El poder constituyente de los pueblos del mundo
| Autor | Antonio José Rengifo Lozano |
| Cargo | Profesor de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá |
| Páginas | 14-44 |
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
Í
D
I
C
O
Nº
42
15
PENSAMIENTO JURÍDICO, No. 42, ISSN 0122 - 1108, JULIO-DICIEMBRE, BOGOTÁ 2015, PP. 15-45
El poder constituyente de los pueblos del mundo
The constituent power of the people of the world
Antonio José Rengifo Lozano*
Fecha de recepción: 10 de junio del 2015
Fecha de aceptación: 8 de julio del 2015
RESUMEN
Este artículo analiza y reivindica el poder
constituyente de los pueblos en la escena
internacional. Observa cómo, en un
mundo globalizado, la capacidad de
acción de una gran mayoría de Estados
parece atrapada en el discurso neoliberal,
en democracias radicalmente cooptadas
por medios de comunicación y por la
influencia de grupos financieros, que
menguan su capacidad para enfrentar
los problemas que afectan a todos los
pueblos. Sea que se trate de la reforma a
la Organización de Naciones Unidas; sea
sobre la guerra o las violaciones masivas
de derechos humanos; sea sobre la crisis
ambiental planetaria y en particular sobre
el cambio climático o las organizaciones
internacionalesnancierasyelinestable
sistema perpetuado por ellas, este artículo
apuesta por la oportunidad para los pue-
blos de ejercer su poder constituyente. En
relación con los procesos de constitucio-
nalización del derecho internacional, se
formula un interrogante: ¿tienen futuro
esos procesos sin una toma en conside-
ración de los pueblos, de su poder legiti-
mador, sus luchas, sus resistencias y sus
aportes desde diversas perspectivas cul-
turales? Se argumenta que los individuos
y los pueblos deben ser el fundamento de
la organización política internacional. La
tesis central sustenta el imperativo, para
los pueblos, de reivindicar su poder legiti-
mador para promover una democracia glo-
bal que cierre espacios a la uniformización
del mundo, consolidando a la vez un foro
comunicativo entre las diversas culturas
que permita determinar hasta dónde va “el
universal” que nos hace a todos humanos y
hastadóndevanlasespecicidadescultu-
rales y políticas de los pueblos inscritas en
otras formas posibles de mundialización.
Palabras clave: poder constituyente,
globalización, Democracia, derecho inter-
nacional, legitimidad.
* Profesor de Derecho Internacional Público en la Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. Obtuvo un
doctorado en la Universidad de Londres, School of Oriental and African Studies, SOAS, con una tesis, con
dirección de la profesora Patricia Birnie, sobre la teoría de régimen internacional aplicada al derecho del mar,
publicada por la Universidad Nacional de Colombia. Su interés académico se centra en la teoría de régimen
internacional y en problemas culturales, particularmente en el trabajo de restitución de la Colección Quimbaya
de España a Colombia y en la defensa de los derechos colectivos en el caso del Galeón San José. Dirige el
grupo Frontera y Territorio en la Universidad Nacional. Dirección electrónica: ajrengifol@unal.edu.co
P
E
N
S
A
M
I
E
N
T
O
J
U
R
Í
D
I
C
O
Nº
42
16
EL PODER CONSTITUYENTE DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO
ABSTRACT
This article analyzes and claims the
constituent power of the peoples of the
world on the international arena. Notice
how, in a globalized world, the ability of
acting of a large majority of States seems
trapped in the neoliberal discourse in
democracies radically co-opted by media
and the influence of financial groups
that diminish their capacity to deal with
problemsaectingall peoplesWhether
dealing with the reform of the United
Nations; the war or massive human rights
violations; the global environmental crisis
and in particular on climate change or
theinternationalnancialorganizations
and the unstable system perpetuated by
them, this article puts emphasis on the
opportunity for the peoples to exercise
their constituent power. In relation to
the processes of constitutionalization of
international law, a question arises from
the analysis: these processes have a future
without consideration of the peoples, their
legitimating power, their struggles, their
strengths and their contributions from
dierentculturalperspectivesItisargued
that individuals and peoples must be the
foundation of the international political
organization. The central thesis underp-
ins the imperative, for the peoples of the
world, to claim their legitimating power
to promote global democracy in order
to close spaces to the standardization of
the world, consolidating a forum and a
dialoguebetween thedierent cultures
to determine the scope of the "universal"
that makes us all humans and the far-
rangingculturalandpoliticalspecicities
of people’s enrolled in alternative forms of
globalization.
Keywords: constituent power, globa-
lization, democracy, international law,
legitimacy.
RESUMÉ
Cet article analyse et revendique le pou-
voir constituant des peuples sur la scène
internationale. Il présente comment, dans
un monde globalisé, la capacité d’action
d’une grande majorité d’États semble
prise au piège dans le discours néolibéral
et dans des démocraties cooptées par les
médiaset linuencedesgroupes nan-
ciers, réduisant leur capacité à faire face
auxproblèmes quiaectent lensemble
des peuples. Ceux-ci, par l’exercice de leur
pouvoirconstituantpeuventinuerentre
autres, sur la réforme des Nations Unies,
sur la guerre ou les violations massives
des droits de l'homme, la crise mondiale
de l'environnement et notamment le
changement climatique, ou encore sur les
organisationsnancièresinternationales
et le système instable qu’elles perpétuent.
Une question se pose en ce qui concerne
les processus de constitutionnalisation du
droit international: leur avenir ne dépend-
il pas du fait de tenir compte ou non du
pouvoir de légitimation des peuples, de
leurs luttes, de leurs résistances et des
contributionsdes diérentescultures
Les individus et les peuples doivent être
le fondement de l’organisation politique
internationale. La thèse centrale de cet
article souligne le devoir impérieux des
peuples de revendiquer leur pouvoir de
légitimation afin de promouvoir une
démocratie capable de fermer les espaces
à l'uniformisation du monde tout en
établissant un forum et un lien de com-
municationentrelesdiérentescultures
ainsi, la portée de l’«universalité» qui relie
leshumainstoutautantquelesspécici-
tés culturelles et politiques des peuples,
pourront mener vers d’autres formes de
mondialisation.
Mots-clés: pouvoir constituant, la mon-
dialisation, la démocratie, le droit inter-
national, la légitimité.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba