Resolución ejecutiva número 176 de 2010, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición
| Emisor | Ministerio del Interior y de Justicia |
| Número de Boletín | 47771 |
7
Edición 47.771
Lwgxgu."37"fg"lwnkq"fg"4232 DIARIO OFICIAL
ÒOknvqp"Ucnegfq"Kdcttc"*gn"cewucfq+"{"uwu"eq/cuqekcfqu."Lwcp"Gfkuqp" Ucnegfq"Kdcttc."
Octeq"Cpvqpkq"Ucnegfq"Kdcttc"{"Vkvq"Rctgfgu"Tgkpc"uqp"rctvg"fg"nc"qticpk¦cek„p"fg"vtƒÝeq"
fg"pcte„vkequ" Ucnegfq"Kdcttc" *FVQ"Ucnegfq" Kdcttc+."nc" ewcn"jc" guvcfq"cevkxcogpvg" kpxq-
nwetcfc"gp"gn" vtcpurqtvg"fg"o¿nvkrngu" vqpgncfcu"fg"eqecpc" rqt"oct."c" vtcxfiu"fg"ncu" ciwcu"
kpvgtpcekqpcngu"fgn"qeficpq"RceÝeq0"Ecuk"vqfc"guvc"eqecpc"jc"ukfq"vtcpurqtvcfc"rqt"ncpejcu"
tƒrkfcu"rguswgtcu."ncu"ewcngu"uqp"eqpvtqncfcu"{"qrgtcfcu"rqt"nc"FVQ"Ucnegfq"Kdcttc."fgufg"
Eqnqodkc"c"Ofizkeq" rctc"ugt"Ýpcnogpvg" kpvtqfwekfc"{"fkuvtkdwkfc" gp"nqu"Guvcfqu" Wpkfqu0"
Nc"FVQ"Ucnegfq"Kdcttc"hwg"tgurqpucdng"fg"qrgtcekqpgu"octvkocu"swg"dwuecdcp"gpvtct"fg"
eqpvtcdcpfq"eqecpc"c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"gp"pwogtqucu"qecukqpgu."kpenw{gpfq"wpc"qrgtcek„p"
en octubre de 2003, dos en enero de 2006, una en septiembre de 2006, una en septiembre
de 2007. La interceptación exitosa de estas operaciones dio como resultado la incautación
fg"crtqzkocfcogpvg":0722"mknqitcoqu"fg"eqecpcÓ0
Eqp"nq"cpvgtkqt"ug"xgtkÝec"gn"ewornkokgpvq"fgn"rtkpekrkq"fg"fqdng"kpetkokpcek„p."rqtswg"
ncu"eqpfwevcu" fg"eqpegtvctug"rctc" eqogvgt"knekvqu" {" nc"fg" vtƒÝeq" fg"guvwrghcekgpvgu." ncu"
eqpvgorncp"ncu"ngikuncekqpgu"fg"nqu"fqu"Guvcfqu"eqoq"fgnkvq0"Gp"Eqnqodkc."cfgoƒu."guvƒp"
reprimidas con pena de prisión superior a cuatro años.
Asimismo, ug"gxkfgpekc"swg"gn"eqorqtvcokgpvq"vwxq"nwict"vcodkfip"gp"gn"vgttkvqtkq"fgn"
Guvcfq"tgswktgpvg."c"fqpfg"Ýpcnogpvg"nngi„"itcp"ecpvkfcf"fgn"guvwrghcekgpvg"tgokvkfq"rqt"
la organización a la cual pertenecía el requerido Salcedo Ibarra. (Subraya agregada).
Oƒu"cfgncpvg."gp"gn"okuoq"eqpegrvq."nc"Ucnc"fg"Ecucek„p"Rgpcn"ocpkhguv„<"
ÐUgi¿p"nq" gzrwguvq."gp" guvg" cuwpvq"crctgegp" cetgfkvcfqu" nqu"tgswgtkokgpvqu" tgncekq-
pcfqu"eqp"nc"xcnkfg¦"hqtocn"fg"nc" fqewogpvcek„p"rtgugpvcfc."nc"fgoquvtcek„p"rngpc"fg"nc"
kfgpvkfcf"fgn"uqnkekvcfq."gn"rtkpekrkq"fg"nc"fqdng"kpetkokpcek„p"{"nc"gswkxcngpekc"fg"nc"rtq-
xkfgpekc"rtqhgtkfc"gp"gn"gzvtcplgtq="de igual modo que los delitos por los cuales se hace
el pedido generaron efectos jurídicos en el extranjero habida cuenta que la sustancia
estupefaciente que ilegalmente comercializaba el requerido y la organización a la que
pertenecía, tenía como destino el territorio de los Estados Unidos="swg" ug"glgewvctqp"
eqp"rquvgtkqtkfcf"cn"39"fg"fkekgodtg"fg"3;;9"{."cfgoƒu."swg"pq"uqp"fg"pcvwtcng¦c"rqnvkecÑ0"
(Negrilla agregada).
Estos señalamientos de la Corte Suprema de Justicia, basados en los documentos
formalmente aportados con la solicitud de extradición presentada por el Gobierno de los
Guvcfqu"Wpkfqu"gp"eqpvtc"fgn"ug‚qt"Ucnegfq"Kdcttc."fguxktv¿cp"gn"rncpvgcokgpvq"fg"nc"fghgpuc."
fktkikfq"c"ewguvkqpct" swg"ncu"eqpfwevcu" fgnkevkxcu"korwvcfcu"cn" ekwfcfcpq"tgswgtkfq"u„nq"
vwxkgtqp"qewttgpekc"gp"vgttkvqtkq"eqnqodkcpq."{"pq"gp"gn"rcu"tgswktgpvg0"
La Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia se ha manifestado reitera-
fcogpvg"gp"gn"okuoq"ugpvkfq"gp"tgncek„p"eqp"nqu"fgnkvqu"fg"vtƒÝeq"fg"guvwrghcekgpvgu0"Cu"
en el Concepto emitido el 28 de julio del 2004, dentro del proceso de extradición Radicado
21.887, señaló:
ÐGp"nqu"fgnkvqu"fg"eqpekgtvq"eqp"Ýpgu"fg"pcteqvtƒÝeq."nc"Ucnc"vkgpg"guvcdngekfq"pq"u„nq"
swg"gp"gnnqu" rctvkekrcp"wpc"ugtkg" fg"rgtuqpcu"rtgxkcogpvg" eqpegtvcfcu."sino que las con-
fwevcu"kpfkecvkxcu"fgn"cewgtfq"ug"ocpkÝguvcp"gp"ecfc"wpq"fg"nqu"rcugu"kpxqnwetcfqu"gp"gn"
comercio ilícito, el país de origen, los de tránsito y el de destino0"Guvq" ¿nvkoq"vcodkfip"
qewttg"gp"gn"vtƒÝeq"fg"guvwrghcekgpvgu0"
(...)
]g̲n"vtƒÝeq"fg"guvwrghcekgpvg"xkpewnc"vcpvq"c"ncu"rgtuqpcu"eqoq"c"nqu" rcugu"rqt"fqpfg"
jceg"vtƒpukvq"nc"ftqic"kpenw{gpfq"rqt"uwrwguvq"cn"fg"uw"fguvkpq0"De suerte que en relación
eqp"gnnqu"vcodkfip"ug"ucvkuhceg"gn"rtguwrwguvq"fg"guvktrg"eqpuvkvwekqpcnÑ0 (Subraya agregada).
La posición tanto de la Corte Suprema de Justicia como del Gobierno Nacional en
vqtpq"c" guvqu" ug‚cncokgpvqu"jc" ukfq" eqpuvcpvg"rctc" vqfqu" cswgnnqu"ecuqu" swg" kpxqnwetcp"
eqpfwevcu"tgncekqpcfcu"eqp"gn"vtƒÝeq"knekvq"fg"guvwrghcekgpvgu."pq"u„nq"fg"Eqnqodkc"jcekc"
nqu"Guvcfqu" Wpkfqu." ukpq" vcodkfip." ewcpfq"gn" fguvkpq" fg" nqu" pcte„vkequ"gu" wp" Guvcfq" fg"
Ncvkpqcofitkec."Gwtqrc."Cuc."gve0."{"gu"swg"ncu"eqpfwevcu"tgncekqpcfcu"eqp"gn"vtƒÝeq"knekvq"
de estupefacientes traspasan las fronteras nacionales y por ende se adecuan a la exigencia
constitucional de que, para conceder la extradición de colombianos por nacimiento, el delito
se haya cometido en el exterior.
Cu"ncu"equcu."gu"enctq"rctc"gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"swg"ncu"eqpfwevcu"fgnkevkxcu"swg"eqpu-
vkvw{gp"nqu"ectiqu"wpq"c"vtgu"fg"nc"Cewucek„p"Uwuvkvwvkxc"p¿ogtq":<2;/Et/475/V/"46OCR."
fkevcfc"gn"4"fg" lwpkq"fg"422;" gp"nc"Eqtvg" Fkuvtkvcn"fg"nqu" Guvcfqu"Wpkfqu"rctc" gn"Fkuvtkvq"
Ogfkq"fg"Hnqtkfc."korwvcfqu"cn"ug‚qt"Oknvqp"Ucnegfq"Kdcttc."vwxkgtqp"tgcnk¦cek„p"gp"gn"gz-
terior, en particular en territorio del Estado requirente, y por ende se adecuan a la exigencia
constitucional de que, para conceder la extradición de colombianos por nacimiento, el delito
se haya cometido en el exterior.
Cu"ncu"equcu."vgpkgpfq"gp"ewgpvc"swg"gn"vtƒokvg"fg"gzvtcfkek„p"fgn"ug‚qt"Oknvqp"Ucnegfq"
Kdcttc"ug"jc"ewornkfq"eqp"rngpc"qdugtxcpekc"{"cecvcokgpvq"fgn"fgdkfq"rtqeguq"c"fin"crnkecdng."
fkurwguvq"gp"nc"Eqpuvkvwek„p" Rqnvkec"{"gp" gn"E„fkiq"fg"Rtqegfkokgpvq" Rgpcn="swg"ewgpvc"
eqp"gn"eqpegrvq"rtgxkq"{"hcxqtcdng" fg"nc"Eqtvg"Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc" {"swg"eqp"gn"rtgugpvg"
tgewtuq"pq"ug"crqtvctqp"pwgxqu"gngogpvqu"fg"lwkekq"swg"eqpfw¦ecp"c"xctkct"nc"fgekuk„p"swg"
kpkekcnogpvg"ug"vqo„."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"gp"xktvwf"fg"nc" fkuetgekqpcnkfcf"swg"ng"cukuvg."
eqpÝtoctƒ"gp"vqfcu"uwu"rctvgu"nc"Tguqnwek„p"Glgewvkxc"p¿ogtq"32;"fgn"5"fg"oc{q"fg"42320"
Gp"ofitkvq"fg"nq"gzrwguvq."
TGUWGNXG<
Ctvewnq"3̇0"EqpÝtoct" nc"Tguqnwek„p" Glgewvkxc"p¿ogtq" 32;"fgn" 5"fg" oc{q"fg" 4232."
rqt"ogfkq"fg"nc"ewcn"ug"eqpegfk„"nc"gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq"eqnqodkcpq"Oknvqp"Ucnegfq"
Kdcttc."fg"eqphqtokfcf"eqp"nq"ug‚cncfq"gp"nc"rctvg"oqvkxc"fg"guvc"tguqnwek„p0"
Artículo 2°. Comunicar la presente decisión al ciudadano requerido o a su apoderado,
jcekfipfqng"ucdgt"swg"eqpvtc" guvc"pq"rtqegfg"tgewtuq" cniwpq."swgfcpfq"cu" ciqvcfc"nc"xc"
iwdgtpcvkxc0"
Ctvewnq"5̇0"Gpxkct" eqrkc"fgn" rtgugpvg"cevq" cfokpkuvtcvkxq"c" nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"
Lwtfkequ"Kpvgtpcekqpcngu"{"c"nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Okitcvqtkqu."Eqpuwnctgu"{"Ugtxkekq"cn"
Ekwfcfcpq"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu"{"cn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p."rctc"
lo de sus competencias.
Artículo 4°. La presente resolución rige a partir de la fecha de su expedición.
Rwdnswgug."eqowpswgug"{"e¿orncug0
Fcfc"gp"Dqiqvƒ."F0"E0."c"36"fg"lwnkq"fg"42320
èNXCTQ"WTKDG"X¡NG¥
Gn"Okpkuvtq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc.
Fabio Valencia Cossio.
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 176 DE 2010
(julio 14)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradición.
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp" glgtekekq"fg"nc"hcewnvcf"swg"ng"eqpÝgtg"
el artículo 491 de la Ley 906 de 2004, y
EQPUKFGTCPFQ<
30"Swg"ogfkcpvg"Pqvc"Xgtdcn"p¿ogtq"43;9"fgn"6"fg"ugrvkgodtg"fg"422;."gn"Iqdkgtpq"fg"
nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Cofitkec."c"vtcxfiu"fg"uw"Godclcfc"gp"Eqnqodkc."uqnkekv„"nc"fgvgpek„p"
rtqxkukqpcn"eqp"Ýpgu"fg" gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq" eqnqodkcpq"Gnkqfqtq"ènxctg¦"Ictec."
requerido para comparecer a juicio por un delito federal de narcóticos.
2. Que el Fiscal General de la Nación, mediante resolución del 8 de septiembre de
422;."fgetgv„"nc"ecrvwtc"eqp"Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq"Gnkqfqtq"ènxctg¦"Icteía,
kfgpvkÝecfq"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"39564749."fgekuk„p"swg"ng"hwg"pqvkÝecfc"
el 2 de octubre de 2009, en el Establecimiento Carcelario donde se encontraba recluido.
50"Swg" gn"Iqdkgtpq"fg" nqu"Guvcfqu"Wpkfqu" fg"Cofitkec." c"vtcxfiu" fg" uw"Godclcfc" gp"
pwguvtq"rcu."ogfkcpvg"Pqvc"Xgtdcn"p¿ogtq"4;97"fgn"52"fg"pqxkgodtg"fg"422;."hqtocnk¦„"
nc"uqnkekvwf"fg"gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq"eqnqodkcpq"Gnkqfqtq"ènxctg¦"Ictec0
En la mencionada Nota informa:
ÐGnkqfqtq"ènxctg¦"Ictec"gu"tgswgtkfq"rctc"eqorctgegt"c"lwkekq"rqt"wp"fgnkvq"hgfgtcn"fg"
pcte„vkequ0"Gu"gn"uwlgvq"fg"nc"cewucek„p"p¿ogtq"2;ÎEtÎ976."fkevcfc"gn"8"fg"ciquvq"fg"422;."
gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu" rctc"gn"Fkuvtkvq"Uwt" fg"Pwgxc"[qtm."ogfkcpvg"
la cual se le acusa de:
//"Ectiq"Wpq<" Eqpekgtvq"rctc"*c+" korqtvct"ekpeq" mknqitcoqu"q" oƒu"fg" wpc"uwuvcpekc"
eqpvtqncfc"*eqecpc+"eqp"nc"kpvgpek„p"fg"korqtvctnc"c"nqu" Guvcfqu"Wpkfqu."fgufg"wp" nwict"
hwgtc"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."{"rctc"*d+"rtqfwekt"{"fkuvtkdwkt"wpc"uwuvcpekc"eqpvtqncfc"*eqec-
na), con el conocimiento de que dicha sustancia sería importada ilegalmente a los Estados
Wpkfqu."nq"ewcn"gu"gp" eqpvtc"fgn"Vvwnq"43."Ugeekqpgu" ;74"*c+"{";7;" *c+"fgn"E„fkiq"fg"nqu"
Guvcfqu"Wpkfqu."gp"xkqncek„p"fgn"Vvwnq"43."Ugeekqpgu";85"{";82"*d+"*3+"*D+"fgn"E„fkiq"fg"
nqu"Guvcfqu"Wpkfqu0
(...)
Wp"cwvq"fg"fgvgpek„p"eqpvtc"ènxctg¦"Ictec"rqt"guvqu"ectiqu"hwg"fkevcfq"gn"8"fg"ciquvq"
de 2009, por orden de la corte arriba mencionada. Dicho auto de detención permanece
xƒnkfq"{"glgewvcdng0"
(...)
Todas las acciones adelantadas por el acusado en este caso fueron realizadas con pos-
terioridad al 17 de diciembre de 1997...”
4. Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 496 de la Ley 906 de 2004, el
Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."c"vtcxfiu"fg"nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Lwtfkequ"Kpvgtpc-
ekqpcngu."ogfkcpvg"qÝekq"FCLK0G0"4928"fgn"3̇"fg"fkekgodtg"fg"422;."eqpegrvw„<
ÐÈswg"rqt"pq" gzkuvkt"Eqpxgpkq"crnkecdng"cn"ecuq" gp"ogpek„p"gu" rtqegfgpvg"qdtct" fg"
conformidad con el ordenamiento procesal penal colombiano”.
70"Swg"gn"Okpkuvgtkq" fgn"Kpvgtkqt"{" fg"Lwuvkekc."ogfkcpvg"qÝekq" QHK2;/64254"fgn"6" fg"
diciembre de 2009, remitió a la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia la
fqewogpvcek„p"vtcfwekfc"{"cwvgpvkecfc."eqp"nc"ewcn"nc"Godclcfc"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"
Cofitkec"gp"pwguvtq" rcu"hqtocnk¦„"nc" uqnkekvwf"fg" gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq" eqnqodkcpq"
Gnkqfqtq"ènxctg¦"Ictec."rctc" swg"hwgtc"gokvkfq" gn"tgurgevkxq"eqpegrvq." fg"eqphqtokfcf"
con lo dispuesto en el artículo 499 de la Ley 906 de 2004.
80"Swg"nc"Ucnc"fg"Ecucek„p"Rgpcn"fg"nc"Eqtvg"Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc."ogfkcpvg"rtqxkfgpekc"
fgn"38"fg"lwpkq"fg"4232."eqpegrvw„"fguhcxqtcdngogpvg"c"nc"uqnkekvwf"fg"gzvtcfkek„p"fgn"ekw-
fcfcpq"Gnkqfqtq"ènxctg¦"Ictec."“teniendo en cuenta que la aplicación de la prohibición
de doble incriminación impiden que el Estado colombiano renuncie a la jurisdicción ya
ejercida, a favor del país requirente”.
Gp"fkejc"rtqxkfgpekc"nc"jqpqtcdng"Eqtrqtcek„p"ocpkhguv„<
ÐCjqtc"dkgp."gu"fg"cfxgtvkt."gp"rtkogt"vfitokpq."swg"ghgevkxcogpvg."gp"eqpvtc"fg"Gnkqfqtq"
ènxctg¦"Ictec."nc"okuoc"rgtuqpc"uqnkekvcfc"gp"gzvtcfkek„p."gzrkfk„"nc"lwuvkekc"eqnqodkcpc"
sentencia de condena, fechada el 4 de agosto de 2008, por el delito de Concierto para de-
nkpswkt"eqp"Ýpgu"fg"PcteqvtƒÝeq."nwgiq"fg"swg"gn"rtqegucfq"cegrvctc"nqu"ectiqu"hqtowncfqu"
por la Fiscalía General de la Nación. Fallo que adquirió ejecutoria el 3 de septiembre de
422:."vqfc"xg¦"swg"ug"pqvkÝe„"gp"guvtcfqu"{"pq"hwg"qdlgvq"fg"korwipcek„p0
Gu"gxkfgpvg"swg"nc"glgewvqtc"qrgt„"cpvgtkqt"c"nc"uqnkekvwf"fg"gzvtcfkek„p"hqtocnk¦cfc"rqt"
gn"iqdkgtpq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."uk"ug"vqoc"gp"ewgpvc"swg"nc"pqvc"fkrnqoƒvkec"uqnkekvcpfq"nc"
fgvgpek„p"rtqxkukqpcn"fg"Gnkqfqtq"ènxctg¦"Ictec."vkgpg"hgejc"fgn"6"fg"ugrvkgodtg"fg"422;0
Tguvc"gzcokpct."rctc"nc"xgtkÝecek„p"fg"nqu"tgswkukvqu"swg"gp"tgurgvq"fg"nc"equc"lw¦icfc."
korgfktcp"eqpegrvwct"hcxqtcdngogpvg"c"nc"gzvtcfkek„p."uk"nqu"jgejqu"rqt"nqu"ewcngu"ug"gokvk„"
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba