CONCEPTO de Corte Suprema de Justicia - Sala de Casación Penal nº 47748 del 23-11-2017 - Jurisprudencia - VLEX 874061412

CONCEPTO de Corte Suprema de Justicia - Sala de Casación Penal nº 47748 del 23-11-2017

Sentido del falloCONCEPTÚA FAVORABLEMENTE / CONCEPTÚA DESFAVORABLEMENTE
EmisorSala de Casación Penal
Fecha23 Noviembre 2017
Número de expediente47748
Tribunal de OrigenEstados Unidos de América
Tipo de procesoEXTRADICIÓN
Número de sentenciaCP172-2017

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN PENAL

L.G.S.O.

Magistrado ponente

CP172-2017

Radicación N° 47748

Acta 396

Bogotá D.C., veintitrés (23) de noviembre de dos mil diecisiete (2017).

ASUNTO:

Emite la Sala concepto sobre la solicitud de extradición elevada por el Gobierno de los Estados Unidos de América respecto del ciudadano colombiano D.R.H..

ANTECEDENTES:

1. Mediante Nota Verbal No. 1835 del 25 de septiembre de 2015 el Gobierno de los Estados Unidos a través de su Embajada en Bogotá, solicitó al de Colombia por conducto del Ministerio de Relaciones Exteriores, con fines de extradición, la captura del ciudadano D.R.H. para efectos de que comparezca en ese país a juicio “por participar en una empresa criminal continuada y delitos de narcóticos”, de conformidad con la acusación sustitutiva No. 14-0625(S-3)(DLI) dictada el 12 de agosto de 2015 en la Corte Distrital de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York.

2. En tal virtud la Fiscalía profirió la correspondiente orden de aprehensión el 23 de octubre siguiente y ésta le fue notificada al requerido el 20 de enero de 2016 en las Instalaciones de la Fiscalía General de la Nación donde se encuentra privado de su libertad.

3. En esas condiciones el Estado requirente por medio de Nota Verbal No. 0412 del 8 de marzo del mismo año solicitó formalmente la extradición de D.R.H., adjuntando en ese propósito, autenticada y traducida la documentación que sigue:

3.1. Declaración jurada en apoyo a dicha petición rendida por M.L., Fiscal Auxiliar para el Distrito Este de Nueva York, en la cual precisa los hechos materia de acusación, indica el procedimiento del Gran Jurado y sus funciones como parte del poder Judicial de los Estados Unidos, los cargos y las leyes aplicables, da cuenta del estado del proceso adelantado en ese país en contra del ciudadano solicitado y explica el trámite surtido para obtener la documentación anexa como prueba a esta solicitud y su contenido.

3.2. Traducción de las normas que del país solicitante resultan aplicables al caso, esto es, de las secciones 2, 924, 3238, 3282 y 3551 del Título 18; 812, 846, 853, 848, 952, 959, 960 y 963 del Título 21 y 2461 del Título 28 del Código de los Estados Unidos.

3.3. Acusación del 12 de agosto de 2015 proferida en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York, a través de la cual se formula a D.R.H. dos cargos, así:

CARGO UNO

(Empresa Ilícita Ininterrumpida)

(…)

9. Alrededor o entre junio de 2003 y diciembre de 2014, siendo ambas fechas aproximadas e inclusivas, y dentro de la jurisdicción extraterritorial de los Estados Unidos, los acusados … D.R.H., también conocido como “Don Mario”,… en concierto con otros, estuvieron involucrados, con conocimiento e intención, en una empresa ilícita ininterrumpida, en la que los acusados … D.R. HERRERA…, cometieron violaciones al Título 21, Código de los Estados Unidos, Secciones 846, 848(e), 952(a), 959(a), 960 y 963, incluyendo las Violaciones Uno a Treinta y Tres descritas a continuación, las cuales fueron parte de una serie continua de violaciones de dichas leyes llevadas a cabo por los acusados … DANIEL RENDÓN HERRERA... en concierto con cinco o más personas respecto a las cuales los acusados … D.R. HERRERA… ocupaban un puesto de supervisión y administrativo, y que de dichas series continuas de violaciones los acusados …D.R. HERRERA… obtuvieron ingresos y recursos sustanciosos. La continua serie de violaciones, como se define en el Título 21, Código de los Estados Unidos, Sección 848(c) incluyen las Violaciones Uno a Treinta y Tres descritas a continuación:

Violación Uno

(Concierto para Producir y Distribuir Cocaína Internacionalmente)

10. Alrededor o entre junio de 2003 y diciembre de 2014, siendo ambas fechas aproximadas e inclusivas, y dentro de la jurisdicción extraterritorial de los Estados Unidos, los acusados …D.R. HERRERA… también conocido como “Don Mario”… en concierto con otros, conspiraron con conocimiento e intención, para producir y distribuir cinco kilogramos o más de una sustancia que contenía cocaína, una sustancia controlada de la “Categoría II”, con conocimiento e intención de que dicha sustancia sería importada ilegalmente a los Estados Unidos de un lugar fuera de este, en violación del Título 21, Código de los Estados Unidos, Secciones 959(a), 959(c), 960(a)(3), 960(b)(1)(B)(ii) y 963.

Violaciones Dos a Treinta y Dos

(Distribución Internacional de Cocaína)

11. Alrededor o entre las fechas indicadas a continuación, siendo todas las fechas aproximadas e inclusivas, y dentro de la jurisdicción extraterritorial de los Estados Unidos, los acusados … D.R.H., también conocido como “D.M.… en concierto con otros, distribuyeron con conocimiento e intención una sustancia controlada, y sabiendo y con intención de que dicha sustancia sería importada ilegalmente a los Estados Unidos de un lugar fuera de este, delitos que involucran una sustancia que contenía cocaína, sustancia controlada de la categoría II, cuyas cantidades se presentan a continuación, y en violación del Título 21, Código de los Estados Unidos, Secciones 959(a), 959(c), 960(a)(3) y 960(b)(1)(B)(ii), y Título 18, Código de los Estados Unidos, Sección 2:

VIOLA-

CIÓN

CANTIDAD APROXIMADA

FECHA APROXIMADA

2

1.600 kilogramos de cocaína

18 de junio de 2003

3

2.040 kilogramos de cocaína

3 de agosto de 2003

4

1.800 kilogramos de cocaína

15 de agosto de 2003

5

1.650 kilogramos de cocaína

28 de agosto de 2003

6

1.200 kilogramos de cocaína

28 de septiembre de 2003

7

1.400 kilogramos de cocaína

3 de septiembre de 2004

8

1.796 kilogramos de cocaína

19 de septiembre de 2004

9

2.000 kilogramos de cocaína

22 de octubre de 2004

10

1.670 kilogramos de cocaína

16 de noviembre de 2004

11

1.868 kilogramos de cocaína

19 de noviembre de 2004

12

2.090 kilogramos de cocaína

25 de noviembre de 2004

13

2.060 kilogramos de cocaína

27 de enero de 2005

14

1.811 kilogramos de cocaína

2 de junio de 2005

15

2.000 kilogramos de cocaína

26 de agosto de 2005

16

1.700 kilogramos de cocaína

10 de enero de 2006

17

1.940 kilogramos de cocaína

20 de mayo de 2006

18

2.100 kilogramos de cocaína

10 de noviembre de 2006

19

1.870 kilogramos de cocaína

3 de enero de 2007

20

2.100 kilogramos de cocaína

...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba
1 sentencias

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR