La utilización del índice de precios al consumidor (IPC) para la actualización de tarifas de acueducto y alcantarillado en Colombia
| Autor | Silvia Juliana Yepes Serrano - Juan Andrés Ramírez - Liza Paola Gruesso - Germán L. Orjuela Borda |
| Páginas | 207-238 |
>=C
' $#
& . %
(- k
)7* -
4
4 '6
@&
(%
. 6
/ - 4
(@
4
%
- 7V 4
%
7
6 4@
3 %
7 6 -
9(-
3 3(
( (%
6( @
/
>==G%>==J 4%
- 76
7 6
4@
5E
8( (%
'(((-
k )7*
6 -4
@
& 3
4
'6
6-
VC
-.
V@
2=@+9
= .9
?9
?O-
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>=J
>==
( 6 (
%
6
- (-
6@
&
6
(
4 %
( R
)N* (
SP 3 >@?==
7)6
(-*@ &65%
( A@*
)* @*
, ),* @*
, (),*V
6(
' ( %
( 6
%
)
>==G%>==J*@ 3
3 .4%
.
7)6
Q-*@
3
7
6
4 I'
%
5@13
6
6
" &6( )"&* %
65 6
(6
,, 7 %
@&
7 6
4 V 4 %
6
6 4 7 9
.'
9
4 (%
-55
@
& L 3 %
A
4 '6%
6-(
665 /
. 9 (- 6
@& -
. 7
4 6 %
( %
V 9
6
- 4
7@ :
.
43-@
9E@C
4 L%
<>?8
Y 6
4 3 -
4 9 %
6
9 4 (@ 8
4 3( 6
99-
9
)GU*
6 9
4 @
- 9
' 4 3
%
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>=B
(@ 3 3
-
9
Z@
4 4
-
43
L8

>C >==G
X LCGCG@<
:N8& !&"&8&@ 8
( 4
%
++V3 %
9
9
( %
5 9
-
@3
44A
CG@< 4 5'
4%
LJJVQ3+5
95'
4Z@
X LJPJP@S@&9
/43 Y8
( %
6 4
4 %
9
4Z@
X L JC@ Y7&7, &:7"7 &8
c!7&" 7:7,@ & / 4
3 5%
%
5 5
@
JC@S@55(
94 4(-3
.
V(3
4 9 +6
5
V(3
(-6 %
( 9 ( '
(Z<@
X L JJ@ / @ Y
5' 4
3/%
3
/
A
JJ@
4 9 5
( 5' 4
. 9
@
3 3. 6%
4 %
V
356%
4
/Z@
X L B>@
%
@ Y& 4 4
(-3
(%
5
9
( 3 (
< ( (%
4. Y. Z%
;@ (%= >?
4>==G@@#/&@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
><=
3 5 9
5
5@
54 %
L
(-3 4%
9%
935@
/ 3
4
6 %
4
9 (
9 ( 9
4
5Z@
4'6
.(
54 4
5'4@
9 /%
4 5
5 (-
- %
4@
5' 4%
-L
5 L @
== (95
4(4@A
Y&(4@&%
'69(45
4 %
E
Z@
%
(4A
* &%
9
#9+4Pr
LP>S8
*8'( %
9+4
%
Q L
>?8
& '
(4
54@Z>
699 %
Q L
8 3# (
9 + 9 3
( 4 5' %
4 9 ( 5 5
(9 6%
- +49
I'
. V
V /
(-6 (
9('(
G@
& . %
%
' ( 9)*
+)*/A
> (4
==J>B>==P@
G 4@LJCJC@S8
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
><<
YkN8, >==@ &,"1787 &
7"7,&@L
>S8>>>
3
'9
@
"3'+
9 +
+
'@
& .%
4
3
@
3
+
'
(
L 3
@&%
3'
( .
'9+@
'6
( 3
9@
3 3
9 (
+%
9 + '
Z)4.*@
& %
8

@&4
LBS / %
9 Y
5 5
5
9 %
(3 - ( /
@ 8
3+ .
(Z@
99
%
3 /LPr
8
9 4 .
( 4
(-9
4 -4 %
@
:E
:E5E C ;
VV
9885
4
- Q >==
" N )"N*
Y6 3
k %
Z@
+('(SA
X Q ( 6
(
%
@
X %
%
6
((@
S ' Y,kZ >P
>==C@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
><>
X
4 (
6(@
X 4 9
(-4%
-
@
(6(
63(-
(k
)7*
" &6( )"&*@
Q
(5
(
'(99
( / 4
@ ( 6
(
- 6
( 6
@& 6%
>==
6(-
@
& 3 6( %
A*
%
),** @
* ! ,A
R 7 ( %
(
(
- %
, ),*
(
5(
Y(Z+@
* ! 7 A %
(A* *
* * %
@k
!7 -
k
%
9
( (
4(@
&>%
6%
@
!5E;C#!"!"'#1')#
!! *")#2
$# ' ")# """)# $#2
'*'")#
C#!"
#' "")#
19 = = =@=GP = =@=GP
13 =@<< =@> = =@GCC
1 =@=>< =@=G =@=<> =@=C?
=@=BJ =@=J? = = =@
- =@==B =@==P =@=<> = =@=>P
6 =@=?B =@=PP =@=JG = =@>=J
=@=>G =@=SP =@=S? = =@<

=@G> =@GPP =@G>< =@=<>
:A>==
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>
!9E;C#!"!"'7" ! "2"#!* !!'
!!
!$E *E2#E !$E *E2#E C#!"
" ! " " ! " "E "E
19 =@ =@JBJ
13 =@S>J =@GCB =@ =@<
1 =@GB< =@??J =@=?J =@=B<
=@>J =@S>J =@
- =@? =@>CP =@
6 =@SG? =@S?B =@=BS =@=JG
6 =@>=< =@C>< =@=? =@=BG
=@>GC
3 =@S<> =@GPJ =@3 =@S>P =@GGS =@
=@
=@S?P =@S>? =@<>C =@=PS
:A>==
(6 %
(
9
13)* (
4 (5 4%
6( 9
(6
6 65
%
@
Q9'
. 5(
(5 6 65
(
6
Y6(Z ( 9 %
' 5
@
:E9E
Z=D
65
/ 8( 6 4%
6
4
@&
/ .
49+6
4 %
&4>==?Y8
4
/8(Z@
? ' Y,kZ >P
>==C@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>
!:E;"#'$'!#!/")#!F'K%''!$("0#
]/'#!/")#
!F'^
]#'#T (
%#!"!"''^
]/' # $
*, 'F^
] 3'*"'!
, 'F^
1 6 )7
&&@NN@* "
-
)3*
1
X 3 6)* 7 " -
X " E 2 2
X 6 " 2
+ 6 GU 3
6 7 GU 3
" E 2 2
& 6 7 2 2
" 6 <=U 3
3 " E 2 2
6 GU 3
6 7 GU -
N
)&* 6 7 <=U)"* -
)3*
:A&>==?):*
Q9
. (-
6 9
+5A
X 8%
)&* 3%
3 6 (
4
@
X /%
7 8
-)1* 94%
7 &N@
- -
6YN:Z
)N:* (
71
1@
X
&& .
!9
943. @
-59.%
+
/ - 4
5
6( 9
6
- '6 6(%
@ 6 (- k
)7* 3
.49
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>
6@
5 /
- 9
7 3 3(
@
9 %
(
6 (
V3 6-%
. -6%
)7("&6(
1*@
HE =
@B;
-.
HE5EC
(%
(- 7 -
4 %
%
(
7 5
. 45(
@
&
4A
7 @
6 A &
(3%
67 6 %
>==G%>==J
,,@
-7 @
A
Q )>==G* -
7
>==G>==J
,,@
Q 9 '
%
4 .
-7@
+/4
. 4
9 4
%
- 7 9
. 4%
(
5'@
kA
8/
6 8 6
( 6
9%
( 6
34
(P@
%
6 6%
3
+4 9
)N*%
3.4)]
=)* `9=)**
4 4 E
.%
@ 13
4
YZ Y9Z
-
P 8&@/ & %
6 @
&13@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>
3 4
@
4
9 (3 6
(-4 6%
. /A
8'
9
6 6 9
(%
6 5
.
(@ 6
.( %
(@
'
5 >JC >==S
N 6(
@ 49 %
6
5+
4@
5 4
' 4 +- %
93.
N
@ &65
(
. 9
( %
@
84 (
6A
5
64%
A
!HE; + *'!''J#!'
!
!
+
7
!9
,
7
a7
;P#J$
;P(#Q$
(
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>
!
!
,
^6C?GC=<
&6C?GC=S
1
,
9
,7,
,a,7,
7,
,a7,
:A
4 %
6 4 6 %
6-
>== 4
9
@ &64
N 9 6 %
- 4
@ & .
@
Q 9 9
(%
Y9Z
. 3 '
(%
9
6@
&
( 6
9
9 6
(7
4
64@
N - 5 (
( N
Q >==G%>==J
3 (
6@7
<<> 3
>@?== -
9 4
5(
SP)>C>?@===%
?@===*@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>
N7
(
6
SP
Q >==G2>==J@
4 (
%
2
(2
(@
Q(
SP%
V 9
(@
HE9E
.@
86 (
A
!DE;C#!"!''!'!$#'01'1'E
988: 988H 988D 9886 988< 988G
'988: 5E8888 5E588I 5E5DH5 5E5IID 5E9<5I 5E:6::
! JP?
! =G= S =@B=PP =@BB=S
+ S =@J<
7
!9 P?P J>
P ?B
,
=<
7
a7 SP<
:A2N7
- 4
67 %
6)
>==G*
7
(
9@&
(
SU?>U>UPU`(%
Q@8 9
4 ( %
'7@
&65
YZ %
Y(Z
-@
6
9
(
()
?=U *
` .
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>
7 ) <=U
*C@
& 7 ( %
6
V
9
)*
. >==P Q
4 7 %
(%
@ & (
9 6
7 >==J
Q9 SP
7 9 -
.
>==P >==J %
Y?GS?=J~FZ Y?<>==S%
Z Y?<>==?
Z@
C '( .
3J"5E;C#!"1'EC#!"-'988:.
=@====
=@>===
=@S===
=@P===
=@J===
===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
7
=@====
=@>===
=@S===
=@P===
=@J===
===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
7 a7
:A2N7
& /
35 %
(
7@
66>==P
-
(
)>?U*+)?U*
)?CU*7)
& 3
(5 4 %
(- 6
7>==G%>==J
-
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>=
%
- 7
- 6
((%
@8 (
4 %
9%
3799
(Q 9
4@
5 4 4%
-
Y4@Z
4
>==G>==J@
!6E;BF#"# 2"#2G-NL' .
@-.--. FE
988: 988H 988D 9886 988< 988G
! =@== %>BCG@P= %CBG@>= %
! =@== %C?S@PJ =@PP SP@?= GS
+ =@== >CJ>@>= J@BP GCC
>
7 =@== ?<=@BG ?JG P>=@?J SSS@?> ?=>@<< >P?B@GC
!9 =@== %GP>@PC %?BJ@SG <=P@JB @=P %>B

=@== %SJB@PP %GGG@SJ >@ >G? >GC@>> %G?>@?>
,!! =@== %S % %PP?@CS % %>?JG@==
=@== %>JG %SCS@SG PC>>@SS >?J=@ SJP
7 =@== ?<>@>? JP@=P G=BC@JB SJ??@CC ?C=>@CG S?S@C=
a7 =@== %>G J< BJ>=@GG CSG?@BS S?PJ@>P >=G
:A2N7
4
%
7%
( 4
'7
+@
J &3./4
9 6
4<>@
3J"9E;B1'EB-'988:K''#'.
=
<=@===
>=@===
G=@===
S=@===
?=@===
P=@===
C=@===
J=@===
B=@===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
NL' '
7 %
=
<=@===
>=@===
G=@===
S=@===
?=@===
P=@===
C=@===
J=@===
B=@===
<==@===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
NL' '
a7 7 % a7
:A2N7
&65
S@JP ' 7
)SU >==G%>==J*
a7 >=@G
)S@?PU
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>><
>==G%>==J*V
9 /
-%
339-
7@
."
8 6 (
(%
A
!
988: 988H 988D 9886 988< 988G
'988: 5E8888 5E588I 5E5DH5 5E5IID 5E9<5I 5E:6::
!
! ?B =@J?G=
C =@BPP? BP
> =@PJPS =@JCJG
S< @@?J?J
G< =@PB=< =@PP<> =@CSPG =@C>J>
G?
P?> @=J>G
, =<
:A2N7
&
%
A*
* %
**
(@ & +
6
6 ,
9(
< GCU()C>U
*@
& (
>==C>==J.
C>S==> 2%
99)(%
PU*C?S==C2
)(
G>U*C?S=
)(
4
7
C?C=B=2,)%
( J>U* C?C==G2
46 )(
C?C==>2)(
<
%
4 (
( ( 'V
9 6
7'
6@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>>
3J":E;C#!"1'EC#!"-'988:.
:A2N7
35
6 ,
7
>==C >==J
<>BU@ & %
(
9I
5(6@
5 (
6 9 3 %
( 4
- 7
.
@
!GE;BF#"# 2""#2"-NL$:.
@"-.2-"-. FE
988: 988H 988D 9886 988< 988G
! =@== PGB J>G ?=S % % %
! =@== ??? S>B
=@== >G< C= G J><
=@== <
=@== %= %
%BB
=@== >?
=@== >SG %=JJ %CS> %PS? %CCB %>=<<
=@== PCC <>==
C?JJ
=@== %BCC %GGB %S=B? %G %<>SPS
, =@== %>GC %BCG %P>=P %PG?? %<>=
:A2N7
&/ 9
,39%
-7 <>=@ TEG)9%
?@C>U ,
-*@ & (
94Q
C? TEG
>?@ TEG %
(
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>G
3J"HE;B"1'EB"-'988:K''#'.
=
?=
<==
=
>==
>?=
G==
G?=
S==
S?=
?==
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
NL' '
, 7%,
:A2N7
35
4 ,-
7( 4(%
N (
( ' 5
7
P>@=PTEGPG@?? TEG>==C>==J %
(@
".*
86 ( %
(
A
!IE;BF#"# 2""#2"-NL:.
988: 988H 988D 9886 988< 988G
'988: 5E8888 5E588I 5E5DH5 5E5IID 5E9<5I 5E:6::
^6C?GC=<
&6C?GC=S G
1 G@CBBB G@JPS= S@=G>P
C?GCB=%,7 >< =@>GBG =@S?BB =@??<<
,7, = J =@JJ>G
,a,7, P
7, BCB
,a7, = =@JBB<
,a, G
:A2N7
4 9
9 /
,
-
4V (
9 (
)'
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>S
&( %
, >==C >==J
(
6 )( ?JU* %
96)( >SU*@
6 6
,7,>==P
6(%
'QC=U@
9 . 3
99
9SP%
(
G=U , @ 8(
(
' 7
(56
,@
3J"DE;C#!"1'EC#!"-'988:.
=====
=>===
=S===
=P===
=J===
===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
7 ,7,
=====
=>===
=S===
=P===
=J===
===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
7 ,a7,
:A2N7
&/
35,7,
7,('
7 -
.>==J@&(
'I7,(%
5
-@
( 4
.
,>==G-7 ,
(N@
!58E;BF#"# 2*"#2*-NL:.
@*-.2-*-. FE
988: 988H 988D 9886 988< 988G
^6C?GC=< =@== S> %GSJ %G<<
&6C?GC=S =@== ><> S C?G %=>> %J>C >S=
5O =@== === %==B %==P %==P %==P %=>P
C?GCB=%,7 =@== >GPP
,7, =@== ?SG >GB
GP? %?SB >>PB
,a,7, =@== >>B? ==G PBB %?JS< %PB=S %BCSB
7, =@== =?? =CB >JP
,a7, =@== P?G G
S>= %SC= >???
,a, =@== >S=? =J< PP> %?CJC %PJ>? %BSPS
:A2N7
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>?
84>==G
>==J . /
96
1 ( G@
G =@>TEG
7) 4*@& %
4
6
7,(V-
4 ( 9
, 7, 3>?@??TEG >>@PB
TEG ' 7 %
(@
3J"6E;B*1'EB*-'988:K''#'.
=
<=
>=
G=
S=
?=
P=
C=
J=
B=
<==
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
NL' '
,7, 7% ,7,
=
<=
>=
G=
S=
?=
P=
C=
J=
B=
<==
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
NL' '
,a7, 7% ,a7,
:A2N7
&/ 4
,a7, ,%
?@?UP@=JU
((%
>==G >==J@ 4
9 9 -
4 7 %
B@
!."_*
( 6
%
()7,*%
4 V
65 >==G >==P 6
(
7 5
>==P>==C>==J@&
.3
6 ,
(Q'3@
B 6
3@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>P
3J"

-3 4
=====
=>===
=S===
=P===
=J===
===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
7 ,a,7,
=====
=>===
=S===
=P===
=J===
===
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
7 ,a,
:A2N7
-4,a,
)7,*
- 7 BS@PS TEG
9G@JU
( @ &
( 4 ,
7 <>=@G
9 , 7,9
>?@??TEG'7@
3J"GE;B"_*1'EB"_*
-'988:K''#'.
=
<==
>==
G==
S==
?==
P==
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
NL' '
, a, 7, 7 % ,a,7,
=
<==
>==
G==
S==
?==
P==
>==G >==S >==? >==P >==C >==J
NL' '
, a, 7% ,a,
:A2N7
&
( (
. 4A* %
4
- 7, %
>==C>==J*
4
,>==J@
4
4%
5'<=(9
=@?PU
- 7
@
<= Q-
( 4
- 7
,
4@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>C
: 3 %
- 9 9
. 4 %
-
7<<%
,
, - 7 (%
' )=@?PU
*@
DE C V
C ;
B
9
( 6
(
) %
6 - >== (
4
5 6 <>
(
- 4 7 %
.
6(
"&@
&65 .%
4%
7 6
6.
9I'
)6 4*@
DE5EC
- 4 6 7
6 4 (
6 (
5 >JC >==S
9 6 9
9 I' '
5'
@
6
"&
3 9 %
65
6 65
)>==3%
(66.@
6%
36
,,7
4 A
<< 4
7 ! (
)* )*, !!%
)* , ),*
),*
!,(),*7^6%
),*1@
<> 4 4
5 -
(
9%
343@
6%
'-@
;9P;9RS9T;9RS9T;9RS9 )S*
A
7A k
(@
7A k"&
5
(Q
>==G@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>J
A' ( 7
7>==G)Q 4*
(
Q@
A ! ( 9
7@
A Q( 69
' >==G
'>==B@
5 + 6%
(- 4
2' >==G2
Q4'%
Q
(- (
4
-,&@
N- (6 65
3 .
4
7 / 6
@%
43
4 >= G
- 6(-%
4@
DE9E
&6
45(
Q %
( ' ( @8 %
(
4
>==G SP(-%
@
>==G( (-7
6 (@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>>B
!55E;C#!"')"'""#!'2"#,'!0"*")#* + *
!''2 *+#!''#988:
!' C#!"
#!")# *!
'
#!")#
*!''
! 7%k ?>U
! 7 JU
+ 7 <

4
6
7 7 GU
!9 7 PU
7%6 >U
, 7 SU
7 7
! 7%k GBU
! 7 PU
7 ?U
7 SU
7)?=U*,A6)?=U* <
7%6 SU
7 PU
7 BU
7
^6C?GC=< 77^ >SU
4 7%GS>S>)* SGU
7%GS>G
7%GCS>=)*
&6C?GC=S 7%&6&/ ?JU
:N&8,78 7% >G> 46 =@=GU
, 7
7, 7 SU
&9 7%&9 <>U
7% P?U
, 7%, >GU
C
B
"
>>U
CU
:A2N7
3 - 9
4%
(7
V
' ( %
9I 7-
@
.@
(
6 4
7
' >==G ' >==B)6
>==G* 4 )35
-9* GU )35 %
+*@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>G=
3J"IE;1 ")#!C#!")"!''!'!!$#'")#1' '
-'988:.
=@==
=@>=
=@S=
=@P=
=@J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7
=@==
=@>=
=@S=
=@P=
=@J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7
:A2N7
6
4
'7V
%
- 4
. ==B@
8 9
( 9(
' ( ?>U
-(- 6
4%
4/V 6(4
' 7
I
6 4@
5(%
- 76 4
%
35
- >==G
6@
3J"58E;1 ")#!$#' !988:" !
"#C#!")"!''!'!!$#'")#2
:A2N7
35
' >==B 6
4 )BC
' - 7@%
4
- %
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>G<
>G=GJTE'
-7)?@=JU
4*9
4
9G TEE)?@=JU
4*@
.B
(
67 6
4 ( ,
,7@
3J"55E;1 ")#!C#!")"!''!'!*")#$*
1' '-'988:.
===
=>=
=S=
=P=
=J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7 ,
===
=>=
=S=
=P=
=J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7,
:A2N7
&
6 , I
7V
9 %
6 GU %
6 4
6
7@
Q9 %
7
6 26
6
7( 6 %
4?@?USU%
(@864
4
6@
.S@
3J"59E;1 ")#!C#!")"!''!'!*")#0" '
1' '-'988:.
===
=>=
=S=
=P=
=J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7 ,
===
=>=
=S=
=P=
=J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7,
:A2N7
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>G>
35
6 4
, ( '
7
- %
.
>==J@ 13
61
7 4%
7 6
96 6
( >SU ?JU%
(@
(
96 %
3 (-
- ) 4
,&* 6%
( 6
7
@
3J"5:E;1 ")#!C#!")*0$!''!'!#1')#
B' '-'988:.
=@==
=@>=
=@S=
=@P=
=@J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 77
=@==
=@>=
=@S=
=@P=
=@J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 77
:A2N7
& 6 96 3
4)SGU*)SGU*)
( %
4 6
( 6 65 V
4-%
((
3>@?==@
Q%
6 9 4
(
7 -
(%
(
3@
%
4
9
P?U <>U>GU (%
@ 8 6 4
6 Q
69
6 )7*
"&@ 8
6 4 %
9 69%
( 7
6>==
35
6 7
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>GG
7 %
4
/ GU@8
9 6
7 .
6 9 9 /
( (%
-- 4
6@
6
( %
(
6
(@
3J"5HE;1 ")#!C#!")"!+*#' $1' '-'988:.
===
=>=
=S=
=P=
=J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7
===
=>=
=S=
=P=
=J=
=
#%=G
,%=G
:%=S
#%=S
,%=S
:%=?
#%=?
,%=?
:%=P
#%=P
,%=P
:%=C
#%=C
,%=C
:%=J
#%=J
,%=J
:%=B
#%=B
#!"
7 7
:A2N7
35%
/6
4 %
7
-@
9476
4 ,
6 %
4 7)( CCU
*@
(94%
6
P@SP TEG 6
7 )=@PPU @ 4*
9 4
6
SCG
6 7)=@PPU @
4*@
DE:E
'(
6 ( 35
4
' (
' >==G -
6 7@
& 4 4
TE%
'7' >==G'>==B
)=@C>U4 4*V
9/%
4Q%
'
7)=@C>U 4
4*@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>GS
&%
6 '3 49
/ . 4%
- %
7 6 4V
3 - 7
4
6 4%
>=G@
6E
k
)7*%
- 4%
-A
X 9 4 %
- 7
3J"5DE;1 ")#!@" !!988:" !"#C#!"
)"2-98$:.
:A2N7
7 ! (
)* )*, !!%
)* , ),*
),*
!,(),*7^6%
),*1@
- 7
,,('A
=@?PU -%
7@++
%
(
7 >==G
>==JV 49
9 - 4 7
9 4
@
X 67 %
6
4
V ++
'>==G>==B-
4 7 4
4 9(
6 )=@C>U*@
&65 9 6
4 5' 6
' 7
3@
96 I'
@
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>G?
9 6
7 @ &
6%
(
7 6
>=%
6
7@
X 8 67
+ 3 %
- 4
6 )
*V
'9
9 +(-
>==
X & 6
)7* - 4
3(
6 @
@
" + 1 !
Y84
/ 8(Z@ 2 d 10
!>==?@
!Y '%
,kZ@,>==C@
"&@Y6k
Z@ "& )/
"P>@>==B@
8&@ ( 6/
9(.! +/
@&13@
;+! ! Y6
3 k
Z@#>==
>= ( C
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>GP
=5K
?
988: 988H 988D 9886 988< 988G
! ?>U ?SU ?SU P
! JU BU JU CU CU CU
+ <
7 GU >U >U GU GU GU
!9 PU PU CU PU PU PU
>U >U >U >U >U >U
, SU PU PU GU ?U SU
J?U JPU JCU JJU B=U B
7 U <=U BU
a7 <==U <==U <==U <==U <==U <==U
! GBU S=U GCU GCU GCU GJU
! PU SU SU ?U ?U SU
?U SU SU SU SU SU
SU SU GU >U >U GU
<
SU SU GU >U >U >U
PU ?U PU JU PU CU
BU CU ?U SU GU GU
>U >GU >SU >
, <==U <==U <==U <==U <==U <==U
^6C?GC=< >SU >?U >PU >BU >BU >CU
&6C?GC=S ?JU PU P>U P?U
1 =U=U=U=U=U=U
C?GCB=%,7 GU ?U ?U
,7, BPU BCU BCU BSU BPU BCU
,a,7, ?SJU ?PBU ?CSU PB>U P?JU ?BCU
7, SU GU GU PU SU GU
,a7, <==U <==U <==U <==U <==U <==U
:A2N7
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>GC
W
988:-U.
`9DE888 S9DE888
''!*'#!$#'1
''+#'!$#'1'
?<<<=?%!,&,!"7j7M"$N&&"; G@CU G@>U G@CU
?<<<=P%&N7,$,$&, C@?U U P@PU
?<<< >S@>U <=@CU >?@GU
?<<< <=@=U J@SU <=@>U
?<<<>>%:,,,7 >@CU ?@PU >@?U
?<<<>G%,N"77,"&$",& J@>U C@SU J@GU
?<<<>?%&!N,!&"&8& U
?<< G@BU G@SU G@BU
?<< <>@PU ?@SU U
$'#'?O#'2'1"'
$#'?!'$*''?$ #""#'
?<<< SS@?U C=@BU GJ@JU
?<<<>=%N1877$,!" GP@>U
S=@?U
!9
?<<<%"&"77&", ?G@PU GG@=U ?S@GU
?<<< S>@=U ?G@BU S
1"'P"'
'+''+#'
?GG==P%N&18&&"&&$&^N7,&,:77" S@CU <>@ S@PU
?GG==C%&^N7,&,N"77M"$,N7M" U G>@BU <>@PU
?GG==J%&^N7,&",&7M"$&8&7M" >B@=U J@PU >B@?U
?<>==>%N,&:787j7M"$N7#& ?@>U =@ ?@GU
?<>==G%,"71N7M",1&"7,"&:7""7&
?<>==S%,"71N7M"8N&7"&"&"7 U
?<>==?%,"71N7M"8,77,"&&&!N87M" P@ P@
"
''!*'#*1
''+#'*1'
C?<==P%&N7,$,$&, >G@=U GB@?U >>@>U
C?<=>J% <=@PU ?@ <=@BU
,77M"&&!N87M"&!N,18&$"&7&",1O7,
>GJ
`9DE888 S9DE888
C?<=GC%",&:8&&$&, U
C?<=B=%,,,,!&"&8& GC@GU > GJ@
*""#'
C?=S%&&77M"^N7"7$&^N7, ??@=U SJ@SU ??@>U
C?=C%&&77M"&^N7,&,N"77M"$,N7M" @GU
C?=B%&&77M"&^N7,&",&7M"$&8&7M" >?@JU GS@GU >?@PU
#!$#'
C?%,"N7,"&$&7:77,"& ?=@SU C=@PU SJ@>U
C?
C?
C??@?U >@?U ?@BU
C?
#'?$##$#2*"#'
C?S==C%"&"77&",8k"&&&$N, G>@SU GG@JU
C?S=>G@JU >C@PU >G@SU
C?S=B=%,,,",&"&"77&",$&7,"& >P@PU >=@SU
1"'P"'
C?S?=S%&"&!k$8N1, J>@CU BS@PU J
'2'"''
C??==S%,1N718&$8N17"& >=@JU >
C??==?%&78&,"N7M" B@SU G>@?U C@CU
C??=B=%,,,, ?P@CU GJ@SU ?J@=U
+ '
C?P=B=%,,&!N, JS@JU ?@JU J?@>U
#'*''1"'
C?C=B=%,,,", J J
*
C?GC=>?@?U S>@>U >S@BU
C?GC=S%&"&!k P=@BU ?G@GU PU
C?GCB=%,,7"N,7&,
C?P?=?%&&;kN8, C@?U G@=U C@BU
C?P?B=%,,7N&, JP@BU JP@ JC@=U
:A2N7
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.