Estructura jurídica de la familia en Colombia, cambios en su conformación y regimen patrimonial - Núm. 1-2014, Enero 2014 - Inciso. Revista de Investigaciones en Derecho y Ciencias Políticas - Libros y Revistas - VLEX 677524353
Información jurídica, tributaria y empresarial
 Colombia | +57 (601) 489 69 50

Estructura jurídica de la familia en Colombia, cambios en su conformación y regimen patrimonial

Document Citas 42 Citado por Relacionados
Vincent
AutorHaydee Valencia de Urina
Páginas91-103
91
Ngicn"uvtwevwtg"qh"vjg"hcokn{"kp"Eqnqodkc."ejcpigu"qh"kvu"eqphqtocvkqp"cpf"
πατριµονιαλ ρεγιµε
Haydee Valencia de Urina**
Nc"hcoknkc."eqoq"gngogpvq"hwpfcogpvcn"swg" gpectpc"nqu"xcnqtgu"
uqekcngu."ewnvwtcngu"{"tgnkikququ"fg"wpc"Pcek„p."fgdg"ugt" rtqvgikfc0"
Eqorgvg"cn"Guvcfq"tgeqpqegt"uwu"pwgxcu"hqtocu"fg"guvtwevwtcek„p"
{" tgiwnctncuu" gpucodncfcu." tgeqpuvtwkfcu."cocnicocfcu."
okzvcu."ugiwpfcu" pwrekcu." oqpqrctgpvcn" {" jqoqrctgpvcngu0" Nc"
hcoknkc"pwengct"ug" swgf„"eqtvc." uwu"ecodkqu" uqp"tguwnvcfq"fg" nc"
gswkfcf0"Nc"rtqrwguvc"gu"cdqtfct"nc"tgncek„p"gpvtg"gn"fgtgejq"{"nc"
hcoknkc."gn"korcevq"uqekcn"swg"igpgtc"{"rtgrctctug"rctc"gnnqu0"
Gn"qdlgvkxq"fg"nc"kpxguvkicek„p"gu" cpcnk¦ct"ncu"ugpvgpekcu"etgcfqtcu"
fg"fgtgejq"fg"nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"Eqnqodkcpc."swg"qtkikpctqp"
ecodkqu" gp" nc" guvtwevwtc" lwtfkec" fg" nc" hcoknkc" gp" Eqnqodkc"
cn" gzvgpfgt" nqu" ghgevqu" fg" nc" uqekgfcf" rcvtkoqpkcn." fgtgejqu" {"
qdnkicekqpgu"fg"ncu"rctglcu"jgvgtqugzwcngu"swg"eqphqtocp"wpc"wpk„p"
octkvcn"fg"jgejq."c"ncu"fgn"okuoq"ugzq0"
Gn" ofivqfq" fg" kpxguvkicek„p" gu" Jkuv„tkeq" jgtogpfiwvkeq" eqp"" wp""
gphqswg<" Ewcnkvcvkxc" {" " " " cpcnvkec0" Nc" vfiepkec"g" kpuvtwogpvqu"
wvknk¦cfqu"hwg"nc" tgxkuk„p"fqewogpvcn"fg"ncu"ugpvgpekcu"fg" nc"Eqtvg"
Eqpuvkvwekqpcn"fg"Eqnqodkc"etgcfqtcu"fg" fgtgejq0"Guvq" ug"jk¦q"gp"
6""hcugu."encukÞect."eqpvtcvct"{"cpcnk¦ct"ncu"ugpvgpekcu"fg"
λα Χορτε Χονστιτυχιοναλ, γενεραδορασ δε χαµβιοσ εν λα εστρυχτυρα δε
nc"hcoknkc0"Nc"rqdncek„p"{"owguvtc"hwgtqp"ncu"ugpvgpekcu"rtqhgtkfcu"
rqt"nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"gpvtg"nqu"c‚qu"fg"3;;8"c"4234."swg"jcegp"
vtƒpukvq"c"equc"lw¦icfc"eqpuvkvwekqpcn0
Ncu"fgekukqpgu"fg"nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"fgdgp"nngxctpqu"c"tgàgzkqpct"
uqdtg"ncu"pwgxcu"hqtocu"fg"guvtwevwtcek„p"hcoknkct."fgurtqxkuvqu"fg"
rgtlwkekqu" jqoqh„dkequ." {"hqtvcngegt"nc" hcoknkc"jgvgtqugzwcn"eqoq"
ucpvwctkq"fg"xkfc0"
Παλαβρασ χλαϖε:" Fkxgtukfcf." guvcfq." hcoknkc." kiwcnfcf."
ugpvgpekcu0"
Ρεσυµεν Αβστραχτ
"Vjg"hcokn{."cu"c"hwpfcogpvcn"wpkv"vjcv"godqfkgu"uqekcn."ewnvwtcn."
cpf"tgnkikqwu"xcnwgu" qh"cp{" Eqwpvt{."ujqwnf"dg" "rtqvgevgf0"" Kv"ku"
vjg"Uvcvg"tgurqpukdknkv{"vq"tgeqipk¦g" kvu"pgy"uvtwevwtkpi"ogvjqfu"
cpf"tgiwncvg"vjgo cuugodngf"hcoknkgu."tgdwknv." ogtigf."okzgf."
ugeqpf" vkog" octtkcig." ukping/rctgpvcn." " cpf" jqoq/rctgpvcn0""
Vjg" pwengwu" hcokn{" hgnn" ujqtv." kvu" ejcpigu" tguwnv" htqo" gswkv{0"
Τηε προποσαλ ισ το αππροαχη τηε ρελατιονσηιπ βετωεεν τηε λαω
cpf" vjg" hcokn{." vjg" uqekcn" korcev" kv" ecwugu." cpf" " rtgrctg" hqt"
vjgo0"Vjg" rwtrqug" qh" vjg" tgugctej" ku" vq" cpcn{¦g" tkijv" etgcvkpi"
lwfiogpvu""kuuwgf"d{"vjg"Eqnqodkcp"Eqpuvkvwvkqpcn"Eqwtv."yjkej"
ocfg" ejcpigu" kp" ngicn" uvtwevwtg" qh" vjg" hcokn{" kp" Eqnqodkc.""
d{" gzvgpfkpi" ghhgevu" qh" vjg" rcvtkoqpkcn" " uqekgv{." tkijvu" cpf"
qdnkicvkqpu" qh" jgvgtqugzwcn" eqwrngu" hqtokpi" cp{" eqooqp" ncy"
wpkqp." vq" vjqug" qh" vjg" ucog" ugz0" Tgugctej" ogvjqf
jgtogpgwvkecn0"Crrtqcej
Vgejpkswgu" cpf" kpuvtwogpvu
kuuwgf" d{" vjg" Eqnqodkcp" Eqpuvkvwvkqpcn" Eqwtv" etgcvkpi" ncy0""
Rjcugu
kuuwgf"d{"vjg"Eqpuvkvwvkqpcn"Eqwtv."rtqfwekpi""ejcpigu" qh"hcokn{"
uvtwevwtg0" Rqrwncvkqp" cpf" ucorng
Χονστιτυτιοναλ Χουρτ βετωεεν 1996 ανδ 2012, χονσιδερεδ ασ ρεσ
lwfkecvc0" Fgekukqpu" ocfg" d{" vjg" Eqpuvkvwvkqpcn" Eqwtv" ujqwnf""
ocmg"wu" tgàgev"qp" pgy" "yc{u" qh"hcokn{" qticpk¦cvkqp."ykvj" pq"
jqoqrjqdke""rtglwfkegu." cpf"uvtgpivjgp"jgv gtqugzwcn"hcokn{"cu"
c"ucpevwct{"qh"nkhg0"
Κεψ ωορδσ:"Hcokn{="Uvcvg."Lwfiogpvu."Fkxgtukv{."Gswcnkv{"
,""Gn"ctvewnq"uwtig"fgn"vtcdclq"fg"kpxguvkicek„p"ÑCpƒnkuku"fg"ncu"ugpvgpekcu"fg"nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"etgcfqtcu"fg"fgtgejq"gp"nc"guvtwevwtc"lwtfkec"fg"nc"hcoknkc"
gp"nc"ngikuncek„p"eqnqodkcpc"gp"nq"tgncekqpcfq"eqp""uw"eqphqtocek„p"{"tfiikogp"rcvtkoqpkcnÒ0
,,Cdqicfc."Hcewnvcf"fg"Fgtgejq."Wpkxgtukfc"fg"Ecnfcu0
E„oq"ekvct gp"Eqnqodkc."ecodkqu"gp"uw"eqphqtocek„p"{"tgikogp"rcvtkoqpkcn0"Ινχισο ϖολ (16) π
;3/3250
Ρεχιβιδο: 07/07/2014|Ρεϖισαδο: 21/08/2014|Αχεπταδο: 09/12/2014
Inv est igaciones Origi nales
Original Research
Guvtwevwtc"lwtfkec"fg"nc"hcoknkc"gp"Eqnqodkc."ecodkqu"gp"uw"eqphqtocek„p"{"tgikogp"
πατριµονιαλ∗
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
92
Ιντροδυχχι⌠ν
Nc" crtqzkocek„p" cn" eqpegrvq" fg" hcoknkc" {" nqu"
ecodkqu"swg"uwtigp"fgpvtq"fgn"fgtgejq"eqnqodkcpq"
xkigpvg"fgdg"jcegtug"rctvkgpfq"fg"uwu"hwpfcogpvqu"
eqpuvkvwekqpcngu."nqu" ewcngu"vkgpgp" gÞecekc" fktgevc"{"
σον ϖινχυλαντεσ παρα ελ Εσταδο ψ ελ χονγλοµεραδο
σοχιαλ10" Gp" gn" ukuvgoc" fg" hwgpvgu" fgn" fgtgejq" nc"
Χονστιτυχι⌠ν οχυπα υν λυγαρ πρεϖαλεντε2, ψ ελ
⌠ργανο ενχαργαδο δε σαλϖαγυαρδαρλα εσ λα Χορτε
Eqpuvkvwekqpcn0"
Gp" Eqnqodkc" gn" eqpegrvq" fg" hcoknkc" ug" vtclq" fgn"
fgtgejq" ejkngpq=" fqp" Cpftfiu" Dgnnq." nq" vqo„" fgn"
htcpefiu" {" guvg" fgn" tqocpq0" Gn" vkrq" fg" hcoknkc" gp"
igpgtcn"gp" vqfc"Cofitkec"Ncvkpc" gu"nc" swg"vtclgtqp"
nqu"gurc‚qngu"{"rqtvwiwgugu."ug"hwpfc"gp"dcugu"lwfgq"
χριστιανασ δε εστιρπε πατριαρχαλ γιρανδο λα αυτοριδαδ
αλρεδεδορ δελ παδρε, εστε οστεντ⌠ υν ποδερ χασι
cduqnwvq."eqp"nc"hcewnvcf"gp" ekgtvqu"ecuqu"fg"xgpfgt"
{"jcuvc"fg"gorg‚ct"c"uwu"jklqu0"Nc"hcoknkc"gurc‚qnc"
gp" nc" firqec" fg" nc" eqpswkuvc" ug" eqphqto„" ugi¿p"
λο εστιπυλαβα λα λεγισλαχι⌠ν δε λασ σιετε παρτιδασ,
oqfkÞecfc"rqt"ncu" kfgcu"fg"nc" ecuc"fg"Cwuvtkc" swg"
gzenwc"c"nqu" gzvtcplgtqu"{"c" swkgpgu"pq"rtqhgucdcp"
gn"ewnvq"ecv„nkeq0
Gp" nq" geqp„okeq" guvcdc" ectcevgtk¦cfc" rqt" gn"
oc{qtc¦iq." eqp" nc" eqpukiwkgpvg" kpfkxkuk„p" g"
ιντρανσµισιβιλιδαδ δε λοσ βιενεσ ηερεδαδοσ, ψ πορ
ελ ρετραχτο γεντιλιχιο, δερεχηο χονχεδιδο α λοσ
παριεντεσ δε γραδο πρ⌠ξιµο α ρεχυπεραρ, δεντρο δε
wp"rnc¦q"nqu"dkgpgu" xgpfkfqu."c"Þp"fg" pq"uwuvtcgtnqu"
c" nc" eqowpkfcf" hcoknkct0" Nc" hcoknkc" eqortgpfc"
nc"owlgt." nqu"jklqu." nqu"etkcfqu." kpfkqu"{" guencxqu" swg"
xkxcp" dclq" nc" cwvqtkfcf" rcvtkctecn0Nc" hcoknkc" gp"
λα αχτυαλιδαδ νο πυεδε σερ χονσιδεραδα σοχιαλ νι
lwtfkecogpvg"fg"ocpgtc"gzenwukxc"eqoq"rcvtkctecn"
q"ocvtkctecn0" Gn" Fgetgvq"4:42" fg" 3;96" eqnqe„"c" nqu"
e„p{wigu" gp" wp" okuoq" rkg" fg" kiwcnfcf" lwtfkec."
ug" rwgfg" jcdnct" fg" hcoknkc" eqp{wicn0" Gn" ctvewnq"
64" fg" nc" Eqpuvkvwek„p" Rqnvkec." rtqvgig" nc" hcoknkc"
10"Gp"nc"ugpvgpekc"V/628"fgn"7"fg"lwpkq"fg"3;;4."eqp"rqpgpekc"fgn"ocikuvtc−
fq"Ektq"Cpictkvc"Dct„p." ug"cpcnk¦c"gn"rcrgn" fgn"lwg¦"etgcfqt"fg"fgtgejq."
rqtvcfqt"fgn" kpvgtfiu"igpgtcn." swg"rqpg"gp" tgncek„p."eqp" fkuetgekqpcnkfcf"
ιντερπρετατιϖα, λοσ πρεχεπτοσ ψ νορµασ δε λα Χονστιτυχι⌠ν χον λα λεψ ψ λοσ
jgejqu."fgnkokvcpfq"gn"ugpvkfq"rqnvkeq"fg"uwu"rtgegrvqu0
20""ÑNc" Eqpuvkvwek„p"gu"pqtoc"fg" pqtocu0"Gp"vqfq" ecuq"fg"kpeqorcvkdknk−
fcf""gpvtg"nc" Eqpuvkvwek„p"{"nc"ng{"w" qvtc"pqtoc"lwtfkec."ug" crnkectcp"ncu"
fkurqukekqpgu"eqpuvkvwekqpcnguÒ0"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"fg"Eqnqodkc."ctv0"6³0
eqpuvkvwkfc" rqt" xpewnqu" pcvwtcngu" q" lwtfkequ." nc"
Λεψ 294 δε 1996 ενυµερα χοµο συσ ιντεγραντεσ α
nqu"e„p{wigu" q" eqorc‚gtqu"rgtocpgpvgu." gn"rcftg"
{" nc" ocftg" cwpswg" pq" eqpxkxcp" dclq" wp" okuoq"
τεχηο, λοσ ασχενδιεντεσ ο δεσχενδιεντεσ δε λοσ
cpvgtkqtgu." nqu" jklqu" cfqrvkxqu" {" vqfcu" ncu" rgtuqpcu"
swg" fg" ocpgtc" rgtocpgpvg" ug" jcnngp" kpvgitcfqu"
c"nc" wpkfcf"fqofiuvkec=" nc" Ng{":4" fg"3;;5" eqpvkgpg"
pqtocu"uqdtg"nc"owlgt"ecdg¦c"fg"hcoknkc"{"tgeqpqeg"
swg" gp" gn" fgtgejq" eqnqodkcpq" jc{" xctkqu" etkvgtkqu"
rctc"gn"eqpegrvq"fg"hcoknkc
xqecek„p" uweguqtcn" {" geqp„okeq=" nc" Ng{" 366:" fg"
4233"*Ng{" fg"xevkocu+."tgeqpqeg" rctc"ghgevqu" fg"nc"
ρεστιτυχι⌠ν δε τιερρα, χοµο ϖχτιµασ α λοσ ιντεγραντεσ
fg"ncu"rctglcu"fgn"okuoq"ugzq"*ctvewnq"5³0+3, λα Χορτε
Χονστιτυχιοναλ δε Χολοµβια ηα ασυµιδο γρανδεσ
tgvqu"{" nc" hcoknkc" eqoq"p¿engq" hwpfcogpvcn" fg"nc"
uqekgfcf" oqfkÞecfc" gp" uw" guvtwevwtc" lwtfkec." cn"
gzvgpfgt"rqt"ogfkq" fg"uwu"ugpvgpekcu" nqu"ghgevqu"fg"
λα σοχιεδαδ πατριµονιαλ ψ λοσ δερεχηοσ ψ οβλιγαχιονεσ
fg" ncu" rctglcu" jgvgtqugzwcngu" swg" eqphqtocp" wpc"
wpk„p"octkvcn"fg"jgejq"c"ncu"fgn"okuoq"ugzq0""
Gn" rcrgn" swg" lwgicp" nqu" lwgegu" gp" gn" ugpq" fgn"
Guvcfq" {" nc" hwpek„p" jgtogpfiwvkec" swg" eworngp"
cn" kpvgtrtgvct" ncu" pqtocu" lwtfkecu" {" cfcrvctncu"
c" nc" tgcnkfcf" uqekcn" uqp" wp" nncocfq" c" nc" tgàgzk„p"
uqdtg" gn" ukipkÞecfq" tgcn" fgn" lwg¦" eqoq" etgcfqt"
fg" fgtgejq0" Ug" fkuewvg" nc" hwpek„p" etgcfqtc" fg"
fgtgejq"fg" nqu" lwgegu"gp" uwu"ugpvgpekcu0" Gzkuvgp"fqu"
πλαντεαµιεντοσ ψ χορριεντεσ δελ πενσαµιεντο: λα
rtkogtc" fg" vkrq" eqpugtxcfqtc" gu" fgn" etkvgtkq" swg"
λασ χορτεσ χονστιτυχιοναλεσ σε εξτραλιµιταν εν συσ
hwpekqpgu." crtqrkƒpfqug" fg" eqorgvgpekcu" swg" pq"
vkgpgp" {" oqfkÞecp" nc" Eqpuvkvwek„p." eqp" kfgqnqicu"
eqpvtctkcu"cn" qtfgp" pcvwtcn=" "nc" ugiwpfc" fg"pfqng"
rtqitgukuvc."eqpukfgtc"swg" gn"fgtgejq"ukgortg" fgdg"
guvct" gp" oqxkokgpvq." ncu" rtqxkfgpekcu" lwfkekcngu"
ινχλυιρ τοδοσ λοσ ελεµεντοσ νεχεσαριοσ παρα χεντραρλασ
εν λα ρεαλιδαδ σοχιαλ, χερρανδο λα βρεχηα εντρε υνα
Χονστιτυχι⌠ν γαραντιστα προπια δε υν Εσταδο σοχιαλ
fg"fgtgejq"{" wpc"uqekgfcf"kplwuvc." swg"ug"cttqfknnc"
cpvg"gn"Ñkorgtkq"fg"nc"Ng{Ò0"
30"Ctvewnq" 5̇0" Xevkocu" " ug" eqpukfgtcp" xevkocu." rctc" nqu" ghgevqu" fg" guvc"
ng{."cswgnncu"rgtuqpcu" swg"kpfkxkfwcn"q" eqngevkxcogpvg"jc{cp"uwhtkfq" wp"
fc‚q"rqt"jgejqu" qewttkfqu"c"rctvkt"fgn" 3³0"fg"gpgtq"fg" 3;:7."eqoq"eqpug−
ewgpekcu"fg"kphtceekqpgu" cn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn" jwocpkvctkq0""Vcodkfip"
uqp"xevkocu" gn"e„p{wig." eqorc‚gtq"q" eqorc‚gtc"rgtocpgpvg." rctglcu"
δελ µισµο σεξο
93
Gn" rtqhguqt" Lwnkq" Efiuct" Wtkdg" Cequvc" gp" wpc"
lqtpcfc" rgfci„ikec" eqp" rtqhguqtgu" {" guvwfkcpvgu"
gp" eqphgtgpekc" vkvwncfc" ÑFgn" rqukvkxkuoq" jcec" wp"
pwgxq" fgtgejqÒ" tgÞtkfipfqug" cn" rcrgn" rtqvci„pkeq"
δε λα Χορτε Χονστιτυχιοναλ εν Χολοµβια, εξπυσο
swg"gn" ocn"fgpqokpcfq" Ñejqswg" fg"vtgpguÒ." pq"gu"
vcn." ukpq" gphtgpvcokgpvq" fg" guewgncu" lwtfkecu0" Nc"
Eqtvg"Uwrtgoc" fg" Lwuvkekc" {"gn" Eqpuglq" fg" Guvcfq."
uqp"Þgngu"c"uw"hqtocek„p"lwtfkec"rqukvkxkuvc="nc"Eqtvg"
Χονστιτυχιοναλ, πορ ελ χοντραριο, χον αποψο εν λα
Χαρτα δε 1991 ηα πυεστο εν µαρχηα υνα χονχεπχι⌠ν
fgn" fgtgejq" gfkÞecfc" uqdtg" xcnqtgu" {" rtkpekrkqu"
swg" xc" gp" eqpvtcxc" fgn" rqukvkxkuoq" lwtfkeq"
kpfkxkfwcnkuvc"0
Α εστα σεγυνδα χορριεντε περτενεχε λα Χορτε
Eqpuvkvwekqpcn" fg" Eqnqodkc0" Gp" crnkecek„p" fgn"
δερεχηο α λα ιγυαλδαδ προπιο δε υν Εσταδο σοχιαλ
fg" fgtgejq." oqfkÞe„" gn" eqpegrvq" fg" hcoknkc"
*Eqtvg" Eqpuvkvwekqpcn." 4229+." fg" rctglc" *Eqtvg"
Χονστιτυχιοναλ, 2008) ψ εξτενδι⌠ λοσ δερεχηοσ,
qdnkicekqpgu" {" tfiikogp" geqp„okequ" fg" ncu" rctglcu"
ηετεροσεξυαλεσ α λασ δελ µισµο σεξο (Χορτε
Eqpuvkvwekqpcn." 4229+=" etgcpfq" gzvgpukqpgu" fg" nc"
pqtoc"gp"nqu"ecuqu"gp"swg"eqpukfgtc"jc{"kpgswkfcf."
πλαντεανδο αναλογασ, τοµανδο δεχισιονεσ
παραδιγµ〈τιχασ ο εν λα µοτιϖαχι⌠ν δε εστασ4:
ug‚cncpfq"nqu" ecuqu" gp" swg" gu" rgtokvkfq" gn" cdqtvq"
ινδυχιδο (Χορτε Χονστιτυχιοναλ, 2006), δερεχηο
fg" cnkogpvqu" rctc" gn" eqorc‚gtq" *c+" rgtocpgpvg"
swg" eqphqtocp" wpc" wpk„p" octkvcn" fg" jgejq"
*Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn." 4224+."" tfiikogp"rcvtkoqpkcn"
tgeqpqekfq"c"ncu" rctglcu"fgn" okuoq"ugzq."gzvgpfkfq"
α λοσ οτροσ δερεχηοσ χιϖιλεσ (Χορτε Χονστιτυχιοναλ,
2009), εδαδ παρα χοντραερ µατριµονιο (Χορτε
Eqpuvkvwekqpcn."4226+."rqtek„p"octkvcn"cn"eqorc‚gtq"
(α) περµανεντε (Χορτε Χονστιτυχιοναλ, 2011),
fgtgejqu" jgtgfkvctkqu" cn" eqorc‚gtq" q" eqorc‚gtc"
rgtocpgpvg" eqp" swkgp" ug" eqphqtog" wpc" wpk„p"
octkvcn"fg"jgejq"fg"kiwcn"q"fg"fkhgtgpvg"ugzq"*Eqtvg"
Χονστιτυχιοναλ , 2012), αβολιχι⌠ν δε λα πρεσυνχι⌠ν δε
40"Ugpvgpekc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"E/765"fg"3;;8."ocikuvtcfq"rqpgpvg"Ect−
nqu"Icxktkc"Fc¦0"Fgucttqnnq"lwtkurtwfgpekcn"gp"vqtpq"cn"eqpegrvq"fg"vkrqnq−
ic."qdlgvq"{"ghgevqu"fgn" eqpvtqn"fg"eqpuvkvwekqpcnkfcf"rqt"qokukqpgu"ngiku−
ncvkxcu."{"nc"kpcevkxkfcf"fgn"ngikuncfqt"cpvg"gn"pq"ewornkokgpvq"fg"pqtocu0"
Nc"qokuk„p"ngikuncvkxc"gu"cduqnwvc"ewcpfq" gn"ngikuncfqt"pq"rtqÞgtg"pkpi¿p"
rtgegrvq"gpecokpcfq"c" glgewvct"wp"fgdgt"eqpetgvq" swg"ng"jc"gpeqogp−
fcfq"nc"Eqpuvkvwek„p0" Gu"tgncvkxc" ewcpfq"gp"uw" ewornkokgpvq"hcxqtgeg"c"
ekgtvq"itwrq." rgtlwfkec"c"qvtqu" q"nqu"gzenw{g" q"cn" tgiwnct"q"eqpuvtwkt" wpc"
kpuvkvwek„p"qokvg"wpc" eqpfkek„p"q"wp" kpitgfkgpvg"swg."fg" cewgtfq"eqp"nc"
Eqpuvkvwek„p."gu"gzkigpekc"gugpekcn0
fgtgejq"uqdtg" gn"vfitokpq" swg"fgn" pcekokgpvq"fgdg"
πρεχεδερ α λα χονχεπχι⌠ν (Χορτε Χονστιτυχιοναλ, 1998),
cornkcek„p" fgn" eqpegrvq" fg" hcoknkc" c" ncu" wpkqpgu"
gpvtg"rctglcu"fgn" okuoq"ugzq"*Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn."
2007), 5 απλιχανδο διρεχταµεντε λα Χονστιτυχι⌠ν
Rqnvkec." cn" eqpukfgtct" swg" ug" guvƒ" gp" rtgugpekc"
δε ϖαχοσ λεγισλατιϖοσ υ οµισιονεσ νορµατιϖασ δελ
λεγισλαδορ (σεντενχιασ ιντεγραδορασ)6 ο εν λοσ εϖεντοσ
gp" swg" nc" pqtoc" gu" fgenctcfc" gzgswkdng" rgtq" ug"
χονδιχιονα α υνα δετερµιναδα ιντερπρεταχι⌠ν δελ
vgzvq"ngicn"*gzgswkdknkfcf"eqpfkekqpcfc+070
50"Nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"vqo„"guvc"vtcuegpfgpvcn"fgekuk„p"cn"tgxkuct" wpc"
fgocpfc"fg"kpgzgswkdknkfcf" eqpvtc"gn"ctvewnq" 335"fgn"E„fkiq"Ekxkn." gp"gn"
swg"ug" fgÞpg"gn" ocvtkoqpkq"eqoq" Ñwp"eqpvtcvq" uqngopg"rqt" gn"ewcn" wp"
jqodtg"{"wpc" owlgt"ug" wpgp"eqp"gn" Þp"fg"xkxkt" lwpvqu."fg"rtqetgct" {"fg"
cwzknkctug"owvwcogpvgÒ0"Nc"fgocpfc"kpvgtrwguvc"rqt"nc"Qticpk¦cek„p"fg"
Lwuvkekc"{"rqt"Eqnqodkc"Fkxgtuc"rgfc"fgenctct"kpgzgswkdng"ncu"gzrtgukqpgu"
Ñjqodtg"{" wpc"owlgtÒ"{" nc"rcncdtc"ÑrtqetgctÒ." rqt"eqpukfgtct" swg"eqp−
vtcxgpcp"nqu" fgtgejqu"fg" ncu"rctglcu" fgn"okuoq" ugzq0"Gp"nc" ugpvgpekc"gn"
Cnvq"Vtkdwpcn"pq"ecodk„"gn"eqpegrvq"fg"ocvtkoqpkq"rctc"gswkrctct"gp"gn"
pqodtg"nc"wpk„p"gpvtg"rctglcu"jqoqugzwcngu"eqp"gn"fg"ncu" jgvgtqugzwcngu0"
Σιν εµβαργο, εξηορτα αλ Χονγρεσο α ρεγυλαρ ψ αµπαραρ λοσ δερεχηοσ δε λασ
rctglcu"fgn"okuoq"ugzq0"
Nq"hwpfcogpvcn" fg" nc" fgekuk„p" eqpukuvg" gp" gn" ecodkq" gp" gn" eqpegrvq" fg"
hcoknkc"eqpvgpkfq"gp"gn"ctvewnq"64"fg"nc"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec."gp"gn"ugpvkfq"
fg"uw"eqphqtocek„p"Ñrqt" wp"jqodtg"{"wpc" owlgtÒ."rqt"ewcpvq"ug" cornk„"
fkejc"fgÞpkek„p"rctc" kpenwkt"hcoknkcu"gp"ncu" swg"uqnq"jc{"wp" rcftg"q"wpc"
ocftg."c"ocpgtc" fg"glgornq." rgtq"vcodkfip"c" nc"hqtocfc" rqt"fqu"rgt−
uqpcu"fgn"okuoq" ugzq0""Gn"ctiwogpvq" guitkokfq"gp"nc" ugpvgpekc"gu"swg" nc"
pqek„p"fg" hcoknkc"eqpuvkvwekqpcn"gu" kpenw{gpvg"{" rgtokvg"qvtcu"hqtocu "fg"
εξπρεσι⌠ν, δε χονσιγυιεντε δεβεν ρεχιβιρ υνα προτεχχι⌠ν χονστιτυχιοναλ ιν−
vgitcn"g"kiwcnkvctkc0"Rctc"nc"Eqtvg."nc"ngikuncek„p" eqnqodkcpc"pq"ictcpvk¦c"
nqu"fgtgejqu"fg"ncu"hcoknkcu"jqoqugzwcngu."{"guvq"kornkec"wp"ffiÞekv"fg"rtq−
vgeek„p"swg"fgdg"ugt"eqttgikfq."rwgu"gu"fkuetkokpcvqtkq0"Rctc"gnnq."cfgoƒu"
fg"ncu"wpkqpgu"octkvcngu"fg"jgejq."swg"{c"uqp"wpc"tgcnkfcf"gp"gn"rcu."rgtq"
swg"tguwnvcp"kpuwÞekgpvgu."fgdgtƒ"cugiwtctug"c"ncu"rctglcu"fgn" okuoq"ugzq"
swg"fguggp"hqtocnk¦ct"uw"eqpxkxgpekc"gn"okuoq"pkxgn"fg"rtqvgeek„p"swg"ug"
qhtgeg"cn"ocvtkoqpkq."{" gu"cj"fqpfg"fgdg" cevwct"gn"Eqpitguq0"" Nc"Eqtvg"
Eqpuvkvwekqpcn"ng"rkfk„"cn"Eqpitguq"swg"tgiwng."pq"uqnq"gn"fgtgejq"fg"ncu"rc−
tglcu"fgn"okuoq"ugzq"c"hqtocnk¦ct"uw" xpewnq."ukpq"vqfq"nq"swg"guq"kornkec."
eqoq"gu"gn"ecuq"fg"ncu"qdnkicekqpgu"oqtcngu"{"eqpvtcevwcngu"swg"xctcp" fg"
ncu"fg"ncu"hcoknkcu"jgvgtqugzwcngu0
60"Ugpvgpekc"kpvgitcfqtc"rqt"qokuk„p"ngikuncvkxc0"Rtqegfgpekc0" Ncu"qokukq−
νεσ λεγισλατιϖασ ρεσυλταν ινχονστιτυχιοναλεσ πορ σερ δισχριµινατοριασ ψ χυανδο
ug"eqpÞiwtcp" pq" gu" nc" fgenctcvqtkc" fg" kpgzgswkdknkfcf" fg" nc" fkurqukek„p"
qokukxc"nc"swg" ug"korqpg."ukpq"nc" kpeqtrqtcek„p"fg"wp"ukipkÞecfq" clwuvc−
δο α λοσ µανδατοσ χονστιτυχιοναλεσ µεδιαντε υνα σεντενχια ιντεγραδορα
swg"ng"rgtokvc" cn"Vtkdwpcn"Eqpuvkvwekqpcn" nngpct"nqu"xcequ" fglcfqu"rqt"gn"
ngikuncfqt."c"Þp"fg"ctoqpk¦ct"nc"fkurqukek„p"eqp"gn"qtfgpcokgpvq"uwrgtkqt0
70""ÑCu."gp"tgncek„p"eqp" ncu"ugpvgpekcu"fg"χονστιτυχιοναλιδαδ χονδιχιονα−
δα, nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"jc"fglcfq"gp"enctq"swg"uk"wpc"Ñfkurqukek„p"ng−
γαλ αδµιτε ϖαριασ ιντερπρεταχιονεσ, δε λασ χυαλεσ αλγυνασ ϖιολαν λα Χαρτα
rgtq"qvtcu"ug" cfgewcp"c"gnnc."gpvqpegu" eqttgurqpfg"c"nc"" Eqtvg"rtqhgtkt"
wpc"eqpuvkvwekqpcnkfcf"eqpfkekqpcfc"q"ugpvgpekc"kpvgtrtgvcvkxc" swg"gu−
vcdng¦ec"ewƒngu"ugpvkfqu"fg" nc"fkurqukek„p"cewucfc"ug"ocpvkgpgp"fgpvtq"
fgn"qtfgpcokgpvq"lwtfkeq"{"ewƒngu"pq"uqp"ngivkocu"eqpuvkvwekqpcnogpvg0"
Gp"guvg"ecuq." nc"Eqtvg"cpcnk¦c"nc" fkurqukek„p"cewucfc"eqoq" wpc"rtqrq−
ukek„p"pqtocvkxc" eqornglc"swg" guvƒ"kpvgitcfc" rqt"qvtcu" rtqrqukekqpgu"
νορµατιϖασ σιµπλεσ, δε λασ χυ〈λεσ αλγυνασ, ινδιϖιδυαλµεντε, νο σον αδ−
okukdngu."rqt"nq"ewcn"gnncu"uqp"tgvktcfcu"fgn"qtfgpcokgpvq0Ò
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
94
Nc"Wpkxgtukfcf"fgdg"tgàgzkqpct"uqdtg"gn"eqortqokuq"
fgn" lwg¦" eqpuvkvwekqpcn." swg" pq" uqnq" vkgpg" gn" rqfgt"
fg" fgekfkt" uqdtg" nc" gzgswkdknkfcf" fg" ncu" ng{gu." ukpq"
gn"fg"ugt"etgcfqt"fg" fgtgejq."eqoq"kpvfitrtgvg"fg"nc"
Χονστιτυχι⌠ν, ψ δε λα ρεσπονσαβιλιδαδ εν λα σεγυριδαδ
lwtfkec."rtqfwevq"fg"nc"crnkecek„p"fktgevc"fg"nc"Ectvc"
Μαγνα, χοµο υνο δε λοσ ασπεχτοσ µ〈σ ιµπορταντεσ
fg"nc"vtcpuhqtocek„p"fgn"fgtgejq"eqpuvkvwekqpcn."rqt"
nc"eqpucitcek„p"gzrtguc" fg"uw"rqfgt"pqtocvkxq0" "Gn"
απορτε δελ χυαλ δεριϖα συ περτινενχια, τιενε χοµο
uqrqtvg" hwpfcogpvcn." rtqoqxgt" gn" ecodkq" gp"
nc" gpug‚cp¦c" fgn" fgtgejq." kpvgitct" nqu" eqpegrvqu"
fg" rc¦" {" fg" uqnkfctkfcf" gp" nc" rgfciqic" lwtfkec."
gfwect"cn"cdqicfq"rctc"nc"lwuvkekc"{"nc"rc¦0
Cornkct"gn" jqtk¦qpvg"fgn"hwvwtq" cdqicfq"{" jcegtnq"
eqpuekgpvg" swg" gn" Guvcfq" uqekcn" fg" fgtgejq" swg"
χονσαγρα λα Χονστιτυχι⌠ν Πολτιχα, τιενε χοµο υνο
δε συσ δεβερεσ ελ βιενεσταρ γενεραλ δε λα ποβλαχι⌠ν,
guhqt¦ctug" gp" nc" eqpuvtweek„p" fg" ncu" eqpfkekqpgu"
ινδισπενσαβλεσ παρα ασεγυραρ α τοδοσ συσ ηαβιταντεσ,
λα ποσιβιλιδαδ δε υνα ϖιδα διγνα, λα ιγυαλδαδ,
δεντρο δε λα διϖερσιδαδ χοµο ποστυλαδο ρεαλ αχορδε
c"nqu"Þpgu"fgn"Guvcfqnc"ghgevkxkfcf"fg"nqu"
πρινχιπιοσ ψ δερεχηοσ χονσαγραδοσ εν λα Χονστιτυχι⌠ν,
rctc"cugiwtct"wpc"eqpxkxgpekc" rceÞec"{"wp"qtfgp"
lwuvq0"
Nc" fkuewuk„p" rqnvkec" swg" ug" fkq" gp" gn" Eqpitguq" fg"
Eqnqodkc"{"swg"Þpcnk¦„."cn"ogpqu"vgorqtcnogpvg."gn"
24 δε αβριλ δε 2013, αλ ϖοταρ νεγατιϖαµεντε πορ υνα
cornkc"oc{qtc"73"htgpvg"c"39"gn"rtq{gevq"fg"ng{"uqdtg"
gn" Ñocvtkoqpkq" kiwcnkvctkqÒ." tgxgnc" nc" korqtvcpekc"
δε λα µισµα, νυνχα αντεσ υν προψεχτο δε λεψ ηαβα
fcfq"nwict" c" vcpvc" rqnfiokec." jcuvc" gn" rwpvq" swg"
αχτιϖιστασ δε υνα ψ οτρα παρτε σε προνυνχιαρον εν
λασ διστιντασ χιυδαδεσ δε Χολοµβια, ψ χονοχιδα λα
fgekuk„p"fgn" Eqpitguq" fg" nc" Tgr¿dnkec" gp" nc" rnc¦c"
δε Βολϖαρ δε Βογοτ〈 ψ δε οτρασ χιυδαδεσ δελ πασ,
ug" crncwfk„" nc" fgekuk„p." rgtq" vcodkfip" ug" vktctqp"
τοµατεσ α υνα ϖαλλα δελ Προχυραδορ Γενεραλ δε λα
Pcek„p"swg"kpvgtxkpq"gp"gn"fgdcvg"r¿dnkecogpvg"gp"
συ χονδιχι⌠ν δε ⌠ργανο δε χοντρολ ψ ρεπρεσενταντε
fg"nc"uqekgfcf08
Nqu"ogfkqu"fg"eqowpkecek„p"vcodkfip"hwgtqp"rtqnklqu"
εν λα διϖυλγαχι⌠ν δελ προψεχτο α λοσ χολοµβιανοσ
80"Gpvtgxkuvc" c"nc" fqevqtc"Kndc"O{tkco" Jq{qu0"Rtqewtcfqtc" fgngicfc"Gn"
Gurgevcfqt."45"fg"cdtkn"fg"42350""
ψ τοµαρον παρτε αχτιϖα εν ελ δεβατε, ηαχιενδο
rwdnkekfcf"c" nc"eqowpkfcf" NIVD"cn" rwdnkect" hqvqu"
fg"Ñocvtkoqpkqu" ukod„nkequÒ"egngdtcfqu" htgpvg"c" nc"
Χορτε Χονστιτυχιοναλ εν Βογοτ〈, ψ λασ δεχλαραχιονεσ
fg" nc" ug‚qtc" Octvjc" Nwec" Ewgnnct" fg" Ucp" Lwcp."
swkgp"cukuvk„"cn"Eqpitguq"gp"fghgpuc"fg"nqu"fgtgejqu"
fg" uw" jklq" jqoqugzwcn." vkvwncpfq" gn" tgrqtvclg" ÑNc"
Etw¦cfc"fg"wpc"ocftgÒ"9
Gu"pgeguctkc" nc"kpxguvkicek„p."rqtswg" gn"fgtgejq" pq"
uqnq"gu"nc"ng{="nc"fgekuk„p"fgn"lwg¦"gu"rctvg"fgn"fgtgejq"
{"guvƒ" uqogvkfc." oƒu" swg" c" nc" ng{." c" nqu" xcnqtgu" {"
rtkpekrkqu"swg"nc"kphqtocp0
Ocvgtkcngu"{"ofivqfqu
Ug" wvknk¦„" gn" ofivqfq" fg" kpxguvkicek„p" jkuv„tkeq"
jgtogpfiwvkeq."eqp" gphqswg" ewcnkvcvkxq" {" cpcnvkeq0"
Ρεϖισι⌠ν δοχυµενταλ δε λασ σεντενχιασ δε λα Χορτε
Eqpuvkvwekqpcn" fg" Eqnqodkc." swg" jcegp" vtƒpukvq"
c" equc" lw¦icfc" eqpuvkvwekqpcn." igpgtcfqtcu" fg"
ecodkqu"gp"nc"guvtwevwtc"lwtfkec"fg"nc"hcoknkc."fg"nqu"
c‚qu"fg"3;;8"cn"4234."*gp"xkigpekc"fg"nc"Eqpuvkvwek„p"
fg" 3;;3+." kfgpvkÞecek„p" fg" xgkpvkewcvtq" ugpvgpekcu"
eqp" tgngxcpekc" gp" nc" hcoknkc." ug" eqpvtcuvctqp" eqp"
λα εστρυχτυρα τραδιχιοναλ µεδιαντε υν προχεσο δε
αν〈λισισ, δελιµιταχι⌠ν δε λοσ χαµβιοσ ψ δε λοσ ασπεχτοσ
gp"swg"ug"eqpugtxc"nc"guvtwevwtc"vtcfkekqpcn0
Ποβλαχι⌠ν ψ µυεστρα
ςειντιχυατρο σεντενχιασ δε χοντρολ δε
eqpuvkvwekqpcnkfcf" rtqhgtkfcu" rqt" nc" Eqtvg"
Eqpuvkvwekqpcn" fg" Eqnqodkc." fg" 3;;8" cn" 4234" swg"
tgeqpqegp"fgtgejqu"c"ncu"rctglcu"fgn"okuoq"ugzq0
Guvtwevwtc" vtcfkekqpcn" fg" nc" hcoknkc" gp"
Χολοµβια
Gn"cpƒnkuku"fg" nc"guvtwevwtc"vtcfkekqpcn" fg"nc" hcoknkc"
gp"Eqnqodkc." rctvg"fgn" c‚q"fg" 3:75"{" vgtokpc"eqp"
λα Χονστιτυχι⌠ν δε 1991, δεσχριβιενδο συ εϖολυχι⌠ν εν
λασ παλαβρασ δελ λεγισλαδορ, εν λο ρελαχιοναδο χον συ
eqphqtocek„p."ocvtkoqpkq"{""tfiikogp"geqp„okeq0"
90"Nc"fgenctcek„p"eqorngvc"ug"gpewgpvtc"gp"Gn"Gurgevcfqt"43"fg"cdtkn"fg"
42350"
95
Nc"owguvtc"uqdtg"nc"swg"ug"vtcdcl„"gu"nc"ukiwkgpvg<
Ptq0"" C‚q Μαγιστραδο Πονεντε Ασυντο
Χ−098 1996 Gfwctfq"Ekhwgpvgu"Ow‚q¦ ÑNc"Wpk„p"octkvcn"fg"jgejq"gpvtg"rctglcu"fgn"okuoq"ugzq"fgd g"ugt"tgiwncfcÒ
Χ−481 1998 Cnglcpftq Octvpg¦
Χαβαλλερο
ÑVqfc fkhgtgpekc δε τρατο hwpfc fc εν λα διϖερσα οριενταχι⌠ν σεξυαλ gs wkxcng α υνα
ποσιβλε δισχριµιναχι⌠ν πορ tc¦„p δελ σεξο ψ σε ενχυ εντρα σοµετιδα α υν χοντρολ
eqpuvkvwekqpcn"guvtkevqÒ0
Χ−507 1999 Xncfkoktq"Pctcplq"Oguc
∆εχλαρ⌠ kpgzgswkdng ελ λιτεραλ χ) δελ αρτχυλο 85 δελ ∆εχρετο 85 δε 1989 swg ecnkhkecdc
δε αντισοχιαλεσ α λοσ ηοµοσεξυαλεσ ψ α λασ προστιτυτασ, hw pfcogpvcfc εν s wg εστασ
σον οπχιονεσ σεξ υαλεσ ϖαλιδασ δε ντρο δε νυεστρο Εστα δο Σοχιαλ δε Fgtgejq0. ψ
gzgswkdngu λοσ λιτεραλεσ ε) ψ δ): Ñrtcevkect αχτοσ δε ηοµοσεξυαλισµο dc lq ελ
εντενδιδο swg σε τρατα δε αχτοσ σεξυα λεσ, σεαν δε χαρ〈χτερ ηοµοσεξυαλ ο
ηετεροσεξυαλ, swg σ ε ρεαλιχεν δε µανερα r¿dnkec ο εν δεσα ρρολλο δε λασ αχτιϖιδαδεσ
fgn"ugtxkekq"q"fgpvtq"fg"ncu"kpuvcncekqpgu"ecuvtgpugu0
Χ−814 2001 Μαρχο Γεραρδο Μονροψ
Χαβρα
Λα Χορτε εστυδια λα ποσιβιλιδαδ δε λα α δοπχι⌠ν α λασ rctg lcu δελ µισµο σεξ ο,
αλ
ρεσπεχτο εξπ ρεσα swg λα hcoknkc swg ελ χονστιτυψεντε προτεγε εσ λα ηετεροσεξυαλ ψ
Μονογ〈µιχα, ψ πορ ενδε νο λε ρεσυλτα kpfkhgtgpvg λα hcoknkc δεντρο δε λα χυαλ
cwvqtk¦c"kpugtvct"cn"ogpqt0
Χ−373 2002 Lckog"E„tfqdc"Vtkxk‚q Λα Χορτε χονσιδερ⌠ ινχονστιτυχιοναλ αλεγαρ χοµο χαυσαλ δ ε ινηαβιλιδαδ λα
jqoqugzwcnkfcf"rctc "ceegfgt"c"wp"ectiq"pqvctkcn0
Χ−821 2005 Tqftkiq"Gueqdct"Ikn0
Λα Χορτε δεχλαρ⌠ gzgs wkdng ελ νυµερα λ 3³. δελ αρτχυλο 8³ . δε λαΛεψ 2 5δε 1992, swg
oqfkhke„ ελ154 νυµεραλ 3³. δελ E0 E0 (χαυσα λ δε διϖορχιο δε λ ocvtkoqpkq+0 Εξπρεσ ⌠ swg
εν Χολοµβια νο σε πριϖιλεγιαυ να δετερµιναδα hcoknkc. περο πορ λα διϖερσιδαδ δε συ
οριγεν λοσ χασαδοσ νο σον σιµπλεµεντε περσονασ swg ϖιϖεν lwpvcu. σινο swg
πρεϖιαµεντε ηαψ υνα δε χλαραχι⌠νlwfkekcn. πορ ενδε, tgsw kgtg swg lwtfkecogpvg σε
πρεσεντε συ δ ισολυχι⌠ν, αντε υνα δετερµιναδα χαυσ αλ, λοs wg νοσ υχεδε εν λα υνι⌠ν
µαριταλ δε ηεχηο, s wg αλσ ερ χονσενσυαλ, νο εξ ιγε νινγυνα ιντερϖενχι⌠ν lwfkekcn παρα
uw"fkuqnwek„p."eqoq"vcorqeq"nc"gzkuvgpekc"fg"ecwu cngu0""
Χ 1043 2006 Tqftkiq"Gueqdct"Ikn0
Αλ δεχιδιρ δεµανδα δ ε kpgzgswkdknkfcf εν χοντρα δελ αρτχυλο 74, λιτεραλα ) παρχ ιαλ, δε
λα Λεψ 100 δε 1993 oqfkhkecfq πορ ελ 13 δε λα Λεψ 797 δε 2003 εξπρεσ⌠ s wg λασ
rctglcu ηοµοσεξυαλεσ ψ ηετεροσ εξυαλεσ δεβ εν ρεχιβιρ ελ µισµο τρατο εν µατερια δ ε
rgpuk„p"fg"uqdtgxkxkgpvg."{"swg"pq"jcegtnq"cu"tgu wnvc"fkuetkokpcvqtkq0"
Χ−075 2007 Tqftkiq"Gueqdct"Ikn0
Λα Χορτε Χονστιτυχιοναλ διο απερτυρα α λα υνι⌠ν µαριταλ δε ηεχηο ε ντρε rctglcu δελ
µισµο σεξο, αλ δεχλαραρ gzg swkdng αλγυνασ νορµασ δ ε λα λεψ 54 δε 1990 ψ ηαχε ρλασ
gzvgpukxcu"c"gnncu0
Χ−158 2007 Ηυµβ ερτο Αντονιο Σιερρα
Πορτο
Λα Χορτε σε δεχλαρ⌠ ινηιβιδα παρα δεχιδιρ σοβρε λασ νορµασ δεµανδαδασ , (λα
gzrtguk„p"Ñjqodtg"{"wpc"ow lgtÒ"fg"nqu"ctvewnqu"3"fg"nc"Ng{"76"fg"3;;2"{"3³."fg "nc"Ng{"
;9;"fg"4227."oqfkhkecvqtkq"fgn"ctvewnq"4³0"fg"nc"Ng{"76"fg"3;;2+"eqpukfgtcpfq"swg "nc"
αχυσαχι⌠ν νο εσ πε ρτινεντε, rqtswg χορρεσπονδε α υνα ιντερπρεταχι⌠ν παρτιχυλαρ ψ
χονχρετα δε λα νορµα, ψ πα ρα ρεσολϖερ υ ν προβλεµα πα ρτιχυλαρ δελ ceekqpcpvg0
Tgkvgtc"swg"nc"fgenctcek„p"fg"nc"wpk„p"octkvcn"fg"jgejq"u„nq"vkgpg"gn"cnecpeg"fg"jceg t"
ghgevkxc υνα σοχιεδα δ πατριµονιαλ, χυανδο υνα νορµα σε tgh kgtg gurgehkecogpvg α
Ñnqu eqorc‚gtqu περµανεντεσ νο σε εξ ιγε λα δεχλαραχι⌠ν δε υ να υνι⌠ν µαριταλ δε
ηεχηο, ψ εσ ϖ〈λιδο οτρο τιπο δε αχρεδιταχι⌠ν, παρα ghge vqu ταλεσ χ οµοε λ tfiikogpδ ε
kpjcdknkfcfgu "g"kpeqorcvkdknkfcfgu"{"d gpghkekqu"fg"ugiwtkfcf"uqekcn"gpvtg"qvtqu0
Χ−811 2007 Μαρχο Γεραρδο Μονροψ
Ecdtc0
Ρεχονοχιµιεντο χοµο hcoknkc ψ χοβε ρτυρα δελ πλαν οβλιγατοριο δε σα λυδ παρα λασ
rctglcu"fgn"okuoq"ugzq0
Χ−521 2007 Χλαρα Kpfiu ςαργασ
Jgtpƒpfg¦
Λα Χορτε εξ αµιν⌠ λα χονστιτυχιοναλιδαδ δε λ αρτχυλο 163 (παρχ ιαλ) δε λα Λεψ 100 δε
1993 ÑRqt λα χυαλ σε χρεα ελ σιστεµα δε σεγυριδαδ σοχιαλ ψ σε διχταν οτρασ
δισποσιχιονεσ, λα Χορτε δεχλαρ⌠ kpgzgswkdng λα ε ξπρεσι⌠ν Ñew{c υνι⌠ν σεα συπε ριορ α
δοσ c‚quÒ παρα λασ rctglcu s wg eqphqtocp υνα υ νι⌠ν µαριταλ δε ηεχηο, χοµο
tgswkukvq"rctc"ceegfgt"c "nc"ugiwtkfcf"uqekcn
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
96
Χ−336 2008
Χλαρα Kpfiu ςαργασ
Jgtpƒpfg¦
Χ−755 2008 Νιλσ⌠ν Πινιλλα
Χ−798 2008 Lckog"E„tfqdc"Vtkxk‚q
Χ−1035 2008 Lckog"E„tfqdc"Vtkxk‚q
Χ−029 2009 Tqftkiq"Gueqdct"Ikn0
Χ−802 2009 Icdtkgn"Gfwctfq"Ogpfq¦c
Χ−121 2010 Lwcp"Ectnqu"Jgpcq"Rfitg¦
Χ−886 2010 Ocwtkekq"Iqp¦ƒng¦"Ewgtxq
Χ−100 2011 Μαρα ςιχτορια Χαλλε
Χορρεα
Χ−283 2011
Lqtig Ιγναχιο Πρετελτ
Ejcnlwd
Χ−577 2011
Γαβριελ Εδυαρδο Ogpfq¦c
Μαρτελο
Χ−238 2012
Γαβριελ Εδυαρδο Ogpfq¦c
Μαρτελο
Χ−710 2012
Lqtig Ιγναχιο Πρετελτ
Ejcnlwd
97
Αντεχεδεντε λεγισλατιϖο, αντεσ δελ αχτυαλ Χ⌠διγο
Ekxkn."gu"nc"ng{"ÑUqdtg"ocvtkoqpkq"ekxkn"{"fkxqtekqÒ"fgn"
42" fg" lwpkq" fg" 3:750" Nqu" ctvewnqu" 3" c" 9" tgiwncdcp"
ncu" rgtuqpcu" swg" rqfcp" eqpvtcgt" ocvtkoqpkq"
nkdtgogpvg."gn" xct„p" oc{qt" fg" 43" c‚qu" {" nc" owlgt"
oc{qt" fg" 3:0" Nqu" ogpqtgu" fg" guc" gfcf" tgswgtcp"
δελ χονσεντιµιεντο εξπρεσο ψ πορ εσχριτο δε συσ
παδρεσ, σι αλγυνο σε ηαλλαρε µυ ερτο ο ιµπεδιδο
βασταβα ελ χονσεντιµιεντο δελ οτρο ψ εστανδο
fkueqtfgu" rtgxcngec" nc" xqnwpvcf" fgn" rcftg0" Nc"
δισολυχι⌠ν δελ µατριµονιο προχεδα πορ λα µυερτε
δε αλγυνο δε λοσ χ⌠νψυγεσ ο πορ διϖορχιο λεγαλµεντε
tgekdkfq"*52+0"Gn" fkxqtekq"ug"fgenctcdc" gp"xktvwf"fg"
χαυσαλεσ πρεεσταβλεχιδασ ο πορ µυτυο αχυερδο,
gpvtg"ncu" rtkogtcu" guvcdc" gn"cfwnvgtkq" fg" nc"owlgt"
lwfkekcnogpvg" ÑfgekfkfqÒ" {" gn" cocpegdcokgpvq"
fgn" octkfq" *ctv0" 53+." nc" cwugpekc" fg" wp" e„p{wig"
cdcpfqpcpfq" cn" qvtq" rqt" oƒu" fg" vtgu" c‚qu" *53"
p¿o0" 6+" " {" gn" owvwq" eqpugpvkokgpvq." ukgpfq"
kortqegfgpvg" guvc" ¿nvkoc" uk" gn" xct„p" {" nc" owlgt"
gtcp"ogpqtgu" fg" 47" {" 43" c‚qu." tgurgevkxcogpvg." q"
pq"jwdkgtgp"vtcpuewttkfq"fqu"c‚qu"fg"nc"egngdtcek„p"
fgn"ocvtkoqpkq"q"oƒu" fg"xgkpvg"q"nc" owlgt""oc{qt"
fg"ewctgpvc"c‚qu"q" uk"nqu"rcftgu"fg" nqu"e„p{wigu"pq"
eqpxkpkgtgp"swg"ug"ghgevwctƒ0
∆εχρεταδο ελ διϖορχιο λα αδµινιστραχι⌠ν δε λοσ βιενεσ
fg" nqu" e„p{wigu" eqttgurqpfc" cn" octkfq." swkgp"
rcuctc" nqu" cnkogpvqu" c" nc" owlgt" g" jklqu" tgiwncfqu"
c"lwkekq"fgn"lwg¦" *57+0"Nc"owlgt"fgrqukvcfc" fwtcpvg"
gn" lwkekq" gp" ecuc" fg" uwu" rcftgu" q" rctkgpvgu" oƒu"
kpogfkcvqu." {" rqt" cnvc" q" gzewuc" fg" guvqu" nq" swg"
fgvgtokpctg"gn"lwg¦0"Nqu"jklqu" ogpqtgu"fg"ukgvg"c‚qu"
swgfcdcp"gp"rqfgt" fg"nc"ocftg"{" nqu"oc{qtgu"fgn"
rcftg"jcuvc"swg"Þpcnk¦ctc"gn"lwkekq"*59+0
Gn" jqodtg" {" nc" owlgt" cfwnvgtcu" *7³+" pq" rqfcp"
ϖολϖερ α χασαρσε σι αντεσ δελ µατριµονιο σε
jwdkgtg" fgenctcfq" gn" fgnkvq" lwtkufkeekqpcnogpvg0"
Ελ χονψυγιχιδιο ερα ιµπεδιµεντο παρα χοντραερ
ocvtkoqpkq" gp" ewcnswkgt" vkgorq0" Uk" gn" fkxqtekq" ug"
fgetgvcdc"rqt"ewcnswkgtc"fg"ncu"ecwucngu"*cfwnvgtkq."
cocpegdcokgpvq." kplwtkc." cwugpekc+." vqfqu" nqu"
jklqu" oc{qtgu" fg" vtgu" c‚qu" swgfcdcp" c" ectiq" fgn"
χ⌠νψυγε ινοχεντε, ψ λοσ γαστοσ α χαργο δελ χυλπαβλε,
tgiwncfqu"rqt"gn"lwg¦0
Σε περµιτα ελ µατριµονιο πορ αποδεραδο α αµβοσ
χοντραψεντεσ, σιεµπρε ψ χυανδο σε εξπρεσαρα χον
χλαριδαδ ελ νοµβρε δε λοσ εσποσοσ εν ελ δοχυµεντο
*43+0" Nc" okvcf" fg" nqu" dkgpgu" fg" nqu" e„p{wigu"
rgtvgpgecp"rqt" okpkuvgtkq" fg" nc" ng{" c" nqu" jklqu" fgn"
ocvtkoqpkq=" uk" gn" ocvtkoqpkq" ug" fkuqnxc" rqt" wpc"
χαυσαλ χονστιτυτιϖα δε δελιτο πασαβα λα µιταδ δε λοσ
dkgpgu"fgn"e„p{wig" ewnrcdng"c"nqu"jklqu" *66+."rqt"vcn"
tc¦„p"cpvgu"fg"ghgevwctug"gn"ocvtkoqpkq"nqu"gurququ"
fgdcp"eqortqdct" nqu" dkgpgu" swg"rqugcp." ukp" guvg"
tgswkukvq"pq"ug"cwvqtk¦cdc"nc"egngdtcek„p"*67+0
Εν χασο δε δεχρεταρσε ελ διϖορχιο πορ µυτυο δισενσο,
σε εξιγα πρεσενταρ υν ινϖενταριο δε βιενεσ, παρα
fgfwekt" nc" okvcf" swg" eqttgurqpfc" c" nqu" jklqu0"
Gn" lwg¦" ug‚cncdc" nc" ewqvc" rctc" nc" gfwecek„p" {"
cnkogpvqu"swg"gn" vwvqt"fgdc"gpvtgict"cn" rcftg"q"c"
nc"ocftg0"Uk"gn"rcftg"ectgec"fg"dkgpgu"ug"ng"fgfwec"
lwfkekcnogpvg" nq" swg" eqttgurqpfc" c" nqu" jklqu" fgn"
rtqfwevq"fg"nc"kpfwuvtkc."tgpvc."uwgnfq"q"rgpuk„p0"Ug"
eqpukfgtcdc"eqoq" korgfkogpvq"rqt" gn"vfitokpq" fg"
ewcvtq"c‚qu"rquvgtkqtgu" cn"fgetgvq"fg" fkxqtekq"rctc"
eqpvtcgt"ocvtkoqpkq"cn"e„p{wig" swg"jwdkgtg"fcfq"
oqvkxq" cn" fkxqtekq0" Uk" gn" fkxqtekq" gtc" rqt" owvwq"
χονσεντιµιεντο ο πορ δελιτο δελ µαριδο, εστε δεβα
cnkogpvqu"c"uw"owlgt"*6:+0"Ug"rgtokvc"nc"ugrctcek„p"
δε λοσ χονσορτεσ σιν διϖορχιο (55), εν εστε χασο λα
eqorgvgpekc"eqttgurqpfc"nqu"lwgegu"fg"ektewkvq0
Λασ δοσ τερχερασ παρτεσ δε λοσ βιενεσ δε λοσ
rcftgu" swg" owtkgtcp" fglcpfq" jklqu" fg" fqu" q" oƒu"
µατριµονιοσ, σε ρεπαρταν πορ ιγυαλ εντρε ελλοσ, λα
οτρα τερχερα εντρε λασ εσποσασ διϖορχιαδασ πορ µυτυο
eqpugpvkokgpvq"q" fgnkvq" fgn" octkfq0"Nq" okuoq" eqp"
nqu"dkgpgu"fg"ncu"ocftgu"swg"jwdkgtgp"eqpvtcfq"fqu"
ο µ〈σ µατριµονιοσ, σαλϖο ελ δερεχηο α δισπονερ δε
nc"swkpvc" rctvg"fg" uwu"dkgpgu" rqt"vguvcogpvq" *6;+0""""
Gp"nc"uqekgfcf" vtcfkekqpcnkuvc"fg"nc"firqec." guvc"ng{."
rtqhgtkfc" rqt" gn" Eqpitguq" fg" nc" Pwgxc" Itcpcfc."
hwg" wpc" eqpswkuvc" fg" nqu" tcfkecngu." rgtq" rkgftc"
δε εσχ〈νδαλο παρα µυχηοσ ψ αργυµεντο παρα λασ
iwgttcu" ekxkngu0" " Ow{" cxcp¦cfc" rctc" nc" firqec."
ηαστα ελ πυντο δε χονσαγραρ ελ διϖορχιο ϖινχυλαρ πορ
χαυσαλεσ σανχι⌠ν, πορ µυτυο αχυερδο ψ πορ λα χαυσαλ
qdlgvkxc." eqoq" uwegfg" gp" nc" cevwcnkfcf0" Ug" xg"
tgàglcfc"gp" gnnc"nc" uqekgfcf"ocejkuvc" fg"nc" firqec"
{"nc"kphgtkqtkfcf"fg" nc"owlgt"htgpvg"cn" gurquq."jcuvc"
gn" rwpvq" swg" gtc" ecwucn" fg" fkxqtekq" gn" cfwnvgtkq"
rctc"nc"owlgt"{" gn"cocpegdcokgpvq"fgn"octkfq0"Gn"
αδυλτεριο ερα δελιτο ψ σι σε ηαβα δεχλαραδο χοµο
ταλ, αντεσ δελ διϖορχιο, ιµπεδιµεντο παρα χοντραερ
ocvtkoqpkq0"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
98
Σε περµιτα λα σεπαραχι⌠ν δε χυερποσ σιν διϖορχιο,
εξιστα ελ δερεχηο δε αλιµεντοσ παρα ελ χ⌠νψυγε
ινοχεντε χυανδο ελ διϖορχιο ερα χοντενχιοσο ο δε
owvwq" cewgtfq" rctc" nc" gurquc0" Jgtgfcdcp" uqnq"
nqu"jklqu"ocvtkoqpkcngu" ncu"fqu" vgtegtcu"rctvgu"fg" nc"
jgtgpekc"{" nc" rqtek„p"fg" swg"ug" rqfc"fkurqpgt" gp"
λα συχεσι⌠ν τεσταδα αλ αρβιτριο δελ τεσταδορ ερα λα
swkpvc"rctvg"fg"nqu" dkgpgu"*jq{"gu"nc" ewctvc"rctvg+0"
Vqfcu"ncu" Þiwtcu" lwtfkecu" cpcnk¦cfcu" gzkuvgp" gp" nc"
cevwcnkfcf."nq"pqxgfquq"fgn"cuwpvq" hwg"nc"firqec"gp"
swg"ug"ngikun„"cn"tgurgevq0"
Rquvgtkqtogpvg."htwvq"fgn"quewtcpvkuoq"{"vtcfkekqpgu"
fg"guc" firqec"fgucrctgek„"gn" fkxqtekq"xkpewnct0"Wpc"
ogfkfc" fg" rtqvgeek„p" rctc" nqu" jklqu" fg" rcftgu"
fkxqtekcfqu" {" swg" jq{" pq" gzkuvg" gtc" swg" nc" okvcf"
fg"nqu"dkgpgu" fgn"e„p{wig" swg"fkq"nwict" cn"fkxqtekq"
*ewnrcdng+"swgfcdc"rctc"nqu"jklqu"{"nqu"cfokpkuvtcdc"
wp" vwvqt." swkgp" rcucdc" nc" ewqvc" fg" cnkogpvqu" c"
swkgp"swgfcug"eqp"uw"ewuvqfkc0"Nc"Ng{"79"fg"3::9"gp"
gn"ctvewnq"3³."gp"xkigpekc"fg" nc"Eqpuvkvwek„p"fg"3::8"
{"cn"rcuct" fgn"hgfgtcnkuoq"*Eqpuvkvwek„p"fg" 3:85+"cn"
egpvtcnkuoq"fkurwuq" swg"tgiktc" gp"nc" Tgr¿dnkec"fg"
Χολοµβια ελ Χ⌠διγο Χιϖιλ δε λα Ναχι⌠ν, σανχιοναδο
ελ 26 δε µαψο δε 1873100"Gp" xkigpekc" fg" nc" pwgxc"
νορµατιϖιδαδ σε εξπιδι⌠ λα λεψ 153 δε 1887, χοµο
tgceek„p" c" nc" fgn" Ñocvtkoqpkq" ekxkn" {" fkxqtekqÒ." gn"
ctvewnq"72."qvqti„" "xcnkfg¦"cn" ocvtkoqpkq"ecv„nkeq."
eqp"ghgevq" tgvtqcevkxq"c" nqu"egngdtcfqu" cpvgu" fg"uw"
ϖιγενχια ψ δεσδε ελ µοµεντο µισµο δελ σαχραµεντο,
ukgortg"{" ewcpfq"pq" chgevctg" fgtgejqu"cfswktkfqu"
rqt" cevqu" q" eqpvtcvqu" tgcnk¦cfqu" rqt" wpq" q" codqu"
e„p{wigu0" Gu" πρυεβα δελ εσταδο χιϖιλ ψ συργεν συσ
ghgevqu." nqu" ocvtkoqpkqu" ecv„nkequ" egngdtcfqu" gp"
ewcnswkgt"vkgorq"*ctvewnq"9;+0
Gn" 75" fgÞpc" nc" rcvtkc" rqvguvcf" eqoq" gn" eqplwpvq"
fg"fgtgejqu" swg" nc"ng{" tgeqpqeg" cn"rcftg" ngivkoq"
uqdtg"uwu"jklqu"pq"gocpekrcfqu0" Owgtvq"gn"rcftg."nc"
ocftg"rqftc"glgtegtnc."ukgortg"{"ewcpfq"iwctfctfi"
dwgpcu" equvwodtgu" {" pq" rcuctfi" c" qvtcu" pwrekcu0"
Nqu"jklqu"pq"gocpekrcfqu"ugtƒp"jklqu" fg"hcoknkc"{"nc"
tgncek„p"fg"uwu"rcftgu"ugtƒ"nc"okuoc054
100"Ng{"79"fg"3::9."ctv"3³0"ÑTgiktƒp"gp"nc" Tgr¿dnkec0"Pqxgpvc"fcu"fgurwfiu"
fg"nc"rwdnkecek„p"fg"guvc"ng{."eqp"ncu"cfkekqpgu"{"tghqtocu"fg"swg"gnnc"vtcvc."
λοσ χ⌠διγοσ σιγυιεντεσ: Ελ χιϖιλ δε λα Ναχι⌠ν, σανχιοναδο ελ 26 δε µαψο δε
3:95Ò0
Nqu" jklqu" pcekfqu" rqt" hwgtc" fgn" " ocvtkoqpkq" ug"
fgpqokpcdcp"ÑpcvwtcnguÒ"{" rqfcp"ugt"tgeqpqekfqu"
rqt"uwu"rcftgu" q"wpq"fg"gnnqu" *ctvewnq"76+0"Nqu"jklqu"
pq" tgeqpqekfqu" gtcp" kngivkoqu" ukp" pkpi¿p" fgtgejq"
*ctvewnq" 7;+0" Vcpvq" nqu" jklqu" pcvwtcngu" eqoq" nqu"
λεγτιµοσ τεναν λα οβλιγαχι⌠ν δε ϖελαρ πορ συσ παδρεσ
gp" nc" cpekcpkfcf" *ctvewnq" 82+0" Tgeqpqekfq" gn" jklq"
νατυραλ πορ ελ παδρε ο λα µαδρε δεβα σερ χριαδο πορ
guvqu."uk"hwgtg"ecucfq"eqpvct"eqp"gn"eqpugpvkokgpvq"fg"
uw"e„p{wig" *ctvewnq"83+0"Nqu" rcftgu"swg" tgeqpqegp"
cn" jklq" cuwokt" nqu" icuvqu" fg" etkcp¦c." gp" ecuq" fg"
fkxqtekq"rqt"kiwcn.""uk"gn"jklq"vwxkgtg"dkgpgu"rtqrkqu""ug"
fgfwegp"fg"guvqu"ukp"rgtfgt"gn"ecrkvcn"*ctvewnq"84+0"
Nc"ocftg" ewkfcdc"fg" uwu"jklqu" ogpqtgu"fg" 7"c‚qu."
{" fg" ncu" jklcu" gp" ewcnswkgt" gfcf." uk" rtgugpvctg"
προβλεµασ δε δεπραϖαχι⌠ν, σε βυσχαβα οτρα
rgtuqpc."rwfkgug"ugt"gn"rcftg"*ctvewnq"85+0"Gn"rcftg"
vgpc"gn"ewkfcfq"fg"nqu"jklqu"xctqpgu"c"rctvkt"fg"nqu"7"
c‚qu."uk"rtgugpvctg"rtqdngocu"fg"fgrtcxcek„p"w"qvtc"
χαυσα δε ινηαβιλιδαδ ο ινχαπαχιδαδ σε λε οτοργαβα
c" nc" ocftg" *ctvewnq" 86+0" Gn" jklq" pq" tgeqpqekfq"
λεγαλµεντε πορ νινγυνο δε λοσ παδρεσ, σολο ποδα
gzkiktngu"cnkogpvqu"*ctvewnq"88+0
Gn" E„fkiq" pq" fgÞpk„" nc" hcoknkc." rgtq" gnnq" pq"
ukipkÞe„" cwugpekc" fg" ngikuncek„p" rctc" ucvkuhcegt" uwu"
pgegukfcfgu"lwtfkecu"{"uqnwekqpct"uwu"eqpàkevqu"eqoq"
p¿engq"hwpfcogpvcn"fg"nc"uqekgfcf0"Ug"eqphqtocdc"
gpvtg"wp"jqodtg"{"wpc"owlgt."uodqnq"fg"guvcdknkfcf"
{"ugiwtkfcf0"Rctc"nqu"tqocpqu."fgtgejq"swg"uktxk„"fg"
oqfgnq"c"Dgnnq."gtc" wpc"hqtoc"fg"vqoct" fkuvcpekc."
eqp" tgurgevq" c" nq" swg" ug" fgpqokpcdcp" Ñrwgdnqu"
dƒtdctquÒ0"
Gn" etkvgtkq" fgn" E„fkiq" Ekxkn" hwg" vtcuncfct" c" nqu"
τεξτοσ λεγαλεσ λα δοχτρινα χαν⌠νιχα εν µατερια δε
ocvtkoqpkq"{"hcoknkc0"Gn"ocvtkoqpkq"gtc"kpfkuqnwdng."
ελ µαλ λλαµαδο διϖορχιο υνα σιµπλε σεπαραχι⌠ν δε
ewgtrqu." nc" lghcvwtc" fgn" jqict" nc" vgpc" gn" octkfq"
eqoq"tgrtgugpvcpvg" ngicn" fg" uwu"jklqu" ogpqtgu0" Nc"
oc{qtc" fg" gfcf" c" nqu" 43" c‚qu." nqu" jklqu" ogpqtgu"
guvcdcp" uqogvkfqu" c" nc" rcvtkc"rqvguv cf0"Nc" owlgt"
rqt"gn"ocvtkoqpkq"cfswktc"nc"eqpfkek„p"fg"kpecrc¦."
swgfcdc"uqogvkfc"c"nc"rqvguvcf"octkvcn"fgn"gurquq."
νο ποδα συσχριβιρ νινγυνα χλασε δε χοντρατοσ,
cegrvct"jgtgpekcu""q"vtcdclct"ukp"uw"cwvqtk¦cek„p0
99
Gn"ukuvgoc"fg"Þnkcek„p"gtc"tikfq."nqu"jklqu"ug"citwrcdcp"
εν χυατρο χλασεσ, δε αχυερδο χον συ οριγεν: λεγτιµοσ,
λοσ χονχεβιδοσ δυραντε ελ µατριµονιο δε συσ παδρεσ
ο λεγιτιµαδοσ πορ ελ µατριµονιο ποστεριορ α λα
eqpegrek„p."vgpcp"vqfqu"nqu" fgtgejqu="pcvwtcngu."nqu"
hwgtc"fg"ocvtkoqpkq."tgeqpqekfqu"rqt"uw"rcftg"*rqt"
vguvcogpvq"q" guetkvwtc"r¿dnkec+." guvcdcp"eqnqecfqu"
gp"wp"nwict"oƒu"hcxqtcdng."rqtswg"uwu"rcftgu"rqfcp"
χασαρσε εντρε σ αλ τιεµπο δε λα χονχεπχι⌠ν, τεναν
fgtgejq"c"cnkogpvqu"pgeguctkqu="fg"fc‚cfq"{"rwpkdng"
c{wpvcokgpvq" *jklqu" cfwnvgtkpqu" q" kpeguvwququ+." nqu"
πριµεροσ, χονχεβιδοσ πορ περσονασ δε λασ χυαλεσ αλ
µενοσ υνα δε ελλασ εσταβα χασαδα αλ τιεµπο δε λα
eqpegrek„p."{"nqu" ugiwpfqu"gpvtg"swkgpgu"pq" rqfcp"
ecuctug"gpvtg" u."rqt" tc¦„p" fg"rctgpvgueq" pcvwtcn"q"
ekxkn." ug" eqpukfgtcdcp" gurwtfiqu." pq" vgpcp" pkpi¿p"
δερεχηο ψ λοσ σιµπλεµεντε ιλεγτιµοσ, ναχιδοσ εν
tgncekqpgu"hwgtc"fg" ocvtkoqpkq"pq" tgeqpqekfqu"eqp"
ncu"hqtocnkfcfgu"ngicngu0
Nc" rqvguvcf"octkvcn" ug" fgÞpc" eqoq" Ñgn" eqplwpvq"
fg" fgtgejqu"{" qdnkicekqpgu" swg"ncu" ng{gu" eqpegfgp"
cn"octkfq" uqdtg" nc" rgtuqpc"{" dkgpgu" fg"nc" owlgtÒ11,
πορ ελ ηεχηο δελ µατριµονιο ελ µαριδο τοµαβα λα
cfokpkuvtcek„p"fg"nqu"dkgpgu"fg"nc"owlgt"12"ÑGn"octkfq"
fgdg"rtqvgeek„p" c" nc"owlgt." {" nc" owlgt"qdgfkgpekc"
αλ µαριδο13, ελ εσποσο τενα δερεχηο α οβλιγαρ α λα
owlgt"c"xkxkt"eqp"fin" {"c"ugiwktnq"c"fqpfgswkgtc"swg"
τρασλαδασε συ ρεσιδενχια14, νο ποδα συσχριβιρ χοντρατοσ
pk"eqorctgegt"gp"lwkekq."ukp"cwvqtk¦cek„p"fgn"octkfq15,
rctc" glgtegt" wpc" rtqhguk„p" q" kpfwuvtkc." fktgevqtc"
fg" eqngikq." ocguvtc" fg" guewgnc." cevtk¦." qduvgvtk¦."
rqucfgtc."pqftk¦c." ug" rtguwoc"nc" cwvqtk¦cek„p"fgn"
octkfq."okgpvtcu"fiuvg"pq"tgencoctfi160
Gn" ngikuncfqt" rqeq" c" rqeq" hwg" fcpfq" rcuq" c" nqu"
fgtgejqu" fg" nc" owlgt" ecucfc0" Nc" ng{" :²" fg" 3;4417
ng" tgeqpqek„" nc" hcewnvcf" fg" cfokpkuvtct" {" wuct"
Rctc"wpc"oglqt"eqortgpuk„p"fgn"vgoc"xficug"nqu"ukiwkgpvgu"ctvewnqu
330Ctv0"399"fgn"E„fkiq"Ekxkn"*oqfkÞecfq"Fgetgvq"4:42"fg"3;96."ctv0"32+
120"Ctv0"3:2"E0E0"*oqfkÞecfq"Fgetgvq"4:42"fg"3;96."ctv0"35+
130""Ctv0"398"kpekuq"4³0"E0E0"*oqfkÞecfq"Fgetgvq"4:42"fg"3;96."ctv0";³0+
140"Ctv0"39:"E0E0"*oqfkÞecfq"Fgetgvq"4:42"fg"3;96+
150"Ctv0"3:3"E0E0"*uwdtqicfq"Ng{"4:"fg"3;54."ctv0"7³+"
160"Ctv0"3;7"E0E0"*fgtqicfq"Ng{"4:"fg"3;54."ctv0";³+
170""Ng{" :²0"fg" 3;440"Ctvewnq"3³0" Nc"owlgt"ecucfc" vgpftƒ"ukgortg"nc" cf−
okpkuvtcek„p"{" gn"wuq"nkdtg" fg"nqu" ukiwkgpvgu"dkgpgu0"Ctvewnq" 3³0"Nqu" fgvgt−
okpcfqu"gp" ncu"ecrkvwncekqpgu"ocvtkoqpkcngu0" 4³0"Nqu" fg"uw"gzenwukxq" wuq"
rgtuqpcn."eqoq"uqp"uwu"xguvkfqu."clwctgu."lq{cu"g" kpuvtwogpvqu"fg"uw"rtqhg−
uk„p"w"qÞekq0"6³0"Eqp"nqu"okuoqu"tgswkukvqu"{"gzegrekqpgu"swg"nqu"jqodtgu"ncu"
owlgtgu"rwgfgp"ugt"vguvkiqu"gp"vqfqu"nqu"cevqu"fg"nc"xkfc"ekxkn0
δε µανερα λιβρε λοσ βιενεσ δετερµιναδοσ εν λασ
χαπιτυλαχιονεσ µατριµονιαλεσ, ψ λοσ δε συ υσο περσοναλ,
eqoq" xguvkfqu." clwctgu." lq{cu" g" kpuvtwogpvqu" fg" uw"
rtqhguk„p"w" qÞekq0"Nc" :5"fg" 3;53." ng"rgtokvk„" tgekdkt"
fktgevcogpvg" uw" ucnctkq=" nc" 4:" fg" 3;5418, εξπεδιδα
dclq" gn" iqdkgtpq" fg" Gptkswg" Qnc{c" Jgttgtc." ng"
qvqti„"ecrcekfcf"lwtfkec"c"nc"owlgt"ecucfc."oc{qt"
fg"gfcf."cn"fkurqpgt"swg"rctc"nc"cfokpkuvtcek„p"fg"
uwu" dkgpgu" pq" tgswgtc" fg" cwvqtk¦cek„p" octkvcn" pk"
nkegpekc"lwfkekcn0"
Ελ ∆εχρετο Ρεγλαµενταριο 1003 δε 1939 ορδεναβα
c" nc" owlgt" ecucfc" nngxct" gn" crgnnkfq" fg" uw"
octkfq." rtgegfkfq" fg" nc" rctvewnc" ÑfgÒ190" Gp" gn"
περοδο αντεριορ α 1939 σε απλιχαβα ελ δερεχηο
eqpuwgvwfkpctkq"gurc‚qn." {" gtc"wuwcn" swg" nc"owlgt"
χασαδα λλεϖαρ〈 ελ απελλιδο δε συ µαριδο, ελ ∆εχρετο
1260 δε 1970 δερογ⌠ ελ 1003 δε 1939 ψ γυαρδο
ukngpekq" c" guvg" tgurgevq." ukp" godctiq" ncu" owlgtgu"
ecucfcu"ukiwkgtqp"nngxcpfq"gn"crgnnkfq"fgn"gurquq0" Gn"
ctvewnq"6³" fg"nc" ng{";;;" fg"3;::"oqfkÞe„" gn";3" fgn"
Fgetgvq"3482"fg"3;92" {"rgtokvk„"c" nc"owlgt"ecucfc"
αδιχιοναρ ο συπριµιρ ελ απελλιδο δε συ µαριδο200" Gn"
∆εχρετο 2820 δε 1974 ελιµιν⌠ λα ποτεσταδ µαριταλ ψ
qvqti„"nc"rcvtkc" rqvguvcf"uqdtg"nqu" jklqu"eqowpgu"c"
αµβοσ παδρεσ210
3:0"Ctvewnq0"3q. ∆υραντε ελ µατριµονιο χαδα υνο δε λοσ χ⌠νψυγεσ τιενε λα
nkdtg"cfokpkuvtcek„p"{"fkurqukek„p"vcpvq"fg"nqu"dkgpgu"swg"ng"rgtvgpg¦ecp"cn"
oqogpvq"fg"eqpvtcgtug"gn"ocvtkoqpkq"q"swg"jwdkgtg"crqtvcfq"c"fin."eqoq"
fg"nqu"fgoƒu"swg"rqt"ewcnswkgt"ecwuc"jwdkgtg"cfswktkfq"q"cfswkgtc="rgtq"
c"nc"fkuqnwek„p"fgn"ocvtkoqpkq"q"gp"ewcnswkgt"qvtq"gxgpvq"gp"swg"eqphqtog"
cn"E„fkiq"Ekxkn"fgdc"nkswkfctug"nc"uqekgfcf"eqp{wicn."ug"eqpukfgtctƒ"swg"nqu"
χ⌠νψυγεσ ηαν τενιδο εστα σοχιεδαδ δεσδε λα χελεβραχι⌠ν δελ µατριµονιο,
{"gp"eqpugewgpekc"ug"rtqegfgtƒ"c"uw"nkswkfcek„p0"Ctvewnq"4³0"Ecfc"wpq"fg"
nqu"e„p{wigu"ugtƒ"tgurqpucdng"fg"ncu"fgwfcu"swg"rgtuqpcnogpvg"eqpvtckic."
ucnxq"ncu"eqpegtpkgpvgu"c"ucvkuhcegt"ncu"qtfkpctkcu"pgegukfcfgu"fqofiuvkecu"q"
fg"etkcp¦c."gfwecek„p"{"guvcdngekokgpvq"fg" nqu"jklqu"eqowpgu."tgurgevq"fg"
λασ χυαλεσ ρεσπονδερ〈ν σολιδαριαµεντε αντε τερχεροσ, ψ προπορχιοναλµεντε
gpvtg"u."eqphqtog"cn"E„fkiq"Ekxkn0
3;0"Ctvewnq"530"Nc"owlgt"ecucfc"q"xkwfc"nngxctƒ"gp"nqu"cevqu"fg"nc"xkfc"ekxkn""
συ νοµβρε ψ απελλιδο, ψ ελ απελλιδο δε συ µαριδο πρεχεδιδο δε λα παρτχυλα
fg0"Nc"owlgt"swg"jwdkgtg"eqpvtcfq"xctkqu"ocvtkoqpkqu."nngxctƒ"uw"pqodtg"
{"crgnnkfq."{"gn"crgnnkfq"fg"uw"¿nvkoq""octkfq"rtgegfkfq"fg"nc"rctvewnc"fg0"
Nc"owlgt"fkxqtekcfc"nngxctƒ"¿pkecogpvg"uw"pqodtg"{"crgnnkfq"fg"uqnvgtc0
420"Ecodkq"fg"pqodtg tkvwtc"r¿dnkec."gn"rtqrkq"kpuetkvq"rq−
ftƒ"rqt"wpc"uqnc" xg¦"oqfkÞect."uwuvkvwkt."tgevkÞect." eqttgikt"q"cfkekqpct"gn"
pqodtg."eqp"gn"Þp"fg" Þlct"nc"kfgpvkfcf"rgtuqpcn."pq"qnxkfgoqu"nc" eqorq−
ukek„p"fgn"pqodtg" kpfkecfc"gp"nqu"eqpegrvqu" dƒukequ0"*Ctvewnq";6" Fgetgvq"
3482"fg"3;92."oqfkÞecfq"rqt"gn"Ctv0"8³"fgn"Fgetgvq";;;"fg"3;::+0
Nc"gzrtguk„p"uqnq"wpc"xg¦"ug"crnkec"rctc"nqu"oc{qtgu"fg"gfcf."{c"swg"gp"gn"
ecuq"fg"ogpqtgu."gn"tgrtgugpvcpvg"ngicn"Þlc"gn"pqodtg" ogfkcpvg"guetkvwtc"
r¿dnkec"{"gn"kpuetkvq"ewcpfq"nngic"c" nc"oc{qtc"fg"gfcf"rwgfg"ecodkctnq"
eqp"qvtc"guetkvwtc"r¿dnkec0
Nc"owlgt"ecucfc" rqftƒ"cfkekqpct"q"uwrtkokt" gn"crgnnkfq"fgn"octkfq." rtg−
egfkfq"fg"nc"rctvewnc"fg."gp"nqu"ecuqu"swg"nq"jwdkgtg" cfqrvcfq"q"jwdkgtg"
ukfq"guvcdngekfq"rqt"nc"Ng{0
210"Gp"xkigpekc"fg"nc"ng{" 97"fg"3;8:."ctvewnq"3;."uqdtg"nqu" jklqu"ngivkoqu"nc"
glgtec"gn"rcftg"{"eqp"cpvgncek„p"gn"ctvewnq"4::"fgn"E0E0."uwdtqicfq"rqt"gn"
75"fg"nc"Ng{"375"fg"3::9."ug" fgÞpc"nc"rcvtkc"rqvguvcf"eqoq"ÑÈgn"eqplwpvq"
fg"fgtgejqu"swg"nc"ng{"fc"cn"rcftg"ngivkoq"uqdtg"uwu"jklqu"pq"gocpekrcfqu0"
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
100
Pqtocvkxkfcf"rtqhgtkfc"dclq"gn"korgtkq"fg"
λα Χονστιτυχι⌠ν Πολτιχα δε 1991
Nc" Ng{" 5²" fg" 3;;4" ctv" 4³" oqfkÞecfc" rqt" nc" 976"
fg"4224." ngikun„"uqdtg" nqu"cuwpvqu" fg"nc" owlgt"{" fg"
nc" hcoknkc0" Nc" Ng{" 47" fg" 3;;4" eqpucit„" gn" fkxqtekq"
xkpewnct0"Nc" Ng{":4"fg" 3;;5"oqfkÞecfc"rqt" nc"3454"
δε 2008 ρελαχιονα λοσ µεχανισµοσ δε προτεχχι⌠ν
rctc"nqu" okgodtqu" fg"ncu" hcoknkcu"oqpqrctgpvcngu"
*nc" lghcvwtc" fgn" jqict" eqttgurqpfg" c" wpc" uqnc"
rgtuqpc." jqodtg" q" owlgt+0" Nc" Ng{" 3583" fg" 422;"
vtc¦„" nqu" nkpgcokgpvqu" fg" nc" rqnvkec" r¿dnkec" rctc"
nc"rtqvgeek„p" kpvgitcn" fg"nc" hcoknkc." ug"nc" tgeqpqeg"
eqoq" uwlgvqu" fg" fgtgejqu." kpvtqfweg" gn" eqpegrvq"
fg" hcoknkc" pwogtquc" eqoq" nc" swg" tg¿pg" oƒu" fg"
vtgu"jklqu0" Nc" Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn" " tgeqpqek„"eqoq"
hcoknkc"c"ncu"rctglcu"fgn"okuoq"ugzq220
Λα Χονστιτυχι⌠ν Πολτιχα δε 1991, εν ελ αρτχυλο
64" rtgugpvc" nc" hcoknkc" fgufg" fkhgtgpvgu" curgevqu
rtqvgeek„p" fg" uwu" fgtgejqu" hwpfcogpvcngu" {"
rtguvcekqpcngu."fg"nc"owlgt."fgn"pk‚q."fgn"cfqnguegpvg."
δελ δισχαπαχιταδο, ποβλαχιοναλ, τερριτοριαλ, δε
ifipgtq." eqoq" jgttcokgpvc" fg" fgtgejqu" jwocpqu."
rcu" ownvkewnvwtcn" {" ownvkfivpkeq0" Nc" hcoknkc"
σε χονστιτυψε πορ λα ϖολυνταδ ρεσπονσαβλε δε
eqphqtoctnc."ogfkcpvg" wp"xpewnq"lwtfkeq" uqngopg"
(ελ µατριµονιο), ο χονσενσυαλ (λα υνι⌠ν µαριταλ
fg"jgejq" jgvgtqugzwcn" q"fgn" okuoq" ugzq+."owlgt" q"
xct„p"ecdg¦cu" fg"hcoknkc" fgtkxcfcu"fg" nc" Þnkcek„p."
hcoknkc" fg" etkcp¦c" *uqnkfctkc+" xpewnqu" pcvwtcngu"
q" lwtfkequ0" Kiwcnfcf" fg" nqu" jklqu" jcdkfqu" fgpvtq" q"
hwgtc"fgn" ocvtkoqpkq."nc"rcvgtpkfcf" tgurqpucdng"{"
cukuvgpekc"ekgpvÞec"gp"nc"rtqetgcek„p0
Eqoq" p¿engq" hwpfcogpvcn" fg" nc" uqekgfcf" iq¦c"
fg" rtqvgeek„p" eqpuvkvwekqpcn" {" ngicn0" Gp" nc" rctvg"
fqioƒvkec"gn"ctvewnq"7"nc"Ñcorctc"eqoq"kpuvkvwek„p"
dƒukec" fg" nc" uqekgfcfÒ" gn" 35" fkurqpg" swg" pq" fgdg"
jcdgt"fkuetkokpcek„p" rqt"tc¦„p" fgn"qtkigp"hcoknkct."
gn" 37" eqpucitc" eqoq" fgtgejq" hwpfcogpvcn" gn"
fgtgejq"c"nc" kpvkokfcf"hcoknkct."gn" 4:"guvcvw{g"swg"
pcfkg"rwgfg" ugt"oqnguvcfq"gp" tc¦„p"fg"uw" hcoknkc."
Guvqu"fgtgejqu"pq"rgtvgpgegp"c"nc"ocftg0"Nqu"jklqu"fg"ewcnswkgtc"gfcf"pq"
gocpekrcfqu"ug" nncocp"jklqu" fg"hcoknkc." {"gn" rcftg"eqp" tgncek„p"c" gnnqu."
rcftg"fg"hcoknkcÒ
220""Gp"nc"Ugpvgpekc" E/:33"fg"4229."ug"tgkvgt„"swg" uk"dkgp"nc"hcoknkc"swg" gn"
eqpuvkvw{gpvg"rtqvgig"gu"nc"swg"gocpc"fg"nc"wpk„p"jgvgtqugzwcn"{" oqpq−
iƒokec."pq" vkgpg"gn" cnecpeg"fg"fkuetkokpct" c"swkgpgu" fgekfcp"ocpvgpgt"
wpc"tgncek„p"jqoqugzwcn"guvcdng0
gn"55" cn"eqpucitct" nc"uqnkfctkfcf" pvkoc."eqpÞgtg"gn"
δερεχηο α νο σερ οβλιγαδο α δεχλαραρ εν χοντρα δε
rgtuqpcu"eqp" ncu"swg" ug" vgpic"xpewnqu" eqp{wicngu."
µαριταλεσ ο δε παρεντεσχο ψ ελ 42 αλ χονσαγραρ λοσ
δερεχηοσ εχον⌠µιχοσ, σοχιαλεσ ψ χυλτυραλεσ ινχορπορα
wpc" ugtkg" fg" ocpfcvqu" eqp" tgncek„p" c" nc" hcoknkc."
gpvtg" gnnqu." uw" eqphqtocek„p" *kpekuq" 3+." rtqvgeek„p"
ιντεγραλ (ινχισο 2), ιγυαλδαδ δε δερεχηοσ ψ δεβερεσ
fg" nc" rctglc" *kpekuq" 6+." qdnkicek„p" fg" tgrtkokt" {"
ucpekqpct" nc" xkqngpekc" hcoknkct" *kpekuq" 7+." kiwcnfcf"
fg"nqu"fgtgejqu"{"fgdgtgu"fg"nqu"jklqu"*kpekuq"8+0
Ρεσυλταδοσ
Εν ϖιρτυδ δε λασ σεντενχιασ δε λα Χορτε Χονστιτυχιοναλ
nc" hcoknkc" gp" Eqnqodkc" rtgugpvc" ncu" ukiwkgpvgu"
oqfkÞecekqpgu0
Rctglc
Gn" eqpegrvq" vtcfkekqpcn" fg" rctglc" eqoq" nc"
eqphqtocfc" rqt" wp" jqodtg" {" owlgt" ug" oqfkÞe„."
rqtswg"vcodkfip" rwgfg"rtgugpvctug" gpvtg"rgtuqpcu"
δελ µισµο σεξο, χον υνα σεριε δε δερεχηοσ χοµο
eqphqtoct" wpc" hcoknkc." nc" uwuvkvwek„p" rgpukqpcn."
αµπλιαχι⌠ν δε λα χοβερτυρα εν ελ πλαν οβλιγατοριο
δε σαλυδ, αχρεεδορεσ δελ δερεχηο δε αλιµεντοσ, λα
vkrkÞecek„p"fgn"fgnkvq"fg" kpcukuvgpekc"cnkogpvctkc."nc"
υνι⌠ν µαριταλ δε ηεχηο ψ σι εσ δελ χασο λα σοχιεδαδ
rcvtkoqpkcn0"Vqfq"eqoq"crnkecek„p"fgn"rtkpekrkq"c"nc"
kiwcnfcf."hwpfcpvg"gp"wp"Guvcfq"Uqekcn"fg"Fgtgejq"
eqoq"Eqnqodkc0
Ματριµονιο
Pq"gzkuvg"guvg"eqpvtcvq"gpvtg"rctglcu"fgn"okuoq"ugzq0"
Ασ λο ρεχονοχι⌠ λα Χορτε Χονστιτυχιοναλ, αλ δεχλαραρ
gzgswkdng" nc" pqtocvkxkfcf" ekxkn" swg" nq" eqpucitc"
uqnq"gpvtg"jqodtg" {"owlgt." ow{"fkhgtgpvg"c" swg"gn"
λεγισλαδορ λε οτοργυε υν νοµβρε α λα υνι⌠ν σολεµνε
gpvtg" rgtuqpcu" fgn" okuoq" ugzq." rgtq" gp" pkpi¿p"
oqogpvq"ocvtkoqpkq0"
Λα παλαβρα µατριµονιο προϖιενε δε λασ αχεπχιονεσ
λατινασ µατρισ µυνιυµ swg"ukipkÞec"qÞekq"fg"ocftg="
εστε σεντιδο ατριβυιδο α λα παλαβρα τιενε συ οριγεν
ugi¿p" ncu" ukgvg" rctvkfcu." gp" gn" jgejq" fg" swg" gu" c"
nc" ocftg" c" swkgp" eqttgurqpfg" uqrqtvct" nqu" tkguiqu"
fgn" rctvq" {" nqu" oc{qtgu" ucetkÞekqu" swg" fgocpfcp"
101
nc" gfwecek„p" fg" nqu" jklqu0" Gp" gn" fkiguvq." Oqfguvkpq"
fgÞpk„"gn"ocvtkoqpkqocvtkoqpkq"gu"nc"uqekgfcf"
fgn"jqodtg"{"nc"owlgt."swg"ug"wpgp"rctc"rgtrgvwct"
συ εσπεχιε, παρα αψυδαρσε πορ ελ µυτυο σοχορρο,
α λλεϖαρ ελ πεσο δε λα ϖιδα, ψ παρα χοµπαρτιρ συ
eqo¿p" fguvkpq" *Uwƒtg¦." 4228+0" Rctc" Hgtpcpfq"
Jkpguvtquc"*3;9;+"gu ÑWpc"tgiwncek„p"lwtfkeq/uqekcn"
fg"ncu"tgncekqpgu"{"fg"nc"gfwecek„p"fg"nc"rtqng"swg"ug"
vtcfweg"gp"wpc"wpk„p" fg"xkfc."fg"jqodtg" {"owlgt."
rctc" eqpxkxkt." rtqetgct" {" c{wfctug" owvwcogpvgÒ0"
Gn"ctvewnq"335" fgn"E„fkiq"Ekxkn."gzrtguc" swg"gu"Ñ"]È̲
υν χοντρατο σολεµνε πορ ελ χυαλ υν ηοµβρε ψ υνα
owlgt"ug"wpgp"eqp"gn" Þp"fg"xkxkt"lwpvqu."fg"rtqetgct"
ψ δε αυξιλιαρσε µυτυαµεντε
Nc" Eqtvg" Eqpuvkvwekqpcn" fgenct„" gzgswkdng" gn"
eqpegrvq" fg" ocvtkoqpkq" swg" vtcg" gn" ctvewnq" 335"
fgn" E„fkiq" Ekxkn" ekvcfq." fklq" swg" gu" fg" uw" gugpekc"
nc" ukpiwnctkfcf" fg" nqu" uwlgvqu." jqodtg" {" owlgt."
χοντρατο σολεµνε, βιλατεραλ, πυρο ψ σιµπλε, δε τραχτο
uwegukxq."qtkikpc"wp"pwgxq"guvcfq"ekxkn"{"uwu"Þpgu"uqp"
fgvgtokpcfqu"rqt" gn" Guvcfq0"Eqpnngxc" qdnkicekqpgu"
tgekrtqecu" fg" eqjcdkvcek„p." Þfgnkfcf." uqeqttq" {"
c{wfc0"Nc" ngikuncek„p" eqnqodkcpc"tgeqpqeg" ghgevqu"
ekxkngu"c"nqu"ocvtkoqpkqu"fg"ncu"eqphgukqpgu"tgnkikqucu"
c" swkgpgu" ug" jc{cp" eqpegfkfq" rgtuqpgtc" lwtfkec"
{"c" ncu" ugpvgpekcu" fg"pwnkfcf" rqt" gnncu"rtqhgtkfcu23
Nqu"ghgevqu"rcvtkoqpkcngu" ug"tcfkecp" gp"nc"uqekgfcf"
eqp{wicn."eqoq"cuqekcek„p"fg" guhwgt¦qu"{"fg" dkgpgu"
fg" nqu" e„p{wigu." vgpfkgpvgu" c" hqtoct" wpc" ocuc"
eqo¿p"swg"ug" fkuvtkdwktƒ"gpvtg"gnnqu"c" uw"fkuqnwek„p0"
Gu"wpc"kpuvkvwek„p"fg" qtfgp"r¿dnkeq."uqnq"ug" fkuwgnxg"
gp"nqu"ecuqu"ug‚cncfqu"gp"nc"ng{0
Ug" hqtoc" eqp" gn" ocvtkoqpkq." rgtocpgeg" ncvgpvg"
ηαστα λα οχυρρενχια δε υνα δε λασ χαυσαλεσ δε
fkuqnwek„p."gp"guvg"oqogpvq"ug"hqtoc"nc"eqowpkfcf"
fg" dkgpgu" uqekcngu" rctc" ugt" nkswkfcfc" *Eqtvg"
Eqpuvkvwekqpcn."4233+0
Σι ηαψ µατριµονιο ηαψ σοχιεδαδ χονψυγαλ, περο,
c¿p"eqp" ocvtkoqpkq"rwgfgp" nqu"e„p{wigu" pq"guvct"
uqogvkfqu" c" guvg" tfiikogp." rqt" nc" ugrctcek„p" fg"
βιενεσ ο πορ τραταρσε δε περσονασ ρεσιδεντεσ εν ελ
gzvtcplgtq."ecucfcu"cnn."{"swg"eqphqtog" c"nc"ng{"fgn"
πασ δονδε σε χελεβρ⌠ ελ µατριµονιο νο ριγε εστε
ukuvgoc"rcvtkoqpkcn024
230"Ug" fguvcec"gp"guvc" ugpvgpekc"*E/678"fg" 3;;5+."eqp" rqpgpekc"fgn"oc−
ikuvtcfq"Xncfkoktq" Pctcplq" Oguc." gn" ectƒevgt" pq" eqphgukqpcn" fgn" Guvcfq"
Eqnqodkcpq0"
24.Ver E„fkiq"Ekxkn."ctvu0"3:2"{"39960
Αδοπχι⌠ν
Ncu" tc¦qpgu" cfwekfcu" rqt" nc" Eqtvg" Eqpuvkvwekqpcn"
rctc"nkokvct"nc"cfqrek„p"c"ncu"rctglcu"jgvgtqugzwcngu"
vkgpgp"eqoq" hwpfcogpvq" nc" oqtcn"uqekcn25, χριτεριο
xƒnkfq" rctc" nkokvct" nqu" fgtgejqu" hwpfcogpvcngu"
fg" ncu" rgtuqpcu0" Nqu" vtcvcfqu" kpvgtpcekqpcngu." swg"
eqphqtocp" gn" dnqswg" fg" eqpuvkvwekqpcnkfcf" gp"
Eqnqodkc." pqokpcp" nc" oqtcn" uqekcn" {" nc" rtqvgigp0"
Nc"fqevtkpc"{"nc"Þnquqhc"nc"ceqigp"eqoq"guvcpfctvg"
fgn"qtfgp"lwtfkeq0
Εν λα αδοπχι⌠ν σιεµπρε σε δεβε τενερ εν χυεντα
gn" kpvgtfiu" uwrgtkqt" fgn" pk‚q." ecfc" ecuq" fgdg" ugt"
cpcnk¦cfq" gp" hqtoc" kpfkxkfwcn0" Nc" kfqpgkfcf"
oqtcn" vkgpg" gp" ewgpvc" hcevqtgu" uqekcngu." ncdqtcngu."
hcoknkctgu." geqp„okequ." rukeqn„ikequ" {" hukequ" eqp" gn"
Þp" fg" ictcpvk¦ct" ncu" oglqtgu" eqpfkekqpgu" rctc" gn"
µενορ, ρεσταβλεχιενδο συσ δερεχηοσ ψ υνα προτεχχι⌠ν
ghgevkxc." uk" dkgp" vcorqeq" gu" ictcpvc" ugt" rctglc"
jgvgtqugzwcn"rctc"vgpgt"kfqpgkfcf"oqtcn0
Nqu" fgtgejqu" fg" nqu" pk‚qu" rtgxcngegp0" Gn" fgtgejq"
c" eqphqtoct" wpc" hcoknkc" swg" vkgpgp" ncu" rctglcu"
fgn"okuoq" ugzq."ug" gphtgpvc"cn" fg"nqu" pk‚qu."pk‚cu" {"
cfqnguegpvg"rctc"etgegt"gp"wp"gurcekq"cfgewcfq0"Nc"
kfqpgkfcf"oqtcn" oƒu"swg" wp"oqfgnq"fg" eqpfwevc"
swg" ug" swkgtg" korqpgt" c" nqu" kpfkxkfwqu." tgÞgtg" nq"
swg" nc" uqekgfcf" rgtokvg" {" eqpukfgtc" xƒnkfq." ncu"
χιρχυνστανχιασ δε Χολοµβια, εν εστοσ µοµεντοσ, νο
uqp"ncu"okuocu"swg"ncu"fg"qvtqu"rcugu"fgn"owpfq0
Nc"rqukdknkfcf"fg" nc"cfqrek„p"rctc" wpc"rctglc" fgn"
okuoq"ugzq."gu"wp"vgoc" rqnfiokeq"gp"gn"rcu0"Vqoct"
wpc" rqukek„p" ug" eqpxkgtvg" gp" wp" lwkekq" oqtcn" fkhekn"
δε ρεσπονδερ, ηαψ αργυµεντοσ δε υν λαδο ψ δε
qvtq" swg" gswknkdtcp" nc" dcncp¦c." c" vcn" rwpvq" swg"
σιεµπρε σε τερµινα εν υν ρεποσο λεγισλατιϖο ο λο
swg"owejqu"jcp"nncocfq"wp"xceq" ngicn"kpfgÞpkfq0"
Nc" lwtkurtwfgpekc" eqpuvkvwekqpcn" jc" eqpegfkfq"
kppwogtcdngu" dgpgÞekqu" c" ncu" rctglcu" fgn" okuoq"
ugzq." {" gpvtg" nqu" okuoqu" ocikuvtcfqu" jc{" swkgpgu"
eqpukfgtcp" swg" nc" oqtcn" uqekcn" pq" tk‚g" eqp" gn"
εσπριτυ πλυραλιστα ψ λιβεραλ δε λα Χαρτα Πολτιχα δε
1991, περο ↵Εσταµοσ εν ελ µοµεντο ιδεαλ παρα
δεβατιρ αβιερταµεντε ελ τεµα ψ ροµπερ χον λοσ
250"Nc"Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"Eqnqodkcpc"jc"wvknk¦cfq"nqu"eqpegrvqu"
oqtcngu"eqoq"jgttcokgpvcu"rctc"fgÞpkt"nqu"fgtgejqu"fg"ncu"rgtuqpcu0"
Ugpvgpekcu
Ι Ν Χ Ι Σ Ο
Ρεϖιστα δε ινϖεστιγαχιονεσ εν ∆ερεχηο ψ Χιενχιασ Πολτιχασ Υνιϖερσιδαδ Λα Γραν Χολοµβια
102
λινεαµιεντοσ δελ πυεβλο χολοµβιανο εν µατερια δε
hcoknkcA"Eqpukfgtcpfq"qdlgvkxcogpvg"nc" eqpvkgpfc."
ewcnswkgt"fgekuk„p"swg"ug"vqog"fgdg"guvct"rtgegfkfc"
δε προχεσοσ εδυχατιϖοσ, χυλτυραλεσ, σοχιαλεσ ψ πολτιχοσ
eqp"gphqswgu"fgoqetƒvkequ"{"rctvkekrcvkxqu0
∆ερεχηοσ δε ηερενχια
DgpgÞekc" gp" itcp" ocpgtc" cn" fgucttqnnq" uqekcn" fgn"
πυεβλο χολοµβιανο, περµιτιρ ελ δερεχηο δε ηερενχια
{" ugt" cukipcvctkq" hqt¦quq" c" cswgnncu" rgtuqpcu" swg"
kpfkuvkpvcogpvg" fg" uw" ifipgtq" {" rtghgtgpekc" ugzwcn"
eqphqtocp"wpc" hcoknkc."gp"ecnkfcf" fg"eqorc‚gtqu"
περµανεντεσ, εν ϖιρτυδ δελ δερεχηο α λα ιγυαλδαδ
guvkrwncfq"gp"gn"ctvewnq"35"fg"nc"E0R0"{"nc"rtqvgeek„p"
fg"nc"hcoknkc"*ctv0"7³+"eqoq"swkgtc"swg"guvc"kpenw{g"
cn"eqorc‚gtq"rgtocpgpvg"rtqrkcogpvg"fkejq0
Cwpswg" gn" ocvtkoqpkq" {" nc" wpk„p" octkvcn" fg"
jgejq" uqp" rqt" pcvwtcng¦c" fqu" xpewnqu" fkhgtgpvgu."
νο ιµπιδε ιγυαλ τρατο α συσ ιντεγραντεσ, αµβοσ
rgtokvgp" fgxgnct" nc" xqnwpvcf" fg" cswgnnqu" swg" nq"
kpvgitcp0" Nc" pqtocvkxkfcf" lwtfkec" cpvgtkqt" c" nc"
Χονστιτυχι⌠ν δε 1991, εν αρασ δε σαλϖαγυαρδαρ λα
wpkfcf" hcoknkct" {" nc" uweguk„p" gp" nqu" dkgpgu" fg" wp"
χαυσαντε, ινχυρρι⌠ εν υν τρατο δισχριµινατοριο εντρε
gn" e„p{wig" {" gn" eqorc‚gtq" rgtocpgpvg." tc¦„p"
rqt" nc" ewcn" nc" lwtkurtwfgpekc" eqpuvkvwekqpcn" kiwcn„"
uwu" fgtgejqu" ukp" korqtvct" uw" eqpfkek„p" ugzwcn0" Nc"
hqtocek„p"fg"wpc"eqowpkfcf" fg"xkfc"rgtocpgpvg"
ψ σινγυλαρ εντρε περσονασ, νο υνιδα πορ ελ ϖνχυλο
µατριµονιαλ, ινδεπενδιεντε δε συ σεξο, ιµπλιχα
ecticu"{" fgtgejqu." gpvgpfkgpfq"guvqu" ¿nvkoqu"gp" nc"
τοταλιδαδ δε συ εξπρεσι⌠ν, ινχλυψενδο λα ηερενχια ψ
cukipcekqpgu"hqt¦qucu0
Λα ϖοχαχι⌠ν συχεσοραλ, νο εσ ελεµεντο δελ χοντρατο
fg" ocvtkoqpkq." gn" e„p{wig" {" gn" eqorc‚gtq"
rgtocpgpvg" pq" uqp" cukipcvctkqu" hqt¦ququ" gp" uw"
fgtgejq"fg"jgtgpekc0"Rqt"gn"eqpvtctkq"nc"hcoknkc"uwtig"
δελ µατριµονιο ψ δε λα υνι⌠ν µαριταλ δε ηεχηο, σιν
korqtvct"gpvtg"swkgpgu"ug"eqphqtoc."gp"kiwcnfcf"fg"
fgtgejqu"{"fgdgtgu"rctc"nc"rctglc0" Nc"kfgpvkfcf"fg"
nc"hcoknkc" pq" gu"nc" jgvgtqugzwcnkfcf." ukpq"gn" chgevq"
swg" fc" nwict" c" uw" gzkuvgpekc" gp" gn" coqt." tgurgvq."
uqnkfctkfcf" {" gp" nc" eqphqtocek„p" fg" wpc" wpkfcf"
fg" xkfc" q" fguvkpq" swg" nkic" kpvgitcnogpvg" c" uwu"
okgodtqu"g"kpvgitcpvgu"rt„zkoqu0
Χονχλυσιονεσ
Λοσ ηεχηοσ ϖαν δελαντε δελ δερεχηο, λα σοχιεδαδ
χαµβια, περο εξιστε λα τενδενχια νατυραλ εν ελ
jqodtg" c" gxkvct" nc" kpegtvkfwodtg" {" rtqewtct" swg"
ncu"equcu"ukicp"ukgortg"nq"okuoq."rqtswg"tguwnvc"oƒu"
e„oqfq"pgictnqu"c"gphtgpvctnqu0"
Ελ δεσαρρολλο δε λα σοχιεδαδ ηα χρεαδο µ〈σ
rtqdngocu"fg"nqu"swg"rwgfg"tguqnxgt."nc"dtgejc"gpvtg"
ελ δερεχηο ψ λοσ ηεχηοσ νο πυεδε σερ µυψ αµπλια,
rqtswg"fg" ugiwkt" cu"nngictƒ" wp"" oqogpvq" gp"swg"
ug"ectg¦ec"fg"jgttcokgpvcu"lwtfkecu"rctc"uqnwekqpct"
nqu"rtqdngocu."eqp"gn"eqpukiwkgpvg"ecqu"uqekcn0"
Gn" fguchq" swg" gphtgpvc" pwguvtc" uqekgfcf" gu" nc"
pgegukfcf" fg" eqortgpfgt" swg" pqu" gpeqpvtcoqu"
htgpvg" c" wp" pwgxq" qtfgp" uqekcn." swg" fgocpfc"
tgeqpqegt"ncu"qvtcu"hqtocu"fg"guvtwevwtc"hcoknkct"{"uk"
dkgp"ug"fgdg"rtqewtct" nc"eqpugtxcek„p"fg"nc" hcoknkc"
τραδιχιοναλ εσ ιµπερατιϖο πρεπαραρνοσ παρα λοσ
ecodkqu."kipqtctnqu"pq"ukipkÞec"swg"pq"gzkuvcp0"
Ug" tgswkgtg" gpvqpegu." wp" glgtekekq" kpvgngevwcn"
δεσδε ελ χυαλ σε πυεδα χονσιδεραρ λα νεχεσιδαδ
fg" rgpuct" gp" pwgxqu" guswgocu" fg" qticpk¦cek„p"
σοχιαλ, προϖοχανδο υνα ρυπτυρα ιντελιγεντε δε λοσ
παρ〈µετροσ ψ λµιτεσ τραδιχιοναλεσ, παρα χονχεβιρ
υνα ρεαλιδαδ µ〈σ αµπλια ψ υνα νυεϖα σοχιεδαδ
oƒu" kpenw{gpvg" {" uqnkfctkc." tgeqpqekgpfq" cn" qvtq0"
Fgdgoqu"gphtgpvct"nc"tgcnkfcf"fg"ncu"pwgxcu"hqtocu"
fg" guvtwevwtcek„p" hcoknkct" {" rtgrctctpqu" rctc"
cuwoktncu0""""
Tghgtgpekcu"dkdnkqitƒÞecu
Eqtvg"Eqpuvkvwekqpcn"fg"Eqnqodkc0"Ugpvgpekc"E/226"
*44"fg"gpgtq"fg"3;;:+0"Ocikuvtcfq"Rqpgpvg"
Lqtig"Ctcpiq"Oglc0"
/////Ugpvgpekc" fg" eqpuvkvwekqpcnkfcf0" Ugpvgpekc""
E/3255" *49" fg" pqxkgodtg" fg" 4224+0"
Ocikuvtcfq" Rqpgpvg
Vtkxk‚q0"
/////Ugpvgpekc" E/729" *47" fg" oc{q" fg" 4226+0"
Ocikuvtcfq"Rqpgpvg
Gurkpquc0"
103
−−−−−Σεντενχιασ δε Χονστιτυχιοναλιδαδ, Χ−355 (10
fg"oc{q"fg" 4228+0"Ocikuvtcfqu"Rqpgpvgu
Lckog"Ctc¿lq"Tgpvgtc""{"Enctc"Kpfiu"Xcticu0
/////Ugpvgpekc" E/:33" *5" fg" qevwdtg" fg" 4229+0"
Μαγιστραδο Πονεντε: Μαρχο Γεραρδο
Oqptq{"Ecdtc0"
/////Ugpvgpekc" E/297" *9" hgdtgtq" fg" 4229+0"
Ocikuvtcfq"Rqpgpvg
/////Ugpvgpekc"E/558"*38"cdtkn"fg""422:+0Ocikuvtcfc"
Rqpgpvg
/////Ugpvgpekc" E/24;" *4:" fg" gpgtq" fg" 422;+0"
Ocikuvtcfq"Rqpgpvg
−−−−−Σεντενχια δε χονστιτυχιοναλιδαδ, Χ 283 (13 δε
cdtkn" fg" 4233+0" Ocikuvtcfq" Rqpgpvg
Kipcekq"Rtgvgnv"Ejcnlwd0"
−−−−−Σεντενχια δε χονστιτυχιοναλιδαδ, Χ−577 (26
lwnkq"fg" 4233+0"Ocikuvtcfq"Rqpgpvg
Gfwctfq"Ogpfq¦c"Octvgnq0
−−−−−Σεντενχια δε χονστιτυχιοναλιδαδ, Χ−238
*44" fg" oct¦q" fg" 4234+0" Ocikuvtcfq"
Rqpgpvg
Octvgnq0
Jkpguvtquc." H0" *3;9;+0" Χονχορδατο, Ματριµονιο ψ
∆ιϖορχιο."Dqiqvƒ
Uwƒtg¦." H0" " *4228+0" ∆ερεχηο δε Φαµιλια. ∆ε Λασ
Περσονασ, Τοµο Ι0"Dqiqvƒ"F0"E0
Wtkdg."C0""*u0h0+0"Fgn"Rqukvkxkuoq"jcec"wp"pwgxq"
fgtgejq0"Χονφερενχια προνυνχιαδα εν λα
Υνιϖερσιδαδ δε Σαν Μαρτν. Dqiqvƒ"F0"E0

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR