Sobre el documento y la edición propuesta
| Páginas | 395-395 |
395
Co-herencia Vol. 16, No. 31 julio - diciembre de 2019, pp. 375-393 (ISSN 1794-5887 / e-ISSN 2539-1208)
Sobre el documento y
la edición propuesta
A continuación, se presenta el discurso pronunciado por el Libertador
Simón Bolívar, en el Segundo Congreso de Venezuela, celebrado en
la ciudad de Santo Tomás de la Nueva Guayana en la Angostura del
Orino co –actual Ciudad B olívar–, el 15 de febre ro de 1819. La versión
del discurso utilizada es la que se encuentra en la edición facsimilar
del Correo del Orinoco (1818-1821), que reposa en la colección Pilar
Moreno de Ángel, de la Sala de Patrimonio Docu mental del Centro
Cultural Biblioteca Luis Echavarría Villegas, de la Univer sidad EAFIT.
La transcripción aquí presentada fue realizada con una expresa
voluntad divulgativa, razón por la cual se decidió modernizar ciertos
aspectos del texto original para facilitar su lectura, pero sin afectar di-
rectamente el sentido de las frases. La ortografía fue actualizada, como
también algunos aspectos gramaticales que podrían aparecer accidenta-
dos para el lector contemporáneo. Se mantuvo el uso de las mayúsculas
al inicio de ciertas palabras, porque se asumió la importancia del énfasis
que se quería resaltar en su momento a conceptos político-fundamenta-
les, como los de Pueblo, Ciudada no, Libertad, Justicia, Gobier no, Poder
Supremo y Voluntad General, entre otros.
En esta transcripción, se mantiene el orden original en el que fue
impreso y divulgado por el Correo del Orinoco. Así, la primera parte del
discurso, que fue publicada cinco días después del acto de inauguración
del Congreso, contiene la introducción y las conclusiones pronuncia-
das por Bolívar. Probablemente, esta fue una estrategia divulgativa que
pretendía delizar a los lectores del momento. En los siguientes tres nú-
meros, publicados entre el 27 de febrero y el 13 de marzo, se presentó
el resto del discurso. Para separar cada número, se utilizó una marca
especial que indica el paso de un documento al siguiente.
Se agradece a María Isabel Duarte, coordinadora de la Sala Patri-
monial de EAFIT, por poner a disposición el periódico. Igualmente, al
historiador Isaac Montoya López, por su ayuda en la realización de la
transcripción
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba