Sustancia versus relación. Sobre los antecedentes lingüístico-teóricos de las filosofías occidental y andina
| Autor | Prof. Dr. Josef Estermann |
| Cargo | Dr. en filosofía y licenciado en teología por la Universidad de Utrecht, profesor emérito de la Universidad de Lucerna (Suiza), profesor en distintas universidades de América Latina y Europa. Especialista en filosofía intercultural, filosofía andina, teología de la liberación, decolonialidad y teorías de desarrollo. ORCID: 0000-0001-7123-5411 ... |
| Páginas | 53-72 |
53
Estermann, J. (2022). Sustancia versus relación. Sobre los a ntecedentes lingüíst ico-teóricos de las
losofías occidental y andi na. Cuestiones de Filosofía, 8 ( 31), 53 -72.
http s://doi.org /10.19053/01235095.v8.n31.2022 .14324
Sustancia versus relación.
Sobre los antecedentes lingüístico-teóricos de
las losofías occidental y andina
Substance versus relation: On the linguistic-
theoretical background of Western and Andean
philosophy
Josef Estermann1
University of Lucerne, Switzerland
Universität Luzern, Switzerland
Recepción: 13 de mayo del 2022
Evaluación: 8 de noviembre del 2022
Aceptación: 15 de noviembre del 2022
1 Dr. en losofía y licenciado en teología por la Universidad de Utrecht, profesor emérito de la
Universidad de Lucerna (Suiza), profesor en distintas universidades de América Latina y Europa.
Especialista en losofía intercultural, losofía andina, teología de la liberación, decolonialidad y
teorías de desarrollo.
ORCID: 0000-0001-7123-5411
Correo electrónico: josefestermann@hotmail.com
Cuestiones de Filosofía
ISSN: 0123-5095
E-ISSN: 2389-9441
Vol. 8- N° 31
Julio - diciembre, año 2022
pp. 53 - 72
Artículo de Reexión
54 Cuestiones de Filo sofía No. 31 - Vol. 8 Año 2022 ISSN 0123-5095 Tunja-Colombia
Resumen
Que el lenguaje pregure el pensamiento y, por tanto, la losofía, es una hi-
pótesis poco probable. Pero que haya una cierta congruencia entre la estruc-
tura lingüística y el modo correspondiente de representarse el mundo, tiene
bastante sustento. En este trabajo, indago acerca de las repercusiones de la
sintaxis de las lenguas indoeuropeas en la ontología dominante de Occidente,
plasmada en el predominio de la sustancialidad, como también del inujo de
la lógica lingüística de las lenguas nativas andinas en la Filosofía Andina,
expresada en el predominio de la relacionalidad. A pesar de las diferencias
lingüístico-teóricas entre ambas culturas, sigue en pie la posibilidad de una
hermenéutica intercultural diatópica y de la inter-traducibilidad conceptual.
Palabras clave: cultura, pensamiento andino, losofía intercultural, lenguaje,
relacionalidad.
Abstract
That language pregures thought and, therefore, philosophy, is an unlikely
hypothesis. But that there is a certain congruence between the linguistic
structure and the corresponding way of representing the world has quite
some support. In this paper, I inquire about the repercussions of the syntax of
Indo-European languages on the dominant ontology of the West, embodied
in the predominance of substantiality, as well as the inuence of the linguistic
logic of native Andean languages on Andean philosophy, expressed in the
predominance of relationality. Despite the linguistic-theoretical dierences
between both cultures, the possibility of a diatopical intercultural hermeneu-
tics and of conceptual inter-translatability remains.
Keywords: culture, Andean thought, intercultural philosophy, language,
relationality.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba