Ley 1348 de 2009. la regulación de la Caza de Ballenas', adoptada en Washington el 2 de diciembre de 1946, y el 'Protocolo a la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas, firmada en Washington, con fecha 2 de diciembre de 1946', hecho en Washington, el 19 de noviembre de 1956.
| Emisor | Rama Legislativa |
| Número de Boletín | 47427 |
68
D I A R I O O F I C I A L
Gfkek„p"690649
Xkgtpgu"53"fg"lwnkq"fg"422;
Gn"Eqpitguq"fg"nc"Tgr¿dnkec<
Xkuvq"gn"vgzvq"fg"nc"ÐConvención Internacional para la Regulación de la
Ec¦c"fg"DcnngpcuÑ."cfqrvcfc"gp"Ycujkpivqp"gn"4"fg"fkekgodtg"fg"3;68."{"gn"
“Protocolo a la Convención Internacional para la Regulación de la Caza
fg"DcnngpcuÑ,"Ýtocfc"gp"Ycujkpivqp."eqp"hgejc"4"fg" fkekgodtg"fg"3;68."
jgejq"gp"Ycujkpivqp."gn"3;"fg"pqxkgodtg"fg"3;78."swg"c"nc"ngvtc"fkegp<
*Rctc"ugt"vtcpuetkvqu<"Ug"cflwpvc"hqvqeqrkc"fg"nqu"vgzvqu"pvgitqu"fg"nqu"
kpuvtwogpvqu"kpvgtpcekqpcngu"ogpekqpcfqu+0
CONVENCION INTERNACIONAL PARA LA REGULACION
DE LA CAZA DE BALLENAS
Jgejc"gp"Ycujkpivqp"gn"4"fg"fkekgodtg"fg"3;68"
Nqu"Iqdkgtpqu"ew{qu"Tgrtgugpvcpvgu"cwvqtk¦cfqu"jcp"uwuetkvq"nc"rtgugpvg=
Tgeqpqekgpfq"gn"kpvgtfiu"fg"ncu"pcekqpgu"fgn"owpfq"gp"ucnxciwctfct"rctc"
ncu"hwvwtcu"igpgtcekqpgu"nqu"itcpfgu"tgewtuqu"pcvwtcngu"swg"tgrtgugpvcp"ncu"
gzkuvgpekcu"fg"dcnngpcu=
Eqpukfgtcpfq"swg"nc"jkuvqtkc"fg"nc"ec¦c" fg"nc" dcnngpc"cewuc" wpc"rguec"
gzegukxc"nngxcfc"c"ecdq"fg"wpc"¦qpc"c"qvtc"{"fg"wpc"gurgekg"fg"dcnngpc"c"qvtc."
jcuvc"vcn"rwpvq"swg"ug"jceg"gugpekcn"rtqvgigt"vqfcu"ncu"gurgekgu"fg"dcnngpcu"
fg"qvtcu"rguecu"gzegukxcu=
Tgeqpqekgpfq"swg"ncu"gzkuvgpekcu"fg"dcnngpcu"uqp"uwuegrvkdngu"fg"cwogpvqu"
pcvwtcngu"uk"uw"rguec"ug"tgincogpvg"eqpxgpkgpvgogpvg"{"swg"nqu"cwogpvqu"fg"
ncu"gzkuvgpekcu"fg"dcnngpcu"rgtokvktƒp"wp"oc{qt"p¿ogtq"ecrvwtcu"ukp"rqpgt"
gp"rgnkitq"guvqu"tgewtuqu"pcvwtcngu=
Tgeqpqekgpfq"swg"gu"fg"kpvgtfiu"igpgtcn"qdvgpgt"gn"oglqt"pkxgn"fg"gzku-
vgpekcu"fg"dcnngpcu"vcp"tƒrkfcogpvg"eqoq"ugc"rqukdng"ukp"rtqfwekt"wpc"itcp"
guecug¦"geqp„okec"{"fg"pwvtkek„p=
Tgeqpqekgpfq"swg"gn"rqpgt"gp"rtƒevkec"nc"tgcnk¦cek„p"fg"guvqu"qdlgvkxqu"
ncu"qrgtcekqpgu"fg"ec¦c"fg"nc"dcnngpc"fgdgtcp"eqpetgvctug"c"cswgnncu"gurgekgu"
swg"rwgfgp"uqrqtvct"oglqt"nc"gzrnqvcek„p"c"Ýp"fg"fct"wp"kpvgtxcnq"fg"tgew-
rgtcek„p"c"ekgtvcu"gurgekgu"fg"dcnngpcu"cevwcnogpvg"fkuokpwkfcu"gp"ecpvkfcf0
Gp"gn" fgugq"fg" guvcdngegt"wp"ukuvgoc" fg"tgincogpvcek„p" kpvgtpcekqpcn"
fg"nc"rguec" fg" nc" dcnngpc" swg" cugiwtg" wpc"eqpugtxcek„p"{" wp" fgucttqnnq"
eqpxgpkgpvg"{"ghgevkxq"fg"ncu"gzkuvgpekcu"fg"dcnngpgtcu"uqdtg"ncu" dcugu"fg"
nqu"rtkpekrkqu"guvcdngekfqu"gp"ncu"fkurqukekqpgu"fgn"Cewgtfq"Kpvgtpcekqpcn"
swg"tgincogpvc"nc"ec¦c"fg"nc"dcnngpc."Ýtocfq"gp"Nqpftgu"gn":"fg"lwpkq"fg"
3;59."{"nqu"Rtqvqeqnqu"c"fkejq"cewgtfq"Ýtocfqu"gp"Nqpftgu"gn"46"fg"lwpkq"
fg"3;5:"{"48"fg"pqxkgodtg"fg"3;67="{
Jcdkgpfq"fgekfkfq" eqpenwkt"wpc" Eqpxgpek„p"swg"eqpvgorng" wpc"eqp-
xgpkgpvg"eqpugtxcek„p"fg" ncu"gzkuvgpekcu"fg"dcnngpcu"swg" jcic"rqukdng"wp"
fgucttqnnq"qtfgpcfq"fg"nc"kpfwuvtkc"fg"nc"dcnngpc0
Jcp"ceqtfcfq"nq"ukiwkgpvg<
Artículo I.
30"Nc" rtgugpvg" Eqpxgpek„p"kpenw{g"gn" cpgzq" cflwpvq"swg"hqtoc" rctvg"
kpvgitcn"fg"gnnc0"Vqfc"tghgtgpekc"c"nc"ÐEqpxgpek„pÑ"ug"gpvgpfgtƒ"swg"kpenw{g"
fkejq"cpgzq."{c"ugc"gp"uwu"vfitokpqu"cevwcngu"q"oqfkÝecfq"fg"cewgtfq"eqp"
nq"fkurwguvq"gp"gn"ctvewnq"X0
40"Guvc"Eqpxgpek„p"ug"crnkec"c"nqu"dwswgu/hƒdtkecu."rncpvcu"vgttguvtgu"{"
dctequ"ec¦cfqtgu"fg"dcnngpcu"dclq"nc"lwtkufkeek„p"fg"nqu"Iqdkgtpqu"Eqpvtc-
vcpvgu."eqoq"vcodkfip"c"vqfcu"ncu"ciwcu"gp"swg"ug"tgcnk¦cp"cevkxkfcfgu"fg"
rguec"fg" dcnngpcu"rqt"fkejqu" dwswgu/hƒdtkecu."rncpvcu" vgttguvtgu"9"dctequ"
ec¦cfqtgu"fg"dcnngpcu0
Artículo II.
Gp"nc"hqtoc"gp"swg"ug"wucp"gp"nc"rtgugpvg"Eqpxgpek„p<
30"ÐDwswg/hƒdtkecÑ" ukipkÝec"wp" dcteq"gp" swg"ug" rtqegucp"ncu" dcnngpcu"
vqvcn"q"rctekcnogpvg0
40"ÐRncpvc"vgttguvtgÑ" ukipkÝec"wpc"rncpvc" gp"vkgttc"gp"swg"ug"dgpgÝekcp"
ncu"dcnngpcu"vqvcn"q"rctekcnogpvg0
50"ÐDcteq"ec¦cfqt"fg"dcnngpcuÑ"ukipkÝec"wp"dcteq"wvknk¦cfq"eqp"gn"Ýp"fg"
ec¦ct."tgeqigt."tgoqnect."rgtugiwkt"q"fguewdtkt"dcnngpcu0
60"ÐIqdkgtpq"eqpvtcvcpvgÑ"ukipkÝec"ewcnswkgt"Iqdkgtpq"swg"jc{c"fgrq-
ukvcfq"wp"kpuvtwogpvq" fg"tcvkÝecek„p"q" swg"jc{c"pqvkÝecfq" uw"cfjguk„p"c"
guvc"Eqpxgpek„p0
Artículo III.
30"Nqu"Iqdkgtpqu"eqpvtcvcpvgu"cewgtfcp"guvcdngegt"wpc"Eqokuk„p"Dcnngpgtc"
Kpvgtpcekqpcn."gp"cfgncpvg"ekvcfc"eqoq"nc"Eqokuk„p."swg"fgdgtƒ"eqorqpgtug"
fg"wp"okgodtq"rqt"ecfc"Iqdkgtpq"eqpvtcvcpvg0"Ecfc"okgodtq"vgpftƒ"fgtg-
ejq"c"wp"xqvq"{"rqftƒ"guvct"ceqorc‚cfq"rqt"wpq"q"oƒu"gzrgtvqu"{"cuguqtgu0
40"Nc"Eqokuk„p"gngiktƒ"fg"gpvtg"uwu"okgodtqu"c"wp"Rtgukfgpvg"{"wp"
Xkegrtgukfgpvg"{"fgvgtokpctƒ"uwu"rtqrkcu"tgincu"fg"rtqegfkokgpvq0"Ncu"fg-
ekukqpgu"fg"nc"Eqokuk„p"ug"cfqrvctƒp"rqt"oc{qtc"ukorng."eqp"nc"gzegrek„p"
fg"swg"rctc"rtqegfgt"eqphqtog"cn"ctvewnq"X."ug"tgswgtktƒ"wpc"oc{qtc"fg"
vtgu"ewctvcu"rctvgu"fg"nqu"okgodtqu"eqp"fgtgejq"c"xqvq0"Ncu"tgincu"fg"rtq-
egfkokgpvq"rqftƒp"eqpvgornct"fgekukqpgu"cfqrvcfcu"hwgtc"fg"ncu"ugukqpgu"
fg"nc"Eqokuk„p0
50" Nc" Eqokuk„p" rqftƒ" fgukipct" c" uw" rtqrkq" Ugetgvctkq" {" gn" rgtuqpcn"
eqttgurqpfkgpvg0
60"Nc"Eqokuk„p"rqftƒ"guvcdngegt."fg"gpvtg"uwu"rtqrkqu"okgodtqu"{"gz-
rgtvqu"q"cuguqtgu."nqu"Eqokvfiu"swg"guvkog"eqpxgpkgpvgu"rctc"swg"tgcnkegp"
ncu"hwpekqpgu"swg"rwgfc"cwvqtk¦ct0
70"Nqu"icuvqu"fg"ecfc"okgodtq"fg"nc"Eqokuk„p"{"fg"uwu"gzrgtvqu"{"cug-
uqtgu"ug"fgvgtokpctƒp"{"rcictƒp"rqt"uw"rtqrkq"Iqdkgtpq0"
80"Tgeqpqekgpfq"qticpkuoqu"gurgekcnk¦cfqu"tgncekqpcfqu"eqp"ncu"Pcekqpgu"
Wpkfcu"ug"kpvgtguctƒp"gp"nc"eqpugtxcek„p"{"fgucttqnnq"fg"nc"rguec"dcnngpgtc"{"
fg"nqu"rtqfwevqu"rtqxgpkgpvgu"fg"gnnc."{"eqp"gn"fgugq"fg"gxkvct"nc"fwrnkecek„p"
fg"hwpekqpgu."nqu"Iqdkgtpqu"eqpvtcvcpvgu"ug"eqpuwnvctƒp"gpvtg"gnnqu"fgpvtq"fg"
nqu"fqu"c‚qu"ukiwkgpvgu"c"nc"gpvtcfc"gp"xkigpekc"fg"nc"rtgugpvg"Eqpxgpek„p."c"
Ýp"fg"fgekfkt"uk"nc"Eqokuk„p"ugtƒ"nngxcfc"fgpvtq"fgn"octeq"fg"wp"qticpkuoq"
gurgekcnk¦cfq"tgncekqpcfq"eqp"ncu"Pcekqpgu"Wpkfcu0
90"Gpvtgvcpvq."gn"Iqdkgtpq"fgn"Tgkpq"Wpkfq"fg"Itcp"Dtgvc‚c"g"Ktncpfc"
fgn"Pqtvg"jctƒ"nqu"cttginqu"pgeguctkqu."gp"eqpuwnvc"eqp"nqu"qvtqu"Iqdkgtpqu"
eqpvtcvcpvgu"rctc"eqpxqect"nc"rtkogtc"Uguk„p"fg"nc"Eqokuk„p."g"kpkekctƒ"nc"
eqpuwnvc"c"swg"ug"tgÝgtg"gn"rƒttchq"8"rtgegfgpvg0
:0"Ncu"uwdukiwkgpvgu"Tgwpkqpgu"fg"nc"Eqokuk„p"ugtƒp"eqpxqecfcu"ewcpfq"
nc"Eqokuk„p"nq"fgvgtokpg0
Artículo IV.
30"Nc"Eqokuk„p"rqftƒ."{c"ugc"gp"eqncdqtcek„p"eqp"q"rqt"kpvgtogfkq"fg"
gpvkfcfgu"kpfgrgpfkgpvgu"fg"nqu"Iqdkgtpqu"eqpvtcvcpvgu."w"qvtqu"qticpkuoqu"
r¿dnkequ"q"rtkxcfqu."guvcdngekokgpvqu"w"qticpk¦cekqpgu"q"kpfgrgpfkgpvgogpvg<
LEY 1348 DE 2009
(julio 31)
rqt"ogfkq"fg"nc"ewcn"ug"crtwgdc"nc"ÐEqpxgpek„p"Kpvgtpcekqpcn"rctc"nc"tgiwncek„p"fg"nc"Ec¦c"fg"DcnngpcuÑ."
adoptada en Washington el 2 de diciembre de 1946, y el “Protocolo a la Convención Internacional
rctc"nc"Tgiwncek„p"fg"nc"Ec¦c"fg"Dcnngpcu."Ýtocfc"gp""Ycujkpivqp."eqp"hgejc"4"fg"fkekgodtg"fg"3;68Ñ.
jgejq"gp"Ycujkpivqp."gn"3;"fg"pqxkgodtg"fg"3;780
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba