos lleva a cuestionarnos acerca de cuál de estas regulaciones sería la que regiría el vínculo
contractual, pues tal y como se encuentra planteado el ejemplo al menos cuatro ordenamientos podrían
regir la relación de comercio internacional. Adicionalmente, en caso de conflicto cada uno de los
ordenamientos puede proporcionar diversas soluciones a la problemática planteada, sometiendo la
relación a un alto grado de incertidumbre como consecuencia del desconocimiento del régimen
aplicable.
Así, la gran problemática que se nos presenta en este caso es el de la ley aplicable a la relación
contractual, no solamente en caso de conflicto, sino en general en cada una de las etapas de la relación
comercial. Problemática que es de una gran importancia si tenemos en cuenta que dicha incertidumbre
constituye un factor que no solo genera un aumento en los costos de transacción, sino que también
produce una fuerte barrera para el establecimiento de relaciones comerciales y para el ingreso de
nuevos agentes y productos al mercado.
Es tal la importancia que ha tenido este fenómeno que durante el siglo XX se crearon distintas agencias
con el objeto de impulsar el movimiento de integración económica mediante la elaboración de
instrumentos de armonización que dieran respuesta a dicha problemática. Así, fueron creadas la
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil (UNCITRAL por sus siglas en inglés) y el
Instituto para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT), entre otras instituciones con objetivos
similares.
2
“In the modern world, communication is easy, population and money are mobile, and it is increasingly likel y
that more than one legal system will be involved in any given transaction”. John Goldring, «Unification and
Harmonisation of the Rules of Law», Federal Law Review 9 (1978): 284.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba