La relación de la rebaja del precio con la resolución del contrato y la indemnización de perjuicios en el régimen de compraventa alemán
| Autor | Michael Stöber |
| Cargo del Autor | Abogado de la Universidad de Bonn y doctor en Derecho (Doktor iuris) de la Phillips Universität Marburg |
| Páginas | 155-174 |
LA RELACIÓN DE LA REBAJA DEL PRECIO CON LA
RESOLUCIÓN DEL CONTRATO Y LA INDEMNIZACIÓN DE
PERJUICIOS EN EL RÉGIMEN DE COMPRAVENTA ALEMÁN
Michael Stöber*
Resumen
Las normas que regulan los contratos de compraventa se encuentran en la parte
atinente a las obligaciones y los contratos del Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), o
Código Civil alemán. En esta regulación del contrato más usado e importante de
la actualidad se establecen diversos derechos, los cuales implican una multipli-
cidad de opciones que el comprador puede ejercer cuando ha recibido una cosa
con vicios de hecho o de derecho. Existe una controversia acerca de cómo ejercer
los diferentes derechos, pues muchas de estas opciones resultan incompatibles y
excluyentes entre sí. En el presente artículo se analiza, conforme a las prescrip-
ciones del derecho alemán, la relación de la rebaja del precio con la resolución y
la indemnización de perjuicios, desde un sentido lógico y de lectura sistemática
* Abogado de la Universidad de Bonn y doctor en Derecho (Doctor iuris) de la Phillips Universität Marburg.
Profesor titular de la cátedra de Derecho Civil, Derecho Tributario, Comercial y Económico, así como de
Derecho Procesal Civil en la Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, Alemania. Actualmente es el director del
Instituto de Derecho Económico y Tributario de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la misma institución.
4
156
PRIVADO 13
Estudios colombo-alemanes sobre la autonomía negocial
de las normas del contrato de compraventa, y complementándolo con derecho
europeo.
Palabras clave: Contrato de compraventa, rebaja del precio, indemnización
de perjuicios, derecho alemán de contratos
Abstract
The norms that regulate the sales contract are found in the part concerning obliga-
tions and contracts of Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) or the German Civil Code.
In this regulation of the most used and important contract of present time, there are
established diverse rights, implying a multiplicity of options, which the buyer can
exercise when it has received a sales object with vices de facto or de iure. There
is a controversy about how to excercise the different rights, since many of these
options turn out to be incompatible and exclusive between themselves. In this
article there is analyzed, in accordance with the prescriptions of the German law,
the relation between the reduction of the price with the resolution of the contract
and the claim for damages, from a logical sense and a systematical interpretation
of the norms of the contract of sale, complementing it with European law.
Keywords: Sales contract, Price reduction, Compensation for damages, Ger-
man contract law
Introducción
En el derecho alemán, en caso de un vicio de la cosa o uno jurídico, los derechos
del comprador están regulados en el § 437 del Código Civil alemán (Bürgerliches
Gesetzbuch, o BGB). En primer lugar, en el caso de un vicio, el comprador tiene
derecho al cumplimiento posterior (Nacherfüllung), según los § 437 num. 1,
§ 439 BGB. En el cumplimiento posterior, el comprador tiene la elección entre
mejora posterior (Nachbesserung) —es decir, saneamiento del vicio— y nueva
entrega (Nachlieferung); o sea, entrega de una cosa nueva libre de vicios. El
§ 437 num. 2 BGB le garantiza al comprador, de forma facultativa, un derecho
de resolución del contrato (Rücktritt) según los § 323, § 326 inc. 5 BGB, o a la
rebaja del precio (Minderung) según el § 441 BGB. El § 441 num. 1 fr. 1 BGB
estipula que el derecho a rebaja del precio solamente puede ser ejercido en vez
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba