La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales - Núm. 44, Enero 2023 - Revista de Derecho Privado - Libros y Revistas - VLEX 916877999

La naturaleza de las reglas para la interpretación de los contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de significado a cláusulas contractuales

AutorDúber Armando Celis Vela
CargoUniversidad Autónoma Latinoamericana. Escuela de Posgrados, Medellín, Colombia; profesor. Doctor en Filosofía, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Contacto: duber.celis@gmail.com Orcid: 0000-0002-1271-2377.
Páginas117-141
Revista de deRecho PRivado, i ssn: 0123-4366, e-issn: 2346-2442, n.º 44, 2023, 117-141
La naturaleza de las reglas
para la interpretación de
los contratos. Análisis sobre
su alcance conceptual en la
atribución de signicado a
cláusulas contractuales*
dúBeR aRMando celis vela
**
Resumen. Las reglas sobre la interpretación de los contratos han sido reconstruidas
como normas imperativas y facultativas en la doctrina y la jurisprudencia colombia-
nas. Sin embargo, esta calicación teórico-dogmática falla porque no da cuenta de
la naturaleza de las obligaciones que tienen los intérpretes ni explica su relevancia
práctica. Este artículo propone que tales normas pueden ser reconstruidas como re-
glas conceptuales que jan el signicado de la actividad interpretativa. La interpre-
tación contractual consiste en establecer la intención común desde la conguración
de un código interpretativo particular y contingente que opera como criterio de inter-
pretación o presupuesto para la selección de resultados interpretativos.
PalabRas clave: interpretación contractual, directivas de interpretación, reglas im-
perativas, normas facultativas, reglas conceptuales.
* Fecha de recepción: 22 de junio de 2021. Fecha de aceptación: 30 de junio de 2022.
Para citar el artículo: Celis Vela, D., “La naturaleza de las reglas para la interpretación de los
contratos. Análisis sobre su alcance conceptual en la atribución de signicado a cláusulas con-
tractuales”, Revista de Derecho Privado, n.º 44, enero-junio 2023, 117-141. DOI: https://doi.
org/10.18601/01234366.44.05.
** Universidad Autónoma Latinoamericana. Escuela de Posgrados, Medellín, Colombia; profesor.
Doctor en Filosofía, Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia. Contacto: duber.celis@gmail.
com Orcid: 0000-0002-1271-2377.
[118]
Dúb e r Arm A n D o Cel i s Vel A
Revista de deRecho PRivado, i ssn: 0123-4366, e-issn: 2346-2442, n.º 44, 2023, 117-141
The Nature of the Rules for Contract Interpretation. Analysis
of their Conceptual Scope in the Attribution of Meaning
of Contractual Clauses
abstRact. The rules on the interpretation of contracts have been reconstructed as
mandatory and optional norms in Colombian doctrine and jurisprudence. Howe-
ver, this theoretical-dogmatic qualication fails because it does not account for the
nature of the obligations that interpreters have, nor does it explain their practical
relevance. This article proposes that such norms can be reconstructed as conceptual
rules that x the meaning of the interpretive activity. The contractual interpretation
consists of establishing the common intention from the conguration of a particular
and contingent interpretative code that operates as an interpretation criterion or bud-
get for the selection of interpretive results.
KeywoRds: Contractual interpretation, interpretation directives, mandatory rules,
optional rules, conceptual rules.
sumaRio: Introducción. I. La concepción estándar de la interpretación contractual
en Colombia. II. Naturaleza de las normas sobre interpretación del contrato en la
doctrina y la jurisprudencia colombianas. III. Evaluación teórica de las posiciones
adoptadas sobre la naturaleza de las normas que se ocupan de la interpretación con-
tractual. Conclusiones. Referencias.
Introducción
El ordenamiento jurídico atribuye a las personas la facultad de crear, modicar y
extinguir algunas situaciones jurídicas de interés particular. Tal potestad privada
conferida a los individuos posibilita la creación de derechos y obligaciones1, lo que
incluye la posibilidad de celebrar negocios de distinta naturaleza, pues la autono-
mía no se maniesta necesariamente en las instituciones reguladas en las fuentes
del derecho. Las disposiciones que regulan el negocio jurídico pertenecen a normas
de segundo grado que autorizan la producción o modicación de situaciones jurí-
dicas subjetivas2. Los documentos normativos en general, y los contratos en parti-
cular, suelen expresarse en un lenguaje articulado3; lenguaje jurídico que tiene el
mismo entramado de reglas y convenciones sociales de los lenguajes naturales4. Si
1 Hart, H. L. A., The Concept of Law, 2.ª ed., Oxford-Nueva York, Oxford University Press, 1994, 96.
2 Guastini, R., La sintaxis del derecho, Madrid, Marcial Pons, 2016, 96.
3 Hinestrosa, F., Tratado de las obligaciones II, De las fuentes de las obligaciones: el negocio jurídi-
co, vol. II, Bogotá, Universidad Externado de Colombia, 2015, 179.
4 Moreso, J. J., “Lenguaje jurídico”, en Garzón, E. y Laporta, F. (eds.), El derecho y la justicia, 2.ª ed.,
Madrid, Trotta, 2013, 108.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR