Ross: Entre teoría y práctica del derecho. Una relectura crítica del Demokrati, magt og ret
| Páginas | 5-33 |
| Fecha | 01 Mayo 2025 |
| Fecha de publicación | 01 Mayo 2025 |
| Autor | Alessandro Serpe |
Revista Derecho del Estado n.º 62, mayo- agosto de 2025, pp. 5-33
* Profesor titular de Filosofía del Derecho en el Departamento de Ciencias Jurídicas y
Sociales de la Universidad G. d’Annunzio en Chieti y Pescara, donde enseña Filosofía del Derecho
y Teoría de la Interpretación y Argumentación Jurídica. Licenciado en Derecho por la Univer-
sidad Federico ii de Nápoles (2001), obtuvo luego el título de doctor en Filosofía del Derecho
por la misma universidad (2005). Numerosos son sus trabajos científicos publicados en italiano,
inglés, español y portugués, así como su participación en congresos nacionales e internaciona-
les y períodos de investigación en universidades en Lisboa, Coimbra (Braga), Oslo, Madrid,
Mónaco de Baviera, Cracovia, Bogotá y Maracaibo. Contacto: alessandro.serpe@unich.it. orcid:
0000-0003-4784-368.
** Es una traducción fiel del original en italiano, elaborada por la Dra. Flor María Ávila
Hernández, de la Universidad Católica de Colombia. Su original está publicado con el título
Introduzione, en A. Ross, Democrazia, potere e diritto. Contributi al dibattito odierno (traducción
de Alessandro Serpe) [Democracia, poder y derecho. Contribuciones al debate actual], Giap-
pichelli, Torino, 2016, pp. v-xxxi. Con la debida autorización de su editor y del Dr. Alessandro
Serpe, para su versión en español.
Recibido el 17 de abril de 2023, aprobado el 22 de septiembre de 2023.
Para citar el artículo: Serpe, A. “Ross: Entre teoría y práctica del derecho. Una relectura
crítica del Demokrati, magt og ret” (trad. Flor María Ávila Hernández), en Revista Derecho del
Estado, Universidad Externado de Colombia, n.º 62, mayo-agosto de 2025, 5-33.
doi: https://doi.org/10.18601/01229893.n62.01
ALESSANDRO SERPE*
Ross: Entre teoría y práctica
del derecho. Una relectura crítica
del Demokrati, magt og ret**
Ross: Between Theory and Practice
of Law. A Critical Rereading of
Demokrati, magt og ret
La conciencia del gran vacío impregna la vida,
con amarga dulzura, de la preciosidad por la cual
ella puede ser vivida sólo por una vez.
Alf Ross
RESUMEN
Alf Ross (1899-1979) ha sido uno de los más insignes representantes del
realismo jurídico del siglo xx. Desde 1938, ha cubierto la cátedra de Dere-
cho Internacional en la Universidad de Copenhage y después, desde 1938
aquella de Filosofía del Derecho. Desde 1935 hasta 1977, ha tenido el cargo
de secretario de la Cámara de Comercio. En 1953 contribuyó a la redacción de
la Constitución danesa. Además, desde 1959 hasta 1972, ejerció la función
6Alessandro Serpe
Revista Derecho del Estado n.º 62, mayo- agosto de 2025, pp. 5-33
de juez de la Corte Europea de los Derechos Humanos, en Estrasburgo. En
el volumen Demokrati, magt og ret (Democracia, poder y derecho), Ross
seleccionó y publicó algunos artículos precedentemente aparecidos en varias
revistas danesas en un arco temporal de aproximadamente veinte años (desde
1957 hasta 1974). La traducción italiana de Alessandro Serpe de la versión
danesa de la obra está integrada por dos ensayos con un apéndice: “Kommu-
nismen og Demokratiet” [“Comunismo y democracia”] y “Socialismen och
Demokratin” [“Socialismo y democracia”] publicados respectivamente, el
primero con una breve monografía en lengua danesa en 1945 y el segundo
en 1947, en la revista sueca Tiden. En estos ensayos Ross reflexiona sobre el
concepto de democracia, comparándolo con aquel de liberalismo, comunismo
y socialismo. Los artículos contenidos en Demokrati, magt og ret revelan
aspectos múltiples y ulteriores del pensamiento de Ross, además de aquel
de filósofo del derecho. Ampliamente conocido, desde la perspectiva de
cronista y apasionado comentador social y político, Ross exhibe su empeño
en la práctica del derecho, afrontando cuestiones prácticas que caen bajo un
amplio espectro de dominios: de la filosofía del derecho al derecho penal,
del derecho internacional, a la ciencia política y al derecho comparado.
PALABRAS CLAVE
Ross, Demokrati, magt og ret, democracia, poder, derecho, comunismo,
liberalismo, socialismo
ABSTRACT
Alf Ross (1899-1979) is the most authoritative representative of xx’s century
legal realism. From 1938, he held the chair of International Law at the Uni-
versity of Copenhagen, and later that of Philosophy of Law. From 1935 until
1977, he was appointed Secretary of the Chamber of Commerce. In 1953 he
took part in the drafting of the Danish Constitution. Furthermore, from 1959 to
1972, Ross held the position of Judge of the European Court of Human Rights
in Strasbourg. In Demokrati, magt og ret [Democracy, Power and Law], Alf
Ross had selected and published some articles, previously released in various
Danish newspapers over a period of about twenty years (from 1957 to 1974).
The Italian translation of the Danish version (edited and introduced by Ales-
sandro Serpe) is supplemented by two significant and more nourishing essays
released some years before: “Kommunismen og Demokratiet” [“Communism
and Democracy”] and “Socialismen och Demokratin” [“Socialism and De-
mocracy”]. The former was published as a Danish brief monograph in 1945,
while the latter, on the Swedish journal Tiden in 1947. In those essays, Ross
reflects upon the concept of democracy, by comparing it with the concepts of
Liberalism, Communism and Socialism. The articles contained in Demokrati,
Para continuar leyendo
Comienza Gratis
COPYRIGHT Universidad Externado de Colombia
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.