De la realidad a la ficción, de la literatura al periodismo
Autor | Clemencia Ardila J. |
Cargo | Doctora en Literatura, Universidad de Antioquia-Colombia |
Páginas | 227-248 |
227
De la realidad a la cción, de
la literatura al periodismo*
Recibido: 4 de diciembre de 2014 | Aprobado: abril 12 de 2015
DOI: 10.17230/co-herencia.12.22.10
Clemencia Ardila J.**
aardila@eat.edu.co
Revista Co-herenciaVol.12,No22Enero-Junio2015,pp.227-248.Medellín,Colombia(ISSN1794-5887)
* Esteartículo esresulta-
do de la investigación:
Trueque de ocios y
discursos narrativos en
la literatura colombiana
contemporánea, cuya
investigadora principal
es Clemencia Ardila J.
y los co-investigadores
son Carlos Mario Co-
rrea S., Ana Cristina
Vélez L. y Juan Ca-
milo Suárez R. Esta
investigación está
inscrita en los grupos
Estudios en losofía,
hermenéutica y narrati-
vas y Comunicación y
estudios culturales de la
Universidad EAFIT -
nanciada por la misma
Institución. Fecha de
inicio de la investiga-
ción: enero de 2014,
fecha de nalización:
diciembre de 2014.
**Doctora en Literatura,
Universidad de Antio-
quia-Colombia. Pro-
fesora-Investigadora,
Departamento de Hu-
manidades, Universi-
dad EAFIT-Colombia.
Sepropone eneste artículoconsiderar larela-
ciónentreliteratura yperiodismobajo dosmo-
dalidades: como estrategia narrativa, a partir
dela conguracióndeuna narradora-reportera,y comomotivo
temáticorecurrente enelqueel ejerciciodelcronistaes objeto
dereexioneséticas. Unoyotrocaso,se explicanyanalizanen
algunasnovelas delosescritores colombianosLaura Restrepoy
JuanGabrielVásquez.
Palabras clave
literatura colombiana, crónica, Laura Restrepo, Juan Gabriel
Vásquez.
From Reality to Fiction, from Literature to Journalism
This paper reects upon the relationship bet-
ween literature and journalism from two pers-
pectives:rstasanarrativestrategybasedonthe
congurationof anarrator-reporter, andsecond, asa recurring
thematicmotifinwhichtheexerciseof thechroniclerissubject
to ethical reections. Both perspectives can be explained and
analyzedthrough severalnovels writtenby Colombianauthors
LauraRestrepoandJuanGabrielVasquez.
Key words
Colombian Literature, Chronicle, Laura Restrepo, Juan Gabriel
Vásquez.
Abstract
Resumen
228 De la realidad a la cción, de la literatura al periodismo
Clemencia Ardila J.
Ladivisióntradicionalentreescrituradecciónydenocción
hasidocuestionada(enparticular,apartirdelosañossesentadel
sigloXX)desde distintosfrentesdela actividadliterariaycultural
poreltrabajo denovelistas,periodistas,dramaturgos,historiadores
ysociólogoscuyasobras1secaracterizanporlacombinacióndelibe-
radadelaveracidaddocumentalconlosprocedimientosnarrativos
propiosdelaliteraturadección.
Estasituacióncobrarelevanciayadquierenuevosmaticesenel
contextodelaliteraturacolombianacontemporáneaenlaquepue-
deobservarsecómoestatransposiciónsetraduceenunahibridación
degéneros,apartirdelacualsurge,quizá,unanuevapropuestalite-
raria,unasingularmaneradedarcuentade diversasproblemáticas
socialesyculturales,quereclamaseranalizadaconelndeprecisar
suscaracterísticasgenerales.
Atal propósitoobedeceelanálisisque acontinuaciónse pre-
sentadealgunasobrasdedosescritorescolombianos,LauraRestre-
po(1950)yJuanGabrielVásquez(1973),quienessedestacanenel
ámbitonacionaleinternacionaltantoporsusnovelas,comoporsus
crónicas2y,lomásimportante,porfranquearloslímitesentrelarea-
lidadylaccióndeformatalqueensusescritospuedeobservarsela
conuenciadetécnicasyprocedimientosliterariosyperiodísticos.
Deformaexplícita,pordemás, estosautores declaranservirse
delasestrategiaspropiasdelperiodistaenelprocesodeinvestiga-
ciónqueprecedealaescrituradesusnovelas.LauraRestrepo,quien
comenzóaescribiryadarclasesdeliteraturadesdemuyjoven–17
años–,tomadelperiodismoelmétodoyladisciplinapararecolectar
información,documentosytestimoniosacercadeunasituación,de
unapersona enparticular,deungrupo social.Diceenunade sus
entrevistas:
Antesde serescritora, trabajécomo periodista,y antesde eso,hice
políticadurante muchosaños ysiento queen elproceso deescribir
novelaspervivetantolapersonaquehizopolíticacomolaperiodista.
1 SoncasosejemplaresescritorescomoTrumanCapote,NormanMailer,TomWolfe, GayTalese,Leo-
nardoSciascia,RyszardKapuscincski, GünterWallraff,ManuelVásquezMontalbán,Manuel Vicent,
EduardoGaleano,GabrielGarcíaMárquezyTomásEloyMartínez;dramaturgoscomoRolfHochhuth
yPeterWeiss;historiadorescomoJanMyrdal,GeorgesDuby,CarloGinzburgyRonaldFraser;ysoció-
logos,antropólogosysicólogoscomoStudsTerkel,OscarLewis,MiguelBarnetyOliverSacks.
2 ActividadqueejercendemanerafrecuenteenperiódicoscomoEl PaísdeEspaña,El TiempodeColom-
bia,lasrevistascolombianasSoho y El Malpensante,entreotros.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba