Responsabilidad civil y responsabilidad penal
| Páginas | 143-326 |
| Autor | Geneviève Viney |
Responsabilidad civil y responsabilidad penal
67.
La distinción entre la responsabilidad civil, que tiende a asegurar la reparación de
los daños, y la responsabilidad penal, que se propone reprimir las infracciones que
alteran el orden social, se encuentra hoy universalmente admitida1, pero ella no se
ha impuesto desde el comienzo, y aun actualmente la separación no es total.
Es por ello que nosotros describiremos rápidamente la evolución general de las rela-
ciones entre las dos instituciones (secc. 1), antes de examinar cuáles son, en derec ho
positivo actual, las consecuencias de la incriminación penal sobre la responsabilidad
civil en que se incurre con ocasión del daño causado por la infracción (secc. 2).
Después de haber recordado las grandes líneas de la evolución que precedió a la codifi-
cación napoleónica (§1), intentaremos determinar las tendencias que se han manifestado
durante el curso de los dos últimos siglos (§2).
§1.
68.
En Roma, la responsabilidad civil al parecer nunca fue distinguida perfectamente de la
responsabilidad penal. Sin duda, desde la época de las xii Tablas, se distinguían los “de-
litos privados” de los “delitos públicos”. Pero la sola diferencia entre ellas consistía en
que la víctima de un delito privado tenía el derecho de propiciar la represión, mientras
que para los delitos públicos esta prerrogativa estaba reservada a los representantes de
la autoridad estatal.
En cambio, en la época clásica aparecieron, al lado de las “acciones penales”, las acciones
llamadas “reipersecutorias”, que se asemejaban a la acción en daños y perjuicios y que
abrían pues la vía a una verdadera autonomía de la respo nsabilidad civil. Sin embargo,
esta nunca fue plenamente realizada, pues al final de la época clásica, y sobre todo en el
1 Cfr. tunc. International Encyclopedia of Comparative Law, vol. xi, “Torts”, cap. i, n.os 49 a 54; La
responsabilité civile, Economica, n.os 49 y ss.
145
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.