Citas exóticas, citas abusivas, y citas acumulables
| Autor | Gabriel Zaid |
| Cargo | Escritor y ensayista |
| Páginas | 273-285 |
R E I, . , .º , /, . -
Gabriel Zaid
*
CITAS EXÓTICAS, CITAS ABUSIVAS
Y CITAS ACUMULABLES
CITAS EXÓTICAS
Los libros y artículos publicados en Nueva York (o en París) citan
sobre todo libros y artículos publicados en Nueva York (o en
París). Hay algo natural en que las metrópolis sean provincianas:
el desarrollo de una conversación creadora, la animación que le da
vida, tiene como centro una discusión local. Por el contrario, un sig-
no claro de subdesarrollo son las publicaciones que no citan autores
locales, para no verse provincianas. Muestran la altivez de Groucho
Marx: “No me interesa pertenecer a un club que acepte gente como
yo”. Para el subdesarrollo, las discusiones importantes son las que se
siguen de lejos, como un espectáculo. Estar en la periferia consiste
precisamente en no estar en sí mismos, en creer que la verdadera vida
está en un centro remoto.
En 1832, Mariano José de Larra se quejaba de la “Manía de citas
y de epígrafes”, por su abundancia y extranjerismo: “Desearíamos que,
más celosos de nuestro orgullo nacional, no fuésemos por agua a los
ríos extranjeros, teniéndolos caudalosos en nuestra casa”. (Ar tículos
literarios, Plaza & Janés, 1985, 115). Julio Ramón Ribeyro renueva
esta doble queja en Prosas apátridas (§25, Tusquets, 1975): “Un autor
latinoamericano cita 45 autores en un artículo de ocho páginas. He
aquí algunos de ellos: Homero, P latón, Sócr ates, Aristóteles, Herácli-
to, Pascal, Voltaire, William Blake, John Donne, Shakespeare, Bach,
Chestov, Tolstoi, Kierkegaard, Kafka, Marx, Engels, Freud, Jung,
*
Escritor y ensayista. Miembro de El Colegio de México y de la Academia
Mexicana de la Lengua. Los tres artículos siguientes aparecieron en Letras Libres
de febrero, marzo y abril de 2003, y se publican con la debida autorización. Fecha
de recepción: 6 de septiembre de 2012, fecha de aceptación: 17 de septiembre
de 2012.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba