Resolución ejecutiva número 059 de 2012, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición
| Emisor | Ministerio de Justicia y del Derecho |
| Número de Boletín | 48372 |
7
Edición 48.372
Miércoles, 14 de marzo de 2012 D I A R I O O F I C I A L
“En mérito de lo expuesto, -
, emite a la solicitud de extradición del ciudadano colombiano
7. Que en atención al concepto favorable emitido por la Sala de Casación Penal de la
honorable Corte Suprema de Justicia, y teniendo en cuenta que de acuerdo con lo establecido
según las conveniencias nacionales, concederá la extradición del ciudadano colombiano
para que comparezca a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de América, por
los siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para fabricar y distribuir una sustancia controlada (cinco kilo-
gramos o más de cocaína), con el conocimiento de que dicha sustancia controlada iba a ser
importada ilegalmente a los Estados Unidos; y,
Cargo Dos: Concierto para poseer una sustancia controlada (cinco kilogramos o más
de cocaína) con la intención de distribuirla, mientras se encontraba a bordo de un avión de
matrícula de los Estados Unidos.
LENARD, dictada el de junio de 2011, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
el ciudadano requerido no sea juzgado por un hecho anterior y distinto del que motiva la
solicitud de extradición.
González bajo el compromiso del Estado requirente de cumplir las condiciones establecidas
no será sometido a desaparición forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos
-
cesario hacer mención a la prohibición de imponer la pena de muerte, teniendo en cuenta
que esta no es la prevista para los delitos que motivan la presente solicitud de extradición.
10. Que al ciudadano requerido le asiste el derecho de que se le reconozca en el Estado
requirente el tiempo que permaneció detenido por cuenta del trámite de extradición y, para
Nación, por ser la entidad competente para esos efectos.
No obstante el derecho que le asiste, se advierte que, tal y como ha sido costumbre, la
-
de extradición, a la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano
-
nocimiento de esa situación.
remitirá copia de la presente decisión a la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y
la Directiva Presidencial número 07 de 2005 y lo señalado por la honorable Corte Suprema
de Justicia en su concepto.
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Artículo 1°. Conceder la extradición del ciudadano colombiano Jorge Enrique Arrauth
a juicio ante las autoridades de los Estados Unidos de América, por los siguientes cargos:
Cargo Uno: Concierto para fabricar y distribuir una sustancia controlada (cinco kilo-
gramos o más de cocaína), con el conocimiento de que dicha sustancia controlada iba a ser
importada ilegalmente a los Estados Unidos; y,
Cargo Dos: Concierto para poseer una sustancia controlada (cinco kilogramos o más
de cocaína) con la intención de distribuirla, mientras se encontraba a bordo de un avión de
matrícula de los Estados Unidos.
LENARD, dictada el 7 de junio de 2011, en la Corte Distrital de los Estados Unidos para
Artículo 2°. Ordenar la entrega del ciudadano Jorge Enrique Arrauth González al Es-
tado requirente, bajo el compromiso de que este cumpla las condiciones establecidas en el
será sometido a desaparición forzada, a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o
Artículo 3°. Advertir al Estado requirente que el ciudadano extraditado no podrá ser
juzgado ni condenado por un hecho anterior y distinto del que motiva la presente extradición,
saber que contra la misma procede el recurso de reposición, el cual podrá interponer dentro
Artículo 5°. Una vez ejecutoriada la presente resolución, enviar copia de la misma a la
Dirección de Asuntos Jurídicos Internacionales y a la Dirección de Asuntos Migratorios,
General de la Nación, para lo de sus competencias.
Publíquese en el , notifíquese al ciudadano requerido o a su apoderado,
comuníquese
y cúmplase.
Dada en Bogotá, D. C., a 14 de marzo de 2012.
JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN
El Ministro de Justicia y del Derecho,
Juan Carlos Esguerra Portocarrero.
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 059 DE 2012
(marzo 14)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradición.
CONSIDERANDO:
los Estados Unidos de América, a través de su Embajada en Colombia, solicitó la deten-
-
-
25 de agosto de 2011.
3. Que mediante Nota Verbal número 2570 del 13 de octubre de 2011, la Embajada de
los Estados Unidos de América en nuestro país formalizó la solicitud de extradición del
ciudadano Carlos Ariel Montoya Cárdenas.
En dicha Nota se informa lo siguiente:
-- Cargo Uno: Concierto para distribuir y poseer con la intención de distribuir, cinco
fue dictado el 8 de julio de 2008, por orden de la Corte arriba mencionada. Dicho auto de
(...)
4. Que luego de formalizada la solicitud de extradición del ciudadano Carlos Ariel
Montoya Cárdenas, el Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección de
octubre de 2011, conceptuó que puesto que no existe tratado aplicable al caso en mención,
es procedente obrar de conformidad con el ordenamiento procesal penal colombiano.
5. Que perfeccionado así el expediente de extradición del ciudadano Carlos Ariel Mon-
de 2011, lo remitió a la Sala de Casación Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia
para el concepto correspondiente.
6. Que la Sala de Casación Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia, mediante
pronunciamiento del 22 de febrero de 2012, habiendo encontrado cumplidos los requisitos
que exigen las normas aplicables al caso, conceptuó favorablemente a la extradición del
ciudadano Carlos Ariel Montoya Cárdenas.
Sobre el particular la honorable Corporación manifestó:
que pueda llegar a imponérsele en el país requirente, el tiempo que ha permanecido en
“3.2 Del mismo modo, le corresponde condicionar la entrega del solicitado a que se
-
no1
presuma su inocencia, esté asistido por un intérprete, cuente con un defensor designado
por él o por el Estado, se le conceda el tiempo y los medios adecuados para preparar
1
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba