Presentación del libro: The ellusive promise of indigenous development: rights, culture, strategy
Autor | Helena Alviar García |
Cargo | Profesora Asociada Facultad de Derecho, Universidad de Los Andes |
Páginas | 2-4 |
P T
H A G1
El libro que está presentando la profesora Engle
hoy: The Elusive Promise of Indigenous Develop-
ment: Rights, Culture, Strategy, es un texto que
nos propone un conjunto de ideas que son muy
relevantes para entender cómo opera, en gene-
ral, la relación entre derecho y transformación
social y, en particular, la interacción entre movi-
mientos sociales y cambio legal.
En mi opinión, nos invita a hacernos dos pregun-
tas fundamentales acerca de esta relación:
1. ¿Qué herramientas podemos usar para en-
tender los efectos inesperados y en algunos ca-
sos negativos que pueden traer las conquistas
legales?
2. ¿Cómo sabemos que nos encontramos al
cuándo sabemos que se ha consolidado la con-
quista legal progresista?
Frente a la primera pregunta –¿qué herramien-
tas podemos usar para entender los efectos
1 Profesora Asociada Facultad de Derecho, Universidad de Los Andes. La
autora quisiera agradecer la colaboración de Guillermo Otálora Lozano
en la elaboración de este texto.
inesperados y en algunos casos negativos que
pueden traer las conquistas legales?–, la profe-
sora Engle propone diversas herramientas que
yo considero esenciales para cualquier investi-
gador que intente explicar el alcance de los efec-
tos de transformaciones legales progresistas.
Entonces, el libro ilustra, analiza y plantea los
siguientes pasos:
-
formación legal deseada. Por ejemplo, el texto
contiene una descripción concreta de qué se
gana y qué se pierde cuando la transformación
deseada se entiende y busca como un derecho
a la autodeterminación o como el derecho hu-
mano a la cultura.2 Este análisis es muy rele-
vante para el contexto local, dado que en Co-
2 Engle describe esta tensión de una manera brillante en el texto de la
siguiente forma: ‘El derecho a la cultura busca mediar entre los derechos
humanos y la cultura, en lugar de mantenerlos en tensión. Pero, tal como
el esencialismo estratégico, el derecho a la cultura a menudo desplaza
-
ción de la mayoría de los pueblos indígenas del mundo, aun cuando fue
esa misma dependencia la que motivó gran parte del activismo indíge-
na en un primer momento.’ (la traducción es mía) en Karen Engle. The
Elusive Promise of Indigenous Development, Rights, Culture Strategy.
2010, Duke University Press. p. 3.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba
COPYRIGHT Universidad de Los Andes, Facultad de Derecho