Fronteras del bioderecho y la bioética
| Autor | Juan Alberto Lecaros |
| Páginas | 37-73 |
Revista Principia Iuris, ISSN En línea 2463-2007 / enero-junio 2021, Vol. 18, No. 38
FRONTERAS DEL BIODERECHO Y LA BIOÉTICA
FRONTIERS OF BIOLAW AND BIOETHICS
LES FRONTIÈRES DU BIODROIT ET DE LA
BIOÉTHIQUE
FRONTEIRAS DA BIOLAW E DA BIOÉTICA
Recibido: 3 de abril de 2021
Aceptado: 21 de abril de 2021
Juan Alberto Lecaros1
FRONTERAS DEL BIODERECHO Y LA BIOÉTICA
38
Resumen
Este artículo aborda las convergencias y divergencias entre bioética y bioderecho. La
bioética y el bioderecho son discursos normativos que dan motivos de acción, cuya
particularidad consiste en interactuar necesariamente con otras disciplinas y prácticas
sociales en el momento de su elaboración y aplicación, y especialmente con las ciencias
de la vida y tecnologías anes. Ambos términos se construyen con el prejo bio, que
apunta al campo común de aplicación de cada una de estas disciplinas normativas. Con
el prejo bio se incluyen en estos términos las ciencias de la vida, así como la investigación
biomédica y clínica, sus aplicaciones tecnológicas y la práctica de la medicina a través
de estas nuevas tecnologías. Se mostrará que la relación entre bioética y bioderecho es
todavía un área por explorar, debido a las complejidades de su ámbito de aplicación,
lo que invita a repensar la discusión tradicional sobre la relación entre ética y derecho.
Palabras clave: Bioderecho, bioética, ética, derecho, tecnología
Abstract
This paper addresses the convergences and divergences between bioethics and biolaw.
Bioethics and biolaw are normative discourses that give reasons for action, whose
particularity consists in necessarily interacting with other disciplines and social practices
at the time of their elaboration and application, and especially with life sciences and
related technologies. Both terms are constructed with the prex bio, which points to the
common eld of application of each of these normative disciplines. With bio, life sciences
are included in these terms, as well as biomedical and clinical research, their technological
applications, and the practice of medicine through these new technologies. It will be
shown that the relationship between bioethics and biolaw is still an area to explore, due to
the complexities of their scope of application, which invites us to rethink the traditional
discussion about the relationship between ethics and law.
Keywords: Biolaw, Bioethics, Ethics, Law, Technology
Resumo
Este artigo discute as convergências e divergências entre a bioética e a biolaw. Bioética
e biolaw são discursos normativos que dão razões para a acção, cuja particularidade
consiste necessariamente em interagir com outras disciplinas e práticas sociais no momento
da sua elaboração e aplicação, e especialmente com as ciências da vida e tecnologias
ans. Ambos os ter mos são construídos com o prexo bio, que aponta para o campo
comum de aplicação de cada uma destas disciplinas normativas. Com o prexo bio,
estes termos incluem as ciências da vida, bem como a investigação biomédica e clínica,
as suas aplicações tecnológicas e a prática da medicina através destas novas tecnologias.
Mostrar-se-á que a relação entre bioética e biolaw é ainda uma área a ser explorada,
devido às complexidades do seu âmbito, o que nos convida a repensar a tradicional
discussão sobre a relação entre ética e direito.
Palavras-chave: Biolaw, bioética, bioética, ética, direito, tecnologia.
RRevista Principia Iuris, ISSN En línea 2463-2007 / enero-junio 2021, Vol. 18, No. 38
Juan Alberto Lecaros
39
Revista Principia Iuris, ISSN En línea 2463-2007 / enero-junio 2021, Vol. 18, No. 38
Résumé
Cet article traite des convergences et des divergences entre la bioéthique et le droit
biologique. La bioéthique et le droit biologique sont des discours normatifs qui donnent
des raisons d’agir, dont la particularité consiste à interagir nécessairement avec d’autres
disciplines et pratiques sociales au moment de leur élaboration et de leur application, et
notamment avec les sciences de la vie et les technologies connexes. Les deux termes sont
construits avec le préxe bio, qui indique le champ d’application commun de chacune
de ces disciplines nor matives. Avec le préxe bio, ces termes englobent les sciences de
la vie, ainsi que la recherche biomédicale et clinique, leurs applications technologiques
et la pratique de la médecine grâce à ces nouvelles technologies. Il sera démontré que
la relation entre la bioéthique et le droit biologique est encore un domaine à explorer,
en raison de la complexité de son champ d’application, ce qui nous invite à repenser
la discussion traditionnelle sur la relation entre l’éthique et le droit.
Mots clés: Biodroit, bioéthique, bioéthique, éthique, droit, technologie.
Introducción
En este artículo reexionaremos acerca de las convergencias y divergencias entre la
bioética y el bioderecho. Ambos son campos disciplinares de reciente aparición en la
losofía moral y las ciencias jurídicas, respectivamente. A pesar de su corto tiempo de
evolución, adquieren características epistemológicas y metodológicas que problematizan
a sus disciplinas de origen y, en consecuencia, a la relación entre éstas. Esto nos obliga a
regresar al viejo debate sobre la relación entre ética y derecho, pero también nos lleva
a cuestionar los términos teóricos en los que se estableció y a repensarlo en términos
más prácticos.
La bioética y el bioderecho son discursos normativos que dan razones para la acción,
cuya particularidad consiste en interactuar necesariamente con otras disciplinas y
prácticas sociales al momento de su elaboración y aplicación, y especialmente con las
ciencias de la vida y las tecnológicas conexas. Si bien ambos son sistemas sociales y de
comunicación dotados de funciones distintas, son también mutuamente dependientes.
Cada uno de ellos se construye teniendo en cuenta al otro en su campo disciplinar.
Pero lo que en principio es una fortaleza epistémica, puede ser también fuente de
confusiones. Mientras que en el ámbito teórico está la tendencia a la reducción de una
disciplina en la otra, en el ámbito práctico están las desconanzas de los profesionales
médicos e investigadores frente a la ley o, a la inversa, de la autoridad (gubernamental
o parlamentaria) frente a la autorregulación de éstos.
Ambos términos se construyen con el prejo bio, el cual apunta al común campo de
aplicación de cada una de estas disciplinas normativas. Con el sujo bio, en dichos
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba