Informe de ponencia para segundo debate, pliego de modificaciones y texto definitivo aprobado en primer debate del Proyecto de ley número 450 de 2020 Cámara por medio de la cual se adiciona un numeral artículo 57 del Código Sustantivo del Trabajo y se dictan otras disposiciones - 21 de Mayo de 2021 - Gaceta del Congreso - Legislación - VLEX 879265569

Informe de ponencia para segundo debate, pliego de modificaciones y texto definitivo aprobado en primer debate del Proyecto de ley número 450 de 2020 Cámara por medio de la cual se adiciona un numeral artículo 57 del Código Sustantivo del Trabajo y se dictan otras disposiciones

Fecha de publicación21 Mayo 2021
Número de Gaceta476
G 476 Viernes, 21 de mayo de 2021 Página 23
Construcción de una Paz Estable y Duradera, así como la reducción del consumo de
sustancias psicoactivas.
3. Elaborar los lineamientos técnicos y de política pública que se requieran para la salud
mental, la convivencia social, la atención psicosocial, la reducción del consumo de
sustancias psicoactivas a nivel territorial y nacional de manera integral, integrada,
accesible, equitativa, oportuna, eficiente, efectiva desde la atención primaria en salud
en el marco del Sistema General de Seguridad Social y el Sistema de Protección
Social; con una perspectiva de derechos humanos.
4. Brindar asistencia técnica y acompañamiento a las entidades territoriales y demás
entidades del orden nacional en la formulación, ejecución, evaluación y seguimiento
de planes, programas y proyectos de promoción de la salud mental y la convivencia
ciudadana, detección temprana, protección específica, diagnóstico, atención,
tratamiento, superación y rehabilitación de base comunitaria, de las alteraciones y
factores de riesgo en la salud mental, las violencias y el consumo de sustancias
psicoactivas.
5. Promover y proponer acciones de fortalecimiento de los componentes y modelos
comunitarios de detección temprana, atención e intervención en salud mental,
reducción del consumo de sustancias psicoactivas a nivel territorial y nacional con
énfasis en poblaciones con altos niveles de vulnerabilidad y conflictos sociales.
6. Gestionar, administrar y ejecutar recursos financieros, presupuestales y técnicos, en
el marco de la función pública, para el logro de los objetivos trazados.
7. Realizar investigación y monitoreo para la construcción de evidencia en salud pública
de las dinámicas, conductas, factores de riesgo y protectores, tópicos que incidan en
la salud mental, la convivencia, las víctimas de la violencia y el consumo de sustancias
psicoactivas para el direccionamiento, fortalecimiento y seguimiento de las políticas
públicas relacionadas.
8. Promover y forjar de conformidad con los principios constitucionales la participación
de entidades no gubernamentales, privadas y comunitarias en la adopción,
divulgación, implementación y evaluación de las políticas y normas relacionadas con
salud mental, convivencia, atención psicosocial y reducción del consumo de
sustancias psicoactivas en el país.
9. Generar y fortalecer alianzas en el sector salud, educativo, laboral, social y otros
sectores en el marco de la Protección Social, con el fin de intervenir las determinantes
sociales de la salud que afectan o modifican la salud mental, la convivencia, la
atención psicosocial y la reducción del consumo de sustancias psicoactivas en el país
10. Desarrollar alianzas intra sectoriales con el fin de mejorar y/o establecer estándares
de calidad y de eficacia, para la detección temprana, atención e intervención en salud
mental, reducción del consumo de sustancias psicoactivas, teniendo en cuenta
parámetros de orden constitucional e internacional en los procesos de atención en
salud mental e intervención psicosocial.
Artículo 4°. La Dirección De Salud Mental y Asuntos Psicosociales podrá disponer de los
bienes inmuebles que han sido decomisados por las autoridades de policía y que son
administrados por la Sociedad de Activos Especiales, para crear centros de atención y
rehabilitación para la atención de pacientes que consumen sustancias psicoactivas.
Artículo 5°. Vigencia y derogatorias. La presente ley rige a partir de su promulgación y
deroga todas las disposiciones que le sean contrarias.
INFORME DE PONENCIA PARA SEGUNDO DEBATE DEL PROYECTO DE LEY
NÚMERO 450 DE 2020 CÁMARA
por medio de la cual se adiciona un numeral artículo 57 del Código Sustantivo del Trabajo
y se dictan otras disposiciones.
@8@EM>2J@56
@?@C23=6*6AC6D6?E2?E6
$%!!H"G(
(C6D:56?E6@>:D:R?.!!@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6
M>2C256*6AC6D6?E2?E6D
!./.:.6,2*!?7@C>656A@?6?4:2A2C2D68F?5@5632E656=(C@J64E@56$6J56
M>2C2;),' $) &/&- $$)(/((/' ,&,.6/&) &8$")-/-.(.$0) &
.,%)2- $.().,-$-*)-$$)( -
*6DA6E25@D6Q@C(C6D:56?E6
?4F>A=:>:6?E@56=6?42C8@9649@A@C=2 @?@C23=6%6D2:C64E: G256=2@>:D:R?+OAE:>2
@?DE:EF4:@?2= (6C>2?6?E6 56 =2 M>2C2 56 *6AC6D6?E2?E6D J 56 4@?7@C>:525 4@? =@
6DE23=64:5@6?6=2CEP4F=@56=2$6JV56AC@4656>@D2C6?5:C:?7@C>656A@?6?4:2
A2C2D68F?5@ 5632E6 56= (C@J64E@ 56 $6J  56  M>2C2 ;), ' $)  & /& - 
$$)( /( (/' ,& ,.6/&)   & 8$") -/-.(.$0)  & .,%) 2 -  $.( ).,-
$-*)-$$)( -=:?7@C>656A@?6?4:2D6C:?566?=@DD:8F:6?E6DEOC>:?@D
 #!G##%
= (C@J64E@ 56 $6J  56  7F6 C25:425@ 6= 5P2  56 @4EF3C6 56  A@C =@D
*6AC6D6?E2?E6D"@C86 ?C:BF6 6?656EE: "@DO$F:D @CC62 "2:C@ F>36CE@C:DE@ ?86=2
(2EC:4:2 +2?496K "F2? :68@ 492G2CC:2 "2:C@ *6:?2=5@ 2=2 2C=@D 5F2C5@ 4@DE2
"6??:76C#C:DE:?C:2D"9@?C=6J%FC:==@ 236C=36CE@%FQRK:C@6C?2?56K"@DO 23C:6=
>2COD2C F8FDE@ $@C5FJ "@DO $F:D (:?65@ 'DH2=5@ C4@D "2:>6 *@5CP8F6K #2C:?2
*@;2?@ J %@56DE@ 8F:=6C2 = A2D25@  56 ?@G:6>3C6 56  =2 %6D2 :C64E:G2 56 =2
@>:D:R?+OAE:>2@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6 56=2M>2C256 *6AC6D6?E2?E6D?@D56D:8?R
4@>@A@?6?E6D 2 =@D *6AC6D6?E2?E6D 2C=@D 5F2C5@ 4@DE2 $@K2?@ "2:C@ *6:?2=5@ 2=2
+FMC6KJ"@C86?C:BF66?656EE:%2CE6=@
=56>2CK@56D6=6 5:@AC:>6C5632E62=AC@J64E@56=6J 6?=2@>:D:R?.!!D:6?5@
2AC@325@6?6DE2>:D>2D6D:R?=A2D25@5623C:=56=2%6D2:C64E:G256=2@>:D:R?
+OAE:>2 @?DE:EF4:@?2= (6C>2?6?E6 56 =2 M>2C2 56 *6AC6D6?E2?E6D ?@D 56D:8?R 4@>@
A@?6?E6DA2C2 D68F?5@5632E6 2=@D *6AC6D6?E2?E6D2C=@D 5F2C5@ 4@DE2$@K2?@ "2:C@
*6:?2=5@2=2+FMC6KJ"@C86?C:BF66?656EE:%2CE6=@
 #!'#
(C@A@?6C=2 4C624:R? 56F?2 ?F6G2 =:46?4:256?EC@ 56= @C56?2>:6?E@;FCP5:4@ 4@? 6=7:? 56
D@=G6?E2C=2D?646D:5256D6>@4:@?2=6D56=@DEC232;25@C6DJDF?S4=6@72>:=:2CA6C>:E:O?5@=6D
6=24@>A2Q2>:6?E@56DFD D6C6DBF6C:5@D4@?F?2 6?76C>6525E6C>:?2=86?6C2?5@2DP F?2
>6;@C42=:5256?6=4F:525@J=2AC6D6?4:25FC2?E6=@DS=E:>@D>@>6?E@D56G:5256F?72>:=:2C
 &"I#%"
 76<. class="ffe ws13">
 :20.612;<2 class="ffe ws13">
(2C2 5:=F4:52C 56 F?2 >2?6C2 >MD 4=2C2 =2D G:4:D:EF56D 56 =2D =:46?4:2D 6 :?42A24:5256D
=23@C2=6D6?=2 24EF2=:5256D ?646D2C:@6I2>:?2C=@D 2?E64656?E6D9:DERC:4@D 566DE27:8FC2
;FCP5:42(@C6DE2C2KR?C6D2=E2>@D56>2?6C23C6G6J4=2C26=@C:86?J56D2CC@==@4C@?@=R8:4@
BF692?E6?:5@=2D=:46?4:2D6:?42A24:5256D56?EC@56=CO8:>6?56=2D68FC:525D@4:2=
=AC:>6C2?E64656?E656 :?42A24:525=@6?4@?EC2>@D6? =26E2A2AC69:DAM?:42 6?5@?566=
:>A6C:@KE642E6?P2F?>@56=@ 64@?R>:4@==2>25@Y2=AF==:Z6? 6=BF6D6EC232;232=2 E:6CC2
A@CF?2 42?E:52556D:8?252 569@>3C6D? 6DE2=23@C ?@6C2 6IEC2Q@=2 6?76C>6525@ =2D
=6D:@?6D56 =@D 5:76C6?E6D EC232;25@C6D A@C 6DE2 C2KR? 6= 2764E25@ E6?P2 56C649@ 2 D68F:C
A6C4:3:6?5@6=7CFE@56DFDAC@5F4E@D92DE2BF6ODE6D64FC2C256DFA2564:>:6?E@@5@=6?4:2

(@DE6C:@C>6?E66I:DE:RF?56D2CC@==@:>A@CE2?E656=2D68FC:525D@4:2=J6=D:DE6>2562A@CE6D
6?OA@42DA@DE6C:@C6D4@>@=26525>65:26?:?DE:EF4:@?6D2>A2C252DA@C=2:8=6D:242ER=:42
E2=6D4@>@=2D@7C25P2DBF6AC:?4:A2=>6?E6D66?42C8232?56
Y&2/'/./2, &$"$)--  -,,)&&,)(*,$($*&' (.  (-*72$ ,)(&/",
., -!),'-$-.$(.-)!,6-, &$"$)--)!,6-, &$"$)-) (5!$-2", '$& --
)!,6- ./0$ ,)( -/ -*& (), ( & -$"&) !, 6( /1$&$)- *), (! ,' 
-$-. ($'5$)!,'5/.$ ( &#)-*$.&  &)!,6  )()6(/1$&$)- *),
$ (. *),$(0&$ 320 % 3*),'/ ,. 2"-.)-  (.$ ,,)!$(($$8( .& -
*, -.$)( -*,) 6 /(!)())'9($(. ",)*),*),.$)( -  $(", -)2*),
&-*),.$)( -* ,$8$- &)-)!, - '4- -. !)())'9( , (",)-)
)(&-'/&.- +/ &/.),$ $'*)(6 &)-)!, -*), !&.-)' .$-)(., &
-)$$8(

1
Rostworowski, María. Historia del Tahuantinsuyu. Lima: IEP Ediciones, 2002.
2
Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
Página 24 Viernes, 21 de mayo de 2021 G 476
5:4:@?2=>6?E66=56D2CC@==@56 =2D68FC:525D@4:2=6? =26525>65:2EFG@ DFS=E:>@2G2?46
4@?=26D4F6=256=2D96C>2?5256DBF62A@CE2CP2?AC@7F?52>6?E62=@D7F?52>6?E@DJA:=2C6D
BF6 A@DE6C:@C>6?E6 D6 25@AE2CM? 6? E6@CP2D >MD >@56C?2D $2 :?DE:EF4:R? 56 Y$2D
96C>2?5256DZC68F=R 567@C>2D:>:=2C =2D68FC:525 D@4:2=6? FC@A2A6C@ 4@?F? 6?7@BF6
:?4=:?25@924:2=26I4=FD:G:525
+:?6>32C8@E@5@6DE6 56D2CC@==@D6G6CP2ECF?425@ 6?=2*6G@=F4:R?!?5FDEC:2=AF6DE@ BF6
A@C6=4@?E6IE@723C:==26IA2?D:R?@3C6C22F>6?ER;F?E@ 2=2D?646D:5256D3MD:42D66DE6
>@5@6C2>F49@>MD5:7P4:=DF3D:DE:CJ=2D4@?5:4:@?6D=23@C2=6D6>A6@C2C@?@=2E6C2=>6?E6
=2D68FC:525D@4:2=56D2A2C64:RJ=2D82C2?EP2D56=EC232;25@C6C2?42D:?F=2D56;2?5@56=25@
E@5@6=2G2?46D@4:2=BF6C6A@D2326?=29:DE@C:2
$@D7C2?46D6D6?C642A:EF=2CP2?=@D A:=2C6D56=2D68FC:525D@4:2= 32;@=@DAC646AE@D56
:8F2=525J7C2E6C?:52552?5@=2DAC:>6C2D6DE@4252DA2C23C:?52C>6;@C6D82C2?EP2D=23@C2=6D
JF?2D6C:65656C649@DBF66=DE25@E6?P2BF62D68FC2C=6D2=@D4:F5252?@D9@C23:6?=2
C6G@=F4:R?7C2?46D2;F8RF?C@=7F?52>6?E2=6?6=56D2CC@==@56=@D56C649@D2=EC232;25@C?@
@3DE2?E66DE@?@D6CP2DF7:4:6?E66? D66IA:5:R=2$6J92A6=:6C6? =24F2=D6564=2C2
=2=:36CE2556 6>AC6D2A6C@D6 @A@?62= 56C649@562D@4:24:R? D:?5:42=6 6DE6>@5@D6
C6DEC:?86?>F492D82C2?EP2D=23@C2=6DA2C26=EC232;25@C
DE@D24@?E64:>:6?E@D7F6C@?6=86C>6?BF6:?:4:2C@?A@DE6C:@C6DE6@CP2DBF624EF2=>6?E6D@?
C64@?@4:52DE2=6D4@>@=22=6>2?2BF66DA:@?6C256=2D68FC:525D@4:2==4@?E6IE@2=6>M?
A2C2=2:>A=6>6?E24:R?56=D68FC@ D@4:2=6DEM5:C64E2>6?E6C6=24:@?25@ 4@?DFD4@DEF>3C6D
9:DERC:42DJ=@DDF46D@D>2CI:DE2D56=2OA@42 @?6=7:?562AC@G6492C=2@=62524@>F?:DE2
J6= 56D4@?E6?E@D@4:2= 'EE@.@? :D>2C4 :>A=6>6?E2C6= D68FC@D@4:2= @3=:82E@C:@
A2C242=>2C6=2F8656=AC@=6E2C:25@>2CI:DE2BF66C2E2?:>A6C2?E66?=6>2?:2J4@?D@=:52C
6=DE25@$:36C2=4@?F?D6?E:5@AC6DE24:@?2=
?6=>A6C25@CF:==6C>@!AC@>F=8R6=6DE23=64:>:6?E@56=D68FC@D@4:2=J=2E6@CP256
=@DC:6D8@D=23@C2=6D6IA=:4M?5@=@56=2D:8F:6?E6>2?6C2
;&$(. ,5-  &&-  .,%), -.,$ ()-8&) ( &*, - (.  -$().'$5( ( &
!/./,) &)- ), ,)- $'*),. . ( , ",(.$3-/ 1$-. ($ ( &- $! , (. -
3 Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
4 Marx, Carlos y Engels, Federico. Principios del Comunismo. Obras Escogidas, t. 1. Moscú: Edit. Progreso, 1976,
pp. 3-98.
5 Wilches Bautista, Gustavo. Fundamentos de Seguridad Social. Bogotá: Jurídica Radar, 1983, pp. 17-18
6 Le Chapelier Isaac René Guy, Delandine Antoine François, Robespierre Maximilien François Marie Isidore
Joseph de, Madier de Montjau Noel Joseph, comte de Mirabeau Honoré-Gabriel Riquetti, abbé Maury, Rewbell
Jean François, marquis de Folleville Antoine Charles Gabriel, Lavie Marc David, and Roederer Pierre Louis. 1885.
“Discussion Sur Le Rapport de M. Le Chapelier et Le Décret Sur La Pétition Des Auteurs Dramatiques, Lors de La
Séance Du 13 Janvier 1791.” Archives Parlementaires 22 (1): 214–16
7 Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
-$./$)( -+/  */ (*, - (.4,- & -/() -$(-//&* - 0 ($'* $)-  
.,%,
DE@DDF46D@D23C:6C@?=23C6492 2BF6D6D:8F:6C2?AC@>F=82?5@=6J6D BF636?67:4:2C2?2=
AC@=6E2C:25@ J =@D >2?EFG:6C2 4@? F? 6DE25@ 56 M?:>@ 2564F25@ A2C2 C6?5:C >6;@C
=23@C2=>6?E6(@C 6?566= CO8:>6?56 =2D =:46?4:2DJ =2D:?42A24:5256D =23@C2=6D 6DE2CP2?
C6DFC8:6?5@32;@=@DD:8F:6?E6D24E@D=68:D=2E:G@D
_ $6J56= +68FC@56 ?76C>6525#C2? A2C2E@5@D=@D @3C6C@D
:?5FDEC:2=6D  56 =2 4@E:K24:R? 2 42C8@ 56= 6>AC6D2C:@ J  56= EC232;25@C
(C6DE24:@?6D 2D:DE6?4:2 >O5:42 J DF3D:5:@ 56=  56= D2=2C:@ 6DE:R? 6DE2E2=
MD:42>6?E66DE2=6J4F3C:R=@DC:6D8@D%
_ $6J56=+68FC@ 5644:56?E6D56,C232;@ ?6DE2=6JD64@?D28C2 A@CAC:>6C2
G6K6?7@C>24@96C6?E6=2E6@CP256=2C6DA@?D23:=:525@3;6E:G2A2EC@?2=6?=2@4FCC6?4:2
56 =@D 244:56?E6D 56 EC232;@ $2 4@E:K24:R? BF65R P?E68C2>6?E6 2 42C8@ 56 =2D
6>AC6D2D
_ $6J 56=@D +68FC@D56 !?G2=:56KJ .6;6KDE2 =6J7F6C67@C>252 6? +6
7:?2?4:R6=4F3C:>:6?E@A@C>65:@56F?D68FC@7:;@56=DE25@>2C4@DBF67F6C@?
6=6G25@D26?>MD=2D4@E:K24:@?6D@3C6C@A2EC@?2=6D
_ $6J56=+68FC@56 .:F56525J6=+68FC@56 'C72?525DE2=6JJ =22?E6C:@C=6D
5:6C@?4@36CEFC22=@DC:6D8@D!.%
DE@DD68FC@D@3=:82E@C:@D=6D@E@C8232?2=@DEC232;25@C6DF?2 EC2?BF:=:5256?DFD6>A=6@D
J82C2?EP2D A2C2 ?@ D6C 6IA=@E25@D 52?5@ @C:86? 2 =2D =:46?4:2D 6 :?42A24:5256D A@C =2D
42FD2=6DE2I2E:G2>6?E6 6IAC6D2D 6? =2 =6J 4@>@ =@ D@? 6= D68FC@ A@C 6?76C>6525 J =@D
244:56?E6D=23@C2=6D
Q@D>MD E2C56 DE25@D -?:5@D 6DE2CP2 2EC2G6D2?5@ A@C =2 4C:D:D 56  6? =2 4F2= 6=
AC6D:56?E6*@@DG6=EEFG@BF6E@>2C>65:52D:?E6CG6?4:@?:DE2DA2C2D2=:C56=242EMDEC@76(2C2
6DE@6= DE25@ EFG@ BF6 6>A=62C =2D E6@CP2D 64@?R>:42D 56D2CC@==252D A@C "@9? %2J?2C5
#6J?6DBF66DEM5:D6Q252 6DA64P7:42>6?E6A2C2D2=:C 56=24C:D:D64@?R>:42 56F?2?24:R?
BF66?6=42D@A2CE:4F=2C7F66=C6DF=E25@56=D:DE6>2=:36C2=4=MD:4@ 562G:5*:42C5@J52>
+>:E9BF6 AC6D6?E23272=6?4:2D 6?=2 2FE@CC68F=24:R?56 =264@?@>P2 2?E6=2 56?@>:?252
Y>2?@:?G:D:3=6Z $2D>65:52D :?E6CG6?4:@?:DE2D7F6C@? E2?E@ D@4:2=6D4@>@ 64@?R>:42D2
4@?D64F6?4:2566DE@=@DEC232;25@C6D 82?2C@?F?2D82C2?EP2D>P?:>2D>65:2?E6 6=;)$&
- /,$.2.+:3:6?6C2 F?2>65:52F?:7@C>6BF6 C68P26?E@5@D=@D DE25@D56-=2D
82C2?EP2D6C2? >FJ 3MD:42D J D6 BF65232? 4@CE2D A@C =@ E2?E@ A2C2 8@K2C 56 F?2 >6;@C
4@36CEFC26C2?646D2C:@244656C2D68FC@D25:4:@?2=6DA2C2C65F4:C=@DC:6D8@D
8 De la Cueva, Mario. Derecho mexicano del Trabajo, t. I. México: Porrúa, 1959, p. 41
9 Cetina Vargas, Oswaldo. Derecho Integral de Seguridad Social. Bogotá: Universidad Externado de Colombia,
1986, p. 74
(@CS=E:>@E6?6>@D2C2?C6E2Q2=24F?256=2C6G@=F4:R?:?5FDEC:2=BF68C24:2D2=:>AF=D@
56=@DEC232;25@C6DJ=2:?7=F6?4:24@>F?:DE256=2OA@426DE23=64:6C@?6=Y(=2?566G6C:586Z
F?@56 =@DD:DE6>2D >MD4@>A=6E@D 56=2 D68FC:525D@4:2= BF692DE2 6=>@>6?E@ 92D:5@
:?DA:C24:R? 56 >F49@D D:DE6>2D 2 ?:G6= >F?5:2= @? 6= 7:? 56 E6?6C >6;@C6D 82C2?EP2D
=23@C2=6D=@D:?8=6D6DD632D2C@?6?F?D:DE6>256D@=:52C:525A2C2DFDE6?E2CJ2=:G:2C=242C82
64@?R>:42 56 =@D BF6 ?@ D6 6?4@?EC232? 3:6? 6? 6D6 >@>6?E@ 6? =2 ;6C82 4@>S? =@
56?@>:?2C6>@D4@>@F?Y9@JA@CE:>2Q2?2A@C>PZ$24@36CEFC2566DE6D:DE6>26C256=@D
>MD4@>A=6E@D :?4=FJ6?5@ 6= CO8:>6? 56 =2D :?42A24:5256D >O5:42D J =2D =:46?4:2D DFD
AC:?4:A2=6DAF?E@D7F6C@?
_ DE23=64:>:6?E@56F?D:DE6>256+68FC:525 +@4:2=?24:@?2=F?:7:425@C6DA64E@56=2D
4@?EC:3F4:@?6DJ =2 25>:?:DEC24:R? A6C@ 4@? D6A2C24:R? 56 =2 A2CE6 2D:DE6?4:2= J 56
36?67:4:@D64@?R>:4@D
_ C624:R? 56 F? D6CG:4:@ ?24:@?2= 56 D2=F5 4@? 4@36CEFC2 A2C2 E@52 =2 A@3=24:R?
6I4=FD:G2>6?E64@?C64FCD@D56=AC6DFAF6DE@86?6C2=56=2&24:R?
_ @?7@C>24:R?56F?2>A=:@AC@8C2>256AC6G6?4:R? A2C2AC642G6C=26G6?EF2=:52556
BF6D6AC@5FK42?4@?E:?86?4:2D(@=PE:4256D2=F5@4FA24:@?2=
_ -?D:DE6>2562D:8?24:@?6D72>:=:2C6D4@>A=6>6?E2C:2D56=@DD2=2C:@DJAC6DE24:@?6D
56=2+68FC:525+@4:2=7:?2?4:25@A@C =@D:>AF6DE@D86?6C2=6D:?G@42?5@6= AC:?4:A:@
56=2D@=:52C:525?24:@?2=
_ +67:?2?4:24@? C64FCD@D:?5:76C6?4:25@D AC@4656?E6D56 =@DAC6DFAF6DE@D86?6C2=6D
56=DE25@
_ ,6?56?4:2 924:2 =2 F?:G6CD2=:K24:R? 56 =2 4@36CEFC2 +6 3FD4R 232C42C 2 E@52 =2
A@3=24:R?
_ -?:7:424:R?J9@>@86?:K24:R?56=@DC:6D8@DD@4:2=6D
?@=@>3:2=2D68FC:525D@4:2=C:8656D56DF3D:5:252A@C6=6C2C:@2=@D9OC@6D56=2D
32E2==2D56:?56A6?56?4:2>65:52E@>252A@C+:>R?@=PG2CA@C>65:@56=564C6E@56=56
;F=:@56 (@DE6C:@C>6?E6 6=CO8:>6? 56=2 D68FC:525D@4:2= 6DEFG@56DE:?25@ 924:2=@D
>:=:E2C6DJ DFD 72>:=:2D @E@C82?5@ D68FC@D 56 G:F56K A@C >@C:C 6? 6= D6CG:4:@ @ A6?D:@?6D
G:E2=:4:2D2=@DD@=525@DJ6?A@C>65:@$2$6J56D6=64@?465:6C@?A6?D:@?6D
2=@D>26DEC@DAC@76D@C6D6:?DA64E@C6D56:?DECF44:R?AS3=:42
66DE6 >@5@ =2D >65:52D D6 >2?EFG:6C@? D:? 42>3:@ 2=8F?@ 92DE2 BF6 A@C 56D2CC@==@
;FC:DACF56?4:2=6=@?D6;@56DE25@6?C64@?@4:R=2DA6?D:@?6D4@>@F?56C649@A6C@
D@=@92DE2 6= 2Q@  =2 @CE6 +FAC6>2 56 "FDE:4:2 D6?E2CP2 =2D 32D6D 56= D:DE6>2 56
A6?D:@?6D@C56?2?5@BF6=@2DF>:6C26?DFE@E2=:5256=6>A=625@CJ?@6=DE25@42FD2?5@
2DPF?242C826I46D:G2A2C26=6>A=625@CJF?2DA6?D:@?6D23DFC52DA2C2=2OA@42
10Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
11Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
@=2E6C2=>6?E66?  A@C >65:@ 56 =2 $6J  D6 6DE23=64:R =2 C6DA@?D23:=:525 56 =@D
A2EC@?@D 6? =@D 42D@D 56 244:56?E6D 56 EC232;@ J 6?76C>65256D AC@76D:@?2=6D DE2 =6J
2?E64656=22DF?4:R?566DE@DC:6D8@DA@CA2CE656=D68FC@D@4:2=2BFPA@56>@DA6C4:3:C=@D
AC:>6C@D6D3@K@D56=2D :?42A24:5256D@=:46?4:2D A6C@C642P2?6? 4236K256=6>A=625@C
5:4:@?2=>6?E66D6>:D>@2Q@D66IA:5:R=2$6J6?=2BF6D6C64@?@4P2?=2DAC6DE24:@?6D
D@4:2=6DBF6=@DEC232;25@C6DE6?P2?56C649@
?4@?D64F6?4:22=8@=A656DE25@2=AC6D:56?E6$RA6K(F>2C6;@D66IA:5:R6=564C6E@
566=4F2= D6CP2=2A:65C22?8F=2C 56=56C649@:?5:G:5F2=56= EC232;@66DE6>@5@ D6
4@>6?K2C@?26IA65:C=6J6D4@?32D62=564C6E@AC6D:56?4:2=BF6A@C7:?AC@A@?P2F?D:DE6>2
56D68FC:525D@4:2=5:8?@6?@=@>3:2Q@D>MD E2C566?6=4@?8C6D@6IA:5:R=2 $6J
BF6C68F=2CP2=2D=:46?4:2D6:?42A24:5256DE2=4@>@5:46*@5CP8F6K%6D2

Y(@DE6C:@C>6?E66= @?8C6D@6IA:5:R=2 $6J 56 A@C=2 4F2=D6 4C6R6= !++
6?E:525BF6D@=@6?ECR6?7F?4:@?2>:6?E@27:?2=6D564F2?5@2DF>:R=@DC:6D8@D
566?76C>65254@>S?J56>2E6C?:5256?2=8F?2DC68:@?6D56=46?EC@56=A2PD$2=6J
6?>6?4:R? 7:;R =2 ?2EFC2=6K2 ;FCP5:42 56= !?DE:EFE@ 4@>@ F?2 6?E:525 2FER?@>2 56
56C649@D@4:2= 4@? A6CD@?6CP2 ;FCP5:42 A2EC:>@?:@ AC@A:@ 5:DE:?E@ 56 =@D 3:6?6D 56=
DE25@6:?56A6?5:6?E6 56=>:D>@6 6DE2?2EFC2=6K2;FCP5:42 D656DAC6?5:6C@?5@D
D:EF24:@?6D2DFG:8:=2?4:2 J4@?EC@==6 7F62D:8?2522=2 +FA6C:?E6?56?4:22?42C:2
9@J+FA6C:?E6?56?4:2:?2?4:6C2J36=CO8:>6?=23@C2=56DFDEC232;25@C6DD62D:>:=R
2 =@D A2CE:4F=2C6D J A@C 6?56 E6?P2? 56C649@ 2 =2 ?68@4:24:R? J 4@?EC2E24:R?
4@=64E:G2DZ
DPE2>3:O?6=64C6E@562AC@3R6=4F6C5@ 56A@C>65:@56=4F2=D6
6IA:5:R 6= *68=2>6?E@ 86?6C2= 56= D68FC@ D@4:2= @3=:82E@C:@ 56 244:56?E6D 56 EC232;@ J
6?76C>65256DAC@76D:@?2=6D:?2=>6?E6==682>@D2=2$6J56BF656D6?4256?2CP2
=2=68:D=24:R?BF66DE2CP2G:86?E6=@DAF?E@D>MD:>A@CE2?E6D6C2?

_ 67:?:R=2 D2=F5 6DE23=64:6?5@ BF6 =2 AC6DE24:R? 56 D6CG:4:@D 56 D2=F5 6? E@5@D =@D
?:G6=6D6DF? D6CG:4:@AS3=:4@ 242C8@56 =2?24:R? 8C2EF:E@6?=@D D6CG:4:@D3MD:4@D
A2C2 E@5@D =@D 923:E2?E6D 56= E6CC:E@C:@ ?24:@?2= J 25>:?:DEC25@ 6? 2D@4:@ 56 =2D
6?E:5256D E6CC:E@C:2=6D 56 DFD 6?E6D 56D46?EC2=:K25@D J 56 =2D A6CD@?2D AC:G252D
2FE@C:K252DA2C26=6764E@
_ DP >:D>@ 6DE23=64:R 4@>@ AC:?4:A:@D 3MD:4@D =2 F?:G6CD2=:525 =2 A2CE:4:A24:R?
4@>F?:E2C:2DF3D:5:2C:65254@>A=6>6?E2C:65256:?E68C24:R?7F?4:@?2=
_ :DAFD@BF6=@DC64FCD@DA2C2=2D2=F5?@A@5CP2?D6C :?76C:@C6D2=56=@D!?8C6D@D
@CC:6?E6D56=2&24:R?!&
_ C6R=@D7@?5@D=@42=6DJD644:@?2=6D56D2=F5
12 Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
13 Arenas Monsalve, Gerardo. El Derecho Colombiano de la Seguridad Social. Bogotá: Legis, 2006, pp.
14Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
G 476 Viernes, 21 de mayo de 2021 Página 25
_ +6 6?72E:KR 6? =2 A2CE:4:A24:R? 4@>F?:E2C:2 4@? =2 4C624:R? 56 =@D 4@>:EOD 56
A2CE:4:A24:R?4@>F?:E2C:2 4@A24@D J 4@? =2 AC6D6?4:2 56 =@D C6AC6D6?E2?E6D 56 =2
4@>F?:5256?=2D;F?E2D5:C64E:G2D56=@D9@DA:E2=6D
$2D:?E6?4:@?6D6C2?6I46=6?E6DA6C@D6BF652C@?4@CE2D6?DF:>A=6>6?E24:R?563:5@BF6
=246?EC2=:K24:R?D:8F:R A6C5FC2?5@J 29@C26= DE25@E6?P2 BF6C6DA@?56CA@C =2D68FC:525
D@4:2=:?4=FJ6?5@ =2D :?42A24:5256D J =2D =:46?4:2D  42FD2 56 6DE@ D6 42FDR F? @=G:5@
AC@G:?4:2=6?=@DBF6D@=@E6?P2?2446D@26DE2D82C2?EP2D=@DBF66DE232?=@42=:K25@D6?=2D
FC36D 256>MD 56 =@D >S=E:A=6D AC@3=6>2D 56 67:4:6?4:2 J 67:424:2 56 =2D 6?E:5256D BF6
AC6DE232?6DE6D6CG:4:@@>@C6>65:@26DE2AC@3=6>ME:426? D6AC@>F=8R=2$6J
=24F2=23@C52C6>@D24@?E:?F24:R?A2C23C:?52C=66=2?M=:D:D4@CC6DA@?5:6?E6
 ""
$=6825@D 2 6DE6 AF?E@ 6D 56 C6=6G2?4:2 567:?:C =@ BF6 D6 6?E:6?56 24EF2=>6?E6 6? 6=
@C56?2>:6?E@4@=@>3:2?@7C6?E62=CO8:>6?56=2D=:46?4:2D6:?42A24:5256D6?C2KR?566DE@
AC@4656C6>@D2: 567:?:C=@ BF6D6 6?E:6?56A@C =:46?4:26 :?42A24:525:: 4F2=6DD@?=2D
5:76C6?E6D=:46?4:2D J =2D :?42A24:5256D BF6 D6 AF656? AC6D6?E2C 6? @=@>3:2 ::: 4R>@
7F?4:@?2?=2D=:46?4:2DJ=2D:?42A24:5256D:GBF:6?A2824252F?2566DE2D
$2D=:46?4:2D24EF2=>6?E6 D66?4F6?EC2?C68F=252D 6?6=R5:8@ +FDE2?E:G@56=,C232;@ 6?
256=2?E6+,6?DF2CEP4F=@?F>6C2=6?=2;FC:DACF56?4:2J 6?=25@4EC:?2@>@3:6?
D6567:?6A@C=2+2=2,6C46C256*6G:D:R?56,FE6=2D56=2@CE6@?DE:EF4:@?2=6?DFD6?E6?4:2
,6? =2 4F2= AC64:D2 =2D =:46?4:2D 4@>@ F? 4@?46AE@ 6? 6= 4F2= ;&  "$-&), #
*, 0$-.)&)/,, ($ $ ,.-$,/(-.($- 1 *$)(& -)')- ,6(&-&$ ($-2&)-
* ,'$-)-&),& - ( )( &)-.,%), - () -.,6()&$")- *, -.,$, .' (. 
-/-- ,0$$)-) -.,6(!/&.)-*,()# ,&)-$(+/ $#$,/(-.($& -, *, - (. 
*),-6-)&/(/-&*,&. ,'$($8( &)(.,.)) & &,.),$ $(-/-$-. ($ &
!/($)(,$)*9&$)
?@EC2DA2=23C2DD66?E:6?56A@C=:46?4:22=A6C>:D@BF6D6=6@E@C822=EC232;25@CA@CA2CE6
56=6>A=625@C A2C22FD6?E2CD6 56DFD 724F=E256D=23@C2=6D D:?BF6 D64@?7:8FC6 =242FD2=
5:DAF6DE26?6=2CEP4F=@DFDA6?D:R? @BF6D65OF?242FD2= A2C26764EF2C=2E6C>:?24:R?
56=4@?EC2E@:49@ 6DE@423624=2C2C BF66?6= E6>256=2D =:46?4:2D?@D6?4@?EC2>@D 5@D
4=2D6D=2DC68=2>6?E2C:2DBF6D6C67:6C6?22BF6==2DBF6D@?56@3=:82E@C:@4F>A=:>:6?E@A2C2
6=6>A=625@CJ=2D?@C68=2>6?E2C:2DBF6D@?2BF6==2DBF66DEM?25:DA@D:4:R?56=6>A=625@C
JBF6AF656?D6C@?@C6>F?6C252D
15 Rodríguez Mesa, R. (2017). Estudios sobre seguridad social: Vol. 5a. edición revisada y aumentada. Universidad del Norte.
16 Constitución política, 1991, art 57.
17 T-480-2018, Guerrero Luis, Corte Constitucional, p1.
*6DA64E@2=2D:?42A24:5256D?@DE@A2>@D4@?6=64C6E@[?:4@56J=2=6J56
6? C6=24:R? 2 6DE@D F?2 :?42A24:525 56C:G2 56 F?2 6?76C>6525 @ F? 244:56?E6 BF6
:?923:=:E66=4@CC64E@ 56D2CC@==@56=2D 24E:G:5256D=23@C2=6DA@C A2CE656= 6>A=625@I:DE6?
5@DE:A@D56 :?42A24:5256D=2 :?42A24:52556@C:86? 4@>S?J =256@C:86? =23@C2=@>@
3:6?D6C68F=26?=2$6J=2D:?42A24:5256DAF656?D6CE6>A@C2=6D@A6C>2?6?E6DJ2DF
G6KAF656?D6CA2C4:2=6D@23D@=FE2D
@>@3:6? D6 6DE:AF=@ 2= :?:4:@ 56= AC6D6?E6 42APEF=@ 6D ?646D2C:@ AC6D6?E2C =2D 5:G6CD2D
=:46?4:2DBF66I:DE6?6?=2=68:D=24:R?A2C26DE@D6C64F6C52BF6=2D=:46?4:2DD@?5642CM4E6C
C68=2>6?E2C:@J ?@C68=2>6?E2C:@ $2DC68=2>6?E2C:2D D66?4F6?EC2? C68F=252DA@C =2=6J J
6DE2DD@?56@3=:82E@C:@4F>A=:>:6?E@A2C26=6>A=625@C6DE2DD@?$:46?4:256>2E6C?:525
$:46?4:256A2E6C?:525$:46?4:2 A@C8C2G642=2>:5255@>6DE:42$:46?4:2A@C =FE@
$:46?4:24@>@ 4@?D64F6?4:256= 56D6>A6Q@EC2?D:E@C:@ 5642C8@D @7:4:2=6D $:46?4:2A@C
6;6C46C6= 56C649@2=G@E@ DF7C28:@ $:46?4:2D:?5:42= J $:46?4:2A@C =2>F6CE6 56F?
4@>A2Q6C@56EC232;@
*6DA64E@2=2D:?42A24:5256DD66?E:6?56BF66DE2DAF656?D6C56@C:86?4@>S?@56@C:86?
=23@C2=$2DAC:>6C2DC67:6C6?2 6?76C>65256D@244:56?E6DBF6?@ @4FCC6?4@?@42D:R?2=2
=23@CBF6D656D6>A6Q24@>@3:6?AF656D6CF?28C:A2?D68F?5@=F82C6?4@?EC2>@DBF6
=2D=23@C2=6DD6C67:6C6?22BF6==2D6?76C>65256D@244:56?E6DBF6DFC86?2C2KR?56DF=23@C
6?=26>AC6D24@?EC2E2?E6@3:6?A@C=2>:D>2=23@CBF6D656D6>A6Q26?DFD7F?4:@?6D56
6>A=625@
@>@3:6?D6>6?4:@?R6?DF>@>6?E@=2D:?42A24:5256D=23@C2=6DAF656? D6CE6>A@C2=6D
@A6C>2?6?E6DJ4@>@ 3:6?=@6DE:AF=2DF 56?@>:?24:R?6DE2DE:6?6?=F82CD68S? 6=E:6>A@
BF6A6C5FC6? @>@ S=E:>2 4=2D:7:424:R? ?@D E@A2>@D 4@? =2D :?42A24:5256D A6C>2?6?E6D
A2C4:2=6D@23D@=FE2DBF6AC@G:6?6? 56=8C25@56 2764E24:R?BF6=26?76C>6525 @244:56?E6
@42D:@?R6?6=2764E25@

$=6825@D2 6DE6 AF?E@ 6D >6?6DE6C 2?2=:K2C BF6 =:46?4:2D D@? C6>F?6C252D J 4FM=6D ?@
D:6?5@=2DC6>F?6C252D =2DC68=2>6?E2C:2D *6DA64E@2BF:6? =64@CC6DA@?566= A28@56 =2
=:46?4:2D66?E:6?56 BF66D@3=:824:R?56 =2(+2 EC2GOD56=6>A=625@C 6DE6S=E:>@BF:6?
5636D6C6= 6?42C825@56 A282C=2D=:46?4:2D 6:?42A24:5256D E:6?6F?A=2K@ >MI:>@56 
2Q@D4@?E25@D 2A2CE:C56 =276492 6?BF6 6=6>A=625@C 9:K@6= A28@4@CC6DA@?5:6?E6 A2C2
C6A6E:C4@?EC2=2(+A@C6=A28@566DE2D=:46?4:2D@:?42A24:5256D
?42D@4@?EC2C:@4F2?5@=2D=:46?4:2DD@?@E@C8252DA@C6=6>A=625@CJA@C>FEF@24F6C5@
4236 =2 A@D:3:=:525 56 567:?:C D: 6DE2D D@? @ ?@ C6>F?6C252D J =2D 4@?5:4:@?6D 56 DF
C6>F?6C24:R?
19 Art 57, CST.
(2C256E6C>:?2C=2 6?E:525C6DA@?D23=6 56C62=:K2C 6=A28@ 56=2D :?42A24:5256D56 @C:86?
4@>S?6D?646D2C:@9246CF?25:DE:?4:R?56=E:6>A@BF6=2>:D>25FC256E2=>2?6C2BF6=@D
AC:>6C@D 5@D 5P2D 56 :?42A24:525 4@CC6DA@?56? 2= 6>A=625@C 56= E6C46C 5P2 2= 5P2 
4@CC6DA@?562 =2 (+ 56= 6>A=625@ 6= 5P2  2=  6D C6DA@?D23:=:525 56= @?5@ 56
(6?D:@?6D?=@D 42D@D56:?42A24:525A@C 244:56?E6@6?76C>6525 =23@C2=6=A28@ 6DEM2
42C8@56=25>:?:DEC25@C256*:6D8@D$23@C2=6D*$
 !"#!"
$26?76C>6525E6C>:?2=6DEM567:?:526?=2=6J56BF6C68F=2=@D4F:525@DA2=:2E:G@D
A2C2A24:6?E6D4@?6?76C>65256DE6C>:?2=6D@BF62764E6?8C2G6>6?E6DF42=:52556G:52=
2CEP4F=@5@56=2AC6D6?E6=6J5:DA@?6=@D:8F:6?E6
;   !$(  )') (! ,') ( !-  . ,'$(& .)) +/ & +/  - *),.),  /(
(! ,' ))($$8(*.)&8"$",0 +/ #2-$)$"()-.$ (!),'*, $-
*), /( '5$) 1* ,.)+/   '/ -.,  /(,4. , *,)", -$0)  $,, 0 ,-$&  )(
*,)(8-.$)!.&*,81$')) (*&3), &.$0' (.  , 0 +/ ()- -/- *.$&  /(
.,.'$ (.)/,.$0)2  !$$ )'*,)+/ * ,'$.')$!$, &*,)(8-.$) 
'/ ,. *,81$')/()&)- , /,-)-. ,*5/.$)-/.$&$3)-)( !$( -/,.$0)-#(
 %) - , !$ -
(2C286?6C2CF?4@?46AE@ >MD4@>A=6E@6D :>A6C2E:G@6?E6?56C=2 6?76C>6525E6C>:?2=?@
D@=@ 56D56 =2 A6CDA64E:G2 ;FCP5:42 AF6D DF
?2EFC2=6K2EO4?:426DAC@A:256=2>65:4:?2(2C2
6DE@6=6?7@BF6 56=4F:525@ A2=:2E:G@?@D3C:?52
F?28FP24@>A=6E2566DE24@?5:4:R?
 (! ,' 
0(3 (!-  0)&/.$0  $,, 0 ,-$& )(
'9&.$*& - -6(.)'- $'*.) ')$)(& *5,$
 /.)()'6 2 -- ) (/& , -*/ -. &)-
.,.'$ (.)- -* 6!$)-/,.$0)-)(*,)(8-.$)
 0$&$'$.)- '(-)' - -
(/&  /$)- *&$.$0)-*, & . ($8(
*,$',$ &-&/
?=22?E6C:@C8CM7:42D66G:56?4:26=AC@46D@56=2
6?76C>6525E6C>:?2=6? 6=A24:6?E692DE2 BF6242646 DF>F6CE6(@C @EC@=25@E2>3:O? 6D
?646D2C:@24=2C2C BF6 6= 6DE25@ E6C>:?2= ?@ 6D 6= S?:4@ 5:28?RDE:4@ 8C2G6 2 =2 A6CD@?2 6=
>2?F2=564F:525@A2=:2E:G@:?4=FJ62=6DE25@5628@?P256=2D:8F:6?E6>2?6C2
21Manual de cuidados paliativos para la atención primaria de la salud
http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/0000000885cnt-2016-09-manual-cuidados-paliativos-
para-la-atencion-primaria-salud.pdf
Página 26 Viernes, 21 de mayo de 2021 G 476
  *,    & '/ ,. /() - *,)/  ( !),' ",/&1$-. 
 . ,$),) !6-$) $(. (-)  $&$ 1., ' &. !, / ($  .,-.),()-)"($.$0)- 2  
)($ ($$!$/&.*,&$(" -.2 &*,)(8-.$) 0$ -.4&$'$.)#),-)6-
 *:,767:5*7
 *:,7,76;
D:>A@CE2?E6C62=:K2CF?2?M=:D:D4@?DE:EF4:@?2=56=AC6D6?E6AC@J64E@A2C26DE@D624F5:CM2
=@D 56C649@D 7F?52>6?E2=6D A=2D>25@D 6? =2 @?DE:EF4:R? A@=PE:42 J 25:4:@?2=>6?E6 2
D6?E6?4:2D56=2@CE6@?DE:EF4:@?2=
* 2062-*-=5*6*
= 2CEP4F=@  56 =2 4@?DE:EF4:R? A@=PE:42 56  23C6 6= A2?@C2>2 4@?DE:EF4:@?2= J =@D
AC646AE@D3MD:4@D BF6 C:86? 2= DE25@ 56 6DE6 >@5@ 6D 6?7ME:42 6? :?4=F:C 2 =2 5:8?:525
9F>2?24@>@A:=2C7F?52>6?E2=63:5@6DE@6D ?646D2C:@567:?:C=25:8?:5259F>2?2JBF6
D6 6?E:6?56 A@C 6DE6 56C649@ 7F?52>6?E2= D@3C6 6= 4F2= =2 @CE6 @?DE:EF4:@?2= 92
56E6C>:?25@6?=2+6?E6?4:2,56=2D:8F:6?E6567:?:4:R?A2C26DE656C649@
;&$"($#/'( +/$0& $& ' , $'$ (.) /( .,.) -* $&+/  .$ ( .)
* ,-)(*), &# #) - , .&2$$&!/&. +/ .$ ( .)* ,-)(  1$"$,  
&)- '4-/(.,.)), )(-/)($$8(#/'(),.(.)&$"($#/'(- 
,$" )')/( , #) !/(' (.&  !$$$, . /2), )()$'$ (.)" ( ,&
)'*,)' .  &!/(' (.)*)&6.$) &-.)
=@C56?2>:6?E@ ;FCP5:4@ 4@=@>3:2?@ 92 56D2CC@==25@ 4@? 5:G6CD@D 6?7@BF6D 6DE6 56C649@
56D56=2 6FE2?2D:2 4@? =2 +6?E6?4:2 , 56  92DE2 =2 C68F=24:R? 56 =@D >2?F2=6D
A2=:2E:G@DA2C2A24:6?E6D4@?6?76C>65256DE6C>:?2=6D4@?=2$6J56==68:D=25@C
J=2D2=E2D4@CE6DD692? AC6@4FA25@>F49@A@C=2A6CD@?2BF6 D66?4F6?EC26?DFDS=E:>@D
>@>6?E@D56G:52@E@C8M?5@=656C649@D6DA64:2=6DJ36?67:4:@D&@@3DE2?E6?@926I:DE:5@
56D2CC@==@ ;FC:DACF56?4:2= ?: =682= A2C2 BF6 6DE2D A6CD@?2D AF652? 6DE2C 4@? DFD D6C6D
BF6C:5@D6?DFDS=E:>@D>@>6?E@D56G:52(@C6=4@?EC2C:@86?6C2=>6?E6BF652?C6K2825@D
2=6?76C>6C@@6?76C>6C24F:525@C@ 4F:525@C2BF6DF72>:=:24@?EC2ERA2C2BF6 =63C:?52C2
22 Manual de cuidados paliativos para la atención primaria de la salud
http://www.msal.gob.ar/images/stories/bes/graficos/0000000885cnt-2016-09-manual-cuidados-paliativos-
para-la-atencion-primaria-salud.pdf
23 ARTICULO 1º—Colombia es un Estado social de derecho organizado en forma de República unitaria,
descentralizada, con autonomía de sus entidades territoriales, democrática, participativa y pluralista, fundada en
el respeto de la dignidad humana, en el trabajo y la solidaridad de las personas que la integran y en la prevalencia
del interés general.
6=4F:525@C6DA64E:G@6?6=>6;@C56=@D42D@DAF6D92J>F492D72>:=:2D5@?56=@D6?76C>@D
5636?A2D2CD@=@DDFDS=E:>@D5P2D
,2=4@>@6IA@?6?=2DD:8F:6?E6D?@E:4:2D
?76C>@D 232?5@?25@D 6? 9@DA:E2=6D =6 4F6DE2?  >:==@?6D 5:2C:@D 2
@8@EM
 32?5@?@56A24:6?E6D6?=@D9@DA:E2=6D F?5C2>2BF6AC6@4FA26? =242A:E2=
A2:D2
 ?76C>@DE6C>:?2=6DD6D:6?E6?232?5@?25@DA@C=@D>O5:4@D
(C@3=6>2D 3:@OE:4@D 56 =2D 72>:=:2D BF6 E:6?6? A24:6?E6D 4@? 6?76C>6525
E6C>:?2=
?E@52D 6DE2D?@E:4:2D J6DEF5:@D D66G:56?4:2 6=56D6?E6?5:>:6?E@ 56 =@D72>:=:2C6D J6=
@=G:5@AC@7F?5@56=@DA24:6?E6D6?6DE25@E6C>:?2=56D2>A2C2?5@26DE@DDF;6E@D566DA64:2=
AC@E644:R?42FD2566DE@DFC86=2:?4R8?:E2WA@CBFO=@D72>:=:2C6D56=@DA24:6?E6D?@=6D
AF656?AC6DE2C =2 563:52 2E6?4:R? = AC:?4:A2= >@E:G@ A2C2 BF6 6DE@ @4FCC2 6D 6= >:65@
4@?DE2?E656=72>:=:2C 2A6C56CDF 6>A=6@2 42FD256=2D 2FD6?4:2DA@CE6?6C BF64F:52C 2=
A24:6?E6J=2 :?56E6C>:?24:R?BF6 :>A=:42=2 42FD2=56 42=2>:5255@>ODE:42?@ C68F=252J
56;2526?>2?@DAC:?4:A2=>6?E656=6>A=625@C
63:5@26DE@=25:8?:5259F>2?256=2A6CD@?26?6DE25@E6C>:?2=J56DFD72>:=:2C6DD6G6?
A6C;F5:4252D2=?@ E6?6C6=2A@J@DF7:4:6?E6 56DF72>:=:2 JA@C@EC@ =25@BF66= 6>A=625@C
E6?822DF2C3:EC:@=2564:D:R?56@E@C82C=6=2=:46?4:2A@C42=2>:5255@>ODE:42JBF:KMD27FEFC@
A6C56CDF6>A=6@242>3:@56565:42C=@DS=E:>@D5P2D2DF72>:=:2C46C42?@42FD2566DE@
6=D:8F:6?E656C649@7F?52>6?E2=BF6D6CM@3;6E@566DEF5:@D6CM6=56=EC232;@
+ .:.,17*4<: class="ff1c ws13">
=2CEP4F=@  56 =2 @?DE:EF4:R? (@=PE:42 AC@E686 6= 56C649@ 2= EC232;@ 56 6DE6 >@5@ D6
AC@4FC23C:?52C=6 2= EC232;25@C F?2 6DE23:=:525 64@?R>:42 D@4:2= J 6>@4:@?2= 256>MD 56
F?2D 82C2?EP2D 6DA64:2=6D A@C E6?6C F? 4@?EC2E@ =23@C2= J =@D 36?67:4:@D AC@A:@D 56 F?
EC232;25@CE2=6D4@>@6=56C649@562D@4:24:R? D:?5:42=6=563:5@A28@56=2DAC6DE24:@?6D
46D2?EP2DJ=2D68FC:525D@4:2=
25 https://caracol.com.co/programa/2013/06/19/6am_hoy_por_hoy/1371620220_918344.html
26 https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-7931980
27 https://www.intramed.net/contenidover.asp?contenidoid=58782
28 Merchán-Espitia, Marcela Elizabeth. (2012). PROBLEMAS BIOÉTICOS DE LAS FAMILIAS QUE TIENEN
PACIENTES CON ENFERMEDAD TERMINAL. Persona y Bioética, 16(1), 43-57. Retrieved September 30, 2020,
fromhttp://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S012331222012000100005&lng=en&tlng=es.
29 Artículo 25. El trabajo es un derecho y una obligación social y goza, en todas sus modalidades, de la especial
protección del Estado. Toda persona tiene derecho a un trabajo en condiciones dignas y justas.
$2C68F=24:R? 56 =2D =:46?4:2D J =2D :?42A24:5256D 6DEM? 56D2CC@==252D E2?E@ 6? 6= R5:8@
+FDE2?E:G@56=,C232;@J56D2CC@==@;FC:DACF56?4:2=56=2@CE6+FAC6>256"FDE:4:22A6D2C56
6DE@?@6I:DE6F?2=:46?4:2A2C2;FDE:7:42C=22FD6?4:256 F?2A6CD@?2BF6E:6?6F?72>:=:2C6?
F?6DE25@E6C>:?2=$@>MDD:>:=2C26DE6DF46D@6D=2=:46?4:2A@C8C2G642=2>:5255@>ODE:42
C68F=2526?6= 2CEP4F=@ ?F>6C2=56= +,D:?6>32C8@ 6D56>2D:25@ 23:6CE2J56;2 2=
2C3:EC:@56=6>A=625@C=2564:D:R?566D2=:46?4:2
DE@42FD2F?2:?46CE:5F>3C62=EC232;25@C86?6C2?5@F?2D72=D2D6IA64E2E:G2D566DE2C4@?
DFD6C BF6C:5@ BF6 6DEM 2 AF?E@ 56 A6C646C 256>MD 56= >:65@ AC@7F?5@ BF6 28@3:2 2=
EC232;25@C56BF66=6>A=625@CE@>6=2564:D:R?56E6C>:?2C6=4@?EC2E@ =23@C2=;FDE:7:4M?5@D6
6?DFD2FD6?4:2D(@C6DE6>@E:G@?@6D4@?DE:EF4:@?2=56=682C6DE6E:A@56C6DA@?D23:=:5256D
2=6>A=625@CAF6DE@BF66DF?24@?E64:>:6?E@6IE6C?@BF62764E25:C64E2>6?E62=EC232;25@C
JA@?6 6? 6?EC65:49@ 6= 56C649@ 2 =2 5:8?:525 9F>2?2  42FD2 56 6DE@ =2 =:46?4:2 A@C
6?76C>6525E6C>:?2=56 F?A2C:6?E646C42?@ 6D?646D2C:2A2C2 BF66I:DE2 F?246CE:5F>3C6
A2C22FD6?E2CD62=EC232;@D:?C:6D8@2D6C56DA65:5@
 !.0=4*,2D6=:2;8:=-.6,2*>20.6<.>
.67475+2*
$26?76C>6525E6C>:?2=6?@=@>3:26DEMC68F=2524@?5:G6CD@D6?7@BF6D6?6=@C56?2>:6?E@
;FCP5:4@4@=@>3:2?@E2=6D4@>@
 =4F:525@A2=:2E:G@56=@DA24:6?E6D4@?F?26?76C>6525E6C>:?2=.@-.
 0A@C56D2CC@==@;FC:DACF56?4:2=E6?6>@D=2DD6?E6?4:2D
o
 @?6DE2 D623C6 =2AF6CE2 2=2 C68F=24:R?56 =26FE2?2D:2@ =2>F6CE6
5:8?2 A2C2 A24:6?E6D BF6 A256K42? 2=8F?2 6?76C>6525 E6C>:?2=
+6?E6?4:29:E@6F86?6D:2
o#-.
 ?G:CEF556F?26?76C>6525E6C>:?2=D65:DA@?62C62=:K2C=26FE2?2D:22
F?2A6CD@?2A@CA2CE656=2(+6?42C8252
o!.;74=,2D6-.
(2C2 52C C6DAF6DE2 2 =2 D6?E6?4:2  6= >:?:DE6C:@ 56 D2=F5 J
AC@E644:R? D@4:2= 6IA:56 =2 C68F=24:R? A2C2 =2 >F6CE6 5:8?2 32;@
4:C4F?DE2?4:2D6DA64P7:42D6?EC66==2DBF6=2A6CD@?2BF6=@C6BF:6C26DEO
6?F?272D6E6C>:?2=
DE6 6D 6= 56D2CC@==@ ;FCP5:4@ BF6 92 E6?:5@ 6= @C56?2>:6?E@ 4@=@>3:2?@ 6? G:CEF5 56 =2
6?76C>6525E6C>:?2=+6AF656 6G:56?4:2CF?7F6CE62A@J@ 4@?DE:EF4:@?2=A2C2=2DA6CD@?2D
BF656D62?@AE2CA@C=26FE2?2D:2+:?6>32C8@926I:DE:5@F?@=G:5@6?=2DA6CD@?2DBF6?@
56D62?>@C:C566DE2>2?6C2D:?@567@C>2?2EFC2=
=@3;6E:G@6DBF66?G:CEF556=2 5:8?:5259F>2?2J6=56C649@2=EC232;@D66?4F6?EC6 F?2
2C>@?P2 6?EC6 6= 24@>A2Q2>:6?E@ 7PD:4@ 56 =2 A6CD@?2 BF6 6DEM 2 AF?E@ 56 >@C:C J =2
4@?E:?F:525=23@C2=56 =2A6CD@?2 BF66DEMA2D2?5@ A@C6DE25:7 P4:=D:EF24:R?A@C >65:@56=
@E@C82>:6?E@56F?2=:46?4:26DA64:2=
 .:.,17,758*:*-7
D5642CM4E6C :>A6C2E:G@>6?4:@?2C=@ C676C6?E62= 56C649@4@>A2C25@6? 6DA64:2=4@?=@
AC@AF6DE@56D569246>MD565@D5O4252D6?DE25@D-?:5@D 4@?=2=6J%$J4@?=2$6J
56(6CS;+/ )(   & , #) &$ ($.,%), -)(!'$&$, -$, .)-+/ 
-  (/ (.,()( (! ,'  - ( -.)",0 ). ,'$(&)-/!,($ (. ",0 
?DE25@D -?:5@D D6 =6D @E@C82 2 =@D 6>A=625@D F?2 =:46?4:2 56 92DE2  D6>2?2D D:?
56C649@2=A28@56DFD2=2C:@DE6A6CP@5@AF6566=68:CD66?F?E:6>A@56F?2Q@=36?67:4:@
BF6@E@C826DE2=:46?4:26D=2AC@E644:R?56=AF6DE@6?6=BF6=23@C2J=@D36?67:4:@DBF66DE6
>:D>@4@?D28C2 +:? 6>32C8@ 6DE2 =:46?4:2 D@=@ D6 =6D @E@C82 2 =@D 6>A=625@D : BF6
A256K42? 4:6CE2D 4@?5:4:@?6D >O5:42D @ :: BF6 ?646D:E6? 9246CD6 42C8@ 56 F? 72>:=:2C
:?>65:2E@4@?F?24@?5:4:R? >O5:42&@@3DE2?E66DE2 =6J?@4@3:;22 E@5@D=@D6>A=625@D
BF6?646D:E6? 2E6?4:R?>O5:42 6?6DE6 D6?E:5@D6 ?646D:E2?F?@D C6BF:D:E@DA@C A2CE656=
EC232;25@CA2C2BF6@E@C8F64@36CEFC26?6DE2=6J5:49@DC6BF:D:E@DD@?=EC232;25@C5636
9236CEC232;25@ 9@C2DA2C2 F?6>A=625@C 42=:7:425@5FC2?E6 F?A6C:@5@ AC6G:@56 F?
2Q@6369236C EC232;25@6?--6? F?26>AC6D2BF6E6?82 >MD566>A=625@D
56?EC@56 F? MC62 56  >:==2D 236 24=2C2C BF6 =@D 6>A=625@D AF656? D6C E6>A@C2=6D
A2C4:2=6D@E:6>A@4@>A=6E@?6DE6D6?E:5@=2=6J562FD6?4:272>:=:2CJ>O5:42DR=@A6C>:E6
2=@D6>A=625@D2FD6?E2CD6A@C>6D6DD:?A6C56CDF42C8@A6C@5FC2?E66DE6E:6>A@?@D6
=6G6C6>F?6C25@DFD2=2C:@256>MD56BF66DF?A6C>:D@BF6D@=@D6@E@C822=@D6>A=625@D
BF692?4F>A=:5@4@?4:6CE@DC6BF:D:E@D
?6=42D@56(6CS=2=6J=6D@E@C82=2=:46?4:22=@DEC232;25@C6D4@?72>:=:2C6D5:C64E@D
=@D 9:;@D :?56A6?5:6?E6>6?E6 56 DF 6525 A25C6 @ >25C6 4R?JF86 @ 4@?G:G:6?E6 56=
EC232;25@CBF6 A256K42? F?2 6?76C>6525 8C2G6 @ E6C>:?2= @ 92J2? DF7C:5@ F? 244:56?E6
8C2G6DE2=:46?4:2D6 @E@C82A@CF?A6C:@5@ >MI:>@565P2D42=6?52C:@ J6DC6>F?6C252
A2C2=@D EC232;25@C6D AS3=:4@D @ AC:G25@D :?56A6?5:6?E6>6?E6 56= CO8:>6? =23@C2= 2= BF6
A6CE6?6K42+:? 6>32C8@6DE6A=2K@ D6AF6566IE6?56C 4@?=2AC6D6?E24:R? 56=46CE:7:425@
>O5:4@BF64@CC6DA@?56A2C25:=F4:52C=26?76C>6525BF66=72>:=:2C5:C64E@A25646(2C2BF6
D626764E:G2=2ACRCC@8256A6?56CM56=CO8:>6?=23@C2=2=BF6A6CE6?646 6=EC232;25@C+:2S?
30 Ley 30012, Congreso de Perú.
G 476 Viernes, 21 de mayo de 2021 Página 27
E6C>:?25@D=@D5P2D=2?646D:5254@?6=72>:=:2CDF3D:DE6=2=6JA6C>:E6BF6D624F6C564@?
6=6>A=625@CA2C2BF6 D6@E@C8F66DE2 =:46?4:2JD62 4@>A6?D2524@?9@C2D 6IEC2DBF6?@
86?6C2CP2?A28@6IEC2
@>@D6AF656@3D6CG2C6I:DE6?8C2?56D5:D4C6A2?4:2D6?EC66= D:DE6>256DE25@D-?:5@D
J6=56(6CSJ2BF62F?BF66?&@CE62>OC:42 D64@?D28C2F?E:6>A@>2J@CA2C2=2=:46?4:2
6DE2>:D>2?@6DC6>F?6C252 J6DS?:42>6?E6A2C24:6CE@DEC232;25@C6D %:6?EC2DE2?E@6?
(6CS4@>@3:6?=@6DE23=646 =2=68:D=24:R?6=EOC>:?@ 6D565P2D 6IE6?D:3=692DE2=@D
A6C@6DA2C2 E@5@D=@D EC232;25@C6DJ82C2?E:K2 6=A28@ 56DFD2=2C:@ 5FC2?E66D@D 5P2D56
2FD6?4:2
 "7+:.4*8:78=.;
=@C56?2>:6?E@;FCP5:4@4@=@>3:2?@563682C2?E:K2C=2=:46?4:2A2C224@>A2Q2C2F?A2C:6?E6
4@?6?76C>6525E6C>:?2=2=2=FK56=@DAC646AE@D4@?DE:EF4:@?2=6DJ=682=6D
 !.9=2;2
 DE2CDF;6E@2F? 4@?EC2E@56EC232;@@D6CF? EC232;25@C:?56A6?5:6?E6BF69282DFD
C6DA64E:G2D4@E:K24:@?6DJA28@D56D68FC:525D@4:2=
 236C4@E:K25@4@>@>P?:>@F?A6CP@5@56>6D6D
 @?E2C4@?F?246CE:7:424:R?>O5:426?5@?56D656E6C>:?6=26?76C>6525E6C>:?2=56=
A24:6?E64@?=2C6DA64E:G26IA64E2E:G256G:52
 4,*6,.-.4*42,.6,2*,76:.4*,2D6*47;>C6,=47;4.0*4.;
,6?:6?5@ 6? 4F6?E2 =@D E:A@D 56 A2C6?E6D4@ 6I:DE6?E6D 6? 6= @C56?2>:6?E@ ;FCP5:4@ 6D
?646D2C:@56E6C>:?2C6= 2=42?4656=2 =:46?4:2(2C26DE@ ?@D96>@D32D25@ 6?6=56C649@
4@>A2C25@56=@DDE25@DBF6E:6?6?C68F=2526DE2=:46?4:2J6?=22?2=@8P25624F6C5@4@?
=2D?@C>2D AC66I:DE6?E6D ,6?:6?5@ 6? 4F6?E2 =@ 2?E6C:@C D6 92 564:5:5@ 56=:>:E2C=2D 56 =2
D:8F:6?E6>2?6C2
 R?JF864@>A2Q6C@@4@>A2Q6C2A6C>2?6?E6
 2>:=:2C6D92DE26=D68F?5@8C25@564@?D2?8F:?:525
 2>:=:2C6D92DE26=AC:>6C8C25@5627:?:525
 2>:=:2C6D92DE26=D68F?5@8C25@4:G:=
31 Artículo 4, 4.1, 4.2, y 4.3 de la ley 30012 Perú.
32 Véase: capitulo IV numeral 4.4
 =:*,2D6-.4*42,.6,2*
D @3=:82E@C:@ 56=:>:E2C 6= 2=42?46 E6>A@C2= BF6 E6?5CM =2 =:46?4:2 :?DA:CM?5@D6 6?
;FC:DACF56?4:2:?E6C?24:@?2=J =:46?4:2DD:>:=2C6D6? 6=@C56?2>:6?E@;FCP5:4@ 66DE6>@5@
4@?D:56C2>@DA6CE:?6?E6 @E@C82C  5P2D 9M3:=6D A28@D A@C =2 (+ E6?:6?5@ 6? 4F6?E2 6=
CO8:>6?56=2D=:46?4:2D56=564C6E@S?:4@56J5P2D?@C6>F?6C25@D=EC232;25@C
A@5CMD@=:4:E2CF?2ACRCC@82A@C@EC@D5P2DD:?6>32C8@6DE@D ?@D6CM?C6>F?6C25@D@D6
56;2CM2=2C3:EC:@56=EC232;25@CJ6=6>A=625@CF?2A@D:3=6C6>F?6C24:R?64@?R>:42
@?D:56C2>@DA6CE:?6?E63FD42C4@>A2E:3:=:5256?EC6=2=:46?4:2AC@AF6DE2J=2=:46?4:2A@C=FE@
6?42D@BF66=72>:=:2C72==6K42 $@D5@D>@>6?E@DD@?:>A@CE2?E6DJ ?646D2C:@DJA@CE2?E@
?:?8F?256=2D5@D5636D6C2?F=252+:?6>32C8@6?42D@56BF6=2A6CD@?2E@>6=@D5P2D
56=2=:46?4:2AC@AF6DE26?6DE6AC@J64E@D6C65F4:CMDF=:46?4:2A@C=FE@2=2>:E25
 7-*42-*--.8*07
?G:CEF556=564C6E@S?:4@566=6>A=625@C6?AC:>6C2:?DE2?4:2D6CM 6=6?42C825@
56C62=:K2C6DE@DA28@D2DFEC232;25@CJA@DE6C:@C>6?E66DE6A@5CMD@=:4:E2C=@D2=2C6DA64E:G2
(+6?F?EOC>:?@>MI:>@562Q@D2CEP4F=@$6J56DP>:D>@6?C2KR?2=
>:D>@64C6E@56=@DEC232;25@C6D:?56A6?5:6?E6D92CM?6=4@3C@5:C64E2>6?E62=2
(+
 =;
 :5:4:@?2 F??F>6C2= 2=2CEP4F=@ 56=+, =AC:>6C:?4:D@ 6DE23=6466=
@3;6E@86?6C2= 56=AC@J64E@ 56=6J 6=4F2= 6D4C62C =2=:46?4:2 A@C@49@ 5P2D2?E6 =2
6?76C>65256?72D6E6C>:?2= 56=4R?JF864@>A2Q6C2@ 4@>A2Q6C@A6C>2?6?E6@56
F?72>:=:2C92DE26=8C25@D68F?5@ 564@?D2?8F:?:525AC:>6C@5627:?:525 JD68F?5@
4:G:=,2>3:O?6DE23=646=2A@D:3:=:525566IE6?56C5:492=:46?4:292DE2A@CF?A6CP@5@
:8F2=A6C@ D:? C6>F?6C24:R? 2 >6?@D BF6 6= 6>A=625@C J 6= EC232;25@C A24E6? 6?
4@?EC2C:@
=D68F?5@:?4:D@56E6C>:?2=2DC68=2DA2C2BF6=2=:46?4:2AF652D6C4@?465:527:;2?5@
5@DC6BF:D:E@DC6=24:@?25@D4@?F?>P?:>@A6CP@5@56G:?4F=24:R?J=246CE:7:424:R?A@C
6=>O5:4@EC2E2?E6D@3C6=2D4@?5:4:@?6D56=2 6?76C>6525564@?7@C>:5254@?=2$6J
@?DF6=@6G:DDP >:D>@7:;26= EOC>:?@6? BF66=6>A=625@C 5636C6DA@?56C2 =2
D@=:4:EF556=2=:46?4:2
?6=E6C46C:?4:D@D6C68=2>6?E2=24@>A2E:3:=:525J4@>A=6>6?E2C:65252=2BF6923CM
=F82C6?EC6=2=:46?4:2AC@AF6DE26?6DE6AC@J64E@56=6JJ=2=:46?4:2A@C=FE@56=?F>6C2=
56=2CEP4F=@
 :>A=P2 6= 36?67:4:@ 56 =2 =:46?4:2 BF6 4C62 =2 =6J 2 =@D EC232;25@C6D
:?56A6?5:6?E6D
 ::;2=2A@E6DE25C68=2>6?E2C:256=@3:6C?@&24:@?2=4@?6=7:?566DE23=646C
=@DA@C>6?@C6D56=4@3C@J56>MDAC@465:>:6?E@DA2C2D@=:4:E2C=2=:46?4:2
 :.:86?4:2
 :25.:-.+*<. class="ff27 ws13">
?6=>2C4@ 56=AC:>6C 5632E6BF6 D65:@ 26DE2:?:4:2E:G2 D6AC6D6?E2C@? J2AC@32C@? 5@D
AC@A@D:4:@?6DBF66?C:BF64:6C@?6=AC@J64E@
 +64@?D:56CRA6CE:?6?E6>@5:7:42C=2C65244:R?D@3C6=24@>A2E:3:=:5256?EC6 =2=:46?4:2
A@C6?76C>6525E6C>:?2=56F?72>:=:2CJ=2=:46?4:2A@C=FE@@?D:56C2?5@BF6=@5:49@
6?F?2A2CE66=:>:?2524C62324:6CE24@?7FD:R?2=?@D6C4=2C@BFO DF4656CP26?E@?46D
4F2?5@6=EC232;25@CD6E@>6 562 5P2D9M3:=6DAF6D6? 6=2CEP4F=@D65:46BF6 D:
E@>2=@D5P2D9M3:=6D=2=:46?4:256=FE@D6C65F4:CP22=2>:E25JD:E@>2 92DE25P2D
J>65:@=2=:46?4:256=FE@D6CP2 4@>A=6E2DP=2D4@D2D4@?D:56C2>@DBF62= D6Q2=2C
S?:42>6?E6=2 AC:>6C2A2CE6C676C6?E6 24F2?5@ D6E@>2 =@D 5P2DD6CP2 DF7:4:6?E6
A2C252C 2 6?E6?56C BF6 4F2?5@ D6 E@>6 >6?@D 56 5:49@D 5P2D A@5CM 8@K2C 56 =2
E@E2=:52556DF =:46?4:256=FE@ 56>MD92J BF6C64@C52CBF6 6?56C649@=23@C2= D6
2A=:42=2C68=2 56=2 4@?5:4:R?>MD36?67:4:@D2 6?C2KR? 56=24F2= 5636AC@4FC2CD6
D:6>AC66=3C:?52C>6;@C6D4@?5:4:@?6DJ82C2?EP2D2=EC232;25@C
 ,2>3:O?D69:4:6C@? >@5:7:424:@?6D2=242?E:525 565P2DC6>F?6C25@D 56=2=:46?4:2
AC@AF6DE2JD69:K@=24=2C:52556BF6=2=:46?4:2D@=@A@5CMD6C4@?465:522F?4@E:K2?E6
A@C72>:=:2C6?6DE25@ E6C>:?2=5FC2?E6F?2 S?:42G6K$@ 2?E6C:@C4@?=2 :?E6?4:R?56
AC@E686C6DE2?F6G2 >@52=:52556 =:46?4:256 4F2=BF:6CA@D:3=6 23FD@BF6D6 AF652
AC6D6?E2C6?=2ACM4E:42
 .,4*:*,2D6-.258.-25.6
64@?7@C>:5254@?6=2CEP4F=@56=2$6J56>@5:7:425@A@C6=2CEP4F=@56=2$6J
56 2 4@?E:?F24:R?D6 56D4C:36?2=8F?2D 4:C4F?DE2?4:2D @6G6?E@D BF6A@5CP2?
86?6C2CF?6G6?EF2=4@?7=:4E@56:?E6CODA2C2=25:D4FD:R?JG@E24:R?56=AC@J64E@5624F6C5@
2=2CEP4F=@  56 =2 >:D>2 $6J 24=2C2?5@ BF6 =@D 4@?7=:4E@D 56 :?E6COD D@? A6CD@?2=6D J
4@CC6DA@?5624252@?8C6D:DE26G2=F2C=@DA@C=@BF66DE@D?@D6=:>:E2?2=@D2BFP6IAF6DE@D
DE256D4C:A4:R?6D56>2?6C2>6C2>6?E6@C:6?E2E:G2
T)F656=2A2CE:4:A24:R?@G@E24:R?566DE6AC@J64E@DFC;2A2C26=4@?8C6D:DE2@DFD72>:=:2C6D
56?EC@56 =@D 8C25@D 56 4@?D2?8F:?:525 27:?:525 @ 4:G:= F? 36?67:4:@ A2CE:4F=2C 24EF2= J
5:C64E@6?=@DEOC>:?@D56= 2CEP4F=@56=2 $6JVA@C6=A@D:3=6 36?67:4:@2?E6=2=:46?4:2
AC@AF6DE2
 76,4=;2D6
@>@D692 G6?:5@>@DEC2?5@5FC2?E66= AC6D6?E6AC@J64E@D6 4@?D:56C2BF6=2 AC@AF6DE2
56?@E2=2G:23:=:525DF7:4:6?E6A@C 5:G6CD@D>@E:G@D6?AC:>6C=F82C?@D 6?4@?EC2>@D4@?6=
C6DA2=5@4@?DE:EF4:@?2= BF6G6CD2 D@3C6=2 AC@AF6DE2J2 BF6 4@>@D6 92>6?4:@?25@ 6?
C6:E6C252D@42D:@?6D6DE2 >:D>2DR=@ DFA=6=2D ?646D:5256DAC6G:DE2D A@C6=4@?DE:EFJ6?E6
AC:>2C:@6?=@D 2CEP4F=@D J 56>MD566DE@ D64@?D:56C2 BF682C2?E:K2=2 >F6CE6
5:8?2BF6E2?E@ D69256D2CC@==25@ 6?=2;FC:DACF56?4:2 ?24:@?2=DE@ >:D>@D6@3D6CG2 2=
@E@C82C=62= A24:6?E6 6? DFD S=E:>@D :?DE2?E6D =2 A@D:3:=:525 56 A2D2C F? E:6>A@ 4@? DFD
72>:=:2C6D>MD46C42?@DJ2DP56D42?D2C6?A2K
:?2=>6?E6 6DE6 AC@J64E@ D6 6?4F6?EC2 6? 2C>@?P2 =682= J2 BF6 6D 6= >:D>@ R5:8@
+FDE2?E:G@56=,C232;@=2;FC:DACF56?4:2J=2=68:D=24:R?6?86?6C2=BF:6?6D92?C68F=25@42D@D
D6>6;2?E6D4@?6=>:D>@7:?6=5682C2?E:K2C=2DFAC6>24P24@?DE:EF4:@?2=J9246CAC6G2=646C
=@D56C649@D4@?DE:EF4:@?2=6D
(2C24@?4=F:C6=@C56?2>:6?E@;FCP5:4@4@=@>3:2?@92D:5@6?7ME:4@6?3C:?52C=6=2DFAC6>24P2
?646D2C:22=@D56C649@D7F?52>6?E2=6DA=2D>25@D6?=242CE2>28?2 ?6DE642D@AF?EF2=
D@?C6D2=E23=6DJ566DA64:2=AC@E644:R?6=56C649@2=25:8?:5259F>2?26=56C649@2=EC232;@
J2=2D68FC:525D@4:2=D56G:E2=:>A@CE2?4:2BF66==68:D=2E:G@D6AC6@4FA66?AC@76C:C=6J6D
BF62>A2C6?2=@D DF;6E@DBF66DEM?6? 4@?5:4:R?56GF=?6C23:=:5256? 6DA64:2=4F2?5@56
>2?6C2:?>:?6?E6D6AF656?A@?6C6?C:6D8@=2AC6G2=6?4:256@EC@D56C649@D7F?52>6?E2=6D
+68S?6=2?M=:D:DC62=:K25@A@56>@D56E6C>:?2CBF6=2=:46?4:2A@CA2C:6?E64@?6?76C>6525
E6C>:?2=6D4@?DE:EF4:@?2=J2A@J2CP22=@C56?2>:6?E@;FCP5:4@A@C>65:@5682C2?EP2DD@4:2=6D
J6DE23:=:525=23@C2=A2C2=@DEC232;25@C6D56>MDE2>3:O?36?67:4:2 2=@D6>A=625@C6D56
=:5:2C4@?EC232;25@C6D4@?56AC6D:R?@4@?:>A@D:3:=:5256DA2C2C6?5:C56>2?6C24@CC64E26?
6= EC232;@ ,2= 4@>@ =@ :?5:42 =2 '%+ 6? DF 4@>F?:425@ D@3C6 =2 D2=F5 >6?E2= 56 =@D
EC232;25@C6D6?=2BF6D6DF8:6C66G:E2CFE:=:K2CEC232;25@C6DBF6?@6DEO?3:6?2?P>:42>6?E6
A@CBF6DF?:G6=56AC@5F44:R?D6CM=:>:E25@
33 https://www.who.int/mental_health/in_the_workplace/es/
Página 28 Viernes, 21 de mayo de 2021 G 476
 2+4270:*/C*
_ C6?2D%@?D2=G6 6C2C5@= 6C649@@=@>3:2?@ 56=2 +68FC:525+@4:2= @8@EM
$68:DAA
_ *@DEH@C@HD<: :de>2!(5:4:@?6D
_ *@5CP8F6K%6D2*DEF5:@DD@3C6D68FC:525 D@4:2=.@=265:4:R?C6G:D252
J2F>6?E252-?:G6CD:52556=&@CE6
_ /:=496D2FE:DE2FDE2G@F?52>6?E@D56+68FC:525+@4:2=@8@EM"FCP5:42*252C
AA
_ $692A6=:6C !D224 *6?O FJ 6=2?5:?6 ?E@:?6 C2?N@:D *@36DA:6CC6 %2I:>:=:6?
C2?N@:D%2C:6!D:5@C6"@D6A956%25:6C56%@?E;2F&@6="@D6A94@>E656%:C2362F
@?@CO23C:6=*:BF6EE: 233O %2FCJ *6H36== "62? C2?N@:D >2CBF:D 56 @==6G:==6
?E@:?6 92C=6D 23C:6= $2G:6 %2C4 2G:5 2?5 *@656C6C (:6CC6 $@F:D 
Y:D4FDD:@?+FC$6*2AA@CE56%$692A6=:6C6E$6O4C6E+FC$2(OE:E:@?6DFE6FCD
C2>2E:BF6D$@CD56$2+O2?46F"2?G:6CZC49:G6D(2C=6>6?E2:C6D
X
_ 6=2F6G2%2C:@6C649@>6I:42?@56=,C232;@E!%OI:4@(@CCS2A
_ 6E:?2.2C82D 'DH2=5@6C649@ !?E68C2=56 +68FC:525+@4:2= @8@EM-?:G6CD:525
IE6C?25@56@=@>3:2A
_ %6C49M?DA:E:2 %2C46=2 =:K236E9  (*'$%+ !'L,!'+  $+
%!$!+)- ,!&& (!&,+ '& &*% ,*%!&$ (6CD@?2 J
:@OE:42   *6EC:6G65 +6AE6>36C   7C@>
9EEAHHHD4:6=@@C84@D4:6=@A9AD4C:AED4:12CEE6IEA:5+
=?86?E=?86D
_ %2CI2C=@D J ?86=D 656C:4@ (C:?4:A:@D 56= @>F?:D>@ '3C2D D4@8:52D E 
%@D4S5:E(C@8C6D@AA
_ @?DE:EF4:R?A@=PE:42
_ R5:8@+FDE2?E:G@56=,C232;@
_ 64C6E@56
_ 64C6E@56
_ +6?E6?4:2,
_ +6?E6?4:2,
_ $6J@?8C6D@56(6CS
_ %2?F2= 56 4F:525@D A2=:2E:G@D A2C2 =2 2E6?4:R? AC:>2C:2 56 =2 D2=F5
9EEAHHH>D2=8@32C:>286DDE@C:6D36D8C27:4@D4?E>2?F2=
4F:525@DA2=:2E:G@DA2C2=22E6?4:@?AC:>2C:2D2=F5A57
_ %2?F2= 56 4F:525@D A2=:2E:G@D A2C2 =2 2E6?4:R? AC:>2C:2 56 =2 D2=F5
9EEAHHH>D2=8@32C:>286DDE@C:6D36D8C27:4@D4?E>2?F2=
4F:525@DA2=:2E:G@DA2C2=22E6?4:@?AC:>2C:2D2=F5A57
_ 9EEAD42C24@=4@>4@AC@8C2>22>19@J1A@C19@J1
9E>=
_ 9EEADHHH6=E:6>A@4@>2C49:G@5@4F>6?E@%+
_ 9EEADHHH:?EC2>65?6E4@?E6?:5@G6C2DA4@?E6?:5@:5
_ 9EEADHHHH9@:?E>6?E2=1962=E9:?1E961H@C
% "
:78:25.:
-.+*<.>
7-2/2,*,276.;8*:*
;.0=6-7-.+*<.>
=;
!#H$ F 5:4:@?2C F?
?F>6C2= 2= 2CEP4F=@  56=
R5:8@ +FDE2?E:G@ 56=
,C232;@ 6? =@D D:8F:6?E6D
EOC>:?@D
 @?4656C 2= EC232;25@C
6? 42D@ 56 6?76C>6525 6?
72D6E6C>:?2=56 DF4R?JF86
4@>A2Q6C2 @ 4@>A2Q6C@
A6C>2?6?E6@ 56 F? 72>:=:2C
92DE2 6= 8C25@ D68F?5@ 56
4@?D2?8F:?:525 AC:>6C@ 56
27:?:525J D68F?5@ 4:G:= F?2
=:46?4:2C6>F?6C252564:?4@
5P2D9M3:=6DJEC6D5P2D
9M3:=6D @ ?@ C6>F?6C25@D
4F2=BF:6C2D62 DF >@52=:525
56 4@?EC2E24:R? @ 56
G:?4F=24:R? =23@C2= :492
=:46?4:2A@5CM6IE6?56CD6A@C
@49@  5P2D 9M3:=6D
25:4:@?2=6D BF6 ?@ D6CM?
C6>F?6C25@D 2 >6?@D BF6
6I:DE2 F? 24F6C5@ 6? @EC@
D6?E:5@6?EC6 6= 6>A=625@C J
6>A=625@ $2 8C2G6
42=2>:525 5@>ODE:42 ?@
:?4=FJ6 =2 =:46?4:2 A@C
6?76C>6525 E6C>:?2= 56 BF6
EC2E26DE6?F>6C2=$2=:46?4:2
D@=@A@5CMD6C4@?465:522F?
4@E:K2?E6 A@C 72>:=:2C 6?
!#H$ F 5:4:@?2C F?
?F>6C2= 2= 2CEP4F=@  56=
R5:8@ +FDE2?E:G@ 56=
,C232;@ 6? =@D D:8F:6?E6D
EOC>:?@D
@?4656C2=EC232;25@C6?
42D@56 6?76C>6525 6? 72D6
E6C>:?2= 56 DF 4R?JF86
4@>A2Q6C2 @ 4@>A2Q6C@
A6C>2?6?E6@ 56 F? 72>:=:2C
92DE2 6= 8C25@ D68F?5@ 56
4@?D2?8F:?:525 AC:>6C@ 56
27:?:525J D68F?5@ 4:G:= F?2
=:46?4:2C6>F?6C25256 4:?4@
5P2D9M3:=6DJEC6D5P2D
9M3:=6D ?@ C6>F?6C25@D
4F2=BF:6C2D62 DF >@52=:525
56 4@?EC2E24:R? @ 56
G:?4F=24:R? =23@C2= :492
=:46?4:2A@5CM6IE6?56CD6A@C
@49@  5P2D 9M3:=6D
25:4:@?2=6D BF6 ?@ D6CM?
C6>F?6C25@D 2 >6?@D BF6
6I:DE2 F? 24F6C5@ 6? @EC@
D6?E:5@6?EC6 6= 6>A=625@C J
6>A=625@ $2 8C2G6
42=2>:525 5@>ODE:42 ?@
:?4=FJ6 =2 =:46?4:2 A@C
6?76C>6525 E6C>:?2= 56 BF6
EC2E2 6DE6 ?F>6C2= *
42,.6,2* ;D47 87-:B ;.:
(@C4F6DE:@?6D56C65244:R?J
923:6?5@C6G:D25@6=E6IE@ 56
=2 AC@A@D:4:R? AC6D6?E252
G@E252J2AC@3252D66=:>:?2
6=4@?64E@CYJZ
(@C4F6DE:@?6D56C65244:R?J
A2C2 52C >2J@C 4=2C:525 2=
4@?E6?:5@ 56= :?4:D@ D6
>@5:7:42 =2 S=E:>2 7C2D6  $@
2?E6C:@C C6DA6E2?5@
6DE25@ E6C>:?2= 5FC2?E6 F?2
S?:42G6K
(2C2=2 AC@4656?4:2 56 6DE2
=:46?4:26= EC232;25@C 5636CM
9236C4@E:K25@ 4@>@>P?:>@
F? A6CP@5@ 56 4F2EC@ 
>6D6D2= D:DE6>286?6C2=56
D68FC:525D@4:2=6?D2=F5 $2
6?76C>65256? 72D6 E6C>:?2=
5636CM 56>@DEC2CD6
>65:2?E6 F?2 46CE:7:424:R?
6IA65:52 A@C 6= >O5:4@
EC2E2?E6 6? 5@?56 D6
56E6C>:?6 =2 6?76C>6525 @
4@?5:4:R? A2E@=R8:42 8C2G6
56=A24:6?E64@?=2C6DA64E:G2
6IA64E2E:G2 56 G:52 56
4@?7@C>:5254@?6= 2CEP4F=@
56=2$6J56DE6
S=E:>@ C6BF:D:E@ E2>3:O?
5636CM4F>A=:CD66?6=6G6?E@
BF6D6D@=:4:E6=26IE6?D:R?56
=2 =:46?4:2 $2 D@=:4:EF5
AC6D6?E252A@C 6= EC232;25@C
5636CMD6CC6DA@?5:52 6?F?
>MI:>@ 56 4:?4@  5P2D
9M3:=6D
? 42D@ BF6 6= EC232;25@C
E@>6=2E@E2=:52556=@D5P2D
9M3:=6D :.5=6.:*-7; =2
=:46?4:2 A@C =FE@ 56 =2 BF6
EC2E2 6= ?F>6C2=  56 6DE6
>:D>@2CEP4F=@ D6 C65F4:CM 2
=2>:E25
,76,.-2-* =6* >.A 87:
/*5242*:.6.;
(2C2=2 AC@4656?4:2 56 6DE2
=:46?4:2 6= EC232;25@C 5636CM
9236C4@E:K25@ 4@>@ >P?:>@
F? A6CP@5@ 56 4F2EC@ 
>6D6D2= D:DE6>2 86?6C2= 56
D68FC:525D@4:2=6? D2=F5$2
6?76C>65256? 72D6 E6C>:?2=
5636CM56>@DEC2CD6>65:2?E6
F?246CE:7:424:R?6IA65:52A@C
6= >O5:4@ EC2E2?E6 6? 5@?56
D656E6C>:?6=26?76C>6525@
4@?5:4:R?A2E@=R8:428C2G656=
A24:6?E6 4@? =2 C6DA64E:G2
6IA64E2E:G2 56 G:52 56
4@?7@C>:5254@? 6=2CEP4F=@ 
56=2$6J56 DE6
S=E:>@ C6BF:D:E@ E2>3:O?
5636CM4F>A=:CD66?6=6G6?E@
BF6D6D@=:4:E6=26IE6?D:R?56
=2 =:46?4:2 $2 D@=:4:EF5
AC6D6?E252 A@C 6= EC232;25@C
5636CMD6C C6DA@?5:526? F?
>MI:>@ 56 4:?4@  5P2D
9M3:=6D
? 42D@ BF6 6= EC232;25@C
E@>6=2E@E2=:52556=@D5P2D
9M3:=6D=2=:46?4:2A@C=FE@56
=2BF6EC2E2 6=?F>6C2= 56
6DE6 >:D>@ 2CEP4F=@ D6
C65F4:CM2=2>:E25
23D@=FE2>6?E66=D6?E:5@56=2
5:D4FD:R? 5252 6? AC:>6C
5632E6J 4@? =2 :?E6?4:R? 56
AC@E686C 6DE2 ?F6G2
>@52=:525 56 =:46?4:2 56
4F2=BF:6C A@D:3=6 23FD@ BF6
D6 AF652 AC6D6?E2C 6? =2
ACM4E:42
+6 6=:>:?2 =2 A2=23C2
YC6>F?6C25@DZ E6?:6?5@ 6?
4F6?E2 BF6 D@=@  56 =@D 
5P2D 56 =2 =:46?4:2 D6CM?
C6>F?6C25@D
!#H$ F $@D
4@?EC2E:DE2DBF64@E:46?4@>@
:?56A6?5:6?E6D2=D:DE6>2 56
D68FC:525 D@4:2= 6? D2=F5
E6?5CM?56C649@2 =2=:46?4:2
!#H$ F $@D
4@?EC2E:DE2DBF64@E:46?4@>@
:?56A6?5:6?E6D2= D:DE6>256
D68FC:525 D@4:2= 6? D2=F5
E6?5CM?56C649@2=2=:46?4:22
+:?42>3:@D
2=2BF6D6C67:6C66= ?F>6C2=
56=2CEP4F=@ 56=R5:8@
+FDE2?E:G@ 56= EC232;@ 42D@
6? 6= 4F2= 6= EC232;25@C
:?56A6?5:6?E6 5636CM
6764EF2C 6= 4@3C@ 56 6DE2
AC6DE24:R?64@?R>:422?E6=2
(+
=2BF6D6C67:6C66=?F>6C2=
56= 2CEP4F=@  56= R5:8@
+FDE2?E:G@ 56= EC232;@ 42D@
6? 6= 4F2= 6= EC232;25@C
:?56A6?5:6?E6 5636CM
6764EF2C 6= 4@3C@ 56 6DE2
AC6DE24:R?64@?R>:422?E6 =2
(+
!#H$ F = @3:6C?@
&24:@?2= 2 EC2GOD 56 =@D
%:?:DE6C:@D 56 +2=F5 J
,C232;@6?F?EOC>:?@56D6:D
>6D6D4@?E25@2A2CE:C56
=26IA65:4:R? 56 =2 AC6D6?E6
=6J C68F=2CM >65:2?E6
564C6E@6=AC@465:>:6?E@ BF6
5636?D68F:C 6= 6>A=625@C J
6= EC232;25@C :?56A6?5:6?E6
A2C26764EF2C6=4@3C@566DE2
AC6DE24:R?64@?R>:422?E6=2
(+
!#H$ F = @3:6C?@
&24:@?2= 2 EC2GOD 56 =@D
%:?:DE6C:@D 56 +2=F5 J
,C232;@6?F?EOC>:?@56D6:D
>6D6D4@?E25@2A2CE:C 56
=26IA65:4:R? 56 =2 AC6D6?E6
=6JC68F=2CM>65:2?E6564C6E@
6= AC@465:>:6?E@ BF6 5636?
D68F:C 6= 6>A=625@C J 6=
EC232;25@C:?56A6?5:6?E6A2C2
6764EF2C 6= 4@3C@ 56 6DE2
AC6DE24:R?64@?R>:422?E6 =2
(+
+:?42>3:@D
!#H$ F $2 AC6D6?E6
=6JC:862 A2CE:C56= >@>6?E@
56DFAF3=:424:R?
!#H$ F $2 AC6D6?E6
=6JC:86 2A2CE:C 56=>@>6?E@
56DFAF3=:424:R?
+:?42>3:@D
G 476 Viernes, 21 de mayo de 2021 Página 29
!"I
@?D:56C2?5@=@D2C8F>6?E@D6IAF6DE@DJ6?4F>A=:>:6?E@56 =@DC6BF:D:E@D6DE23=64:5@D6?
=2$6J56AC6D6?E2>@DA@?6?4:2 .'*$J6?4@?D64F6?4:2D@=:4:E2>@D2 =@D
>:6>3C@D56=2 M>2C256*6AC6D6?E2?E6D 52CD68F?5@5632E6 2=(C@J64E@56$6J 56
M>2C2;),' $) &/&- $$)(/((/' ,&&,.6/&) &8$")-/-.(.$0)
 &.,%)2- $.().,-$-*)-$$)( -
@C5:2=>6?E6
))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!! $##!#
*6AC6D6?E2?E62=2M>2C2
2>3:@*25:42=
@>:D:R?.!!@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6@@C5:?25@C(@?6?E6
))))))))))))))))))))))))))))))))))
!"$!"#(
*6AC6D6?E2?E62=2M>2C2
@=@>3:2"FDE2$:3C6D
@>:D:R?.!!@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6
(@?6?E6
)))))))))))))))))))))))))))))))))
!!"$G!(
*6AC6D6?E2?E62=2M>2C2
(2CE:5@@>F?6D
@>:D:R?.!!@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6
(@?6?E6
!'#'FG!
),' $) &/&- $$)(/((/' ,&&,.6/&) &8$")-/-.(.$0) &.,%)2
- $.().,-$-*)-$$)( -
!"
!#
!#H$F5:4:@?2CF??F>6C2= 2=2CEP4F=@56=R5:8@ +FDE2?E:G@56=,C232;@6?=@D
D:8F:6?E6DEOC>:?@D
@?4656C2= EC232;25@C6? 42D@566?76C>6525 6?72D6E6C>:?2= 56DF 4R?JF86
4@>A2Q6C2@ 4@>A2Q6C@ A6C>2?6?E6 @ 56 F? 72>:=:2C 92DE2 6= 8C25@ D68F?5@ 56
4@?D2?8F:?:525AC:>6C@5627:?:525JD68F?5@4:G:=F?2=:46?4:2C6>F?6C252564:?4@
5P2D9M3:=6DJEC6D5P2D9M3:=6D?@C6>F?6C25@D4F2=BF:6C2D62DF>@52=:52556
4@?EC2E24:R?@56G:?4F=24:R?=23@C2=:492=:46?4:2A@5CM6IE6?56CD6A@C@49@5P2D
9M3:=6D25:4:@?2=6DBF6?@D6CM?C6>F?6C25@D2>6?@DBF66I:DE2F?24F6C5@6?@EC@
D6?E:5@6?EC66= 6>A=625@CJ 6>A=625@$2 8C2G642=2>:525 5@>ODE:42?@ :?4=FJ6=2
=:46?4:2A@C6?76C>6525E6C>:?2=56BF6EC2E2 6DE6?F>6C2=$2=:46?4:2D@=@A@5CM D6C
4@?465:52F?2S?:42G6KA@C72>:=:2C6?6DE25@E6C>:?2=

(2C2=2AC@4656?4:2566DE2=:46?4:26=EC232;25@C5636CM9236C4@E:K25@4@>@>P?:>@
F?A6CP@5@ 564F2EC@ >6D6D2= D:DE6>286?6C2= 56D68FC:525 D@4:2=6? D2=F5$2
6?76C>65256?72D6E6C>:?2=5636CM56>@DEC2CD6 >65:2?E6F?246CE:7:424:R?6IA65:52
A@C6= >O5:4@EC2E2?E6 6?5@?56 D656E6C>:?6 =26?76C>6525 @ 4@?5:4:R?A2E@=R8:42
8C2G656=A24:6?E64@?=2C6DA64E:G26IA64E2E:G256G:52564@?7@C>:5254@?6=2CEP4F=@
56=2$6J56DE6S=E:>@C6BF:D:E@E2>3:O?5636CM4F>A=:CD66?6=6G6?E@
BF6D6 D@=:4:E6 =2 6IE6?D:R? 56 =2 =:46?4:2 $2 D@=:4:EF5 AC6D6?E252 A@C 6= EC232;25@C
5636CMD6CC6DA@?5:526?F?>MI:>@564:?4@5P2D9M3:=6D
?42D@BF66=EC232;25@CE@>6=2E@E2=:52556=@D5P2D9M3:=6D=2=:46?4:2A@C=FE@56
=2BF6EC2E26=?F>6C2=566DE6>:D>@2CEP4F=@D6C65F4:CM2=2>:E25
!#H$F $@D 4@?EC2E:DE2D BF6 4@E:46? 4@>@ :?56A6?5:6?E6D 2= D:DE6>2 56 D68FC:525
D@4:2=6?D2=F5E6?5CM?56C649@2=2=:46?4:22=2 BF6D6C67:6C66=?F>6C2=56=2CEP4F=@
56=R5:8@+FDE2?E:G@56=EC232;@42D@6?6=4F2=6=EC232;25@C:?56A6?5:6?E65636CM6764EF2C
6=4@3C@566DE2AC6DE24:R?64@?R>:422?E6=2(+
!#H$F= @3:6C?@&24:@?2=2 EC2GOD56 =@D%:?:DE6C:@D56 +2=F5J,C232;@ 6?F?
EOC>:?@56 D6:D  >6D6D 4@?E25@ 2 A2CE:C 56 =2 6IA65:4:R? 56 =2 AC6D6?E6 =6J C68F=2CM
>65:2?E6 564C6E@ 6= AC@465:>:6?E@ BF6 5636? D68F:C 6= 6>A=625@C J 6= EC232;25@C
:?56A6?5:6?E6A2C26764EF2C6=4@3C@566DE2AC6DE24:R?64@?R>:422?E6=2(+
!#H$F$2AC6D6?E6=6JC:862A2CE:C56=>@>6?E@56DFAF3=:424:R?
))))))))))))))))))))))))))))))))))))
!! $##!#
*6AC6D6?E2?E62=2M>2C2
2>3:@*25:42=
@>:D:R?.!!@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6@@C5:?25@C(@?6?E6
))))))))))))))))))))))))))))))))))
!"$!"#(
*6AC6D6?E2?E62=2M>2C2
@=@>3:2"FDE2$:3C6D
@>:D:R?.!!@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6
(@?6?E6
)))))))))))))))))))))))))))))))))
!!"$G!(
*6AC6D6?E2?E62=2M>2C2
(2CE:5@@>F?6D
@>:D:R?.!!@?DE:EF4:@?2=(6C>2?6?E6
(@?6?E6
Rama Legislativa del Poder Público
Comisión Séptima Constitucional Permanente
Legislatura 2020-2021
TEXTO DEFINITIVO APROBADO EN PRIMER DEBATE DEL PROYECTO DE LEY No. 450
DE 2020 CÁMARA “POR MEDIO DE LA CUAL SE ADICIONA UN NUMERAL AL ARTÍCULO
57 DEL CÓDIGO SUSTANTIVO DEL TRABAJO Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES”.
(Aprobado en la Sesión virtual del 25 de marzo de 2021, Comisión VII Constitucional
Permanente de la H. Cámara de Representantes, Acta No. 34)
EL CONGRESO DE COLOMBIA
DECRETA:
ARTÍCULO 1º. Adicionar un numeral al artículo 57 del Código Sustantivo del Trabajo, en los
siguientes términos:
12. Conceder al trabajador, en caso de enfermedad en fase terminal de su cónyuge, compañera
o compañero permanente o de un familiar hasta el grado segundo de consanguinidad, primero
de afinidad y segundo civil, una licencia remunerada de cinco (5) días hábiles y tres (3) días
hábiles no remunerados, cualquiera sea su modalidad de contratación o de vinculación laboral.
Dicha licencia podrá extenderse por ocho (8) días hábiles adicionales que no serán
remunerados, a menos que exista un acuerdo en otro sentido entre el empleador y empleado.
La grave calamidad doméstica no incluye la licencia por enfermedad terminal de que trata este
numeral. La licencia solo podrá ser concedida a un cotizante por familiar en estado terminal
durante una única vez.
Para la procedencia de esta licencia el trabajador deberá haber cotizado como mínimo un
período de cuatro (4) meses al sistema general de seguridad social en salud. La enfermedad en
fase terminal deberá demostrarse mediante una certificación expedida por el médico tratante en
donde se determine la enfermedad o condición patológica grave del paciente con la respectiva
expectativa de vida, de conformidad con el artículo 2 de la Ley 1733 de 2014. Este último
requisito también deberá cumplirse en el evento que se solicite la extensión de la licencia. La
solicitud presentada por el trabajador deberá ser respondida en un máximo de cinco (5) días
hábiles.
En caso que el trabajador tome la totalidad de los 8 días hábiles remunerados, la licencia por
luto de la que trata el numeral 10 de este mismo artículo se reducirá a la mitad.
ARTÍCULO 2º. Los contratistas que coticen como independientes al sistema de seguridad social
en salud, tendrán derecho a la licencia a la que se refiere el numeral 12 del artículo 57 del Código
Sustantivo del trabajo, caso en el cual el trabajador independiente deberá efectuar el cobro de
esta prestación económica ante la EPS.
ARTÍCULO 3º. El Gobierno Nacional, a través de los Ministerios de Salud y Trabajo, en un
término de seis (6) meses contado a partir de la expedición de la presente ley, regulará mediante
decreto el procedimiento que deben seguir el empleador y el trabajador independiente para
efectuar el cobro de esta prestación económica ante la EPS.
Página 30 Viernes, 21 de mayo de 2021 G 476
ARTÍCULO 4º. La presente ley rige a partir del momento de su publicación.
Gaceta número 476 - Viernes, 21 de mayo de 2021
CÁMARA DE REPRESENTANTES
PONENCIAS
Informe de ponencia positiva para segundo debate,
      
     
de ley número 270 de 2020 Cámara, por medio del
cual se establecen incentivos para fomentar buenas
prácticas de formalización laboral y se dictan
otras disposiciones. .................................................... 1

       
Proyecto de ley número 390 de 2020 Cámara, por
medio de la cual se establecen políticas de atención
integral en salud mental para el personal de salud en
Colombia y se dictan otras disposiciones. .............. 12
Informe de ponencia para segundo debate, pliego de
 
en primer debate al Proyecto de ley número 397
de 2020 Cámara, por medio de la cual se
crea la Dirección de salud mental y asuntos
psicosociales para el fortalecimiento de la Política
de Salud Mental en Colombia y se dictan otras
disposiciones. ..................................................... 16
Informe de ponencia para segundo debate, pliego
      
primer debate del Proyecto de ley número 450
de 2020 Cámara por medio de la cual se adiciona
Trabajo y se dictan otras disposiciones. ................... 23
Págs.
C O N T E N I D O
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2021

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR