La interpretación e integración de los instrumentos de Derecho Comercial - Núm. 12-2, Julio 2013 - Revista e-Mercatoria - Libros y Revistas - VLEX 844292763

La interpretación e integración de los instrumentos de Derecho Comercial

AutorMaximiliano Rodríguez Fernández
CargoAbogado de la Universidad Externado de Colombia
Páginas140-171
REVIST@ e Mercatoria Volumen 12, Número 2 (julio-diciembre 2013)
(pp. 140-171)
e-mercatoria
140
La interpretación e integración de los instrumentos de Derecho Comercial
Internacional: el caso de las Reglas de Rotterdam
*
Maximiliano Rodríguez Fernández 
Resumen
El proceso de armonización a que se encuentran sometidas las normas del Derecho
Comercial Internacional se realiza usualmente en tres etapas: concepción, redacción y
aceptación del instrumento; adopción del instrumento internacional en los ordenamientos
locales, e interpretación (aplicación) del instrumento internacional. El presente artículo se
refiere a la tercera, y tal vez más importante de esas etapas, esto es, la de interpretación
internacional de los textos de Derecho uniforme o armónico, y particularmente lo que será
la interpretación de las Reglas de Rotterdam.
Palabras clave: Reglas de Rotterdam, armonización, Derecho Comercial Internacional,
CISG, interpretación.
Abstract
The harmonization process that the rules of International Commercial Law are subjected to
is usually carried out in three different stages: the drafting and acceptance of the
instrument; its adoption by the national regimes, and; its application and interpretation.
This paper analyses the third and the most important of the stages, the application and
interpretation of the International Commercial Law instruments, and particularly, what can
be the interpretation of the Rotterdam Rules.
*
Fecha de recepción: 24 de se ptiembre de 2013. Fecha de acep tación: 5 de diciembre de 2013. Para citar el
artículo: Rodríguez, M. La interpretación e integración de los instrumentos de Derecho Comercial
Internacional: el caso de las Reglas de Rotterdam”. Re vist@ E-Mercatoria, vol. 12, n.° 2, julio-diciembre,
2013.
 Abogado de la Universidad Externado de Colombia. Especialista en Derecho Financiero y
Bursátil de la misma Universidad, con maestría en Derecho Comercial Internacional de la
Universidad de Londres, Queen Mary College. Docente investigador del Departamento de Derecho
Comercial de la Universidad Externado de Colombia y profesor de la cátedra de Contratación
Internacional.
REVIST@ e Mercatoria Volumen 12, Número 2 (julio-diciembre 2013)
(pp. 140-171)
e-mercatoria
141
Key words: Rotterdam Rules, harmonization, International Commercial Law, CISG,
interpretation.
REVIST@ e Mercatoria Volumen 12, Número 2 (julio-diciembre 2013)
(pp. 140-171)
e-mercatoria
142
Sumario
1. Introducción
2. La interpretación y aplicación de los instrumentos de Derecho Comercial Internacional:
inconvenientes generales
3. La interpretación de los textos de Derecho Uniforme o armónico: el caso de las Reglas
de Rotterdam
4. El mandato general de interpretación del artículo 2 de las Reglas de Rotterdam
5. Consideraciones finales

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR