Una introducción a la recepción y adaptación de la estética romántica en el Ecuador decimonónico: la influencia de Herder y la estética romántica de lo sublime en la literatura y la pintura de paisaje
| Autor | Xavier Puig Peñalosa |
| Cargo | Facultad de Filosofía y CC.EE Universidad del País Vasco País Vasco, España |
| Páginas | 161-180 |
Estud.los ISSN 0121-3628 nº 52. Diciembre de 2015. Universidad de Antioquia pp. 161-180
* El artículo hace parte de la investigación titulada: “Rafael Troya: estética y pintura de paisaje”.
Universidad Técnica Particular de Loja, en Loja (Ecuador).
Cómo citar este artículo:
MLA: Puig, Xavier. “Una introducción a la recepción y adaptación de la estética romántica en el Ecuador decimonónico”.
Estudios de Filosofía, 52 (2015): 161-180.
APA: Puig, X. (2015). Una introducción a la recepción y adaptación de la estética romántica en el Ecuador decimonónico.
Estudios de Filosofía, 52 (2015): 161-180.
Chicago: Puig, Xavier. “Una introducción a la recepción y adaptación de la estética romántica en el Ecuador decimonónico,”
Estudios de Filosofía, 52 (2015): 161-180.
Una introducción a la recepción y adaptación de la estética
romántica en el Ecuador decimonónico: la inuencia
de Herder y la estética romántica de lo sublime
en la literatura y la pintura de paisaje*
An introduction to the reception and adaptation of the romantic aesthetic
in the nineteenth-century Ecuador: the inuence of Herder and the
romantic aesthetic of the sublime in the literature and landscape painting
Por: Xavier Puig Peñalosa
Facultad de Filosofía y CC.EE
Universidad del País Vasco
País Vasco, España
E-mail: xavier.puig@ehu.eus
Fecha de recepción: 6 de noviembre de 2014
Fecha de aprobación: 4 de mayo de 2015
Doi: 10.17533/udea.ef.n52a09
Resumen. Las nuevas propuestas románticas aportadas sobre todo por los numerosos viajeros (cientícos, exploradores,
artistas, técnicos, hombres de negocios, etc.) que arribaron al Ecuador –principalmente a partir del primer
tercio del siglo XIX– mediante textos (teóricos y/o literarios posteriormente algunos traducidos al español),
láminas, fotografías, etc., supusieron un paulatino cambio en el gusto estético-artístico neoclásico vigente.
Al tiempo, hubo una adaptación sincrética entre aquellos postulados y las propias idiosincrasias locales (cos-
tumbres, creencias, tradiciones, formas vida, etc.) que hallará su mayor concreción en las ideas de Herder y
su, en parte, ulterior aplicación al tema de la naturaleza y, más particularmente, en la representación plástica
y literaria del paisaje autóctono desde las categorías estéticas de lo sublime romántico. Así mismo, dichas
formas de representación servirán simbólicamente para armar y construir el proyecto unitario de nación
(ecuatoriana). Por ello y desde esa óptica, se abordará, en este ensayo, su repercusión en los campos de la
pintura y la literatura.
Palabras clave: Herder; Estética Romántica; Paisaje; Literatura; Ecuador; siglo XIX
Abstract. New romantic proposals made above all by numerous travelers (scientists, explorers, artists, technicians,
businessmen, etc.) who arrived to Ecuador - mainly from the rst third of the 19th century - through text
(theoretical or literary subsequently some translated to the Spanish), lms, photographs, etc., accounted for a
gradual change in the existing neoclassical esthetic-artistic taste. At the time, there was a syncretic adaptation
among those postulates and the local idiosyncrasies (customs, beliefs, traditions, forms life, etc.) that found
its greatest specicity in the ideas of Herder and in part, its implementation of the themes of nature and, more
particularly, in the plastic and literary representation of the romantic native landscape from the aesthetic cat-
egories of the sublime. Likewise, these forms of representation would symbolically afrm and build the unitary
project of nation (in Ecuador). Therefore, and from that standpoint, its impact mainly in the elds of painting
and literature will be addressed in this essay.
Keywords: Herder; Romantic aesthetics; landscape; Literature; Ecuador; 19th century
Estudios Filosofia No.52 fecha 17-11-2015.indd 161 17/11/2015 3:25:27 p. m.
Xavier Puig Peñalosa
162
Los rígidos cánones y normativas que el neoclasicismo estético –de raíz
ilustrada– había impuesto en la creación artística (predominio de la razón/idea/
verdad sobre las meras apariencias, jerarquización de los géneros, observancia de
las reglas, estimación de la “claridad” y la “simplicidad” como expresión del “buen
gusto”, etc.) como alternativa a los excesos barrocos, serán fuertemente cuestionados
a mediados del siglo XIX por las nuevas propuestas románticas. Éstas, aportadas
sobre todo por los numerosos viajeros (cientícos, exploradores, artistas, técnicos,
hombres de negocios, etc.) que arribaron al Ecuador –principalmente a partir del
primer tercio de dicho siglo– mediante textos (teóricos y/o literarios posteriormente
algunos traducidos al español), láminas, fotografías, etc., supusieron un paulatino
cambio en el gusto estético-artístico neoclásico vigente, en favor del romántico.1
Y a este respecto, conviene aclarar varias cuestiones. En primer lugar,
la recepción en el Ecuador del Romanticismo fue bastante tardía, pues este
1 Ingente es el número de publicaciones actuales y que bajo diversos formatos (estudios cientícos,
memoria de viajes, diarios, informes diplomáticos, militares o económicos, relatos, etc.) realizaron
en su día los numerosísimos extranjeros que a partir de ese período –y antes–, arribaron, tanto a
Latinoamérica como especialmente al Ecuador. Así, referido al Ecuador y exclusivamente en el
ámbito histórico-cultural y especialmente en el de la memorialística, muy seleccionadamente y por
su indudable interés, véase Toscano, Humberto. El Ecuador visto por los extranjeros: viajeros de los
siglos XVIII y XIX, Cajica, Puebla (México), 1960; Lara, Darío. Viajeros franceses al Ecuador en el
siglo XIX, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 1972; Lisboa, Miguel María. [1843-44/1852-54].
Relación de un viaje a Venezuela, Nueva Granada y Ecuador, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1992;
MacFarlane, Thomas. Hacia los Andes: notas de viaje a América del Sur (1876), Abya-Yala, Quito,
1994; Spruce, Richard. [1908]. Notas de un botánico sobre el Amazonas y los Andes: apuntes de los
viajes por el Amazonas y sus tributarios, el Trombetas, Río Negro, Usupés, Casiquiari, Pacimoni,
Huallaga y Pastaza: también por las cataratas del Orinoco, a lo largo de la cordillera de los Andes
ecuatorianos y peruanos y por las costas del Pacíco durante los años 1849-1864, Abya-Yala, Quito,
1996; Whymper, Edward. [1893]. Viajes a través de los majestuosos Andes del Ecuador, Abya-Yala,
Quito, 1994, 2ª. edición; Hassaurek, Friedrich. [1867]. Cuatro años entre los ecuatorianos, Abya-
Yala, Quito, 1997, 3ª. edición; Avendaño, Joaquín de. [1859 y 1861]. Imagen del Ecuador: economía
y sociedad, vistas por un viajero del siglo XIX, Introducción y organización documental de Leoncio
López-Ocón Cabrera, Corporación Editora Nacional, Quito, 1985; Terry, Adrian R. [1834]. Viajes por
la región ecuatorial de América del Sur, 1832, Abya-Yala, Quito, 1994; Simson, Alfred. [1877]. Viajes
por las selvas del Ecuador y exploración del río Putumayo, Abya-Yala, Quito, 1993; Kolberg, Joseph.
[1897]. Hacia el Ecuador. Relatos de viaje, Ponticia Universidad Católica del Ecuador, Quito, 1977;
Pierre Francois, Padre. Viaje de exploración al oriente ecuatoriano 1887, Abya-Yala, Quito, 1998;
Osculati, Gaetano. [1854]. Exploraciones de las regiones ecuatoriales. A través del Napo y de los Ríos
de las Amazonas. Fragmento de un viaje realizado en las dos Américas en 1846-47-48, Abya-Yala,
Quito, 2000 (consúltese la web –en italiano-: http://www.codazzi.mitreum.net/es/gura/gaetano.php);
Botasso, Juan (compilador). Los Salesianos y la Amazonia (Relatos de Viajes, 1893-1909), Tomo I, Abya
Yala, Quito, 1993; Espada Marcos, Jiménez de la, Martínez, Francisco de Paula, Almagro, Manuel y
Isern, Juan [1928] El Gran Viaje [Comisión Cientíca del Pacíco –española–, 1862-65], Abya-Yala/
Agencia Española de Cooperación. Internacional, Quito, 1998 (consúltese las web: www.csic.es/cbic/
BGH/espada/pagina.htm. y www.pacico.csic.es.).
Estudios Filosofia No.52 fecha 17-11-2015.indd 162 17/11/2015 3:25:27 p. m.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba