Managing Suffering in War-Affected Pluricultural Contexts: Reflections on the Assistance to Victims in Colombia - Núm. 73, Julio 2020 - Revista de Estudios Sociales - Libros y Revistas - VLEX 851689313

Managing Suffering in War-Affected Pluricultural Contexts: Reflections on the Assistance to Victims in Colombia

AutorAngélica Franco Gamboa, Laura Franco Cian
CargoPh.D. in Anthropology, Universidad Nacional de Colombia/Ph.D. student in Gender Studies: Culture, Societies and Policies, Universitat Rovira I Virgili, Spain
Páginas109-121
109
Managing Suffering in War-Affected Pluricultural Contexts :
Reflections on the Assistance to Victims in Colombia*
Angélica Franco Gamboa** y Laura Franco Cian***
Received date: January 9, 2020 · Acceptance date: April 1, 2020 · Modication date: April 27, 2020
https://doi.org/10.7440/res73.2020.09
How to cite: Franco Gamboa, Angélica y Laura Franco Cian. 2020. “Managing Suering in War-Aected Pluricultural Contexts:
Reections on the Assistance to Victims in Colombia”. Revista de Estudios Sociales 73: 109-121. https://doi.org/10.7440/res73.2020.09
ABSTRACT | Internal armed conicts have generated plural and collective experiences of pain and suering that
challenge institutions. Based on the current consolidation of a public agenda that addresses the assistance to
victims of the armed conict provided in Colombia, and an ethnographic work with the indigenous Awa people of
South-Western Colombia, we problematize the epistemes that inform two closely linked statutes that underlie the
processes of transitional justice: law and science. The ndings of the ethnographic research lay the foundations for
an ethical-political reection that suggests an action research agenda committed to recognizing the plurality of life
within the structure of the longest conict in America, and invites us to deconstruct notions, actions and institutions.
KEYWORDS | Armed conict; epistemic gaps; experts; Victim’s Law; suering
Administración del sufrimiento en contextos pluriculturales vulnerados por la guerra: reflexiones sobre la
atención a víctimas en Colombia
RESUMEN | Los conictos armados internos han generado experiencias plurales y colectivas de dolor y
sufrimiento que desafían a las instituciones. Basado en el proceso de consolidación de una agenda pública que
aborda la reparación integral a las víctimas del conicto armado en Colombia y un trabajo etnográco con el
pueblo indígena Awa del sur-occidente colombiano, se problematizan las epistemes que informan dos estatutos
estrechamente vinculados que subyacen a los procesos de justicia transicional: la ley y la ciencia. Los hallazgos
de la investigación etnográca sientan las bases para una reexión ético-política que sugiere una agenda de
investigación-acción comprometida con el reconocimiento de la pluralidad de la vida en el marco del conicto
más largo de América, y que nos invita a deconstruir nociones, acciones e instituciones.
PALABRAS CLAVE | Brechas epistémicas; conicto armado; conocimiento experto; Ley de Víctimas; sufrimiento
Administração do sofrimento em contextos pluriculturais vulnerados pela guerra: reflexões sobre a
atenção a vítimas na Colômbia
RESUMO | Os conitos armados internos têm gerado experiências plurais e coletivas de dor e sofrimento que
desaam as instituições. Com base no processo de consolidação de uma agenda pública que aborda a reparação
* The empirical material presented in this article is a product of the first author´s doctoral dissertation “Reconstrucciones de la
cotidianidad en el pueblo Awa: espacios minados, tiempo natural y sobrenatural” (2015). The research was carried out as part of
the anthropology doctoral program at Universidad Nacional de Colombia, with the “Bicentenario” scholarship funding granted by
COLCIENCIAS (528 de 2011). The School of Psychology at Universidad el Bosque, Colombia, supported us in preparing this article.
** Ph.D. in Anthropology, Universidad Nacional de Colombia. Associate Professor at the School of Psychology at Universidad El Bosque,
Colombia, and Assistant Professor at the Department of Anthropology at Universidad Nacional de Colombia. Latest publications:
“En la lógica de la frontera: representaciones miopes, guerra y territorialidad en Tumaco (Colombia)” (co-author). Convergencias.
Revista de Educación 1 (1): 25-44, 2018; “Fronteras simbólicas entre expertos y víctimas de la guerra en Colombia.” Antípoda. Revista
de Antropología y Arqueología 24: 35-53, 2016. * anfrancoga@unal.edu.co
*** Ph.D. student in Gender Studies: Culture, Societies and Policies, Universitat Rovira I Virgili, Spain. Assistant Professor at the School
of Psychology at Universidad El Bosque, Colombia. Latest publications: “Los rostros de las mujeres víctimas del conflicto armado en
Colombia: diferentes formas de violencias de género” (co-author). Revista Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses
18 (1): 624-645, 2017; “La función de la piel y de las modificaciones corporales en la constitución del Yo” (co-author). Avances en
Psicología Latinoamericana 30 (1): 159-169, 2012. * lfrancoci@unbosque.edu.co

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR