Estirando en el telar secretos de abuela india: tradición textil de la comunidad maya tsotsil de San Bartolomé de los Llanos, Chiapas (sureste de México)
| Autor | Vanina Alejandra Tobar |
| Cargo | Licenciada en Historia con Orientación en Arqueología por la Universidad Nacional de Cuyo (Argentina) |
| Páginas | 113-144 |
CS / ISSN 2011-0324 · e-ISSN 2665-4814 / Número 38 / 113 - 144 / Septiembre-diciembre, 2022
Estirando en el telar secretos de
abuela india: tradición textil de
la comunidad maya tsotsil de San
Bartolomé de los Llanos, Chiapas
(sureste de México)*
Stretching Secrets of Indigenous Grandmothers on the Loom:
Textile Tradition of the Tsotsil Mayan Community from San
Bartolomé de los Llanos, Chiapas (Southeastern Mexico)
Vanina Alejandra Tobar**
Universidad Nacional Autónoma de México (Ciudad de México, México)
DOI: https://doi.org/10.18046/recs.i38.5052
* El presente escrito está basado en la tesis de maestría titulada El tejido en la comunidad tsotsil de San Bartolomé de los
Llanos, Chiapas. Una aproximación etnográca al lenguaje simbólico del brocado y a la práctica textil, llevada a cabo en el
marco del programa de Maestría en Estudios Mesoamericanos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM),
durante los años 2017-2019. Este proyecto fue posible gracias a una beca del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
(CONACYT) y al Programa de Apoyo a los Estudios de Posgrado (PAEP) de la UNAM. Artículo de investigación recibido
el 03.09.2021 y aceptado el 03.01.2022.
** Licenciada en Historia con Orientación en Arqueología por la Universidad Nacional de Cuyo (Argentina) y maestra
en Estudios Mesoamericanos por la UNAM. Actualmente es estudiante del Doctorado en Estudios Mesoamericanos
por la misma universidad, en el que sigue investigando sobre la práctica del tejido en San Bartolomé de los Llanos y su
relación con el proceso de fabricación del cuerpo. Correo electrónico: vantob3@yahoo.com.ar ORCID: https://orcid.
org/0000-0003-1473-5430
Cómo citar/How to cite
Tobar, Vanina Alejandra (2022). Estirando en el telar secretos de abuela india: tradición textil de la
comunidad maya tsotsil de San Bartolomé de los Llanos, Chiapas (sureste de México). Revista CS,
38, 113-144. https://doi.org/10.18046/recs.i38.5052
Resumen
Abstract
En este artículo propongo una narración etnográca, basada en mi experiencia con
tejedoras, sobre las prácticas e historias en torno a la tradición textil de los tsotsiles de
San Bartolomé de los Llanos (Chiapas, sureste de México), con el n de explorar la idea
del textil como un arte centrado en el cuerpo, vinculado, en el mundo amerindio, a la
construcción corporal. Dicho arte indígena es realizado diariamente por generaciones de
mujeres, constituyendo el trabajo femenino que marca diferentes momentos del ciclo de
vida de la mujer, como la pubertad (aprendizaje del tejido) y el matrimonio (elaboración
de prendas para el novio). A través del textil, producido por la tecnología del telar, las
mujeres conectan el mundo cotidiano indígena con su mundo sagrado (ch’ul), tejiendo
sobre la supercie del textil a aquellos seres que habitan –y con los cuales se relacionan
y dialogan– el cosmos de esta población.
PALABRAS CLAVE:
tradición textil, etnograía, arte-cuerpo, tsotsiles, ciclo de vida femenino
In this article I propose an ethnographic narrative —based on my experience with wea-
vers— about the practices and stories surrounding the textile tradition of the Tsotsiles
from San Bartolomé de los Llanos (Chiapas, southeastern Mexico), aiming to explore the
idea of textiles as an art centered on the body, linked in the Amerindian world to body
construction. Generations of women work daily on this indigenous art. This feminine
work marks dierent moments of the woman’s life cycle, such as puberty (learning how
to weave) and marriage (making garments for the groom). Through the textile, produced
with loom technology, women connect indigenous everyday world with their sacred
world (ch’u l) by weaving on the surface of the textile those beings that inhabit —and with
whom they relate and dialogue— the cosmos of this population.
KEYWORDS:
Textile Tradition, Ethnography, Body-Art, Tsotsiles, Female Life Cycle
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba