Los derechos fundamentales del ser y la bioética frente al estigma y discriminación del vih/sida: marco legal nacional e internacional
| Autor | Jamer Armando Rodríguez Salamanca, Adriana Marcela Hernández Zoghbi, Mercedes Restrepo Arias |
| Páginas | 193-222 |
193 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ΛΟΣ ∆ΕΡΕΧΗΟΣ ΦΥΝ∆ΑΜΕΝΤΑΛΕΣ ∆ΕΛ ΣΕΡ Ψ ΛΑ ΒΙΟ⊃ΤΙΧΑ ΦΡΕΝΤΕ ΑΛ
ΕΣΤΙΓΜΑ Ψ ∆ΙΣΧΡΙΜΙΝΑΧΙΝ ∆ΕΛ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: ΜΑΡΧΟ ΛΕΓΑΛ
ΝΑΧΙΟΝΑΛ Ε ΙΝΤΕΡΝΑΧΙΟΝΑΛ1
ΦΥΝ∆ΑΜΕΝΤΑΛ ΡΙΓΗΤΣ ΟΦ ΤΗΕ ΒΕΙΝΓ ΑΝ∆ ΒΙΟΕΤΗΙΧΣ ΑΓΑΙΝΣΤ
ΤΗΕ ςΙΗ/ΣΙ∆Α ΣΤΙΓΜΑ ΑΝ∆ ∆ΙΣΧΡΙΜΙΝΑΤΙΟΝ: ΛΕΓΑΛ ΝΑΤΙΟΝΑΛ ΑΝ∆
ΙΝΤΕΡΝΑΤΙΟΝΑΛ ΦΡΑΜΕΩΟΡΚ
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα2, Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι2,
Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ3
Ρεχεπχι⌠ν: ϑυνιο 3 δε 2013
Αχεπταχι⌠ν: Αγοστο 11 δε 2013
Χ⌠µο χιταρ εστε αρτχυλο:
Ροδργυεζ Σ. ϑαµερ Α, Ηερν〈νδεζ Ζ. Αδριανα Μ, Ρεστρεπο Α. Μερχεδεσ. (2013). Λοσ δερεχηοσ
φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ. Ινχισο, ςολ. (15), 193−222
Ρεσυµεν
Gn"rtgugpvg"ctvewnq"ug"ektewpuetkdg"c"nc"tgÞgzk„p"swg"igpgt„"nc"eqpuvtweek„p"
fgn"oqfgnq"Ýpcpekgtq"fg"ugiwtq"fg"xkfc"kpfkxkfwcn"rctc"rgtuqpcu"eqp"XKJ"
gp"EqnqodkcÐWpc"gphgtogfcf"swg"pqu"rwgfg"chgevct"c"vqfquÑ"gp"gn"octeq"
δε λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ δε λα ποβλαχι⌠ν εν γενεραλ ψ δε λασ περσονασ
xkxkgpfq"eqp"XKJ1UKFC"gp"rctvkewnct."swg"iq¦cp"fg"wpc"cornkc"rtqvgeek„p"
rqt" rctvg" fgn" Guvcfq." uwocfc" nc" gzkuvgpekc" fg" wpc" xcuvc" ngikuncek„p"
εν Χολοµβια, ινσπιραδα σοβρε ελ µαρχο δε αχυερδοσ µυνδιαλεσ. Εστα
fgnkdgtcek„p" uwtig" fg" nc" tgxkuk„p" fg"nc" pqtocvkxkfcf" rtqownicfc " gp"nqu"
ƒodkvqu"pcekqpcn"g"kpvgtpcekqpcn0"Gn"glgtekekq" tgÞgzkxq"fgn"fgdgt"ugt"fg"nc"
pqtoc."iktc"gp"vqtpq"c"nc"rtqrwguvc"fg"wp"oqfgnq"Ýpcpekgtq"swg"fgowguvtg"
nc"xkcdknkfcf"fg"qhtgegt" wp"ugiwtq"fg" xkfc"kpfkxkfwcn"c"rgtuqpcu" eqp"XKJ."
fqpfg"ug" fgucttqnnctƒ"wpc"ogvqfqnqic" okzvc."gu" fgekt"nc" kpenwuk„p"vcpvq"
ewcpvkvcvkxc"eqoq"ewcnkvcvkxc0"Ewcpvkvcvkxc"c"rctvkt"fg"fcvqu"cttqlcfqu"rqt"nc"
dcug"rctc"nc" eqpuvtweek„p"fg"itƒÝecu" guvcfuvkecu"kpfgzcfcu"c"xctkcdngu"
fgvgtokpcpvgu."{"ewcnkvcvkxcogpvg"cn"vgpgt"eqortqokuq"{"eqpekgpekc"uqekcn"
htgpvg" cn" rtqdngoc" swg" chtqpvcp" pq" uqnq" ncu" rgtuqpcu" rqtvcfqtcu" fg" nc"
ενφερµεδαδ, σινο λα σοχιεδαδ εν γενεραλ. Λασ ενχυεστασ ρεαλιζαδασ α τρεσ
okn"rcekgpvgu"swg"xkxgp" eqp"XKJ."rgtokvkgtqp"fgvgevct"gn"eqorqtvcokgpvq"
3" Oqfgnq" Ýpcpekgtq" fg" ugiwtq" fg" xkfc" kpfkxkfwcn" rctc" rgtuqpcu" eqp" XKJ" gp" Eqnqodkc
gphgtogfcf"swg"pqu"rwgfg"chgevct"c"vqfquÑ="Wpkxgtukfcf"Rknqvq"fg"Eqnqodkc="Ctkuvqu0
4" Wpkxgtukfcf"Rknqvq"Fg"Eqnqodkc."guvwfkcpvgu"fg"Kpigpkgtc"Hkpcpekgtc."Ugoknngtq"fg"Kpxguvkicek„p"
Αριστοσ. µαρχε_8902≅ηοτµαιλ.χοµ ροδριγυεζ.ϕαµερ≅ηοτµαιλ.χοµ
5" Guvwfkcpvg"fg" Fqevqtcfq"gp" Geqpqoc"Rqnvkec." Ociuvgt"gp" Gfwecek„p0"Geqpqokuvc0" Fqegpvg."
Itwrq" fg" Kpxguvkicek„p" Kppqxcvke0" Rtqitcoc" fg" Kpigpkgtc" Hkpcpekgtc." Wpkxgtukfcf" Rknqvq" fg"
Χολοµβια. ρεστρεποαριασµερχεδεσ≅γµαιλ.χοµ
194
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
swg"jc"vgpkfq" guvg"xktwu"eqp"fcvqu" rwpvwcngu"eqpÝtocfqu"rqt"QPWUKFC"
{"fguectvct"okvqu"eqoq"gn"rtqogfkq"fg"xkfc"swg"rwgfg"nngict"c"vgpgt"wpc"
rgtuqpc."xkxkgpfq"eqp"XKJ1UKFC0"
Παλαβρασ χλαϖε
Ectic"xktcn."EF6."guvcfkq."QPWUKFC."XKJ1UKFC0
Αβστραχτ
Vjku"ctvkeng" ektewouetkdgu" vq" vjg"tgÞgzkqp" igpgtcvgf" d{" vjg"eqpuvtwevkqp"
qh"c" Jgcnvj"Kpuwtcpeg" Ýpcpekcn"Oqfgn" hqt"vjg"rgqrng" fkcipqugf"ykvj" XKJ"
kp"Eqnqodkc0"ÐC"fkugcug"vjcv"ecp"chhgev"wu"cnnÑ"kp"vjg"htcog" qh""vjg"igpgtcn"
ποπυλατιον Ηυµαν Ριγητσ, ανδ φορ τηε πεοπλε συφφερινγ φροµ ςΙΗ/ΣΙ∆Α
kp" rctvkewnct."yjq" jcxg" c" dtqcf" rtqvgevkqp" htqo" vjg" Uvcvg." cffgf" vq" vjg"
gzkuvgpeg"qh"c"ykfg"ngikuncvkqp"kp"Eqnqodkc"kpurktgf"qp"vjg"htcog"qh"inqdcn"
citggogpvu0"Vjku"fgnkdgtcvkqp"gogtigu"htqo"vjg"tgxkukqp"qh"vjg"pqtocvkxkv{"
gokvvgf"ykvjkp" pcvkqpcn"cpf" kpvgtpcvkqpcn"eqpvgzvu0"Vjg" tgÞgzkxg"gzgtekug"
qp"vjg"Twngu"fwv{" vq"dg"gxqnxgu"ctqwpf" vjg"rtqrqucn"qh"c" Ýpcpekcn"Oqfgn"
fgoqpuvtcvkpi" vjg" xkcdknkv{" qh" qhhgtkpi" " Kpfkxkfwcn" Jgcnvj" Kpuwtcpeg" vq"
rgqrng"ykvj" XKJ"yjgtg"c" okzgf"ogvjqfqnqi{" yknn"dg" fgxgnqrgf"ogcpkpi"
vjg" kpenwukqp" qh" swcnkvcvkxg" cpf" swcpvkvcvkxg" crrtqcejgu0" Swcpvkvcvkxg."
cu" kv" yknn" kpenwfg" fcvc" rtqfwegf" d{" vjg" itqwpfu" qp" vjg" eqpuvtwevkqp" qh"
kpfgzgf" uvcvkuvke" itcrju" vq" fgvgtokpcpv" xctkcdngu=" Swcnkvcvkxg." dgecwug"
qh"vjg" eqookvogpv"cpf"uqekcn" cyctgpguu"vqyctfu" vjg"rtqdngo" hcegf"pqv"
ονλψ βψ τηε χαρριερσ οφ τηε δισεασε βυτ φορ τηε σοχιετψ ιν γενεραλ. Τηε πολλ
eqpfwevgf"ykvj" vjtgg"vjqwucpf" rcvkgpvu"yjq" nkxg"ykvj" XKJ."cnnqygf" wu"vq"
fgvgev"vjg"xktwu"dgjcxkqt"ykvj"rwpevwcn"kphqtocvkqp"eqpÝtogf"d{"QPWUKFC"
cpf"fkuectf"vjg"o{vj"ctqwpf"nkhg"cxgtcig"hqt"c"rgtuqp"ykvj"XKJ1UKFC0
Κεψ ωορδσ
Xktcn"nqcf."EF6."uvcfkwo."WPCKFU."JKX1CKFU0
Ιντροδυχχι⌠ν
Nc"korqtvcpekc"fg"guvg"vtcdclq"gu"tgecnect"swg"gp"gn"ƒodkvq"eqnqodkcpq."ncu"
rgtuqpcu""swg"xkxgp"eqp"XKJ."gp"nc"oc{qtc"fg"nqu"ecuqu"uqp"octikpcfcu"
δε λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ηυµανο, αλ νεγαρλεσ λα ποσιβιλιδαδ
fg" cfswktkt" wp" ugiwtq" fg" xkfc" kpfkxkfwcn." rqt" ugt" ecvcnqicfc" eqoq" wpc"
ενφερµεδαδ τερµιναλ ψ δε αλτο χοστο παρα λα σοχιεδαδ ψ ελ Εσταδο. Λο
cpvgtkqt" ug" gpewgpvtc" gp" eqpvtcfkeek„p" eqp" nc" QPWUKFC" {c" swg" gp" nc"
αχτυαλιδαδ εστα ενφερµεδαδ εσ χαταλογαδα χοµο χρ⌠νιχα.
195 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Nqu"jgejqu"swg"iwctfcp"tgncek„p"eqp"guvg"rtqdngoc."gu"nc"rqec"kphqtocek„p"
g"kipqtcpekc"swg"ug"vkgpg"htgpvg"cn"XKJ1UKFC."{c"swg"c"vtcxfiu"fg"guvwfkqu"
µδιχοσ, φαρµαχυτιχοσ, εσταδστιχοσ, λεγαλεσ, βιολ⌠γιχοσ, εντρε οτροσ χον
gn"rcuct"fgn" vkgorq"jcp" fgoquvtcfq"swg"wpc" rgtuqpc"swg" xkxg"eqp"guvc"
gphgtogfcf" rwgfg" cwogpvct" uwu" rtq{geekqpgu" {" gurgtcp¦c" fg" xkfc."
cfgoƒu"fg"rqfgt"cfqrvct"wpc"xkfc"pqtocn"uk"ug"uqogvg"c"vtcvcokgpvqu"{"
χοντρολεσ περτινεντεσ.
Uk" vqfq" eqpvkp¿c" cu." ncu" rgtuqpcu" swg" xkxgp" eqp" XKJ" ugiwktƒp" ukgpfq"
octikpcfcu"{"gzenwkfcu"rqt"nc" uqekgfcf."htgpvg"c"nqu"fkxgtuqu" fgtgejqu"{"
qrqtvwpkfcfgu"swg"vkgpg"vqfq"ugt"jwocpq."fkuokpw{gpfq"uwu"rtq{geekqpgu"
{"gzrgevcvkxcu"fg"xkfc"cn"tgfwekt"uw"cwvqguvkoc"{"oqtcn0"Rqt"gnnq"ug"swkgtg"
δαρ υν απορτε σοχιοεχον⌠µιχο α Χολοµβια, δονδε σε δ λα οπορτυνιδαδ
fg"cfswktkt"wp"ugiwtq"fg" xkfc"kpfkxkfwcn"c"vtcxfiu"fg"wp" oqfgnq"Ýpcpekgtq"
swg"okvkiwg"gn"tkguiq"fg"owgtvg"c"rgtuqpcu"xkxkgpfq"eqp"XKJ"ogfkcpvg"nc"
εχονοφσιχα ψ σεριεσ δε τιεµπο.
Jgoqu" jcnncfq" xctkqu" guvwfkqu" tgncekqpcfqu" eqp" gn" vgoc" gp" fqpfg"
rncpvgcp" nc" korqtvcpekc" {" tgngxcpekc" swg" ug" fgdg" vgpgt" htgpvg" c" ncu"
rgtuqpcu"xkxkgpfq"eqp"XKJ1UKFC."rctc"fglct"fg"wp"ncfq"nc"guvkiocvk¦cek„p"
{"fkuetkokpcek„p"rqt"rctvg"fg"ncu"cugiwtcfqtcu"fg"ectc"c"nc"rcpfgokc"swg"
εσταµοσ ενφρεντανδο νο σολο ναχιοναλ σινο γλοβαλµεντε.
Gpvtg" nqu" nokvgu" swg" ug" cfqrvctqp" rctc" vtcvct" guvc" vgoƒvkec" hwg" nc"
eqpÝfgpekcnkfcf" swg" ug" ocpvwxq" gpvtg" nqu" gpewguvcfqtgu" {" cwvqtgu" fg"
guvc"kpxguvkicek„p." nqu" ofifkequ" vtcvcpvgu"fg" cukuvgpekc" ekgpvÝec"fg" cnvc"
eqornglkfcf"{"nqu" rcekgpvgu="kpxguvkicekqpgu"cegtec" fg"guvc"gphgtogfcf"
cfgoƒu"fg"cuguqtc"rqt"rctvg" fg"xctkqu"ofifkequ"fg"nc"KRU"{"gn"itwrq"fg"
kpxguvkicek„p"fg"nc"okuoc0
Nq" oƒu" tgngxcpvg" {" gn" rqtswfi" fgn" rncpvgcokgpvq" fg" wp" ugiwtq" fg" xkfc"
kpfkxkfwcn"rctc"rgtuqpcu"eqp"XKJ1UKFC."gu"dtkpfctng"c"wpc"rgtuqpc"swg"xkxg"
χον εστα ενφερµεδαδ υνο δε λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ µ〈σ σοβρεσαλιεντεσ,
gn" fgtgejq" c" nc" gswkfcf" ukp" korqtvct" uw" eqpfkek„p" cfgoƒu" fg" dtkpfct"
kphqtocek„p"rctc"swg"ncu"cugiwtcfqtcu"vqogp"eqpekgpekc"swg"c"vtcxfiu"fg"
guvg"ugiwtq"pq"uqnq"gngxcp"nc"cwvqguvkoc"{"oqtcn"fg"guvcu"rgtuqpcu"ukpq"
swg"rqftƒp"vgpgt"wp"crqtvg"geqp„okeq"rqt"rctvg"fg"gnnqu"{c"swg"ugi¿p"nqu"
eƒnewnqu"nc"QOU"{"nc"QPWUKFC"c"Ýpcngu"fg"4233"jcdc"gp"gn"owpfq"wpqu"
56.4"oknnqpgu"fg"rgtuqpcu"xkxkgpfq"eqp"XKJ1UKFC0"*Qticpk¦cek„p"Owpfkcn"
δε λα Σαλυδ, 2012).
196
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Ρεσυλταδοσ
Πρινχιπιοσ βιοτιχοσ
Gn" xcnqt" cduqnwvq" fg" nc" rgtuqpc" fgtkxc" fg" nc" kfgc" mcpvkcpc" fg" swg" ncu"
rgtuqpcu"pq"uqp"ogtqu"ogfkqu."ukpq"Ýpgu"gp"u"okuocu0"Ukp"godctiq."pqu"
gpeqpvtcoqu"eqp" rtqdngocu"swg" pq" ug"jcp" tguwgnvq"fg" oqfq" wpƒpkog
fgrgpfkgpfq" fgn" guvcvwvq" qpvqn„ikeq" swg" ug" eqpegfc" c" nqu" pq" pcekfqu"
*godtk„p." hgvq+." ug" jceg" pgeguctkc" q" pq" nc" okuoc" eqpukfgtcek„p" swg" c"
nc" xkfc" jwocpc" pcekfc0" Nc" fgvgtokpcek„p" fgn" guvcvwvq" fgn" godtk„p" pq"
δεπενδε σολαµεντε δε δατοσ βιολ⌠γιχοσ, σινο δε χονσιδεραχιονεσ σοχιαλεσ
{" ewnvwtcngu" pq" eqorctvkfcu" rqt" vqfqu." cwpswg" gnnq" pq" fgdg" fct" rkg" cn"
tgncvkxkuoq."ukpq"swg"fgdg"cpkoct"c"ugiwkt"dwuecpfq"{"fgdcvkgpfq0
Gn"xcnqt" fg"nc" rgtuqpc"jwocpc" gu"wpc"kpvwkek„p" q"$c" rtkqtk$"swg" uktxg"fg"
octeq"tghgtgpekcn" rctc" gncdqtct" nc"dkqfivkec0" Rqt" nq" vcpvq." gn"ugt" jwocpq"
vkgpg"fkipkfcf."{" pq"rtgekq0" Fg"csw"ug" fgtkxc"gn" swg"vqfcu"ncu" rgtuqpcu"
ogtgegp"nc"okuoc"{"cduqnwvc"eqpukfgtcek„p"{"tgurgvq"*Wpkxgtukfcf"Pwgxc"
Γραναδα, 2005).
Ugi¿p"nc"Wpkxgtukfcf"Pwgxc"Itcpcfc."gzkuvgp"ewcvtq"rtkpekrkqu"dkqfivkequ"
(2005):
Rtkpekrkq"fg"pq"ocngÝegpekc< Σε τρατα δε ρεσπεταρ λα ιντεγριδαδ φσιχα ψ
rukeqn„ikec"fg"nc"xkfc"jwocpc0"
Rtkpekrkq"fg"dgpgÝegpekcUg"vtcvc"fg"nc"qdnkicek„p"fg"jcegt"gn"dkgp0"Pq"
εσ λχιτο ιµπονερ α οτρο νυεστρα προπια ιδεα δελ βιεν.
Πρινχιπιο δε αυτονοµα ο δε λιβερταδ δε δεχισι⌠ν:" Qdnkicek„p" fg"
tgurgvct"nqu"xcnqtgu"{"qrekqpgu"rgtuqpcngu"fg"ecfc"kpfkxkfwq"gp"cswgnncu"
fgekukqpgu"dƒukecu"swg"ng"cvc‚gp"xkvcnogpvg0"
Πρινχιπιο δε ϕυστιχια:" Eqpukuvg" gp" gn" tgrctvq" gswkvcvkxq" fg" ecticu" {"
dgpgÝekqu"gp" gn"ƒodkvq" fgn"dkgpguvct" xkvcn." gxkvcpfq"nc" fkuetkokpcek„p"gp"
ελ αχχεσο α λοσ ρεχυρσοσ σανιταριοσ. Εστε πρινχιπιο ιµπονε λµιτεσ αλ δε
cwvqpqoc."{c"swg"rtgvgpfg"swg"nc"cwvqpqoc"fg"ecfc"kpfkxkfwq"pq"cvgpvg"
c"nc"xkfc."nkdgtvcf"{"fgoƒu"fgtgejqu"dƒukequ"fg"ncu"qvtcu"rgtuqpcu0
197 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Εφεχτοσ πσιχοσοχιαλεσ δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α
ϒΠορθυε ελ σερ ηυµανο τιενε διγνιδαδ ψ νο πρεχιο!
Εστα ενφερµεδαδ ϕυεγα υν ιµπορταντε ρολλ εν λα σοχιεδαδ ψ εν λα περσονα
rqtvcfqtc." {c" swg" nc" eqngevkxkfcf" rwgfg" ugrctct" c" guvcu" fg" uw" xpewnq"
uqekcn." eqp" nc" gzewuc" {" vcodkfip" gn" vgoqt" fg" nngict" c" ugt" ÐeqpvcikcfquÑ."
nq" swg" eqpxkgtvg" c" guvcu" rgtuqpcu" gp" ewnrcdngu." crctvƒpfqncu" fg" nc"
χοτιδιανιδαδ δε εστα σοχιεδαδ.
Gn" fc" c" fc" swg" nngxcp" guvcu" rgtuqpcu." vcodkfip" nq" vkgpgp" swg" xkxkt" nqu"
uwlgvqu" swg" eqorqpgp" uw" xpewnq" hcoknkct" {" cnngicfqu" *rcftgu." jklqu."
cokiqu." eqorc‚gtquÈ+." fqpfg" ug" xgp" gphtgpvcfqu." vcn" xg¦" cn" vgoqt" q"
gn"swfi"fktƒ" uw"gpvqtpq."tgrgtewvkgpfq"c"swg" ug"xgcp"tgejc¦cfqu" nqu"swg"
guvƒp"cn"vcpvq"fgn"gphgtoq."fqpfg"xgoqu"gn"okgfq"swg"rwgfg"igpgtct"guvq."
swg"gp"nc" oc{qtc"fg"ecuqu" gu"rqt"nc" fgukphqtocek„p0"Gu"rqt" guvc"tc¦„p"
swg"nc"oc{qtc"fg"nc"rqdncek„p"pq"swkgtg"swg"ug"fguewdtc"uw"gphgtogfcf"
{"rkgpucp"swg"eqp"vgpgtnc"qewnvc"rcuctƒp"kpcfxgtvkfqu"{"ugtƒp"cegrvcfqu="
vqfq"guvq"eqornkec" cn"chgevcfq" fktgevq"{"c" ncu"rgtuqpcu" swg"guvƒp"gp" uw"
εντορνο µ〈σ χερχανο.
Uk" dkgp" jgoqu" xkuvq." gn" XKJ1UKFC"ukp" fwfc" cniwpc" gu" wpc" gphgtogfcf"
σοχιαλ ψ λα µισµα σοχιεδαδ σε ηα ενχαργαδο δε ενϕυιχιαρλα δε µανερα
pgicvkxc." ecvcnqicpfq" c" nqu" rqtvcfqtgu" eqoq" Ðgphgtoqu" q" crguvcfquÑ."
gzenw{fipfqnqu." tgejc¦ƒpfqnqu" {" ugrctƒpfqnqu" fg" uw" gpvqtpq." gu" csw"
fqpfg" pquqvtqu" eqoq" l„xgpgu" kpxguvkicfqtgu." guvcoqu" eqodcvkgpfq"
guvg"guvgtgqvkrq."oquvtcpfq"fcvqu"{"ekhtcu"eqpvwpfgpvgu"swg"tqorcp"guvg"
παραδιγµα ψ λο µ〈σ ιµπορταντε ιµπιδιενδο ελ αυµεντο δε λα πανδεµια,
πορ χαυσα δε λα πσιµα ινφορµαχι⌠ν.
Λα ϕυστιχια ε ιγυαλδαδ δε λοσ δερεχηοσ δε λοσ σερεσ ηυµανοσ αχτυαλεσ ψ λα
rtgugtxcek„p"fg"eqpfkekqpgu"xkcdngu"{"uquvgpkdngu"rctc"ncu"igpgtcekqpgu"
φυτυρασ πυεδεν ηαχερ αχονσεϕαβλε, ε ινχλυσο οβλιγατορια, υνα χιερτα λιµιταχι⌠ν
fgn"rtkpekrkq"fg"cwvqpqoc." uqdtg"vqfq"gp"wpc"uqekgfcf" fg"ogtecfq"swg"
crwtc"cn" fgugq"fguogfkfq"fg" pwgxqu"ugtxkekqu" {" dkgpgu."{" gp"nc" swg" gn"
kpfkxkfwq"swg"xkxg"eqp"gn" xktwu""tgencoc"knkokvcfcogpvg"$fgtgejqu$."eqoq"
ugtgu"jwocpqu0"Rqt"guvq"{"owejcu"oƒu"tc¦qpgu."nc"dkqfivkec"lwgic"wp"ρολλ
korqtvcpvg"fgpvtq"nc"uqekgfcf."gn"Guvcfq"{"gn"kpfkxkfwq0
198
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
∆ιµενσι⌠ν σοχιαλ δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α
Fgdgoqu"guvcdngegt"kpgswxqecogpvg"swg"pwguvtc"dcvcnnc"gu"eqpvtc"gn"UKFC."pq"eqpvtc"nc"
igpvg0"Lcxkgt"Rfitg¦"fg"Ewgnnct"/"Ugetgvctkq"Igpgtcn"fg"Pcekqpgu"Wpkfcu0
Σε µαντιενεν αν ρεαχχιονεσ δε δισχριµιναχι⌠ν ψ εστιγµα χοντρα λασ
rgtuqpcu"swg"xkxgp"eqp"gn" Xktwu"fg"nc" KpowpqfgÝekgpekc"Jwocpc" *XKJ+0"
Εστασ σον δεσπεδιδασ δε συσ τραβαϕοσ, ρεχηαζαδασ πορ συσ φαµιλιασ ο εν
nqu"jqurkvcngu"{"xkqngpvcfcu"gp"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"oƒu"hwpfcogpvcngu."
µανιφεστανδο δε εστα µανερα λασ χονσεχυενχιασ σοχιαλεσ δελ ΣΙ∆Α.
Vqfqu."gp"cniwpc"ogfkfc."guvcoqu"chgevcpfq"cn"xktwu."q"eqoq"gu"nncocfq"
σιδα σοχιαλ.
Rqt"gnnq."gp"nc"ogfkfc"gp"swg"ecfc"wpq"fg"pquqvtqu"cegrvg"guvc"gphgtogfcf"
eqoq"wpc"tgcnkfcf"swg"pqu"rwgfg"chgevct."rgtq"swg"rqfgoqu"rtgxgpkt."ug"
guvƒ"gp"ecrcekfcf"fg"cuwokt"wp"rcrgn"cevkxq"{"tgurqpucdng."ukp"gurgtct"c"
swg"wp"gpvg"uqekcn"pqu"ucnxg0
Αποψο ιγυαλ α πρεϖενχι⌠ν
Rqfgt"fgfwekt"nc"rtgugpekc"fgn"XKJ"gp"gn"qticpkuoq"ogfkcpvg"wpc" ukorng"
owguvtc"fg"ucpitg."gu"wp"itcp"rcuq"gp"nc"nwejc"eqpvtc"gn"xktwu0"Ukp"godctiq."
hcnvc"nq"oƒu"korqtvcpvg
xqnwpvctkcogpvg"jcegtug"gn"gzcogp0"Gp"nc"cevwcnkfcf."pq"rctgegp" fcfcu."
πυεσ λα αχτιτυδ δε λα σοχιεδαδ φρεντε α λασ περσονασ χυανδο λασ πρυεβασ
tguwnvcp"rqukvkxcu" ukiwg" ukgpfq"fg" kpvqngtcpekc" {"fg" tgejc¦q=" ukp"pkpi¿p"
vkrq"fg"crq{q."rqtswg"cn"UKFC"ug"ng"jc"fcfq"wpc"ecvgiqtc"oqtcn"{"swg"fg"
cniwpc"ocpgtc"ug"jc"Ðucvcpk¦cfqÑ."tgrtgugpvcpfq" nq"korwtq"q"nq"kpfkipq."
gp"fqpfg"nc"rgtuqpc."gpectpc"nc" kfgc"fgn"ocn"q"fg"nq" kpoqtcn="igpgtcpfq"
cu" vgoqtgu" {" cevkvwfgu" fg" tgejc¦q" q" fkuetkokpcek„p0" Rqt" guvc" tc¦„p" nc"
QOU"jc"ug‚cncfq"ÐNc"fkuetkokpcek„p"gu"wp"rgnkitq"rctc"nc"ucnwf"r¿dnkec"{"
nc"guvkiocvk¦cek„p"gu."gp"u"okuoc."wpc"cogpc¦c"rctc"gn"dkgpguvct"uqekcnÑ0"
Ελ ΣΙ∆Α νοσ οβλιγα α ηαχερ υνα ρελεχτυρα δε λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ
φυνδαµενταλεσ, πυεσ ρεσπεταρλοσ αψυδα α χοµβατιρ λα επιδεµια ταλ χοµο
nq"qdnkic"nc"cevwcn"ngikuncek„p0"*Fgetgvq"3765"fg"3;;9+06
6" Fgetgvq"77;" fg"3;;30"Gn" ewcn"swg" hwg"tgxkucfq" c"nc" nw¦"fg"nc" pwgxc"Eqpuvkvwek„p" eqnqodkcpc"{"
fgtqicfq"rqt"ceek„p"fgn"Fgetgvq"3765"fg"3;;9."swg"nq"tggornc¦c0
199 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Βιοτιχα ψ ∆ερεχηο
Ινχλυσι⌠ν ςσ Εξχλυσι⌠ν βαϕο λα λυζ δε λα λεψ χολοµβιανα
Nc"rtqvgeek„p"fg"nc"oc{qtc"swg"pq"ug"jc"kphgevcfq"fgrgpfg"{"guvƒ"pvkocogpvg"nkicfc"c"
λα προτεχχι⌠ν δε λοσ δερεχηοσ ψ λα διγνιδαδ δε λασ περσονασ ινφεχταδασ.
Lqpcvjcp"Ocpp"/"Gz"fktgevqt"fgn"Rtqitcoc"Inqdcn"fgn"Ukfc"fg"nqu"QOU0
Εν λασ ρελαχιονεσ εντρε Βιοτιχα ψ ∆ερεχηο ηαψ δοσ ποσιβλεσ τενδενχιασ
(Μορενο, 1995):
Λεγαλιστα ψ ριγυροσα:"Rtgvgpfgt"gncdqtct"ng{gu"ow{"fgvcnncfcu"cfcrvcfcu"
c" nqu" fkxgtuqu" ecuqu" swg" ug" rkgpuc" rwgfgp" uwtikt" *rgtq" eqp" gn" tkguiq."
eqoq" ug" jc" xkuvq" eqp" cniwpcu." fg" swg" nqu" cxcpegu" vfiepkequ" rqukdknkvgp"
gpeqpvtct"jwgequ"ngicngu"q"etggp"fgvgtokpcfcu"rctcfqlcu."q"swg"rgtokvcp"
uqnwekqpgu"pq"rtgxkuvcu"rqt"gn"gurtkvw"fg"nc"ng{+0
Αβιερτα ε ινδυχτιϖιστα:" Ug"tgeqpqeg"swg"pq" ug"rwgfgp"rtgxgt" vqfqu"nqu"
cxcpegu"{"vqfcu"ncu"ukvwcekqpgu"rqukdngu"etgcfcu"rqt"wpc"vgepqnqic" swg"
cxcp¦c"c"wp"tkvoq"vcp"tƒrkfq0"Rgtq"swgfc"nc"pgegukfcf"fg"ng{gu"igpgtcngu"
swg"tgeqpq¦ecp" rtkpekrkqu"enctqu." ukp"fguegpfgt" c" fgocukcfqu"fgvcnngu0"
Swgfc"nwict"rctc"swg"nc"lwtkurtwfgpekc"xc{c"kpeqtrqtcpfq"gn"gurtkvw"fg"nc"
ng{"gp"hwpek„p"fg"nqu"pwgxqu"eqpvgzvqu"ekgpvÝequ"{"uqekcngu"*Wpkxgtukfcf"
Pwgxc"Itcpcfc."4227+0
Λα προτεχχι⌠ν δε λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ εσ υν ασπεχτο εσενχιαλ χυανδο
ug"vtcvc"fg"ucnxciwctfct"nc"fkipkfcf"jwocpc"gp"gn"eqpvgzvq"fgn"XKJ1UKFC"
{"fg"ictcpvk¦ct"wpc"tgurwguvc"cpvg"gn"xktwu"swg"ugc"gÝec¦"{"dcucfc"gp"nqu"
fgtgejqu"jwocpqu0" Rctc" swg"guvc" ugc" ghgevkxc"gu" pgeguctkq" swg"guvfip"
xkigpvgu" vqfqu" nqu" fgtgejqu" jwocpqu." exkequ." rqnvkequ." geqp„okequ."
σοχιαλεσ ψ χυλτυραλεσ.
Cpvg"nc"crctkek„p"fgn"XKJ."Eqnqodkc"uwgng"cvtcxguct"wpc"gvcrc"fg"pgicek„p."
gp"nc" swg"ug" tgj¿ucp" c"cegrvct" swg"gn" rtqdngoc"fgn" UKFC"gzkig" swg"ug"
ng"rtguvg" wpc"cvgpek„p" gurgekcn." gp"fqpfg" nc"uqekgfcf" ug" xg"rtkxcfc" fg"
uwu" fgtgejqu." fguewdtkgpfq" swg" ug" jc" eqpxgtvkfq" gp" wpc" xevkoc" fg"
guvc"gphgtogfcf."nc"ewcn"uw" rtqrkq"iqdkgtpq"pq"tgeqpqeg"eqoq" wp"itcxg"
προβλεµα δε σαλυδ πβλιχα ψ δε ηεχατοµβε ναχιοναλ.
200
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Eqpqekgpfq" nqu" rtkpekrkqu" hwpfcogpvcngu" fgn" ugt." swg" uqp
{" cnkxkct" gn" uwhtkokgpvq" jwocpq." jcegt" tgurgvct" c" nc" rgtuqpc" jwocpc" {"
rtqvgigt"nc" xkfc" {"nc" ucnwf0"Vgpgoqu"nc" qdnkicek„p" fg"cevwct" {" jcegt"qt"
pwguvtc"xq¦."glgtekgpfq"rtguk„p" rctc"nqitct"ecodkqu"gp" ncu"rqnvkecu"{" fg"
eqodcvkt"gn"guvkioc"{"nc"fkuetkokpcek„p"gp"vqfcu"uwu"hqtocu0"*Wpkxgtukfcf"
Pwgxc"Itcpcfc."4227+
Rqt"gnnq"ug"vkgpg"gp"ewgpvc
̋" Gn"fgetgvq"3765" tcvkÝec" gn" fgtgejq" c"nc" eqpÝfgpekcnkfcf." kiwcnfcf"
ψ νο δισχριµιναχι⌠ν δε λασ περσονασ χον ςΙΗ/ΣΙ∆Α εντρε οτροσ, χον
dcug"gp" etkvgtkqu" fivkequ" {" lwtfkequ="ukp" godctiq." uw" crnkecek„p" jc"
σιδο µυψ λιµιταδα δεβιδο α λασ βαρρερασ λεγαλεσ εσταβλεχιδασ πορ ελ
okuoq"guvcfq"rctc"nqitct" wpc"cornkc"fkxwnicek„p"fgn"okuoq." eqoq"
rwgfg" ugt" gn" jgejq" fg" swg" gn" Guvcfq" eqpukfgtg" swg" uw" hwpek„p"
fg" fkxwnicek„p" {" rwdnkecek„p" ug" fgdc" nkokvct" gzenwukxcogpvg" c" nc"
kortguk„p"fgn" fgetgvq"gp" nc" Icegvc"Pcekqpcn." rwdnkecek„p"c" nc" swg"
σολαµεντε τιενεν αχχεσο υν νµερο µυψ ρεδυχιδο δε περσονασ
fgdkfq"c"pgegukfcfgu"rgtuqpcngu."cevkxkfcfgu"gurgeÝecu"q"rqt"qvtq"
ncfq."c"nc" dclc"fkhwuk„p"fg"uwu"p¿ogtqu"{"cn" vkrq"fg"ocvgtkcn" swg"nc"
Γαχετα ιµπριµε.
Nc"Ng{"322"swg"gpoctec"nc"tghqtoc"fg"nc"ugiwtkfcf"uqekcn."fgvgtokpc" nqu"
ogecpkuoqu"fg"eqpvtqn"{"xkikncpekc"rctc"ictcpvk¦ct"nc"cfgewcfc"rtguvcek„p"
fg"ugtxkekqu"kpenwkfqu"gp"nqu"rncpgu"fg"dgpgÝekq
Εντιδαδεσ σοχιαλεσ δελ Εσταδο: εν πριµερα ινστανχια, αλ ργιµεν
kpvgtpq"fg"nc"gpvkfcf"swg"ng"rtguvc"gn"ugtxkekq"eqp"gn"Ýp"fg"kpxguvkict"
ψ σι εσ ελ χασο, σανχιοναρ αλ ρεσπονσαβλε. Λα σεγυνδα ινστανχια, α λα
FVUUU"eqp"gn" rtqr„ukvq"fg"guvcdngegt"kpxguvkicek„p" rgtvkpgpvg"{"uk"
gu"gn"ecuq."swg"ugc"ucpekqpcfc"nc"gpvkfcf0"Nc"vgtegtc"kpuvcpekc"gu"nc"
Uwrgtkpvgpfgpekc"Pcekqpcn"fg"Ucnwf"swkgp"rwgfg"guvcdngegt"ownvcu"
gp"ogvƒnkeq"q"gokvkt"wpc"ucpek„p"fg"ectƒevgt"cfokpkuvtcvkxq0"
" Nc"ewctvc" kpuvcpekc"eqttgurqpfg" c"nc"Fghgpuqtc"fgn"Rwgdnq." swkgp"
kpxguvkic"{" uqnkekvc"ucpek„p" c"nqu"tgurqpucdngu0"Nc"swkpvc" kpuvcpekc"
nqu" lwgegu" rqt" ceek„p" fg" vwvgnc." swg" fgdgtƒ" ugt" tcvkÝecfc." eqoq"
ugzvc"kpuvcpekc."rqt"nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn0
" Gpvkfcfgu" rtkxcfcu
nc" gpvkfcf" swg" ng" rtguvc" gn" ugtxkekq" eqp" gn" rtqr„ukvq" fg" kpxguvkict"
201 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
ψ σι εσ ελ χασο, σανχιοναρ αλ ρεσπονσαβλε. Λα σεγυνδα ινστανχια,
gu"nc" Uwrgtkpvgpfgpekc"Pcekqpcn" fg" Ucnwf"swkgp" rwgfg"guvcdngegt"
ownvcu"gp"ogvƒnkeq"q" gokvkt"wpc"ucpek„p"fg" ectƒevgt"cfokpkuvtcvkxq0"
Nc"vgtegtc"kpuvcpekc"eqttgurqpfg"c"nc"Fghgpuqtc"fgn"Rwgdnq." swkgp"
kpxguvkic"{" uqnkekvc"ucpek„p"c" nqu"tgurqpucdngu0" Nc"ewctvc" kpuvcpekc"
nqu" lwgegu" rqt" ceek„p" fg" vwvgnc." swg" fgdgtƒ" ugt" tcvkÝecfc." eqoq"
swkpvc"kpuvcpekc."rqt"nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn0"*Ng{"322."3;;5+0
Μαρχο λεγαλ 1593 δε 1997
Gu"gn"Fgetgvq"3765" fgn"34"fg"Lwpkq"fg" 3;;9"rqt"gn"ewcn"ug" tgincogpvc"gn"
ocpglq"fg"nc"kphgeek„p"rqt"gn"Xktwu"fg"KpowpqfgÝekgpekc"Jwocpc"*XKJ+"{"
gn"Upftqog"fg"KpowpqfgÝekgpekc"Cfswktkfc"*UKFC+"{"qvtcu"kphgeekqpgu"fg"
vtcpuokuk„p"ugzwcn"*KVU+0"Gp"3;:;."gp"nc"XK"Eqphgtgpekc"Owpfkcn"fg"UKFC."
ncu"QPI" eqnqodkcpcu" hwgtqp" ukipcvctkcu"fg"nq" swg" ug" eqpqek„"eqoq" Gn"
OcpkÝguvq"fg"Oqpvtgcn."gp"gn"ewcn"ug"dwue„"fghgpfgt"nqu"fgtgejqu"fg" ncu"
περσονασ αφεχταδασ πορ ελ ςΙΗ ψ ελ ΣΙ∆Α. Λα πριµερα λεγισλαχι⌠ν χολοµβιανα
uqdtg"gn"XKJ1UKFC"hwg"rtqownicfc" c"vtcxfiu"fgn"Fgetgvq" 77;"fg"3;;3."gp"
ελ χυαλ σε χονσιδεραρον: χαµπο δε απλιχαχι⌠ν, δισποσιχιονεσ γενεραλεσ,
fgÝpkekqpgu"fg"vfitokpqu"*rqt"glgornq."ckuncokgpvq."cukpvqoƒvkeq."cvgpek„p"
ιντεγραλ, χονδυχτασ δε ριεσγο, χονσεϕερα, χονταγιο, χονταµιναχι⌠ν),
fkcip„uvkeq" {" cvgpek„p" kpvgitcn." rtgxgpek„p" {" eqpvtqn" grkfgokqn„ikeq."
kpxguvkicek„p." glgtekekq" fg" nqu" fgtgejqu" {" ewornkokgpvq" fg" nqu" fgdgtgu."
µεχανισµοσ δε οργανιζαχι⌠ν ψ χοορδιναχι⌠ν, προχεδιµιεντοσ ψ σανχιονεσ.
Ελ ∆εχρετο 599 φυε αχτυαλιζαδο ψ ρεεµπλαζαδο, εν χονσονανχια χον
λο εσταβλεχιδο πορ λα Χονστιτυχι⌠ν δε 1991, λα Λεψ 100 δε 1993 ψ λα
Ng{" 32"fg" 30;;2." ogfkcpvg" nc" gzrgfkek„p" fgn" Fgetgvq" 3765" fg" 3;;9." gn"
χυαλ ρεγλαµεντα ελ µανεϕο δε λα ινφεχχι⌠ν πορ ςΙΗ ψ ελ ΣΙ∆Α ψ λασ οτρασ
gphgtogfcfgu"fg" vtcpuokuk„p" ugzwcn"uqdtg" nc" dcug"fg" ncu" hwpekqpgu"fg"
eqpvtqn"{"rtgxgpek„p"guvcvcngu."gn"guhwgt¦q"ocpeqowpcfq"kpvgtugevqtkcn."nc"
xkuk„p"ownvkfkuekrnkpctkc"fgn"vtcdclq"htgpvg"c"nc"kphgeek„p"{"nc"fgvgtokpcek„p"
δε δερεχηοσ ψ δεβερεσ δε λασ περσονασ ινφεχταδασ ψ δε λα χοµυνιδαδ εν
γενεραλ.
Gn" vgzvq" fgn" fgetgvq" eqokgp¦c" eqp" ncu" fgÝpkekqpgu" fg" vfitokpqu" vcngu"
eqoq
eqpugpvkokgpvq" kphqtocfq." ugtqrqukvkxkfcf." gve0" Tgiwnc" ncu" cevkxkfcfgu"
διαγν⌠στιχασ ψ λα ατενχι⌠ν ιντεγραλ, ασ χοµο ελεµεντοσ δε προµοχι⌠ν,
rtgxgpek„p." xkikncpekc" grkfgokqn„ikec" {" ogfkfcu" fg" dkqugiwtkfcf."
202
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
crnkecdngu"c"pkxgn"pcekqpcn0"Guvcdngeg"pqtocvkxkfcf" htgpvg"c"kpxguvkicek„p"
{" fgÝpg" nqu" fgtgejqu" {" fgdgtgu" fg" vqfqu" nqu" cevqtgu" gp" gn" rtqeguq"
*eqowpkfcf"igpgtcn."KRU."gswkrqu"fg"ucnwf"{"fg"nqu"kphgevcfqu+0"
Hklc" nqu" ogecpkuoqu" fg" qticpk¦cek„p" {" eqqtfkpcek„p" fgn" Rtqitcoc"
Pcekqpcn"fg" Rtgxgpek„p" {"Eqpvtqn" fg" ncu"Gphgtogfcfgu" fg" Vtcpuokuk„p"
Ugzwcn" {" gn" UKFC."fgn" Eqpuglq" Pcekqpcn" fg" UKFC." fgn" Eqokvfi" Glgewvkxq"
ψ δε λοσ χοµιτσ τερριτοριαλεσ, αδεµ〈σ δε βρινδαρ υν µαρχο δε ρεφερενχια
φρεντε α σανχιονεσ ποσιβλεσ.
Gp" Eqnqodkc." c" rctvkt" fg" 3;;7." vcodkfip" jc" ukfq" ghgevkxc" nc" vwvgnc"
eqpuvkvwekqpcn."c"vtcxfiu"fg" nc"ewcn"ncu"RXXU"jcp" nqitcfq"swg"gn"ceeguq"c"
λοσ ΑΡς σε λεσ ρεχονοζχα χοµο παρτε δελ δερεχηο α λα σαλυδ. Ελλο βασαδο
gp"nc"Eqpuvkvwek„p"fg"nc"Tgr¿dnkec"{"gn"Fgetgvq"3765"fg"3;;9."swg"cewgtfc"
cvgpek„p"kpvgitcn"{"qrqtvwpc"rctc"swkgpgu"xkxgp"eqp"XKJ1"UKFC0
Cfkekqpcnogpvg."nc"Eqtvg" Eqpuvkvwekqpcn"fgenct„"gzgswkdng"gn"ctvewnq"3:9"
fg"nc"Ng{"322"fg"3;;5."dclq"gn"gpvgpfkfq"fg"swg"uk"gn"wuwctkq"fgn"ugtxkekq"pq"
δισπονε δε λοσ ρεχυρσοσ εχον⌠µιχοσ παρα χανχελαρ λασ χυοτασ µοδεραδασ
q"eqpvtqxkgtvgp"nc"xcnkfg¦"fg"uw" gzkigpekc."gn"ukuvgoc"fg"ugiwtkfcf"uqekcn"
ψ συσ φυνχιοναριοσ νο λε πυεδεν νεγαρ λα πρεσταχι⌠ν ντεγρα ψ αδεχυαδα
fg" nqu" ugtxkekqu" ofifkequ." jqurkvcnctkqu." swkt¿tikequ." cukuvgpekcngu" {" fg"
ogfkecogpvqu"swg"tgswkgtcp"*Qtvk¦."4228+0
Ελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α ψ λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ
Nc"rtqrcicek„p"fgn"xktwu"fgn"XKJ"pq"uqnq"kpxqnwetc"ewguvkqpgu"geqp„okecu"
{" uqekcngu." oƒu" itcxg" c¿p." chgevc" nqu" fgtgejqu" jwocpqu." eqoq" nq" uqp"
gn" fgtgejq" c" nc" xkfc." nc" kiwcnfcf" {" nc" pq" fkuetkokpcek„p." gpvtg" nqu" oƒu"
tgrtgugpvcvkxqu" {" uqdtgucnkgpvgu" uqdtg" vqfq" gp" nc" cevwcnkfcf" rctc" ncu"
rgtuqpcu"eqp"XKJ"rqukvkxq0
Guvqu"fgtgejqu"ug"xgp"c¿p"oƒu"cÞkikfqu"gp"ekgtvqu"itwrqu"uqekcngu"eqoq"
nq"uqp" ncu"owlgtgu."nqu" pk‚qu."nqu" rqdtgu."nqu" kpfigpcu."nqu"tghwikcfqu" {"
ncu"rgtuqpcu"swg"gp"gn"kpvgtkqt"fg"pwguvtq"rcu"ug"gpewgpvtcp"fgurnc¦cfcu"
gp"nc"cevwcnkfcf."nqu"fkuecrcekvcfqu."nqu"rtguqu."nqu"vtcdclcfqtgu"ugzwcngu."
{"nqu"jqoqugzwcngu"gpvtg"qvtqu."itwrqu"swg"gp"u"uwhtgp"fg"fkuetkokpcek„p"
{"hcnvc"fg"rtqvgeek„p"fg"nqu"Fgtgejqu"Jwocpqu0" Nc"QPWUKFC"rwdnke„"wp"
δοχυµεντο σοβρε εστοσ δερεχηοσ εν δονδε σε ρεσαλτα:
203 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Λασ µινορασ λλεγαν α σερ εσπεχιαλµεντε αφεχταδασ ψ µ〈σ αν εν πασεσ
kpfwuvtkcnk¦cfqu"fgdkfq" c"nc" fkuetkokpcek„p"{"gzenwuk„p" uqekcn."{c" swg"c" xgegu"ncu"
rqnvkecu"fg" rtgxgpek„p"{" gfwecek„p"pq" uqp"fkug‚cfcu" rctc" cdctectncu"lwpvq" eqp"
nc"oc{qtc" fg"nc" rqdncek„p."cfgoƒu" fg" swg"vkgpgp" ogpqu"rqukdknkfcfgu" fg"vgpgt"
ceeguq"c"nqu"vtcvcokgpvqu0"*QPWUKFC."4228+0
Guvcu" eqowpkfcfgu" swg" rtgugpvcp" fkuetkokpcekqpgu" eqoq" ncu"
ogpekqpcfcu."fgdkfq"c"swg"htgewgpvgogpvg"ug"ngu"fkÝewnvc"gn"ceeguq"c"nc"
εδυχαχι⌠ν ψ λα ινφορµαχι⌠ν σοβρε λα ενφερµεδαδ ψ λοσ µεδιοσ δε προτεχχι⌠ν
rctc"uw"rtgxgpek„p="jcekgpfq"swg"nc"rtqrcicek„p"rctc"guvcu"eqowpkfcfgu"
αυµεντε, σοβρε τοδο παρα πασεσ µενοσ δεσαρρολλαδοσ χοµο ελ νυεστρο.
Nc" Qticpk¦cek„p" fg" ncu" Pcekqpgu" Wpkfcu" gp" wp" fqewogpvq" uqdtg" ncu"
ÐFktgevtkegu"uqdtg"gn"XKJ1UKFC"{"nqu"fgtgejqu"jwocpquÑ<
Xctkqu"c‚qu"fg"gzrgtkgpekc"gp" nc"nwejc"eqpvtc" nc"grkfgokc"XKJ1UKFC"jcp"
eqpÝtocfq"swg" nc" rtqoqek„p" {" nc"rtqvgeek„p" fg" nqu" fgtgejqu" jwocpqu"
gu" wp" hcevqt" gugpekcn" rctc" rtgxgpkt" nc" vtcpuokuk„p" fgn" XKJ" {" tgfwekt" nqu"
εφεχτοσ δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α. Λα προµοχι⌠ν ψ λα προτεχχι⌠ν δε λοσ δερεχηοσ
ηυµανοσ εσ νεχεσαρια ταντο παρα προτεγερ λα διγνιδαδ δε λασ περσονασ
chgevcfcu" rqt" gn" XKJ1UKFC" eqoq" rctc" cnecp¦ct" nqu" qdlgvkxqu" fg" ucnwf"
r¿dnkec"eqpukuvgpvgu"gp"tgfwekt"nc"xwnpgtcdknkfcf"c" nc"kphgeek„p"XKJ."rcnkct"
nqu"ghgevqu"pgicvkxqu"fgn"XKJ1UKFC"gp"nqu"chgevcfqu"{"fqvct"fg"ogfkqu""c"
λασ περσονασ ψ χοµυνιδαδεσ παρα ρεσπονδερ α λα επιδεµια.
Εν γενεραλ, λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ ψ λα σαλυδ πβλιχα χοµπαρτεν ελ
οβϕετιϖο χοµν δε προµοϖερ ψ προτεγερ λοσ δερεχηοσ ψ ελ βιενεσταρ
δε τοδοσ λοσ ινδιϖιδυοσ
Fgufg" nc" rgturgevkxc" fg" nqu" Fgtgejqu" Jwocpqu." nc" oglqt" ocpgtc" fg"
nqitctnq" gu" rtqoqxkgpfq" {" rtqvgikgpfq" nqu" fgtgejqu" {" nc" fkipkfcf" fg"
ecfc"wpq." uqdtg" vqfq" nc"fg"nqu" fkuetkokpcfqu" q" nqu"fg" swkgpgu" xgp" uwu"
δερεχηοσ µενοσχαβαδοσ δε οτρα φορµα. Ιγυαλµεντε, λα µεϕορ µανερα δε
cnecp¦ct"nqu"qdlgvkxqu" fg"ucnwf"r¿dnkec"gu"rtqoqxgt" nc"ucnwf"rctc" vqfqu."
gp"rctvkewnct" nc"fg" nqu"xwnpgtcdngu" c"ncu" cogpc¦cu"c" uw"dkgpguvct" hukeq."
ogpvcn"q"uqekcn0"*QPWUKFC."4225+0
204
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
∆ερεχηοσ ηυµανοσ (∆∆ΗΗ)
Τοδοσ λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ παρα τοδασ λασ περσονασ (Σερεσ σιν
ροστρο, 2008)
Eqplwpvq"fg"fgtgejqu"swg"vkgpg"vqfc"rgtuqpc."ukp"korqtvct"uw"ugzq."eqnqt"
fg"rkgn."gfcf."qtkgpvcek„p"ugzwcn."tgnkik„p."gve0"
Nc"Ýpcnkfcf" fg"vcngu" fgtgejqu"gu"swg" gn"ugt" jwocpq"rwgfc" fkuhtwvct"fg"
wpc"xkfc"fkipc"{"fgucttqnnctug"rngpcogpvg0
Λα σαλυδ ψ λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ σε χοµπλεµενταν ψ ρεφυερζαν
owvwcogpvg"gp"vqfqu"nqu"ƒodkvqu."ug""tghwgt¦cp"owvwcogpvg"gp"nq"tgncvkxq"
αλ ςΙΗ/ΣΙ∆Α.
Gu"nc" hcewnvcf" swg"vkgpg" vqfq" ugt"jwocpq" fg" jcegt"q" pq" jcegt"cniq." fg"
fkurqpgt"q"fg"gzkikt"wp"dgpgÝekq"q"wp"dkgp0"
Λοσ δερεχηοσ εστ〈ν ρεχονοχιδοσ εν λασ νορµασ ψ εστασ οφρεχεν ηερραµιεντασ
rctc"swg"ecfc"rgtuqpc"rwgfc"gzkiktnqu."glgtegtnqu"{"fghgpfgtnqu0"
Λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ σον"*Qtvk¦."4228+<
̋" Pq"fkuetkokpcek„p"g"kiwcnfcf"cpvg"nc"ng{0
̋" Fgtgejq"c"nc"kpvkokfcf0
̋" Fgtgejq"c"fkuhtwvct"fg"nqu"cfgncpvqu"ekgpvÝequ"{"fg"uwu"crnkecekqpgu0
̋" Fgtgejq"c"nc"nkdgtvcf"fg"ektewncek„p0
̋" Fgtgejq"c"nc"nkdgtvcf"{"c"nc"ugiwtkfcf"fg"nc"rgtuqpc0
̋" Fgtgejq"c"nc"gfwecek„p0
̋" Nkdgtvcf"fg"gzrtguk„p"g"kphqtocek„p0
̋" Nkdgtvcf"fg"tgwpk„p"{"cuqekcek„p0
̋" Fgtgejq"c"nc"rctvkekrcek„p"gp"nc"xkfc"rqnvkec"{"ewnvwtcn0
̋" Fgtgejq"cn"oƒu"cnvq"pkxgn"rqukdng"fg"ucnwf"hukec"{"ogpvcn0
̋" Fgtgejq"c"wp"pkxgn"fg"xkfc"cfgewcfq"{"c"nc"ugiwtkfcf"uqekcn0
̋" Fgtgejq"cn"vtcdclq0
̋" Fgtgejq"c" pq"ugt"uqogvkfq" c"vtcvqu" q"rgpcu"etwgngu." kpjwocpcu"q"
δεγραδαντεσ.
̋" Nqu" fgtgejqu" fg" ncu" owlgtgu" {" fg" nqu" pk‚qu" tgxkuvgp" gurgekcn"
ιµπορτανχια φρεντε α λα επιδεµια ψ συσ εφεχτοσ, δαδα συ µαψορ
xwnpgtcdknkfcf"gp"eqpfkekqpgu"fg"pqtocnkfcf0
205 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
∆ερεχηοσ σεξυαλεσ ψ ρεπροδυχτιϖοσ"*Qtvk¦."4228+<
Uqp" rctvg" fg" nqu" Fgtgejqu" Jwocpqu" {" uw" Ýpcnkfcf" gu" swg" vqfcu" ncu"
rgtuqpcu" rwgfcp" xkxkt" nkdtgu" fg" fkuetkokpcek„p." tkguiqu." cogpc¦cu."
eqgtekqpgu"{"xkqngpekc"gp"gn"ecorq"fg"nc"ugzwcnkfcf"{"nc"tgrtqfweek„p0
Λοσ δερεχηοσ σεξυαλεσ σον δερεχηοσ ηυµανοσ: Λοσ δερεχηοσ
ηυµανοσ σον δερεχηοσ σεξυαλεσ
̋" Pcvwtcngu
̋" Kpcnkgpcdngu
̋" Kpvgtfgrgpfkgpvgu
̋" Kpfkxkukdngu
̋" Fgtgejq"cn"nkdtg"fgucttqnnq"fg"nc"rgtuqpcnkfcf0
̋" Fgtgejq"c"fgekfkt"uk"ug"vkgpg"tgncek„p"ugzwcn"q"pq0
̋" Fgtgejq"c"gzrtguct"pwguvtc"rtghgtgpekc"ugzwcn0
̋" Fgtgejq"c"tgekdkt"kphqtocek„p"swg"rgtokvc"xkxkt"ncu"ugzwcnkfcfgu"
̋" fg"ocpgtc"cwv„pqoc."rngpc"{"ucnwfcdng0
̋" Fgtgejq"c"pq"ugt"fkuetkokpcfq"rqt"qtkgpvcek„p"ugzwcn0
̋" Fgtgejq"c"nc"kpvkokfcf0
̋" Fgtgejq"c"fgekfkt"uk"ug"vkgpgp"jklqu"q"pq0
̋" Fgtgejq"c"tgekdkt"cvgpek„p"gp"tgncek„p"c"nc"ucnwf"ugzwcn0
̋" Fgtgejq"c"pq"ugt"citgfkfq"ugzwcnogpvg0
Nc"crctkek„p" fg"nc" kphgeek„p"rqt"XKJ" {"gn" UKFC"eqpfwlq"c" oqfkÝecekqpgu"
ιµπορταντεσ εν τοδοσ λοσ χαµποσ ηυµανοσ. Υνο δε λοσ χυεστιοναµιεντοσ
swg"nc" kphgeek„p" vtclq" eqpukiq." jceg"tghgtgpekc" c" nqu" fgtgejqu" ugzwcngu"
fg"ncu" rgtuqpcu0" Gp"rctvg." gnnqu" uwtigp"c" tc¦" fg"nc" kpvqngtcpekc" swg"ug"
rtgugpv„"cpvg"okpqtcu"ugzwcngu"vcpvq"rqt"rctvg"fg" nqu"gswkrqu"fg"ucnwf."
χοµο δε λα σοχιεδαδ χοµο υν τοδο.
Gp" tguwogp." nqu" fgtgejqu" ugzwcngu" {" tgrtqfwevkxqu" ictcpvk¦cp" nc"
eqpxkxgpekc"{"nc"ctoqpc"ugzwcn"gpvtg"jqodtgu"{"owlgtgu."gpvtg"cfwnvqu"{"
ogpqtgu."nqitƒpfqug"swg"nc" ugzwcnkfcf"{"nc"tgrtqfweek„p" ug"glgt¦cp"eqp"
λιβερταδ ψ ρεσπετανδο λα διγνιδαδ δε λασ περσονασ, περµιτινδολε αλ σερ
jwocpq"gn"fkuhtwvg"fg"wpc"ugzwcnkfcf"ucpc."tgurqpucdng."ugiwtc"{"eqp"gn"
µενορ ριεσγο ποσιβλε.
206
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
↵Χυ〈λεσ σον λοσ δερεχηοσ σεξυαλεσ?
̋" Fgtgejq"cn"nkdtg"fgucttqnnq"fg"nc"rgtuqpcnkfcf0
̋" Fgtgejq"c"fgekfkt"uk"ug"vkgpg"tgncek„p"ugzwcn"q"pq0
̋" Fgtgejq"c"gzrtguct"pwguvtc"rtghgtgpekc"ugzwcn0
̋" Fgtgejq"c"tgekdkt"kphqtocek„p"swg"rgtokvc"xkxkt" ncu"ugzwcnkfcfgu"fg"
µανερα αυτ⌠νοµα, πλενα ψ σαλυδαβλε.
̋" Fgtgejq"c"pq"ugt"fkuetkokpcfq"rqt"qtkgpvcek„p"ugzwcn0
̋" Fgtgejq"c"nc"kpvkokfcf0
̋" Fgtgejq"c"fgekfkt"uk"ug"vkgpgp"jklqu"q"pq0
̋" Fgtgejq"c"tgekdkt"cvgpek„p"eqp"tgncek„p"c"nc"ucnwf"ugzwcn0
̋" Fgtgejq"c"pq"ugt"citgfkfq"ugzwcnogpvg0
Αλγυνοσ οργανισµοσ ιντερναχιοναλεσ, εν παρτιχυλαρ λα Χοµισι⌠ν δε
Fgtgejqu"Jwocpqu"fg"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu"gp"uwu"tguqnwekqpgu"3;;;16;."
4223173."4224153." jcp" eqpÝtocfq" swg"nqu" kpuvtwogpvqu" kpvgtpcekqpcngu"
σοβρε λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ χυβρεν ελ εσταδο δε σαλυδ, ινχλυιδο ελ ςΙΗ/
UKFC0"Nc"itcp"oc{qtc"fg"ncu"pcekqpgu"jcp"tcvkÝecfq"guvqu" kpuvtwogpvqu"
ψ, δε εσε µοδο, σε ηαν χοµπροµετιδο α δεφενδερ λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ
δε λασ περσονασ χον ςΙΗ/ΣΙ∆Α.
∆ερεχηο α λα ϖιδα
Gn"Fgtgejq"c" nc"xkfc"gu" kpxkqncdng."pq"jcdtƒ" rgpc"fg"owgtvg0"*Ctv" 33"Eqpuvkvwek„p"
Rqnvkec"fg"Eqnqodkc+0
∆ερεχηο αλ τραβαϕο
Gn"vtcdclq"gu"wp"fgtgejq"{"wpc"qdnkicek„p"uqekcnÈ"Vqfc"rgtuqpc"vkgpg"fgtgejq"c"wp"
vtcdclq"gp"eqpfkekqpgu"fkipcuÑ"*Ctv"47"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"fg"Eqnqodkc+0
Λοσ τραβαϕαδορεσ νο εστ〈ν οβλιγαδοσ α ινφορµαρ α συσ εµπλεαδορεσ συ
eqpfkek„p"fg"kphgevcfqu"rqt" gn"Xktwu"fg"KpowpqfgÝekgpekc"Jwocpc"*XKJ+"
ο συ ρελαχι⌠ν δε ριεσγο χον ρεσπεχτο αλ ΣΙ∆Α. Εν νινγυνα εµπρεσα πυεδε
gzkiktug"c"swkgpgu"curktgp"c"wp"vtcdclq"nc"rtwgdc"fg"XKJ1UKFC0"Gp"pkpiwpc"
εµπρεσα πυεδε τοµαρσε α λοσ τραβαϕαδορεσ λα πρυεβα δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α σιν ελ
gzrtguq"eqpugpvkokgpvq"fg"guvqu0"*Qtvk¦."4228+0
207 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
∆ερεχηο α λα σαλυδ
Ug"ictcpvk¦c"c"vqfcu"ncu"rgtuqpcu"cn"ceeguq"c"nqu"ugtxkekqu"fg"rtqoqek„p."
rtqvgeek„p" {" tgewrgtcek„p" fg" nc" ucnwf0" *Ctv" 6;" Eqpuvkvwek„p" Rqnvkec" fg"
Χολοµβια).
Vqfc"kpuvkvwek„p"fg" ucnwf" r¿dnkec" q" rtkxcfc"q" rtqhgukqpcngu" fg" nc" ucnwf."
εστ〈ν οβλιγαδοσ α ατενδερ α λοσ ινφεχταδοσ πορ ςΙΗ ο ενφερµοσ δε ΣΙ∆Α,
δε πρεσταρλεσ υνα ατενχι⌠ν ιντεγραλ εν χονδιχιονεσ διγνασ ψ ϕυστασ εν
vqfqu"nqu"pkxgngu"swg"nq"eqpukfgtgp0
Λα σαλυδ εσ υν πρινχιπιο β〈σιχο εν ελ χυαλ σε αποψα τοδα νυεστρα ιντεγριδαδ
hukec"rctc"rqfgt"fgucttqnnctpqu"gp"ewcnswkgt"cevkxkfcf"*Ctv0":"{"53"Fgetgvq"
37651;9+0
Gu"owejq" nq"swg" ug"jc" cxcp¦cfq" gp"nc" d¿uswgfc"fg" wpc"vgtcrkc" gÝec¦"
eqpvtc" nc" gphgtogfcf0" Gp" ogpqu" fg" 42" c‚qu" gn" UKFC" nqit„" rcuct" fg"
Ðgphgtogfcf"fgueqpqekfc"g"kpewtcdngÑ"c"Ðgphgtogfcf"et„pkec"ocpglcdngÑ0"
Swk¦ƒu"guvq" oƒu"swg" pkpi¿p"qvtq"hcevqt."guvfi"eqncdqtcpfq" rctc"swkvct"nc"
χαργα δε εστιγµα ψ φυερτεσ ρεπρεσενταχιονεσ σοχιαλεσ δε µυερτε ψ φαταλιδαδ
swg"c¿p"vkgpg"nc"kphgeek„p0"
ϑυσταµεντε αµπαραδοσ εν ελ δερεχηο α λα ιγυαλδαδ ψ νο ταντο εν λα
cogpc¦c" q" xwnpgtcek„p" fgn" fgtgejq" c" nc" ucnwf" q" c" nc" xkfc." owejqu"
παχιεντεσ εν Χολοµβια αχυδιερον αλ µεχανισµο δε λα αχχι⌠ν τυτελα, χοµο
kpuvtwogpvq" swg" ictcpvk¦c" gn" glgtekekq" fg" nqu" fgtgejqu" eqpucitcfqu" gp"
nc" Eqpuvkvwek„p" Rqnvkec0" Ug" vkvwn„" gn" fgtgejq" c" nc" kiwcnfcf." vgpkgpfq" gp"
ewgpvc" swg" vtcvcokgpvqu" fg" cnvq" equvq" guvcdcp" ukgpfq" uwokpkuvtcfqu" c"
qvtcu" rgtuqpcu" swg" rcfgecp" qvtcu" gphgtogfcfgu" fkhgtgpvgu" cn" UKFC0"
Gp"eqpugewgpekc."cswgnncu" kpuvkvwekqpgu"fg"ugiwtkfcf"uqekcn." eqpegdkfcu"
eqoq"gortgucu"rtqoqvqtcu"fg"ucnwf"*G0R0U+."swg"ngu"pgicdcp"gn"ceeguq"
α λοσ µεδιχαµεντοσ φυερον οβλιγαδασ, µεδιαντε σεντενχιασ δε λα Χορτε
Eqpuvkvwekqpcn."c" rtqxggt" nqu" ogfkecogpvqu"pgeguctkqu" {" ictcpvk¦ct" cu"
gn"ocpglq" fg"nqu" rcekgpvgu0"Hkpcnogpvg." fgurwfiu" fg"guvc" cornkc"dcvcnnc"
lwtfkec"{" fg" tgekdkt" gn" Okpkuvgtkq"fg" Ucnwf" nqu" ctiwogpvqu" vfiepkequ"swg"
gp"fgÝpkvkxc" fgowguvtcp" swg" gu" owejq"oƒu" geqp„okeq" uwokpkuvtct" nqu"
ogfkecogpvqu"swg"cvgpfgt"nc"jqurkvcnk¦cek„p"igpgtcfc"rqt"nc"crctkek„p"fg"
eqornkecekqpgu."ug" fgekfk„"kpenwkt." rqt"cewgtfq" fgn"Eqpuglq" Pcekqpcn" fg"
Ugiwtkfcf"Uqekcn"gp"Ucnwf."nqu"ogfkecogpvqu"cpvkttgvtqxktcngu."fgpvtq" fg"
cswgnnqu"c"swg"ug"vkgpg"fgtgejq"rqt"guvct"cÝnkcfq"cn"ukuvgoc"fg"ugiwtkfcf"
σοχιαλ.
208
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Rctc" swg" ncu" Gortgucu" Rtqoqvqtcu" fg" Ucnwf" pq" swkgdtgp" c" rwpvc" fg" equvgct"
ogfkecogpvqu"c"okngu"{"okngu"fg"uwu"cÝnkcfqu."rctc"swg"ncu"rgtuqpcu"oƒu"swg"gzkikt"
gn"fgtgejq"c"swg"ug"ngu"vtcvg"nc"gphgtogfcf."gzklcp"uw"fgtgejq"c"rgtocpgegt"ucpcu."
ug"tgswkgtg"fg"wp"ecodkq"fg"rctcfkioc"fg"ucnwf0"Wp"rctcfkioc"swg"rkgpug"nc"ucnwf"
νο χοµο αυσενχια δε λα ενφερµεδαδ σινο χοµο εσταδο δε βιενεσταρ α σερ µαντενιδο,
eqoq" crtqrkcek„p" fgn" rtqrkq" ewgtrq." swg" rkgpug" swg" nc" kpxgtuk„p" fg" tgewtuqu" gp"
ucnwf"fgdg" kt" oƒu" qtkgpvcfc" c" nc" ogfkekpc" rtgxgpvkxc" swg" c" nc" ogfkekpc" ewtcvkxc0"
Εν Χολοµβια, αβσορτοσ χοµο εσταµοσ δε µυερτε, νεχεσιταµοσ πενσαρ ψ ρεχρεαρ
υνα χυλτυρα δε λα σαλυδ. Σολο ασ, λοσ εσχασοσ ρεχυρσοσ εν σαλυδ ποδρ〈ν σερ µ〈σ
tgpvcdngu="uqnq"cu"rqftgoqu"rgpuctpqu"oglqt"gn"eqpegrvq"fg"lwuvkekc"fkuvtkdwvkxc0"Pq"
gp"vfitokpqu"Ýpcpekgtqu"{"u"gp"vfitokpqu"fg"uqnkfctkfcf0"*Pw‚gu."4232<437+
Cn"ugt"nc"ucnwf"wpq"fg"nqu"qdlgvkxqu"hwpfcogpvcngu"fg"wp"Guvcfq"Uqekcn"fg"
Fgtgejq."guvg"pq"rwgfg"xgtnc"eqoq"wpc"rgucfc"ectic"ukpq"eqoq"wp"nqitq"
eqpegrvwcn"fg"nqu"ekwfcfcpqu"gp"uw"rtqrkq"dgpgÝekq0"Gp"gn"ogtecfq"nqecn"
νο σε ηαν δεσαρρολλαδο προδυχτοσ παρα ινφεχταδοσ χον ςΙΗ ο ενφερµοσ
fg" UKFC"{" guvq" qdgfgeg" c" nc" cwugpekc" fg" guvwfkqu" {" guvcfuvkecu" swg"
περµιταν δετερµιναρ συσ εφεχτοσ σοβρε λασ ταβλασ δε µορταλιδαδ ψ δε
oqtdknkfcf" gp" pwguvtc" rqdncek„p0" Ukp" godctiq." gzkuvgp" kpswkgvwfgu"
gpvtg"nqu"qrgtcfqtgu" rctc."gp"wp" hwvwtq"egtecpq." fkug‚ct"eqdgtvwtcu"swg"
cvkgpfcp"c"ncu"pgegukfcfgu"fg"nc"rqdncek„p"gzrwguvc"c"guvg"tkguiq"fg"wpc"
hqtoc"ghgevkxc."tcekqpcn"{"geqp„okec0
Σεγυροσ δε ϖιδα: υνα µιραδα χον ρεσπονσαβιλιδαδ σοχιαλ
Ncu" cugiwtcfqtcu" pq" uqp" uqncogpvg" gortgucu" swg" fgdcp" tgpvct"
geqp„okecogpvg"ukpq"swg"vkgpgp"swg"rncpvgctug"uwu"ceekqpgu"gp"vfitokpqu"
fg"tgpvcdknkfcf"uqekcn."cn"Ýp"{"cn"ecdq"guvƒp" rtguvcpfq"wp"ugtxkekq"r¿dnkeq"
swg"crwpvc"c"nc"ecnkfcf"fg"xkfc"{"dkgpguvct"fg"uwu"cÝnkcfqu0"Ukp"godctiq."
gu"pgeguctkq"tgeqpqegt"swg"nc" tgurqpucdknkfcf"pq"gu"vcp"uqnq"fgn"Guvcfq"
q" fg" ncu" gortgucu" cugiwtcfqtcu." nqu" dgpgÝekctkqu" fgn" ukuvgoc" guvƒp"
gp"nc" qdnkicek„p" fg"eqpvtkdwkt" eqp" uwu"crqtvgu" c" swg"guvg" ug" ocpvgpic0"
Fg"cj" swg" ncu" pgegukfcfgu"ugcp" knkokvcfcu" rgtq" nqu"tgewtuqu"guecuqu0"
Εντονχεσ νο σε τρατα δε υν ασυντο πυραµεντε εχον⌠µιχο σινο δε ϕυστιχια
uqekcn." {" gp" eqpugewgpekc." gn" dgpgÝekctkq" fgdg" glgtegt" uw" cwvqpqoc"
pq"uqnq" gp" vfitokpqu"fg" gzkigpekc" fg"fgtgejqu" ukpq" fg"ewornkokgpvq" fg"
δεβερεσ, πενσανδο ελ σιστεµα δε ασεγυραµιεντο νο σολο χοµο υν φονδο
fg"dgpgÝekq"rgtuqpcn."ukpq"fg"dgpgÝekq"uqekcn"{"eqoq"wp"nqitq"eqpegrvwcn"
c"hcxqt"fg"nqu"ogpqu"hcxqtgekfqu0
Nc" tgcnkfcf" fg" ncu" cugiwtcfqtcu" gu" swg" gp" uwu" enƒwuwncu" fg" ugiwtqu"
*ucnwf."xkfc."ceekfgpvguÈ+" gzenw{gp."cwvqoƒvkecogpvg" fgufg""jceg"ecuk"
209 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Allianz Aseguradora
Solidaria de
Colombia Ltda.
BBVA
SEGUR
OS
Metlife Equidad Map
fre
Seguros
de Estado
Flexivida Sura Póliza
Siempre
Vida
Mundi
Estado
VIH/Sida . . . . . . . . . . .
Angioplastia . . . . .
Leucemia
linfocita
crónica
. .
Cáncer seno,
matriz
. . . . . . . . . . .
Adicción al
alcohol o
drogas
. . . .
Cáncer
próstata
. . . . . . . . .
Tumores de
la piel
malignos
. . . .
Enfermedades
cerebrovascu
lares
. . . . . . . . .
Infarto al
miocardio
. . . . . . . .
Insuficiencia
renal
. . . .
Enfermedad
mental
. . . . .
Diabetes I y
II
. .
Enfermedad
pulmonar
. . . . . . .
Esclerosis
múltiple
. . . . . .
52"c‚qu."c"ncu"rgtuqpcu"eqp"XKJ."eqp"gpwpekcfqu"vcp"rwpvwcngu"eqoq<
$Ug"gzenw{gp"fg"nc"eqdgtvwtc"fgn"ugiwtq00fgtkxcfcu"
fgn"Xktwu" fg" KpowpqfgÝekgpekc" Jwocpc" *XKJ+" q" uwu" rqukdngu" owvcekqpgu
kpowpqfgÝekgpekc"cfswktkfc"*UKFC+"{"uwu"xctkgfcfgu$
Eqoq" xgtgoqu" gp" gn" ukiwkgpvg" ewcftq." nc" gzenwuk„p" fg" cniwpcu"
ασεγυραδορασ εν Χολοµβια φρεντε α εστα ενφερµεδαδ.
Hwgpvg cugiwtcfqtcu1Gncdqtcek„p"Rtqrkc"" "*Cnnkcp¦."Cugiwtcfqtc"Uqnkfctkc"fg"
eqnqodkc"Nvfc."DDXC"Ugiwtqu."Ogvnkhg."Gswkfcf."Ocrhtg."Ugiwtqu"fgn"Guvcfq."Hngzkxkfc."Uwtc."R„nk¦c"
Σιεµπρε ςιδα, Μυνδι Εσταδο)
Csw" ug" qdugtxc" wp" enctq" jgejq" fg" gzenwuk„p." fkuetkokpcek„p."
guvkiocvk¦cek„p" {" tgejc¦q" c" ncu" rgtuqpcu" swg" xkxgp" eqp" XKJ1UKFC=" " cn"
pgictngu"nc"rqukdknkfcf"fg"vqoct"wp"ugiwtq"fg"xkfc"c"ncu"rgtuqpcu"rqtvcfqtcu"
210
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
fgn"xktwu"gp"pkpiwpc"fg"ncu"cugiwtcfqtcu."ocpkhguvcpfq"wpc"xkqncek„p"fgn"
fgtgejq"fg" nc" gswkfcf." wpq"fg" nqu" fgtgejqu"hwpfcogpvcngu" {" fgekukxqu"
rctc" ncu" rgtuqpcu" swg" xkxgp" eqp" XKJ." rqt" gnnq" ug" jceg" wpc" gzrcpuk„p"
fg"nc" gphgtogfcf"{c" swg"rgtuqpcu" swg"rwgfgp" guvct" kphgevcfcu"pq" uqp"
fkcipquvkecfcu"g"kphgevcp"c"qvtcu"rqt"pq"tgcnk¦ct"wp"gzcogp"swg"fguectvg"
nc"gphgtogfcf."rctc" cu"pq"vgpgt"swg" xkxkt"gp"wpc" uqekgfcf"gzenw{gpvg"{"
εστιγµατιζαδορα.
Gu"enctq"swg"nqu"ugiwtqu"rkfcp"wp" πλυσ"gp"hwpek„p"fgn"tkguiq"swg"ewdtgp."
eqoq"{c"nq"jcegp"gp"hwpekqpgu"fg"gfcf."ugiwtqu"fg"jqict."eqejgu."gveÈ"
Rqt" gnnq." uk" vgpgt" wpc" gphgtogfcf" et„pkec" gu" wp" oc{qt" tkguiq" c" ewdtkt."
rctc"swg"pq"ug"ukic"gzenw{gpfq"guvc"gphgtogfcf"swg"rcuq"fg"ugt"oqtvcn"
c"et„pkec" ug"rwgfg" fct"c" vtcxfiu"fg" wp"kpetgogpvq" gp"nc" rtkoc"rctc" swg"
c"rguct"fg" swg" ncu" cugiwtcfqtcu" vgpicp"wpc" ncdqt" uqekcn" htgpvg" c" guvg"
vgoc." kpetgogpvgp" nc" tgpvcdknkfcf" gp" uwu" kpitguqu." {c" swg" gn" p¿ogtq"
δε περσονασ ινφεχταδασ πορ ςΙΗ/ΣΙ∆Α τιενεν υνα τενδενχια χρεχιεντε
νο σολαµεντε εν Χολοµβια σινο εν ελ µυνδο εντερο σεγν χιφρασ δε λα
QPWUKFC."pq"uqnq" rqt"pwgxcu" kphgeekqpgu."ukpq"rqtswg" ncu"rgtuqpcu" {c"
kphgevcfcu"vkgpgp"guvƒpfctgu."ecnkfcfgu"{"rtq{geekqpgu"fg"xkfc"ukoknctgu"
α λασ δε υνα περσονα νο ινφεχταδα.
Αχτυαλµεντε λασ ασεγυραδορασ αδεµ〈σ δε χονταρ χον εστυδιοσ εν δονδε
pq" uqnq" ug" owguvtcp" ekhtcu" ukpq" ecuqu" tgcngu" fg" uqdtgxkfc" fg" oƒu" fg"
vtgkpvc"c‚qu"gp" rgtuqpcu"rqtvcfqtcu"fg"XKJ1UKFC"eqp" nc"kpenwuk„p"fg" nqu"
cpvkttgvtqxktcngu" *CTX."hƒtocequ" swg" c{wfcp" c" fkuokpwkt" nc" ecpvkfcf" fg"
xktwu"gp"nc"ucpitg+."gn"okgfq"cn"swg"ug"gphtgpvcp"ncu"cugiwtcfqtcu."gu"swg"
λασ περσονασ νο σιεµπρε τενγαν α συ δισποσιχι⌠ν λοσ ΑΡς, πορ ελλο λασ
rgtuqpcu"swg" xkxgp" eqp"gn" Xktwu"fg" nc"KpowpqfgÝekgpekc" Jwocpc" *XKJ+""
εν Χολοµβια χυενταν χον λεψεσ, δεβερεσ ψ δερεχηοσ φρεντε α εντιδαδεσ
προµοτορασ δε σαλυδ.
Μαρχο ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ, δερεχηοσ ψ δεβερεσ δελ Εσταδο ψ δε
λασ περσονασ θυε ϖιϖεν χον ςΙΗ/ΣΙ∆Α
Μαρχο Λεγαλ Ναχιοναλ
Χονστιτυχι⌠ν Πολτιχα δε Χολοµβια δε 1991
Εσταβλεχε λα σεγυριδαδ σοχιαλ εν σαλυδ χοµο υν δερεχηο πβλιχο, δε
ectƒevgt"qdnkicvqtkq."swg"ug"fgdg"rtguvct"dclq"nc"fktgeek„p."eqqtfkpcek„p"
211 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
{" eqpvtqn" fgn" Guvcfq." gp" uwlgek„p" c" nqu" rtkpekrkqu" fg" gÝekgpekc" {"
wpkxgtucnkfcf."gp"nqu"vfitokpqu"swg"guvcdng¦ec"nc"ng{0""
Αρτχυλο 49
Nc"cvgpek„p"gp"ucnwf"{"ucpgcokgpvq"codkgpvcn"uqp"ugtxkekqu"r¿dnkequ"
α χαργο δελ Εσταδο. Σε δεβε γαραντιζαρ α τοδασ λασ περσονασ ελ αχχεσο
c"ugtxkekqu" fg"rtqoqek„p." rtgxgpek„p"{" tgewrgtcek„p"fg" nc" ucnwf0"Gn"
Guvcfq"fgdg"ictcpvk¦ct."fktkikt"{"tgincogpvct"nc"rtguvcek„p"fg"ugtxkekqu"
fg"gÝekgpekc."wpkxgtucnkfcf"{"uqnkfctkfcf."cu"eqoq"guvcdngegt"rqnvkecu"
r¿dnkecu"tgncekqpcfcu"eqp"nc"rtguvcek„p"fg"ugtxkekqu"fg"ucnwf"gp"hqtoc"
fguegpvtcnk¦cfc0""*Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"fg"Eqnqodkc."3;;3+0"
Λεψ 100 δε 1993
Αρτχυλο 1. Σιστεµα δε Σεγυριδαδ Σοχιαλ Ιντεγραλ
Ελ σιστεµα δε σεγυριδαδ σοχιαλ ιντεγραλ τιενε πορ οβϕετο γαραντιζαρ λοσ
δερεχηοσ ιρρενυνχιαβλεσ δε λα περσονα ψ λα χοµυνιδαδ παρα οβτενερ
nc" ecnkfcf" fg" xkfc" ceqtfg" eqp" nc" fkipkfcf" jwocpc." ogfkcpvg" nc"
rtqvgeek„p"fg"ncu"eqpvkpigpekcu"swg"nc"chgevgp0"Gn"ukuvgoc"eqortgpfg"
λασ οβλιγαχιονεσ δελ Εσταδο ψ λα σοχιεδαδ, λασ ινστιτυχιονεσ ψ λοσ
ρεχυρσοσ δεστιναδοσ α γαραντιζαρ λα χοβερτυρα δε λασ πρεσταχιονεσ δε
ectƒevgt" geqp„okeq." fg" ucnwf" {" ugtxkekqu" eqorngogpvctkqu." ocvgtkc"
fg"guvc"ng{."w"qvtcu"swg"ug"kpeqtrqtgp"pqtocvkxcogpvg"gp"gn"hwvwtq0
Ρεσολυχι⌠ν 5261 δε 1994
Rqt" nc" ewcn" ug" guvcdngeg" gn" ocpwcn" fg" cevkxkfcfgu." kpvgtxgpekqpgu" {"
rtqegfkokgpvqu"fgn" Rncp"Qdnkicvqtkq"fg" Ucnwf."gp" gn"Ukuvgoc" Igpgtcn"fg"
Σεγυριδαδ Σοχιαλ εν Σαλυδ.
∆εχρετο 1543 δε 1997"*Okpkuvgtkq"fg"nc"Ucnwf"R¿dnkec."3;;9+
Rqt"gn" ewcn" ug" tgincogpvc"gn" ocpglq" fg" nc"kphgeek„p" rqt" gn"Xktwu" fg"
KpowpqfgÝekgpekc"Jwocpc"*XKJ+." Upftqog"fg"nc" KpowpqfgÝekgpekc"
Cfswktkfc" *UKFC+" {" ncu" qvtcu" Gphgtogfcfgu" fg" Vtcpuokuk„p"Ugzwcn"
*GVU+0"Gn" fgetgvq" cpvgtkqtogpvg" ogpekqpcfq." gphcvk¦c"gp" gn" tqn" swg"
τιενεν λασ ινστιτυχιονεσ δε σαλυδ εν ελ διαγν⌠στιχο δε λα ινφεχχι⌠ν πορ
ςΙΗ, τενιενδο εν χυεντα λα ρεαλιζαχι⌠ν δε πρυεβασ δισπονιβλεσ παρα ταλ
212
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Ýp0"Cfgoƒu."tgkvgtc"swg"nc"cvgpek„p"kpvgitcn"fgn"rcekgpvg"eqp"XKJ"fgdg"
kt"gpecokpcfc"c"oglqtct"nc"ecnkfcf"fg"xkfc"fg"ncu"rgtuqpcu"chgevcfcu."
rqt" ogfkq" fg" cevkxkfcfgu" fg" rtqoqek„p." rtgxgpek„p." vtcvcokgpvq."
ρεηαβιλιταχι⌠ν ψ ρεαδαπταχι⌠ν, βαϕο µεδιδασ εστριχτασ δε βιοσεγυριδαδ
swg"rtqvglcp"nc" ucnwf" fgn" rcekgpvg" {"fg" nqu" vtcdclcfqtgu" fgn" gswkrq"
fg" ucnwf0" Guvg" Fgetgvq" vcodkfip" ogpekqpc" gn" fgdgt" swg" vkgpg" gn"
προφεσιοναλ α γυαρδαρ ελ σεχρετο προφεσιοναλ, ρεσπεταρ λα ιντιµιδαδ
fgn" rcekgpvg" {" tgcnk¦ct" vqfq" vtcvcokgpvq" dclq" rtgxkq" eqpugpvkokgpvq"
kphqtocfq0"Gu" korqtvcpvg" fguvcect"swg." gp" Eqnqodkc."gu" qdnkicvqtkc"
nc"cvgpek„p"qfqpvqn„ikec"{" ofifkec"fg"nqu"rcekgpvgu"XKJ" rqukvkxqu."fg"
cewgtfq"eqp"gn"pkxgn"fg"cvgpek„p"{"gn"itcfq"fg"eqornglkfcf0
Ελ Προψεχτο Ναχιοναλ δε Εδυχαχι⌠ν Σεξυαλ δε 1999
Gp"uwu"eqpvgpkfqu"kpenw{g"ucnwf"ugzwcn"{"tgrtqfwevkxc"{" gn"vgoc"XKJ."
ΣΙ∆Α ψ ΕΤΣ.
Cewgtfq"44:" fg" 4222 FgÝpg"gn" nkuvcfq" fg" ogfkecogpvqu"ewdkgtvqu"
rqt"gn"RQU0
Cewgtfq"36" fg" 4222 gn" ewcn"ug" guvcdngegp" lqtpcfcu"hqtocvkxcu"
φρεντε αλ ςΙΗ ψ αλ ΣΙ∆Α.
Ρεσολυχι⌠ν 412 δε 2000 (Μινιστεριο δε λα Σαλυδ)
Rqt" gn" ewcn" ug" guvcdngegp" ncu" cevkxkfcfgu." rtqegfkokgpvqu" g"
kpvgtxgpekqpgu"fg"fgocpfc" kpfwekfc"{" qdnkicvqtkq"ewornkokgpvq"{" ug"
αδοπταν λασ νορµασ τχνιχασ ψ γυασ δε ατενχι⌠ν παρα ελ δεσαρρολλο
fg"ncu" ceekqpgu"fg" rtqvgeek„p"gurgeÝec" {"fgvgeek„p" vgortcpc." {"nc"
ατενχι⌠ν δε ενφερµεδαδεσ δε ιντερσ εν σαλυδ πβλιχα.
Αρτχυλοσ Γυα δε Ατενχι⌠ν εν Σαλυδ Οχυπαχιοναλ. (Χοµβαριζα, 2007)
Αρτχυλο 4. Γυα δε ατενχι⌠ν
Gu" gn" fqewogpvq" ogfkcpvg" gn" ewcn" ug" guvcdngegp" ncu" cevkxkfcfgu."
rtqegfkokgpvqu"g"kpvgtxgpekqpgu"c"ugiwkt."{"gn"qtfgp"ugewgpekcn"{"n„ikeq"
παρα ελ αδεχυαδο διαγν⌠στιχο ψ τραταµιεντο δε λασ ενφερµεδαδεσ δε
kpvgtfiu"gp"ucnwf"r¿dnkec."guvcdngekfcu"gp" gn"Cewgtfq"339"fgn"Eqpuglq"
Pcekqpcn"fg"Ugiwtkfcf" Uqekcn" gp" Ucnwf" {"c" ectiq" fg" ncu" Gpvkfcfgu"
Rtqoqvqtcu" fg" Ucnwf." Gpvkfcfgu" Cfcrvcfcu" {"Cfokpkuvtcfqtcu" fgn"
Ργιµεν Συβσιδιαδο.
213 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Ctvewnq"80"Rtqvgeek„p"gurgeÝec
Gu" gn" eqplwpvq" fg" cevkxkfcfgu." rtqegfkokgpvqu" g" kpvgtxgpekqpgu"
vgpfkgpvgu"c"ictcpvk¦ct"nc"rtqvgeek„p"fg"nqu"cÝnkcfqu"htgpvg"c"wp"tkguiq"
gurgeÝeq."eqp"gn"Ýp"fg"gxkvct"nc"rtgugpekc"fg"nc"gphgtogfcf0
Αρτχυλο 7. ∆ετεχχι⌠ν τεµπρανα
Gu"gn" eqplwpvq" fg" cevkxkfcfgu." rtqegfkokgpvqu"g" kpvgtxgpekqpgu" swg"
rgtokvgp" kfgpvkÝect." gp" hqtoc" qrqtvwpc" {" ghgevkxc." nc" gphgtogfcf."
φαχιλιταν συ διαγν⌠στιχο πρεχοζ, ελ τραταµιεντο οπορτυνο, λα ρεδυχχι⌠ν
fg"uw"fwtcek„p" {"gn"fc‚q" ecwucfq."gxkvcpfq"ugewgncu." kpecrcekfcf"{"
µυερτε.
Πολτιχα Ναχιοναλ δε Σαλυδ Σεξυαλ ψ ρεπροδυχτιϖα
" Hqtowncfc"rqt" gn" Okpkuvgtkq" fg" nc"Rtqvgeek„p" Uqekcn" gp" hgdtgtq"fg"
2003, εν εσπεχιαλ λο ρελαχιοναδο χον ςΙΗ/ΣΙ∆Α.
̋" Cewgtfq"466"fg"4225
" Rqt"ogfkq"fgn"ewcn"ug"fgÝpgp"nc"hqtoc"{"ncu"eqpfkekqpgu"fg"qrgtcek„p"
δελ Ργιµεν Συβσιδιαδο δελ Σιστεµα Γενεραλ δε Σεγυριδαδ Σοχιαλ
εν Σαλυδ (ΣΓΣΣΣ) ψ σε διχταν οτρασ δισποσιχιονεσ.
̋" Cewgtfq"467"fg"4225
" Rqt"gn"ewcn"ug"guvcdngeg"nc"rqnvkec"fg"cvgpek„p"kpvgitcn"fg"rcvqnqicu"
fg" cnvq" equvq." rctc" nqu" tgiogpgu" eqpvtkdwvkxq" {" uwdukfkcfq" fgn"
Ukuvgoc"Igpgtcn"fg"Ugiwtkfcf"Uqekcn"gp"Ucnwf"*UIUUU+0Ñ"*Eqpuglq"
Pcekqpcn"fg"Ugiwtkfcf"gp"Ucnwf"+
Ελ Πλαν Ιντερσεχτοριαλ δε Ρεσπυεστα αλ ςΙΗ/ΣΙ∆Α, Χολοµβια 2004
2007""*Okpkuvgtkq"fg"nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn."4226"/"4229+
Λοσ εϕεσ τεµ〈τιχοσ σον λα χοορδιναχι⌠ν ιντερινστιτυχιοναλ ε ιντερσεχτοριαλ,
eqortqokuq" kpuvkvwekqpcn" {" Ýpcpekgtq=" rtqoqek„p" {" rtgxgpek„p="
ατενχι⌠ν ψ αποψο.
214
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Αχυερδο 143 δε 2005
Rqt"gn" ewcn" ug" fkevcp" wpcu"fkurqukekqpgu" gp" ocvgtkc" fg"rtgxgpek„p."
eqpvtqn"{"vtcvcokgpvq"fgn"upftqog"fg"kpowpqfgÝekgpekc"jwocpc"XKJ"
ψ δελ ΣΙ∆Α, εν Βογοτ〈, ∆.Χ.
Λεψ 972 δε 2005 (Χογρεσο δε Χολοµβια, 2005)
∆ιχτα νορµασ παρα µεϕοραρ λα ατενχι⌠ν, πορ παρτε δελ Εσταδο χολοµβιανο,
fg" nc" rqdncek„p" swg" rcfgeg" gphgtogfcfgu" twkpqucu" q" ecvcuvt„Ýecu."
εσπεχιαλµεντε ελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α.
∆εχρετο 3616 δε 2005
" Rqt"ogfkq"fgn"ewcn"ug"guvcdngegp"ncu"fgpqokpcekqpgu"fg"nqu"cwzknkctgu"
gp"ncu"ƒtgcu"fg" nc"ucnwf."ug"cfqrvcp" uwu"rgtÝngu"qewrcekqpcngu"{" fg"
hqtocek„p."nqu" tgswkukvqu" dƒukequ"fg"ecnkfcf" fg" uwu"rtqitcocu" {" ug"
διχταν οτρασ δισποσιχιονεσ.
∆εχρετο 1011 δε 2006 (Χονστιτυχι⌠ν Πολτιχα δε Χολοµβια)
" Rqt"gn"ewcn"ug"guvcdngeg"gn"ukuvgoc" qdnkicvqtkq"fg"ictcpvc"fg"ecnkfcf"
δε λα ατενχι⌠ν δε σαλυδ, δελ σιστεµα γενεραλ δε σεγυριδαδ σοχιαλ εν
σαλυδ.
Ρεσολυχι⌠ν 3442 δε 2006
" Gn"rtqeguq"fg" cuwpek„p"fg"ncu"iwcu" cxcp¦„"ogfkcpvg"nc" crtqdcek„p"
rqt" rctvg" fgn" Eqpuglq" Pcekqpcn" fg" Ugiwtkfcf" Uqekcn" fg" nqu"
rtqegfkokgpvqu"{"ogfkecogpvqu"kpenwkfqu" gp"nqu"Rncpgu" Qdnkicvqtkqu"
fg"Ucnwf"fg"nqu"Tgiogpgu"Eqpvtkdwvkxq" {"Uwdukfkcfq."{"uw"rquvgtkqt"
αδοπχι⌠ν χοµο νορµα τχνιχα εν ελ ΣΓΣΣΣ, πορ παρτε δελ Μινιστεριο
fg" Rtqvgeek„p" Uqekcn." ogfkcpvg" " Tguqnwek„p" P¿ogtq" 5664" fg" 4228"
*Ugrvkgodtg"44+0"Rqt"nc"ewcn"ug"cfqrvcp"ncu"Iwcu"fg"Rtƒevkec"Enpkec."
dcucfcu"gp" gxkfgpekc" rctc" nc"rtgxgpek„p." fkcip„uvkeq" {"vtcvcokgpvq"
fg"rcekgpvgu" swg"xkxgp" eqp"XKJ1UKFC"{" Gphgtogfcf"Tgpcn" Et„pkec."
{"ncu" tgeqogpfcekqpgu"fg" nqu"Oqfgnqu" fg" Iguvk„p"Rtqitcoƒvkec" gp"
XKJ1UKFC"{"fg"Rtgxgpek„p"{"Eqpvtqn"fg"nc"gphgtogfcf"tgpcn"et„pkec0
215 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Μοδελο δε Γεστι⌠ν Προγραµ〈τιχο εν ςΙΗ/ΣΙ∆Α δε 2006 (Μινιστεριο
fg"nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn"."4228+
" FgÝpg"qdlgvkxqu."nkpgcokgpvqu"fg"ceek„p"{"guvtcvgikcu"fgn"ceekqpct"fg"
λοσ διφερεντεσ αχτορεσ ναχιοναλεσ ψ συβναχιοναλεσ εν ςΙΗ/ΣΙ∆Α.
Γυασ Χλνιχασ δε Μανεϕο δελ ςΙΗ. Βασαδα εν λα εϖιδενχια δε 2006
" Guvc"Iwc"fg"Rtƒevkec"Enpkec"tg¿pg"wp"eqplwpvq"fg"tgeqogpfcekqpgu"
παρα ασιστιρ α λοσ προφεσιοναλεσ δε λα σαλυδ εν λα τοµα δε δεχισιονεσ
cfgewcfcu."gp"ektewpuvcpekcu"enpkecu"gurgeÝecu0
∆εχρετο 3039 δε 2007"*Okpkuvgtkq"fg"nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn+
" Rqt"gn"ewcn"ug"cfqrvc"gn"Rncp"Pcekqpcn"fg"Ucnwf"R¿dnkec"4229/4232."gn"
ewcn"eqortgpfg"ceekqpgu"fgn"Rncp"fg"Ucnwf"R¿dnkec."fg"Kpvgtxgpekqpgu"
Eqngevkxcu" {" ncu" ceekqpgu" fg" rtqoqek„p" {" rtgxgpek„p." kpenwkfcu" gp"
gn"Rncp" Qdnkicvqtkq" fg" Ucnwf"*RQU+." fgn" Tfiikogp" Eqpvtkdwvkxq"{" fgn"
Tfiikogp"Uwdukfkcfq"c" ectiq"fg" ncu"Gpvkfcfgu"Rtqoqvqtcu" fg"Ucnwf"
{" gp" gn" Ukuvgoc" Igpgtcn" fg" Tkguiqu" Rtqhgukqpcngu" c" ectiq" fg" uwu"
cfokpkuvtcfqtcu."gp" eqjgtgpekc"eqp"nqu" rgtÝngu"fg" ucnwf"vgttkvqtkcn" {."
cfgoƒu."cfqrvct"gn"ukuvgoc"fg"gxcnwcek„p"rqt"tguwnvcfqu0
Ρεσολυχι⌠ν 425 δε 2008 *Okpkuvgtkq"fg"nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn+
" Rqt"nc" ewcn" ug"fgÝpg" nc" ogvqfqnqic"rctc" nc" gncdqtcek„p."glgewek„p."
ugiwkokgpvq."gxcnwcek„p" {"eqpvtqn" fgn"Rncp" fg" Ucnwf"Vgttkvqtkcn."{"ncu"
ceekqpgu" swg" kpvgitcp" gn" Rncp" fg" Ucnwf" R¿dnkec" fg" Kpvgtxgpekqpgu"
Eqngevkxcu."c"ectiq"fg"ncu"gpvkfcfgu"vgttkvqtkcngu0
Πλαν Ναχιοναλ δε ρεσπυεστα αντε ελ ςΙΗ ψ ελ Σιδα 2008−2011 Χολοµβια
*Okpkuvgtkq"fg"nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn"{"Fktgeek„p"Igpgtcn"fg" Ucnwf"R¿dnkec."
2008 − 2011)
Λεψ 1355 δε 2009
" Rqt"ogfkq"fg"nc"ewcn"ug"fgÝpg"nc"qdgukfcf"{"ncu"gphgtogfcfgu"et„pkecu"
νο τρανσµισιβλεσ ασοχιαδασ α στα χοµο υνα πριοριδαδ δε σαλυδ πβλιχα
{"ug"cfqrvcp"ogfkfcu"rctc"uw"eqpvtqn"cvgpek„p"{"rtgxgpek„p0
216
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Αχυερδο 008 δε 2009
" Rqt" gn" ewcn" ug" cenctcp" {" ug" cevwcnk¦cp" kpvgitcnogpvg" nqu" Rncpgu"
Qdnkicvqtkqu"fg"Ucnwf"fg"nqu"Tgiogpgu"Eqpvtkdwvkxq"{"Uwdukfkcfq0
Μαρχο Λεγαλ Ιντερναχιοναλ (ΟΝΥΣΙ∆Α, 2006)
̋" Rtkogtc" fktgevtk¦< Λοσ Εσταδοσ δεβεραν εσταβλεχερ υν µαρχο
pcekqpcn"ghgevkxq" rctc" tgurqpfgt"cn" XKJ." swg"rgtokvc" wpc"cevwcek„p"
eqqtfkpcfc."rctvkekrcvkxc."vtcpurctgpvg"{"tgurqpucdng"swg" crnkswg"ncu"
φυνχιονεσ δε πολτιχα ψ προγραµασ σοβρε ελ ςΙΗ δε τοδασ λασ ραµασ δελ
γοβιερνο.
̋" Ugiwpfc"fktgevtk¦<"Ogfkcpvg"crq{q"rqnvkeq"{"Ýpcpekgtq."nqu"Guvcfqu"
fgdgtcp"rtqewtct"swg" ug" eqpuwnvg" c" ncu"eqowpkfcfgu" gp" vqfcu" ncu"
hcugu"fg"nc"hqtowncek„p"fg"nc"rqnvkec"{"nc"glgewek„p"{"gxcnwcek„p"fg"nqu"
rtqitcocu"tgncvkxqu"cn"XKJ."{"swg"ncu"qticpk¦cekqpgu"fg"nc"eqowpkfcf"
rwgfcp"tgcnk¦ct" uwu" cevkxkfcfgu"eqp" gÝecekc." uqdtg"vqfq" gp"ocvgtkc"
δε τιχα, λεγισλαχι⌠ν ψ δερεχηοσ ηυµανοσ.
̋" Vgtegtc" fktgevtk¦< Λοσ Εσταδοσ δεβεραν αναλιζαρ ψ ρεφορµαρ λα
ngikuncek„p" ucpkvctkc" rctc" swg" ug" rtguvg" uwÝekgpvg" cvgpek„p" c" ncu"
ewguvkqpgu"fg" ucnwf"r¿dnkec" rncpvgcfcu"rqt" gn"XKJ."c" Ý"p" fg"swg" ncu"
δισποσιχιονεσ σοβρε λασ ενφερµεδαδεσ δε τρανσµισι⌠ν χασυαλ νο σε
crnkswgp"kpfgdkfcogpvg"cn"XKJ"{"swg"fkejcu"fkurqukekqpgu"eqpewgtfgp"
χον λασ οβλιγαχιονεσ ιντερναχιοναλεσ εν µατερια δε δερεχηοσ ηυµανοσ.
̋" Ewctvc" fktgevtk¦<" Nqu" Guvcfqu" fgdgtcp" tggzcokpct" {" tghqtoct" ncu"
ng{gu"rgpcngu"{"nqu"ukuvgocu"rgpkvgpekctkqu"rctc"swg"eqpewgtfgp"eqp"
ncu"qdnkicekqpgu" kpvgtpcekqpcngu" fg" fgtgejqu"jwocpqu" {" swg" pq"ug"
crnkswgp"kpfgdkfcogpvg"gp"gn"eqpvgzvq"fgn"XKJ"pk"ug"wvknkegp"eqpvtc"ncu"
rqdncekqpgu"encxg"fg"oc{qt"tkguiq0"
̋" Swkpvc" fktgevtk¦< Λοσ Εσταδοσ δεβεραν προµυλγαρ ο φορταλεχερ λασ
ng{gu" swg" eqodcvgp" nc" fkuetkokpcek„p" w" qvtcu" ng{gu" swg" rtqvgigp"
eqpvtc"nc" fkuetkokpcek„p" gp" nqu" ugevqtgu"vcpvq" r¿dnkeq" eqoq" rtkxcfq"
c"ncu"rqdncekqpgu"encxg"fg"oc{qt"tkguiq." ncu"rgtuqpcu"swg"xkxgp"eqp"
gn"XKJ"{"ncu"fkuecrcekvcfcu."xgnct"rqt"gn"tgurgvq"fg"nc"xkfc"rtkxcfc."nc"
eqpÝfgpekcnkfcf"{" nc"fivkec" gp"nc"kpxguvkicek„p"uqdtg"ugtgu" jwocpqu."
217 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
kpukuvkt"gp"nc"hqtocek„p"{"eqpeknkcek„p."{"crqtvct"ogfkqu"cfokpkuvtcvkxqu"
{"ekxkngu"rtqpvqu"{"gÝecegu0
̋" Ugzvc"fktgevtk¦" *tgxkucfc" gp" 4224+< Λοσ Εσταδοσ δεβεραν αδοπταρ
ogfkfcu"fg"rqnvkecu" swg"tgiwngp" nqu"dkgpgu."ugtxkekqu" g"kphqtocek„p"
tgncekqpcfqu" eqp" gn" XKJ." fg" oqfq" swg" jc{c" uwÝekgpvgu" ogfkfcu" {"
ugtxkekqu"fg" rtgxgpek„p."cfgewcfc" kphqtocek„p"rctc" nc"rtgxgpek„p"{"
cvgpek„p"fg"nqu"ecuqu" fg"XKJ"{"ogfkecek„p"kpqewc" {"gÝec¦"c"rtgekqu"
cugswkdngu" " Nqu" Guvcfqu" fgdgtcp" vqoct" vcodkfip" ncu" ogfkfcu"
νεχεσαριασ παρα ασεγυραρ α τοδασ λασ περσονασ, σοβρε υνα βασε
σοστενιδα ε ιγυαλιταρια, ελ συµινιστρο δε ψ λα αχχεσιβιλιδαδ α βιενεσ
fg" ecnkfcf." ugtxkekqu" g" kphqtocek„p" rctc" nc" rtgxgpek„p." vtcvcokgpvq."
cvgpek„p"{"crq{q"fgn"XKJ1UKFC."kpenwkfqu"nc" vgtcrkc"cpvk"tgvtq"xtkec" {"
οτροσ µεδιχαµεντοσ, πρυεβασ διαγν⌠στιχασ ψ τεχνολογασ ρελαχιοναδασ
ugiwtcu"{"gÝecegu"rctc"nc"cvgpek„p"rtgxgpvkxc."ewtcvkxc"{"rcnkcvkxc"fgn"
XKJ."fg"ncu"kphgeekqpgu"qrqtvwpkuvcu"{"fg"ncu"gphgtogfcfgu"eqpgzcu0"""
Nqu" Guvcfqu" fgdgtcp" vqoct" guvcu" ogfkfcu" vcpvq" gp" nqu" pkxgngu"
ναχιοναλεσ χοµο ιντερναχιοναλεσ, πρεστανδο εσπεχιαλ ατενχι⌠ν α λασ
rgtuqpcu"{"rqdncekqpgu"xwnpgtcdngu0
̋" Ufirvkoc" fktgevtk¦Λοσ Εσταδοσ δεβεραν προπορχιοναρ ψ αποψαρ
nqu"ugtxkekqu" fg" cukuvgpekc"lwtfkec" swg" gpug‚gp"uwu" fgtgejqu" c"ncu"
rgtuqpcu" swg" xkxgp" eqp" gn" XKJ." hceknkvct" cukuvgpekc" lwtfkec" itcvwkvc"
παρα εϕερχερ εσοσ δερεχηοσ, αµπλιαρ ελ χονοχιµιεντο δε λασ χυεστιονεσ
lwtfkecu"swg"rncpvgc"gn"XKJ"{"wvknk¦ct."cfgoƒu"fg"nqu"vtkdwpcngu."qvtqu"
µεδιοσ δε προτεχχι⌠ν χοµο λοσ µινιστεριοσ δε ϕυστιχια, δεφενσορεσ δελ
rwgdnq." qÝekpcu" fg" fgpwpekcu" ucpkvctkcu" {" eqokukqpgu" fg" fgtgejqu"
ηυµανοσ.
̋" Qevcxc"fktgevtk¦< Εν χολαβοραχι⌠ν χον λα χοµυνιδαδ ψ πορ χονδυχτο δε
ελλα, λοσ Εσταδοσ δεβεραν φοµενταρ υν εντορνο προτεχτορ ψ ηαβιλιταντε
rctc"ncu"owlgtgu."nqu"pk‚qu"w"qvtqu"itwrqu"xwnpgtcdngu."eqodcvkgpfq"nqu"
rtglwkekqu"{"fgukiwcnfcfgu"ecwucpvgu"fg"guc"xwnpgtcdknkfcf"ogfkcpvg"
gn"fkƒnqiq"eqp"nc"eqowpkfcf"{"gp"rctvkewnct"ogfkcpvg"ugtxkekqu"uqekcngu"
ψ δε σαλυδ εσπεχιαλεσ ψ αποψανδο α λοσ γρυποσ δε λα χοµυνιδαδ.
̋" Pqxgpc"fktgevtk¦< Λοσ Εσταδοσ δεβεραν φοµενταρ λα διφυσι⌠ν αµπλια
{" eqpuvcpvg" fg" rtqitcocu" etgcvkxqu" fg" gfwecek„p." ecrcekvcek„p" {"
218
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
eqowpkecek„p" fkug‚cfqu" gzrnekvcogpvg" rctc" eqpxgtvkt" ncu" cevkvwfgu"
δε δισχριµιναχι⌠ν ψ εστιγµατιζαχι⌠ν χοντρα ελ ςΙΗ εν αχτιτυδεσ δε
χοµπρενσι⌠ν ψ αχεπταχι⌠ν.
̋" Ffiekoc" fktgevtk¦<" Nqu" Guvcfqu" fgdgtcp" xgnct" rqt" swg" gn" ugevqt"
r¿dnkeq" {" gn" rtkxcfq" igpgtgp" e„fkiqu" fg" eqpfwevc" uqdtg" ncu"
ewguvkqpgu"tgncekqpcfcu"eqp"gn"XKJ"swg"vtcpuhqtogp"nqu"rtkpekrkqu"fg"
δερεχηοσ ηυµανοσ εν χ⌠διγοσ δε δεοντολογα προφεσιοναλ, δοταδοσ
δε προχεδιµιεντοσ παρα απλιχαρ ψ ηαχερ χυµπλιρ εσοσ χ⌠διγοσ.
̋" Wpffiekoc" fktgevtk¦Λοσ Εσταδοσ δεβεραν χρεαρ ινστιτυχιονεσ δε
xkikncpekc"{" crnkecek„p" swg"ictcpvkegp" nc" rtqvgeek„p"fg"nqu" fgtgejqu"
jwocpqu"gp"nq"swg"tgurgevc"cn"XKJ."gp"rctvkewnct"nqu"fg"ncu"rgtuqpcu"
swg"xkxgp"eqp"gn"XKJ."uwu"hcoknkctgu"{"uwu"eqowpkfcfgu0"
̋" Fwqffiekoc" fktgevtk¦Nqu" Guvcfqu" fgdgtcp" eqqrgtct" c" vtcxfiu"
δε τοδοσ λοσ προγραµασ ψ οργανισµοσ περτινεντεσ δελ σιστεµα δε
ncu" Pcekqpgu" Wpkfcu." gp" rctvkewnct" gn" QPWUKFC." rctc" kpvgtecodkct"
eqpqekokgpvqu"{" gzrgtkgpekcu" uqdtg" ncu" ewguvkqpgu"fg" nqu" fgtgejqu"
jwocpqu"gp"guvc" ocvgtkc"{" guvcdngegt"rtqegfkokgpvqu"gÝecegu" rctc"
rtqvgigt" nqu" fgtgejqu" jwocpqu" gp" gn" eqpvgzvq" fgn" XKJ" gp" gn" rncpq"
ιντερναχιοναλ.
Α χοντινυαχι⌠ν σε εξπονεν λασ διρεχτριχεσ θυε σε ρεχοµιενδα θυε λοσ
Εσταδοσ απλιθυεν παρα προµοϖερ ψ προτεγερ λοσ δερεχηοσ ηυµανοσ
εν ελ χοντεξτο δελ ςΙΗ (ΟΝΥΣΙ∆Α, 2006).
̋" Nqu" Guvcfqu" fgdgtcp" guvcdngegt" wp" octeq" pcekqpcn" ghgevkxq"
rctc" tgurqpfgt" cn" XKJ." swg" rgtokvc" wpc" cevwcek„p" eqqtfkpcfc."
rctvkekrcvkxc."vtcpurctgpvg"{" tgurqpucdng"swg"crnkswg" ncu"hwpekqpgu"
δε πολτιχα ψ προγραµασ σοβρε ελ ςΙΗ δε τοδασ λασ ραµασ δελ γοβιερνο.
̋" Gp" hwpek„p" fg" ncu" kpuvkvwekqpgu" gzkuvgpvgu." nc" itcxgfcf" fg" nc"
επιδεµια ψ λασ πρ〈χτιχασ ινστιτυχιοναλεσ, ασ χοµο λα νεχεσιδαδ δε
gxkvct"nc" fwrnkecek„p"fg"tgurqpucdknkfcfgu." fgdgtcp"guvwfkctug" ncu"
σιγυιεντεσ ρεσπυεστασ:
C0" Guvcdngegt" wp" eqokvfi" kpvgtokpkuvgtkcn" swg" ictcpvkeg" nc" glgewek„p"
kpvgitcfc"{"nc"eqqtfkpcek„p"c"pkxgn"uwrgtkqt"fg"nqu"rncpgu"pcekqpcngu"
fg" ceek„p" fg" ecfc" okpkuvgtkq." {" crnkswg" {" uwrgtxkug" ncu" pwgxcu"
εστρατεγιασ χοντρα ελ ςΙΗ, ταλ χοµο σε ινδιχα α χοντινυαχι⌠ν.
219 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
Εν λοσ σιστεµασ φεδεραλεσ ταµβιν δεβερα χρεαρσε υν χοµιτ
kpvgtiwdgtpcogpvcn" eqp" tgrtgugpvcpvgu" guvcvcngu." rtqxkpekcngu" {"
pcekqpcngu0"Nqu"okpkuvgtkqu"fgdgtcp"cugiwtctug"fg"swg"nc"ewguvk„p"
fg"nqu"fgtgejqu"jwocpqu"tgncekqpcfqu"eqp"gn"XKJ"swg"Ýiwtg"gp"vqfqu"
uwu"rncpgu"{"cevkxkfcfgu"rgtvkpgpvgu."gp"rctvkewnct"nqu"ukiwkgpvgu
" Gfwecek„p="
" Kpvgtkqt"{"lwuvkekc."gp"rctvkewnct"nqu"ugtxkekqu"rgpkvgpekctkqu"{"nc"rqnkec=
" Ekgpekc"g"kpxguvkicek„p="
" Vtcdclq"{"ugtxkekqu"r¿dnkequ=
" Dkgpguvct"uqekcn."ugiwtkfcf"uqekcn"{"xkxkgpfc=
" Kpokitcek„p." rqdncekqpgu" kpfigpcu." cuwpvqu" gzvgtkqtgu" {"
eqqrgtcek„p"rctc"gn"fgucttqnnq=
" Ucpkfcf="
" Jcekgpfc"r¿dnkec"{"Ýpcp¦cu="
∆εφενσα, εν παρτιχυλαρ φυερζασ αρµαδασ.
Β. Μαντενερ, δε φορµα περµανεντε, υν χεντρο βιεν δοταδο παρα δαρ
kphqtocek„p."fgdcvkt" ncu"rqnvkecu" {"jcegt" nc"tghqtoc" ngikuncvkxc"swg"
rgtokvc"eqpqegt"oglqt"nc"grkfgokc"{"gp"gn"swg"rwgfcp"rctvkekrct"vqfcu"
λασ χορριεντεσ πολτιχασ εν λοσ 〈µβιτοσ ναχιοναλ ψ συπραναχιοναλ, πορ
gl0."ogfkcpvg"nc"etgcek„p"fg"eqokukqpgu"rctncogpvctkcu"q"ngikuncvkxcu"
gp" ncu" swg" guvfip" tgrtgugpvcfqu" nqu" rctvkfqu" rqnvkequ." itcpfgu" {"
rgswg‚qu0
E0" Etgct"q"hqtvcngegt"„ticpqu"eqpuwnvkxqu"swg"cuguqtgp"cn"iqdkgtpq"uqdtg"
λασ χυεστιονεσ ϕυρδιχασ ψ τιχασ, χοµο, πορ εϕεµπλο, υν συβχοµιτ
ϕυρδιχο ψ τιχο δελ χοµιτ ιντερµινιστεριαλ. Εσταρα χοµ
πυεστο
πορ ρεπρεσενταντεσ δελ σεχτορ πβλιχο ψ δε διστιντοσ σεχτορεσ
rtqhgukqpcngu"*fgtgejq." gfwecek„p."ekgpekc." dkqogfkekpc"{" ugtxkekqu"
σοχιαλεσ), γρυποσ ρελιγιοσοσ ο χοµυνιταριοσ, οργανιζαχιονεσ δε
εµπλεαδορεσ ψ δε τραβαϕαδορεσ, οργανιζαχιονεσ νο γυβερναµενταλεσ,
qticpk¦cekqpgu"fg"ugtxkekqu" uqdtg"gn" UK
∆Α, περσονασ δεσιγναδασ ο
gzrgtvqu."{"rgtuqpcu"swg"xkxgp"eqp"gn"XKJ1UKFC0
∆. Σενσιβιλιζαρ αλ ποδερ ϕυδιχιαλ δελ γοβιερνο, ρεσπετανδο συ
ινδεπενδενχια, σοβρε λασ χυεστιονεσ ϕυρδιχασ, τιχασ ψ δε δερεχηοσ
ηυµανοσ ρελαχιοναδασ χον ελ ςΙΗ, πορ µεδιο δε λα φορµαχι⌠ν δελ
περσοναλ ϕυδιχιαλ ψ λα ελαβοραχι⌠ν δε µατεριαλ ϕυδιχιαλ.
220
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Ε. Ασεγυραρ λα ιντεραχχι⌠ν περµανεντε δε λασ διστιντασ ραµασ δελ
iqdkgtpq" eqp" nqu" Itwrqu" Vgoƒvkequ" fg" ncu" Pcekqpgu" Wpkfcu"
σοβρε ελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α ψ οτροσ αχτορεσ ιντερναχιοναλεσ ψ βιλατεραλεσ
kpvgtgucfqu." rctc" swg." gp" nc" tgurwguvc" c" nc" grkfgokc" fgn" XKJ." gn"
Guvcfq"ukic"crtqxgejcpfq"cn"oƒzkoq"nc"cukuvgpekc"fg"nc"eqowpkfcf"
ιντερναχιοναλ. Εσα ιντεραχχι⌠ν δεβερα περµιτιρ, εντρε οτρασ χοσασ,
tghqt¦ct" nc" eqqrgtcek„p" {" cukuvgpekc" gp" nq" tgncvkxq" cn" XKJ" {" nqu"
δερεχηοσ ηυµανοσ.
Χονχλυσιονεσ
Λα ινφεχχι⌠ν πορ ςΙΗ ηα πασαδο δε αταχαρ πρινχιπαλµεντε α ηοµβρεσ,
παρα αταχαρ εν προπορχιονεσ σιµιλαρεσ α ηοµβρεσ ψ µυϕερεσ φεν⌠µενο
swg"ug"jc"tgeqpqekfq"eqoq"igpgtcnk¦cek„p"fg"nc" grkfgokc"q"ocn"nncocfq"
hgokpk¦cek„p." cnwfkgpfq" cn" jgejq" fg" swg" nc" kphgeek„p" kpkekcnogpvg" ug"
rtqrciq"gp" Eqnqodkc" gp" nc"rqdncek„p" fg" jqodtgu"swg" vkgpgp" ugzq" eqp"
qvtqu" jqodtgu" *JUJ+" c" nc" rqdncek„p" igpgtcn." c" vtcxfiu" fg" rqdncekqpgu"
rwgpvg" *dkugzwcngu." wuwctkqu" fg" ftqicu." vtcdclcfqtgu" eqogtekcngu" fgn"
ugzq+0"
Gp" ewcpvq" c" fkuetkokpcek„p" ug" rwgfgp" qdugtxct" rtqdngocu" rctc"
eqpugiwkt"vtcdclq"cn"vgpgt"nc"kphgeek„p.""rctc"nc"cfswkukek„p"fg"gpugtgu"eqp"
rtfiuvcoqu"c"nctiq"rnc¦q"rqt"hcnvc"fg"ugiwtqu"swg"corctgp"ncu"kpxgtukqpgu."
gzenwukqpgu"uqekcngu"fg"ukvkqu"r¿dnkequ" eqoq"guewgncu"{"wpkxgtukfcfgu"nq"
swg"kpetgogpvc"gn"ckuncokgpvq"uqekcn"rctc"guvcu"rgtuqpcu0
Ελ διαγν⌠στιχο πρεχοζ ψ τραταµιεντο δελ ςΙΗ φαχιλιταν υνα µαψορ ρεχυπεραχι⌠ν
δελ σιστεµα ινµυνολ⌠γιχο δελ παχιεντε, περµιτιενδο φρεναρ λα προγρεσι⌠ν α
ΣΙ∆Α, ρεδυχιενδο λασ ποσιβιλιδαδεσ δε φαλλεχερ ψ δισµινυιρ λα τενδενχια α
δεσαρρολλαρ ενφερµεδαδεσ ασοχιαδασ.
Nqu" fgtgejqu" ugzwcngu" {" tgrtqfwevkxqu" ictcpvk¦cp" nc" eqpxkxgpekc" {" nc"
ctoqpc" ugzwcn" gpvtg" jqodtgu" {" owlgtgu." gpvtg" cfwnvqu" {" ogpqtgu."
nqitƒpfqug" swg" nc" ugzwcnkfcf" {" nc" tgrtqfweek„p" ug" glgt¦cp" eqp" nkdgtvcf"
ψ ρεσπετανδο λα διγνιδαδ δε λασ περσονασ, περµιτινδολε αλ σερ ηυµανο
gn"fkuhtwvg" fg"wpc" ugzwcnkfcf"ucpc." tgurqpucdng."ugiwtc" {" eqp"gn" ogpqt"
tkguiq"rqukdng"*Qtvk¦."4228+0
Χον ρελαχι⌠ν α λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ δε λα ποβλαχι⌠ν εν γενεραλ ψ δε λασ
rgtuqpcu"xkxkgpfq"eqp"XKJ"{"UKFC"gp"rctvkewnct."guvcu"iq¦cp"fg"wpc"cornkc"
221 Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
ϑαµερ Αρµανδο Ροδργυεζ Σαλαµανχα − Αδριανα Μαρχελα Ηερν〈νδεζ Ζογηβι − Μερχεδεσ Ρεστρεπο Αριασ
rtqvgeek„p"rqt"rctvg"fgn"Guvcfq0"Gp"guvg"ugpvkfq."gzkuvg"gp"Eqnqodkc" wpc"
xcuvc"ngikuncek„p"kpurktcfc"uqdtg"gn"octeq"fg"cewgtfqu"owpfkcngu0
Εστασ µεδιδασ, χοµο λασ αχχιονεσ δε σενσιβιλιζαχι⌠ν ε ινφορµαχι⌠ν,
rtqoqxkfcu" gp" hqtoc" eqplwpvc" rqt" gn" Okpkuvgtkq" fg" Ucnwf" {" ncu"
Qticpk¦cekqpgu" Pq" Iwdgtpcogpvcngu" *QPI+." gp" nc" cevwcnkfcf." jcp"
eqpvtkdwkfq"gp"hqtoc"rqukvkxc"c"nqitct"wp"enkoc"fg"oc{qt"vqngtcpekc0"
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÝecu
Cnnkcp¦c."Cugiwtcfqtc"Uqnkfctkc"fg"eqnqodkc"Nvfc."DDXC"Ugiwtqu."Ogvnkhg."Gswkfcf."
Ocrhtg."Ugiwtqu"fgn" Guvcfq."Hngzkxkfc."Uwtc." R„nk¦c"Ukgortg" Xkfc."Owpfk"
Guvcfq0" *u0h0+0" Eqpuwnvcfq" gp
σεγυροσ_χολοµβια
Eqpitguq"fg"Eqnqodkc0"*37"fg" Lwnkq"fg"4227+0"Ng{";94"fg" 42270"Dqiqvƒ
QÝekcn"Pq0"670;920"
Eqodctk¦c."F0"*4229+0"Γυα δε ατενχι⌠ν ιντεγραλ εν λα σαλυδ οχυπαχιοναλ βασαδα
εν λα εϖιδενχια παρα Τραβαϕαδορεσ εξπυεστοσ α πλαγυιχιδασ ινηιβιδορεσ δε
λα χολινεστερασα. Βογοτ〈.
Eqpuglq"Pcekqpcn" fg"Ugiwtkfcf" gp"Ucnwf" 0"*u0h0+0" Ctvewnqu"394" {"3:4" 0"Ng{" 322"
δε 1993.
Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"fg" Eqnqodkc0"*u0h0+0"Fgetgvq" 3233"fg"42281"Pwogtcn" 33"fgn"
ctvewnq"fg"3:;1"Ng{"322"fg"3;;51"Ng{"397"fg"42230
Okpkuvgtkq"fg" nc" Rtqvgeek„p" Uqekcn"0" *4228+0" Oqfgnq" fg"Iguvk„p" Rtqitoƒvkeq" gp"
ςΙΗ/Σιδα . Προγραµα δε αποψο α λα ρεφορµα δε λα Σαλυδ/ Φυνδαχι⌠ν παρα λα
ινϖεστιγαχι⌠ν ψ δεσαρρολλο δε λα σαλυδ ψ λα σεγυριδαδ σοχιαλ.
Okpkuvgtkq"fg" nc"Rtqvgeek„p" Uqekcn0"*4226" /"4229+0" Kpukvwvq"Pcekqpcn" fg"nc" Ucnwf0"
Πλαν Ιντερσεχχιοναλ δε Ρεσπυεστα αντε ελ ςΙΗ/Σιδα. Βογοτ〈: Μινιστεριο δε
nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn0
Okpkuvgtkq"fg" nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn0" *u0h0+0"Rncp" Pcekqpcn"fg" Ucnwf"R¿dnkec" 4229"/"
2010. ∆εχρετο 3039 δε 2007."Dqiqvƒ
Okpkuvgtkq"fg"nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn0"*u0h0+0"Tguqnwek„p"2647"fg"422:0"Ctvewnq"376"/"
387"fg"nc"322"fg"3;;50
Okpkuvgtkq"fg"nc"Rtqvgeek„p" Uqekcn"{"Fktgeek„p"Igpgtcn" fg"Ucnwf"R¿dnkec0"*422:"/"
2011). πλαν ναχιοναλ δε ρεσπυεστα αντε ελ ςΙΗ ψ ελ Σιδα. Βογοτ〈: Μινιστεριο
fg"nc"Rtqvgeek„p"Uqekcn0
222
Ρεϖιστα Ινχισο, Εδιχι⌠ν 15−2013
Λοσ δερεχηοσ φυνδαµενταλεσ δελ σερ ψ λα βιοτιχα φρεντε αλ εστιγµα ψ δισχριµιναχι⌠ν δελ ςΙΗ/ΣΙ∆Α: Μαρχο λεγαλ
ναχιοναλ ε ιντερναχιοναλ
Okpkuvgtkq"fg"nc"Ucnwf"R¿dnkec0"*u0h0+0"Ctvewnq"395"fg"nc"Ng{"322"fg"3;;50"Dqiqv
Okpkuvgtkq"fg"nc"Ucnwf"R¿dnkec
Okpkuvgtkq"fg"nc" Ucnwf"R¿dnkec0"*39" fg"Lwpkq"fg" 3;;9+0"Fkctkq"QÝekcn" Pq0"6502840"
Okpkuvgtkq"fg"nc"Ucnwf"R¿dnkec
Pw‚gu."T0""*4232+0"Ελ σιδα εν πριµερα περσονα."Dqiqvƒ
QPWUKFC0"*Hgdtgtq"fg"4225+0" Ελ ςΙΗ ψ λοσ ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ. Χονσυλταδο εν:
jvvr<11fcvc0wpckfu0qti1rwdnkecvkqpu1KTE/rwd241le;27/iwkfgnkpg8agu0rfh
QPWUKFC0" *4228+0" Eqpuwnvcfq" gp
wpckfu1eqpvgpvcuugvu1fcvckorqtv1rwdnkecvkqpu1kte/rwd291le3474/
ιντερνγυιδελινεσ_εν.πδφ
QPWUKFC0"*4228+0"Προγραµα Χονϕυντο δε λασ Ναχιονεσ Υνιδασ πορ λοσ ∆ερεχηοσ
Ηυµανοσ. Χονσυλταδο εν: ηττπ://δατα.υναιδσ.οργ/πυβ/Ρεπορτ/2008/ϕχ1252_
ιντ_γυιδελινεσ_εσ.πδφ
Qticpk¦cekqp"Owpfkcn" fg" nc"Ucnwf0" *46" fg"Fkekgodtg" fg"4234+0" Eqpuwnvcfq" gp
jvvr<11yyy0yjq0kpv1hgcvwtgu1sc1931gu1kpfgz0jvon
Qtvk¦." L0" *L" 4228+0" Etw¦" Tqlc" eqnqodkcpc. Χονσυλταδο εν: ηττπ://
yy y 0 e t w ¦ t q l c e q n q o d k c p c 0 q t i 1 r w d n k e c e k q p g u 1 r f h 1 g u v k i o c a { a
fkuetkokpcekqpa3894233a295:780rfh"
Ugtgu"ukp"tquvtq0"*46"fg"Pqxkgodtg"fg"422:+0"Eqpuwnvcfq"gpjvvr<11ugtguukptquvtq0
yqtfrtguu0eqo1422:1331461vqfqu/nqu/fgtgejqu/rctc/vqfcu/ncu/rgtuqpcu/
tgpqxct/gn/eqortqokuq1
Wpkxgtukfcf"Pwgxc"Itcpcfc0" *4227+0"Kpvtqfweek„p"c" nc"Dkqfivkecu"Eqpuwnvcfq"gp
jvvr<11yyy0wit0gu1\gkcpg¦1Dkqvgepqnqikc1dkqgvkec0jvo%26
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba