Concepto 0081 del Consejo Técnico de la Contaduría, 09/03/2023
| Fecha de publicación | 09 Marzo 2023 |
| Número de recomendación | 0081 |
| Número de radicado | 1-2023-006054 |
| Fecha | 20 Febrero 2023 |
CONSEJO TÉCNICO DE LA
CONTADURÍA PÚBLICA
Calle 28 Nº 13A -15 / Bogotá, Colombia
Código Postal 110311 - Nit. 830115297-6
Conmutador (571) 6067676 – Línea Gratuita 01 8000
958283
Email: info@mincit.gov.co
www.mincit.gov.co
GD-FM-009.v20
Página 1 de 3
Bogotá, D.C.,
Señor(a)
NESTOR CARDENAS VANEGAS
E-mail: nescava20@gmail.com
REFERENCIA:
No. del Radicado 1-2023-006054
Fecha de Radicado 20 de febrero de 2023
Nº de Radicación CTCP 2023-0081
Tema Cuentas contables - idioma
CONSULTA (TEXTUAL)
“Por medio de la presente, pido de su colaboración brindándome su pronunciamiento sobre la siguiente
situación Una empresa constituida en Colombia ante la cámara de comercio es subsidiaria de una
empresa extranjera.
Para el registro de información contable cuenta con un programa contable en el cual las cuentas
contables fueron creadas en inglés de tal forma que facilite la consolidación de la información contable
y financiera con las demás empresas vinculadas. Los estados financieros son generados en castellano,
pero los balances de prueba muestran las cuentas en inglés. ¿Que estas cuentas contables sean creadas
en inglés incumplen alguna norma contable vigente o representa algún riesgo a la empresa al momento
que sea requerida por alguna entidad de fiscalización?”
CONSIDERACIONES Y CONCEPTO
El Consejo Técnico de la Contaduría Pública (CTCP) en su carácter de Organismo Orientador técnico-
científico de la profesión y Normalizador de las Normas de Contabilidad, de Información Financiera y de
Aseguramiento de la Información, conforme a las normas legales vigentes, especialmente por lo
dispuesto en la Ley 43 de 1990, la Ley 1314 de 2009, y en sus Decretos Reglamentarios, procede a dar
respuesta a la consulta anterior de manera general, pues no se pretende resolver casos particulares, en
los siguientes términos:
Este Consejo dio respuesta a una consulta similar en el concepto 2022-0371 con fecha de radicación
05-07-22 y que respecto al tema en comento, manifestó lo siguiente:
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba