Sobre el derecho europeo de la responsabilidad civil
| Autor | Olenka Woolcott Oyague/Diego Fernando Monje Mayorca/Ramón Antonio Peláez Hernández/Giovanni Comandé/Rómulo Morales Hervias |
| Cargo del Autor | Doctora en derecho de los contratos y obligaciones de la Scuola Superiore S. Anna, Pisa/Doctor en derecho de la Universidad Externado de Colombia/Doctor en derecho de la Universidad Externado de Colombia/Doctor en derecho privado comparado de la Scuola Superiore S. Anna, Pisa/Doctor en derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú |
| Páginas | 91-116 |
SOBRE EL DERECHO EUROPEO
DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
Resumen
La responsabilidad civil en Europa ha pasado por un proceso de permanente
transformación. En este proceso han surgido nuevos supuestos de responsabi-
lidad civil que tienen lugar sea en virtud a la labor creativa de los jueces así
como también por la intervención del legislador. En los últimos años se asiste a
un proceso de armonización del derecho de daños, en cuyo marco surgen textos
europeos que buscan aportar soluciones indemnizatorias al problema que plantean
los daños que surgen sobretodo en contextos de actividades riesgosas, productos
defectuosos, daños generados por una organización empresarial, entre otros.
Palabras clave: Derecho europeo de daños, PETL, DCFR, armonización del
derecho europeo, responsabilidad por culpa, responsabilidad objetiva.
Abstract
Civil liability in Europe has gone through a process of permanent transformation.
During this process, new cases of civil liability have arisen due to the creative
work of judges and the intervention of legislators. In recent years, we witness a
process to harmonize the law of damages, with the appearance of European texts
that seek to provide compensation solutions to the problem posed by damages
4
92
PRIVADO 18
La modernización de las instituciones del derecho civil
that arise, above all, in contexts of risky activities, defective products, damages
generated by a business organization, among others.
Keywords: European law of damages, Principles of European Tort Law
(PETL), Draft Common Frame of Reference (DCFR), harmonization of Euro-
pean law, fault-based liability, strict liability.
Los paradigmas del derecho europeo de la responsabilidad civil
El reconocimiento del panorama normativo y jurisprudencial italiano sobre los
criterios de imputación de la responsabilidad civil no sería completo si no se
diera cuenta de los supuestos especiales adicionales que existen en el ordena-
miento jurídico, de derivación comunitaria. De hecho, solo en el contexto de la
elaboración normativa eurounitaria se ha percibido la necesidad de introducir
en los Estados miembros unos regímenes armonizados de tutela civilista, para
ciertas categorías de sujetos dañados. El tipo peculiar de “víctima” que se toma
en cuenta halla en el consumidor o en el inversionista su propia referencia: en el
polo opuesto, en el papel de “dañante”, se encontrará, entonces, típicamente, la
empresa, el proveedor de servicios, el titular de una posición de fuerza sustancial
que merece ser corregida mediante la introducción de criterios peculiares para la
atribución de la responsabilidad civil. Con tal propósito, se requiere, sin embargo,
un caveat sobre la necesidad de distinguir, en el análisis, el aporte de la Unión
Europea y la transposición (a menudo, tímida) en la legislación interna.
A este esquema corresponde, en primer lugar, la Directiva 85/374 / CEE,
relativa a la responsabilidad por productos defectuosos, recibida en la legislación
italiana mediante el DPR 24 de mayo de 1988 n. 244, y luego transpuesta en el
contenido de los artículos. 114 ss. del Código del Consumidor (Decreto Legisla-
tivo No. 206 del 6 de septiembre de 2005)148. Este tipo de responsabilidad puede
parecer, a primera vista, un caso de imputación objetiva del daño, ya que los
criterios de atribución y exclusión de responsabilidad se ponen sobre un plano de
objetividad estricta. El propio Considerando Segundo de la Directiva aclara que
148 En la que ver., Ej., Carlo Castronovo, “Danno. VII. Danno da prodotti-Dir. it. e stran.”. En Enciclopedia Giuridica
XI (Roma: Treccani, 1991); También Roberto Pardolesi y Giulio Ponzanelli, “I 25 anni di products liability”,
Danno e Resp. Speciale (2012), así como Roberto Pardolesi y Giulio Ponzanelli, La responsabilità per danno
da prodotti difettosi. Commentario (Padova: Cedam, 1989), 497 y s.s.; Guido Alpa et al., La responsabilità per
danno da prodotti difettosi (Milano: Giuffrè, 1990).
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba