La multidimensionalidad de la Paz Cotidiana
| Autor | Pamina Firchow |
| Páginas | 147-172 |
147
5
La multidimensionalidad de la Paz Cotidiana
Introducción
Los indicadores identicados por la comunidad pueden ser descartados como
idiosincráticos, anecdóticos o hiperlocalizados. Alg unas de las micronarrativas
que develan plantean asuntos que sólo se discuten al margen de los debates de
política pública y académicos en las sociedades en posconicto: el impacto social
del alcohol, la fe religiosa y la superstición. Sin embargo, las iniciativas serias
de asistencia para comunidades que están emergiendo de la violencia deben
entender las prioridades locales y las dinámicas para ser exitosas, y, por tanto,
deben tomar en serio estos asuntos.
Los indicadores cotidianos se diferencian de sistemas de medición actuales en
que estos no sólo miden el impacto, sino también articulan el contexto detallado
y el signicado de las percepciones comunitarias y de sus experiencias de paz y
de conicto. Los indicadores narran una historia sobre las prioridades y asuntos
al interior de las comunidades, y nos permiten entender mejor los factores más
importantes para los miembros de la comunidad en su medición y denición
de paz. Una de las fortalezas principales del enfoque de indicadores cotidianos
es que, más allá de generar información cuantitativa por medio de resultados
de encuestas, crea un proceso en el que la pericia cotidiana de las comunidades
puede ser recolectada y analizada sistemáticamente para extraer conclusiones
sobre las prioridades y necesidades diarias de la gente, y que puedan a su vez
ayudar e n la planeación y di seño de las inter venciones.
Este capítulo expone las características de la paz denida localmente en
contextos diferentes para ofrecer una conceptualización nueva de la paz local
148
Recuperando la Paz Cotidiana
en comunidades de Uganda y de Colombia. El capítulo evidencia la capacidad
de los indicadores cotidianos para plasmar con exactitud los factores, dimen-
siones y características de la paz, y para medir la efectividad de los proyectos de
construcción de paz desde una perspectiva comunitaria, en lugar de depender
de externos para determinar lo que es exitoso.
El capítulo también muestra las características de una paz denida localmente
a lo largo de contextos distintos, y en eso contribuye a los esfuerzos de concep-
tualización de términos normativos complejos como la paz. La comparación
entre países encuentra tres características principales sobre la concepción local
de paz. Primero, la paz cotidiana es un concepto multidimensional e integrado
que reeja las características tanto de una paz negativa como de una positiva.
Cuando analizamos los indicadores por categoría, se hizo evidente que en toda
ocasión las personas buscaban indicadores relacionados con seguridad, como
también con desarrollo, educación o actividades sociales rutinarias como estas
y festivales. Segundo, las personas con frecuencia atienden a los indicadores más
localizados y contextuales a su alrededor, en sus comunidades y hogares, para
determinar aproximadamente el estado de paz en su vida diaria. Este hallazgo
demuestra que los indicadores universales son insucientes para calicar el
impacto de las intervenciones externas en las comunidades. Los indicadores
deben sintonizarse con la pericia comunitaria para poder medir con exactitud
el anhelo de las personas. Finalmente, este capítulo muestra que la paz cotidiana
es dinámica y cambiante en la medida en que las comunidades mismas atravie-
san diferentes fases del conicto. En ninguna oportunidad encontramos una
categoría de indicadores estática que represente la paz para una comunidad, y
tampoco encontramos comunidades con indicadores absolutamente idénticos,
aunque algunos fueron bastante similares.
El hallazgo de que la paz cotidiana es multidimensional, contextualizada
y dinámica tiene implicaciones signicativas en el diseño de la construcción
de paz y su implementación. Nos ayuda a ver la forma como los interventores
pueden estar frecuentemente desconectados de las necesidades de la comunidad.
Los indicadores también nos ayudan a identicar los requerimientos a nivel
local para implementar efectivamente programas que aborden las necesidades
posguerra y que apoyen la paz. Ilustran y enfatizan la importancia de ajustar las
intervenciones al contexto y a no depender de enfoques arriba-abajo o basados
en plantillas y que no están familiari zados con el contexto local.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba