Territorialidades y representaciones sociales superpuestas en la dicotomía agua vs. oro: El conflicto socioambiental por minería industrial en el páramo de Santurbán - Núm. 42-Especial, Enero 2020 - Revista Territorios - Libros y Revistas - VLEX 851670072

Territorialidades y representaciones sociales superpuestas en la dicotomía agua vs. oro: El conflicto socioambiental por minería industrial en el páramo de Santurbán

AutorRaquel Méndez Villamizar, Andrea Mejía Jerez, Álvaro Acevedo Tarazona
CargoProfesora titular de la Universidad Industrial de Santander (Colombia). Correo electrónico: rmendezv@uis.edu.co. orcid: 0000-0003-1005-5809 - Trabajadora social. Universidad Industrial de Santander
Páginas1-25
Territorios 42-Especial / Bogotá, 2020, pp. 1-25
ISSN: 0123-8418
ISSNe: 2215-7484
1
Recibido: 10 de enero de 2019
Aprobado: 10 de octubre de 2019
Doi: https://www.doi.org/10.12804/revistas.urosario.edu.co/territorios/a.7563
Para citar este artículo:
Méndez Villamizar, R., Mejía Jerez, A., & Acevedo Tarazona, Á. (2020). Territorialidades y representacio-
nes sociales superpuestas en la dicotomía agua vs. oro: El conflicto socioambiental por minería industrial en
el páramo de Santurbán. Territorios, (42-Especial). 1-25. Doi: https://www.doi.org/10.12804/revistas.
urosario.edu.co/territorios/a.7563
Movilidad internacional, poblamiento y configuraciones territoriales emergentes
* Artículo derivado de los
proyectos de investigación:
La participación de las
mujeres en acciones colec-
tivas socio-ambientales: El
caso de minería industrial
en el Páramo de Santur-
bán durante el año 2011,
código VIE-U IS: 2329 y el
proyecto El páramo de San-
turbán y los derechos de sus
pobladores en un contexto
de conservación ambiental
del entorno, código VIE-UIS:
1969, ambos financiados
por la Vicerrectoría de In-
vestigación y Extensión de
la Universidad Industrial
de Santander.
** Profesora titular de la
Universidad Industrial de
Santander (Colombia).
Correo electrónico: rmen-
dezv@uis.edu.co. ORC ID:
0000-0003-1005-5809
*** Trabajadora so-
cial. Universidad In-
dustrial de Santander
Territorialidades y representaciones sociales
superpuestas en la dicotomía agua vs. oro:
el conflicto socioambiental por minería
industrial en el páramo de Santurbán*
Territorialities and Social Representations Superimposed
on the Water vs. Gold Dichotomy: The Socio-Environmental
Conflict over Industrial Mining in the Santurbán Moorland
Territorialidades e representações sociais sobrepostas na
dicotomia água vs. ouro: o conflito socioambiental por
mineração industrial no páramo de Santurbán
Raquel Méndez Villamizar**
Andrea Mejía Jerez***
Álvaro Acevedo Tarazona****
Sección temática
RAQUEL MÉNDEZ VILLAMIZAR, ANDREA MEJÍA JEREZ, ÁLVARO ACEVEDO TARAZONA
territorios
42-Especial
2
Palabras clave
Territorio,
representaciones sociales,
agua, oro, conflicto
socioambiental, minería,
páramo.
Keywords
Territory, social
representations, water,
gold, socio-environmental
conflict, mining,
moorland.
Palavras-chave
Território, representações
sociais, água; ouro,
conflito socioambiental,
mineração, páramo.
RESUMEN
El páramo de Santurbán (Colombia) es un espacio biogeográfico y biodiverso, y centro de
disputas sociales, políticas y económicas. Este artículo analiza las representaciones del agua, el
oro y la superposición de las territorialidades de distintos grupos sociales en el año 2011 como
efecto del conflicto socioambiental por minería industrial. Para ello se realizó un ejercicio de
interpretación narrativa de entrevistas semiestructuradas a pobladores y colectivos sociales de los
municipios de Vetas y California y de la ciudad de Bucaramanga, quienes argumentaron sobre
la importancia del agua y del oro en su vida cotidiana. La población de Santurbán concibe el
agua como fundamental para su existencia y al oro, para su economía, las tradiciones y la cultura.
Mientras tanto, para la población de Bucaramanga, la representación del agua se relaciona con
la ética ambientalista. Esta superposición desencadena conflictos antes invisibilizados entre dos
poblaciones vecinas que se han beneficiado del páramo conjuntamente.
ABSTRACT
The Santurban moorland (Colombia) is a biogeographic space with mining, water, and biodi-
verse potential, which forms a framework of social, political, and economic disputes. This article
analyzes the representations of water and gold, and the superposition of the territorialities of
the different social groups (Santurban population, Bucaramanga population, foreign company,
and State) in 2011 as an effect of the socio-environmental conflict over industrial mining in
the moor. To do this, the researchers carried out an exercise in narrative interpretation of semi-
structured interviews with residents and social groups in the municipalities of Vetas, California,
and the city of Bucaramanga, who argue the importance of water and gold in their daily lives.
The population of Santurbán conceives water as fundamental for its existence and the gold for
its economy, traditions, and culture. Meanwhile, for the population of Bucaramanga, the rep-
resentation of water is related to environmental ethics. This overlap triggers previously invisible
conflicts between two neighboring populations that have jointly benefited from the moorland.
RESUMO
O páramo de Santurbán (Colômbia) é um espaço biogeográfico e biodiverso, centro de dis-
putas sociais, políticas e econômicas. Este artigo analisa as representações da água, o ouro e
a sobreposição das territorialidades de distintos grupos sociais no ano 2011 como efeito do
conflito socioambiental por mineração industrial. Para isto, realiza um exercício de interpreta-
ção narrativa de entrevistas semiestruturadas a habitantes e coletivos sociais dos municípios de
Vetas, Califórnia e a cidade de Bucaramanga, quem argumentam a importância da água e do
ouro em sua vida cotidiana. A população de Santurbán concebe a água fundamental para sua
existência e o ouro para sua economia, as tradições e a cultura. Entretanto, para a população de
Bucaramanga, a representação da água se relaciona com a ética ambientalista. Esta sobreposição
desencadeia conflitos antes invisibilizados entre duas populações vizinhas que se têm beneficiado
do páramo conjuntamente.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR