El mito del resultado - Núm. 99, Julio 2022 - Revista Nuevo Foro Penal - Libros y Revistas - VLEX 925503519

El mito del resultado

AutorYesid Reyes Alvarado
CargoProfesor de Derecho penal en la Universidad de Los Andes (Bogotá) cuando se escribió la versión alemana. Director del departamento de Derecho pena de la Universidad Externado de Colombia, cuando se publicó esta versión en castellano.
Páginas37-52
Revista Nuevo Foro Penal No. 99, julio-diciembre Universidad EAFIT 37
Reyes aLvaRaDo, yesiD, “El mito del resultado”, Nuevo
Foro Penal, 99, (2022).
El mito del resultado1
The myth of the result
Fecha de recib o: 23/05/202 2. Fecha de aceptac ión: 29/09/20 22.
DOI: 10.17230/nfp18.99.2
YesiD ReYes alvaRaDo2
Resumen
El resultado no es un mito, como plantea Sancinetti. Lo que ha existido es un doble
tratamiento del concepto de resultado, que impide llegar a consensos sobre su
naturaleza. Mientras algunos lo identifican con cualquier modificación producida en el
mundo exterior, otros lo equiparan a infracción de la norma.
Palabras clave
Resultado, mito, bien jurídico, desvalor de acción, desvalor de resultado, tentativa
inidónea, riesgo permitido, riesgo desaprobado adecuación social, infracción de la
norma.
Abstract
The result is not a my th, as Sancinetti puts it. What h as existed is a double treatment
of the concept of resul t, which prevents consensus on its nature. W hile some identify
it with any modif ication produced in the outside world, o thers equate it to violation of
the rule.
1 En lo esencial este artículo coincide con el que fue originalmente publicado en alemán, como parte
del libro en homenaje al profesor Marcelo Sancinetti; cfr. YesiD ReYes, “ Der Mythos des Er folges”, en
Brücken bauenFestschrift für Marcelo Sancinetti, Duncker & Humblot, Ber lin, 2020, pág s. 189 a
200.
2 Profesor de Der echo penal en la Un iversidad de L os Andes (Bogotá) cuando se es cribió la versi ón
alemana. Director del departamento de Derecho pena de la Universidad Externado de Colombia,
cuando se publicó esta versión en castellano.
38 “El mito del resultado”
Yesid Reyes Alvarado
Keywords
Result, myth, leg al interests, lack of value of act ion, lack of value of result, inappr opriate
attempted crime, all owed risk, risk disapproved social adequacy, viola tion of the rule.
Sumario
1.Introducción. 2. Bien jurídico e injusto. 3. Desvalor de acción y desvalor
de resultado. 4. El resultado como infracción de la norma. 5. Conclusión.
Bibliografía.
1. Introducción
Me complace mucho haber sido invitado a tomar par te en este libro homenaje
a Marcelo Sancinetti, no solo por los agradables momentos que compartimos en
Bonn durante una estancia de investigación, sino porque siempre me impresionó
la rigurosidad con que emprendía sus trabajos, sin importar si se trataba de una
traducción o de escudriñar en los vericuetos de temas t an complejos como la teoría
de las normas, la participación o el desistimiento.
En una de sus publicaciones más importantes, Sancinetti calificó al resultado
como un mito derivado de un dogma causal (“ la magia causal”3), de origen “animista
y mágico”4 propio de sociedades primitivas, que tendían a refugiarse en la aparente
seguridad brindada por un resultado al que veían como “la prueba de que un dios
señala con el dedo al verdadero delincuente”5. Ese mito tendría dos niveles: el
primero (al que denomina primario) cumpliría una función de derecho material en
cuanto “juzgar a una acción por sus consecuencias dejaría cubierto al autor de la
arbitrariedad’ del juicio sobre sus intenciones”6; el segundo (al que designa como
secundario) tendría importancia en el ámbito procesal debido a que “la sospecha
creada por el resultado” permitiría inferir “que su autor, además de causarlo, lo
habría también querido”7. En un escrito posterior, no menos importante, Sancinetti
revisa la confrontación entre objetivismo y subjetivismo que dividió a los discípulos
3 Cfr. san cineT Ti, Fundamentación subjetiva del ilícito y desistimiento de la tentativa, ed. Temis, Bogotá,
1995, p. 259.
4
sancine TTi, Teoría del delito y disvalor de acción, ed. Hammurabi, Buenos Aires, 2005, 2ª reimpresión,
p. 6 7.
5 Cfr. Ibídem , p. 67.
6 Cfr. Ibídem , p. 68.
7 Cfr. Ibídem , p. 68.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR