Bárbaros hoscos. Historia de resistencia y conflicto en la explotación del carbón en La Guajira, Colombia
| Autor | Liliana Múnera Monte - Margarita Granados Castellanos - Sandra Teherán Sánchez - Julián Naranjo Vasco |
| Cargo | Antropóloga. Miembro del equipo de Sierra Nevada del Centro de Investigación y Educación Popular (cinep), Bogotá, Colombia - Antropóloga. Miembro del equipo de Sierra Nevada del Centro de Investigación y Educación Popular (cinep), Bogotá, Colombia - Politóloga. Miembro del equipo de Sierra Nevada del Centro de Investigación y Educación Popular ... |
| Páginas | 47-69 |
OPERA, No 14 • Enero-junio 2014 • pp. 47-69
47
Resumen
La megaminería a cielo abierto ha reor-
ganizado el territorio del departamento de La
Guajira, al norte de Colombia, donde se ubica
el yacimiento Cerrejón. Esta reorganización
se impone con la asignación de unos roles
económicos, políticos y culturales especícos
a su población, de una “política de la gestión
de la diversidad cultural”, de manejo y control
de los “otros” de la nación que habitan dicho
territorio. Este artículo presenta el proceso
histórico, sociológico y político que llevó a una
de estas comunidades a transitar de receptora
pasiva de las políticas de la empresa Carbones
del Cerrejón Limited y del Estado colombia-
no, a sujeto colectivo étnico. La comunidad
de Roche se ha vuelto a imaginar desde su
experiencia diaspórica, simultáneamente de
desarraigo y resistencia, resignicando la de-
B .
H
L G, C
L M M*
M G C**
S T S***
J N V****
* Antropóloga. Miembro del equipo de Sierra Nevada del Centro de Investigación y Educación Popular (),
Bogotá, Colombia. lmunera@cinep.org.co
** Antropóloga. Miembro del equipo de Sierra Nevada del Centro de Investigación y Educación Popular (),
Bogotá, Colombia. mgranados@cinep.org.co
*** Politóloga. Miembro del equipo de Sierra Nevada del Centro de Investigación y Educación Popular (),
Bogotá, Colombia. steheran@cinep.org.co
**** Estudiante de ciencia política. Miembro del equipo de Sierra Nevada del Centro de Investigación y Educación
Popular (), Bogotá, Colombia. jnaranjo@cinep.org.co
Recibido: 1 de marzo de 2014 / Modicado: 2 de mayo de 2014 / Aceptado: 18 de mayo de 2014.
Para citar este artículo
Múnera Montes, L., Granados Castellanos, M., Teherán Sánchez, S., Naranjo Vasco, J. (2014). Bárbaros hoscos.
Historia de resistencia y conicto en la explotación del carbón en La Guajira, Colombia. , 14, pp. 47-69.
Liliana Múnera, Margarita Granados, Sandra Teherán, Julián Naranjo
OPERA, No 14 • Enero-junio 2014 • pp. 47-69
48
nominación de “bárbaros hoscos” con la que
es representada y, tras reconocer rupturas y
continuidades en su tradición cultural, busca
posicionar su demanda de autonomía.
Palabras clave: megaminería, reasenta-
miento involuntario, diáspora, comunidad
imaginada.
TOUGH BARBARIANS.
RESISTANCE AND CONFLICT AROUND
COAL MINING IN LA GUAJIRA, COLOMBIA1
Abstract
Open pit mining or megamining has
involved the rearrangement of the territory
corresponding to the area of ‘Cerrejón’ coal
eld in the northern Colombian department
of La Guajira. Moreover, it had been facilitated
by the ‘governance of cultural diversity’, which
assigns political, economic and cultural roles
and rights to black people or ‘afroguajiro’ in-
habitants of the region, represented as ‘others’
of the national state. is article presents the
historical, sociological and political process by
which one of these communities, transit from
being passive subjects of the Company (Car-
bones del Cerrejón Limited) and the State, to
demand their recognition as collective subjects
and ethnic groups. Roche’s inhabitants have
engaged the reinvention as community from
their experience of History-diaspora. ey
have further appropriated their ‘tough barba-
rians’ representation, simultaneously uprooted
and resistant. From the recognition of the
breaks and continuities of their cultural tra-
dition they claim today for ethnic autonomy.
Key words: Open pit mining, involun-
tary resettlement, diaspora, imagined com-
munity.
La megaminería a cielo abierto ha re-
querido una reorganización particular del
territorio bajo el cual se ubica el yacimiento
de carbón Cerrejón en el departamento de
La Guajira, al norte de Colombia. Esta reor-
ganización se impone acompañada de la asig-
nación de unos roles económicos, políticos y
culturales especícos a su población, es decir,
de una “política de la gestión de la diversidad
cultural” (Briones, 2005, 2008), de manejo y
control de los “otros” de la nación que habitan
dicho territorio.
Los pobladores negros del sur de La Gua-
jira, los mismos que en otros tiempos fueron
nombrados despectivamente como “bárbaros
hoscos2”, deben ser urbanizados, su calidad
de vida mejorada, su cultura exotizada y sus
1 e spanish term “hosco”, translated as tough, refers also to dark color, as that of indigenous and “mulatos”,
which describes in colonial jargon the racial mixing between indigenous and black people.
2 Bárbaro, ra. (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero) tiene las siguientes acepciones 1. adj. Se dice
del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo
por la mayor parte de Europa. 2. adj. Perteneciente o relativo a estos pueblos. 3. adj. Fiero, cruel. 4. adj. Arrojado,
temerario. 5. adj. Inculto, grosero, tosco. 6. adj. Grande, excesivo, extraordinario. 7. adj. Excelente, llamativo, mag-
níco.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba