El debate sobre los vínculos entre comercio y medio ambiente en el Mercosur: las controversias sobre el comercio de neumáticos
| Autor | Fabio Morosini |
| Páginas | 538-563 |
R E S U M E N
Brasil se encuentra inmerso actualmente en el proyecto de construcción
de un nuevo mercado común, conocido como Mercosur, con sus países
vecinos Argentina, Uruguay y Paraguay. Ese proyecto se basa, en gran
medida, en el supuesto de que un aumento del comercio regional y la
armonización de los estándares ambientales traerán beneficios al medio
ambiente. Sin embargo, estos supuestos han sido desafiados luego de los
recientes esfuerzos realizados por Brasil para regular los riesgos al medio
ambiente y a la salud asociados a la importación de neumáticos
remoldeados. A pesar de las protestas de ambientalistas, los tribunales
del Mercosur acaban de aprobar por separado dos nuevas decisiones que
consideran que las medidas brasileñas violan las reglas de comercio
internacional. Este trabajo analiza el marco del Mercosur en lo que se
refiere a la relación entre liberación del comercio y protección ambiental
y examina cómo los tribunales del Mercosur han aplicado este marco en
lo que atañe a los dos conflictos concernientes al comercio de
neumáticos.
Palabras clave.
Mercosur, estándares ambientales, comercio
internacional, liberación del comercio, protección ambiental.
A B S T R A C T
Brazil is currently immersed in the project of building a new common
market, known as Mercosur, with its neighbors Argentina, Uruguay and
Paraguay. That project is largely based on the assumption that increased
regional trade and harmonization of environmental standards will be
beneficial for the environment. However, these assumptions have been
challenged after recent Brazilian efforts to regulate the environmental
and health risks associated with the import of retreaded tires. Despite
the protests of environmentalists, Mercosur tribunals have now issued
two separate decisions finding that the Brazilian measures violate
international trade rules. This article examines the Mercosur framework
on the relationship between trade liberalization and environmental
protection and examines how this framework was applied by Mercosur
tribunals with respect to the two disputes concerning trade in retreaded
tires.
Keywords.
Mercosur, Environmental Standards, International Trade,
Trade Liberalization, Environmental Protection.
SUMARIO. Introducción. I. El Debate sobre los vínculos entre comercio y
medio ambiente en el Mercosur. A. El Derecho del Mercosur en lo que
concier ne a la política ambiental. B. Solución de controversias del
Mercosur. C. Jurisprudencia del Mercosur sobre comercio y medio
ambiente. II. Las controversias sobre comercio de neumáticos en el
Mercosur. A. La controversia Brasil-Uruguay. I. Interpretación del
Derecho del Mercosur por el Tribunal Arbitral
ad hoc.
2. La respuesta
de Brasil. B. La disputa Argentina-Uruguay. I. La interpretación del
Tribunal Arbitral
ad hoc
del Derecho del Mercosur. 2. El Laudo del
Tribunal Per manente de Revisión del Mercosur. Conclusión.
I N T R O D U C C I Ó N
Actualmente Brasil se encuentra inmerso en el proyecto de ayudar a
construir un nuevo mercado común, conocido como Mercosur, con sus
países vecinos Argentina, Uruguay y Paraguay. La participación en este
proyecto ha llevado a enfocar extensamente la necesidad de eliminar
barreras al comercio regional, incluso diferencias regionales en lo que se
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba