Las ferias del libro y los viajes de ventas. Preparación, supervivencia y seguimiento - La venta de derechos - Libros y Revistas - VLEX 911534039

Las ferias del libro y los viajes de ventas. Preparación, supervivencia y seguimiento

AutorLynette Owen
Páginas221-259

8
Las ferias del libro y los viajes de ventas
Preparación, supervivencia y seguimiento
Las ferias del libro
Las ferias del libro aún son vitales para el negocio de los derechos: ofrecen
una oportunidad ideal para hacer investigación de mercado, para estable-
cer nuevos contactos, ver a clientes antiguos y resolver cualquier problema,
para cerrar acuerdos pendientes y disc utir las posibilidades de una colabo-
ración futura.
Cada año se realiza n más de treinta ferias del libro. En el momento, los
eventos claves que hacen énfasis en el tema de los derechos son:
. La Feria del Libro de Bolonia, que se celebra ahora anualmente, a co-
mienzos de abril, y se especializa en libros para niños y de carácter
educativo (www.bookfair.bolognaere.it).
. La Feria del Libro de Londres, que se celebra anualmente en el cen-
tro de convenciones Olympia. Se realizó a mediados de abril en el
, pero en el  y  volvió a hacerse a mediados de marzo. Es
reconocida como un evento de derechos extremadamente importan-
te, aunque es una feria más pequeña y m ás restringida en términos de
su alcance que la Feria de Fráncfort (www.londonbookfair.com.uk).
[] Desde el , como con secuencia de la pande mia causada por la -, l as fechas de las
ferias han ve nido variando, y mu chas de ella s se han hecho de form a virtua l o de forma híbr ida;
acá se regist ran las fechas e n que se solían celebr ar las ferias a ntes de la pandemi a (N. del E.).

   
. La Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi, en los Emiratos
Árabes Unidos. Se celebra anualmente a nales de abri l y comienzos
de mayo, les ofrece a los licenciatarios un programa para subsidiar
los costos de la compra de derechos de traducción al árabe o derechos
de textos en árabe (www.adbookfair.com).
. La Feria del Libro y el Festival Literario de Praga (conocida ahora como
Bookworld), que se celebra anualmente en mayo. Probablemente es
más útil para las ed itoriales comerciales que para las académica s o de
libros educativos.
. La Feria del Libro de Varsovia, que se celebra anualmente a nales
de mayo. Es la feria del libro más grande de Europa central y del
este. Los expositores son hoy por hoy principalmente de Polonia,
pero también asisten editoriales de otros países de la región (www.
book-expo.pl).
. La Feria de Derechos de Nueva York, celebrada por primera vez del
 de mayo al .º de junio del . Con el patrocinio de Publishers
Wee k ly, la Feria del Libro de Bolonia, la  C ombined Book Exhibit
y PubMatch, se estableció como la feria ocial especia lizada en dere-
chos de la Feria del Libro de los Estados Unidos, BookExpo. Se cele-
bra cada año al tiempo que BookExpo, en el centro de convenciones
Javits Center, y cubre la comercialización de licencias, tanto de libros
para niños como para adultos, vía canales impresos, como de audio,
de televisión, de mercadeo y digitales (www.newyorkrightsfair.com).
. La feria Liber de Espa ña, que se celebra anualmente a nales de sep-
tiembre o comienzos de octubre y alterna entre Barcelona (en los
años pares) y Madrid (en los años impares). Es un mercado muy útil
para la venta de derechos en los países de habla hispana, aunque hoy
día se celebra muy cerca de las fechas de la Feria de Fráncfort (www.
liber.ifema.es).
. La Feria Internacional del Libro de Pekín, la cual solía ser un evento
bienal, pero en la actua lidad se celebra anualmente, a nales de agos-
to y comienzos de septiembre. Es una oportunidad clave para cono-
cer una amplia variedad de ed itoriales de la China continental, entre
otras, muchas editoriales reg ionales que tal vez no asistan a las ferias

        …
del libro de Occidente (www.bibf.net). Desde el , los organizado-
res realizan simultáneamente una feria especializada en libros para
niños.
. La Feria Internacional del Libro de Moscú, que también solía ser
bienal, pero se celebra hoy anualmente durante las primeras dos se-
manas de septiembre. En tiempos de la Unión Soviética e ra un gran
evento, con participantes de todas las repúblicas soviéticas. Hoy día
gira más en torno a Rusia, con relativamente pocos expositores ex-
tranjeros (www.mibf.ru/english). También hay una feria de libros de
cción y no cción más sosticada y más pequeña, que se celebra a
nales de noviembre y comienzos de diciembre (www.moscowbook-
fa i r.r u /eng ).
. La Feria del Libro de Fráncfort, la más grande de todas, que se cele-
bra anualmente a mediados de octubre y cubre todos los países, todos
los temas y todos los niveles de publicación (www.frankfurt-book-fair.
com).
. La Feri a Internacional del Libro de Sharjah, en los Emiratos Árabes
Unidos, que se celebra anualmente a comienzos de noviembre y ofre-
ce un programa de subsidios para nanciar el costo de la traducción
(www.sibf.com).
. La Feria Internacional de Libros para Niños de Shanghái, creada en
el , que se celebra anualmente a mediados de noviembre. Desde el
 es organizada en colaboración con BolognaFiere, los organiza-
dores de la Feria de Bolonia (www.ccbookfair.com).
. La Feria del Libro de Guadalajara, en México, que se celebra anual-
mente a nales de noviembre y comienzos de diciembre. Con un inte-
rés cada vez mayor en el tema de los derechos, la Feria de Guadal ajara
atrae cada vez más a editoriale s internacionales (www.l.com.mx).
En los últimos treinta años hemos visto surgir una cantidad de nue-
vas ferias del libro, particularmente en los países de Europa central y del
este, y también en regiones como América Latina, el Med io Oriente y Asia.
Aunque muchas de estas se denominan ferias internacionales, varias se
han desarrollado más como eventos locales, cuya principal actividad es la

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR