Resolución ejecutiva número 026 de 2010, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición
| Emisor | Ministerio del Interior y de Justicia |
| Número de Boletín | 47642 |
2
DIARIO OFICIAL
Gfkek„p"690864
Xkgtpgu"7"fg"oct¦q"fg"4232
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
RESOLUCIONES EJECUTIVAS
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 026 DE 2010
(marzo 5)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradición.
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp" glgtekekq"fg"nc"hcewnvcf"swg"ng"eqpÝgtg"
gn"ctvewnq"6;3"fg"nc"Ng{";28"fg"4226."{
CONSIDERANDO:
30"Swg"ogfkcpvg"Pqvc" Xgtdcn"p¿ogtq"2893"fgn"49"fg"oct¦q" fg"422;."gn" Iqdkgtpq"fg"
los Estados Unidos de América, a través de su Embajada en Colombia, solicitó la detención
rtqxkukqpcn"eqp"Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq"eqnqodkcpq"Lqufi"Vg„hcpgu"Ictec"Co¿"
tgswgtkfq"rctc"eqorctgegt"c"lwkekq"rqt"fgnkvqu"hgfgtcngu"fg"pcte„vkequ0
40"Swg"gn" Hkuecn"Igpgtcn" fg"nc"Pcek„p" ogfkcpvg"tguqnwek„p" fgn"52" fg"oct¦q"fg" 422;"
fgetgv„"nc"ecrvwtc"eqp"Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq"Lqufi"Vg„hcpgu"Ictec"Co¿."kfgp-
vkÝecfq"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"699;::2."nc"ewcn"ug"jk¦q"ghgevkxc"gn"34"fg"oc{q"
fg"422;."rqt"okgodtqu"fgn"Fgrctvcogpvq"Cfokpkuvtcvkxq"fg"Ugiwtkfcf"FCU0
50"Swg"nc"Godclcfc"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Cofitkec"gp"pwguvtq"rcu."ogfkcpvg"Pqvc"
Xgtdcn"p¿ogtq"372:" fgn" 46" fg"lwpkq" fg" 422;." hqtocnk¦„"nc" uqnkekvwf" fg" gzvtcfkek„p"fgn"
ekwfcfcpq"Lqufi"Vg„hcpgu"Ictec"Co¿0
En la mencionada Nota se informa:
“José Teófanes García Amú es requerido para comparecer a juicio por delitos federales
fg"pcte„vkequ0"Gu" gn"uwlgvq" fg"nc"Cewucek„p" p¿ogtq":<2;/Et/46/V/52VDO."fkevcfc"gn" 49"
fg"gpgtq"fg"422;."gp" nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn" fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu" rctc"gn"Fkuvtkvq" Ogfkq"fg"
Hnqtkfc."ogfkcpvg"nc"ewcn"ug"ng"cewuc"fg<
//"Ectiq"Wpq<" Eqpekgtvq"rctc" fkuvtkdwkt"ekpeq" mknqitcoqu"q" oƒu"fg"eqecpc." eqp"gn"
conocimiento y la intención de que dicha cocaína sería ilegalmente importada a los Es/
vcfqu"Wpkfqu."nq" ewcn"gu" gp"eqpvtc" fgn"vvwnq"43." Ugeek„p";7;" fgn"E„fkiq" fg"nqu"Guvcfqu"
Wpkfqu."gp"xkqncek„p"fgn"Vvwnq"43." Ugeekqpgu";82"*d+"*3+"*D+"*kk+" {";85"fgn"E„fkiq"fg"nqu"
Guvcfqu"Wpkfqu="{
//Ectiq"Fqu<"Eqpekgtvq "rctc"rquggt"eqp"nc"kpvgpe k„p"fg"fkuvtkdwkt"ekp eq"mknqitcoqu"
q"oƒu" fg"eqecp c."okgpvtcu "ug"g peqpvtcdc"c "dqtfq"fg "wpc"g odctecek„p"uwl gvc"c" nc"lw/
tkufkeek„p"fg"nq u"Guvcfqu"Wpkfqu. "gp"xkqncek„p"fgn"V vwnq"43."Ugeek„p";8 2"*d+"*3+"*D+"*kk+"
fgn"E„fkiq" fg"nqu"Guv cfqu"Wpkfqu" {"fgn"Vvw nq"68."Uge ek„p"92725" *c+"fgn"E„f kiq"fg"nqu"
Guvcfqu"Wpkfqu 0
*000+
Wp"cwvq"fg"fgvgpek„p"eqpvtc"Ictec"Co¿"rqt"guvqu" ectiqu"hwg"fkevcfq"gn"49"fg"gpgtq"
fg"422;."rqt" qtfgp"fg"nc" eqtvg"cttkdc" ogpekqpcfc0"Fkejq"cwvq" fg"fgvgpek„p" rgtocpgeg"
válido y ejecutable.
*000+
Cwp"ewcpfq"gn"fgnkvq"fg"eqpekgtvq"cngicfq"gp"nc"cewucek„p"ug"kpkek„"gp"gpgtq"fg"3;;4"
{"eqpvkpw„"jcuvc" rqt"nq" ogpqu"gn" 49"fg"gpgtq" fg"422;."nc" rtwgdc"fg" nc"ewnrcdknkfcf"fgn"
cewucfq"rqt"nqu"fgnkvqu"rqt"nqu"swg"ug"ng"cewuc."ug"gpewgpvtc"kpfgrgpfkgpvg"uwuvgpvcfc"rqt"
ceekqpgu"cfgncpvcfcu"eqp"rquvgtkqtkfcf"cn"39"fg"fkekgodtg"fg"3;;9000Ñ0
60"Swg"fg" eqphqtokfcf"eqp"nq"fkurwguvq" gp"gn"ctvewnq" 6;8"fg"nc" Ng{";28"fg" 4226."gn"
Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."c"vtcxfiu"fg"nc"QÝekpc"Lwtfkec."ogfkcpvg"QÝekq"QCL0G0"
p¿ogtq"353:"fgn"47"fg"lwpkq"fg"422;"eqpegrvw„<
“... que por no existir Convenio aplicable al caso es procedente obrar de conformidad
eqp"gn"qtfgpcokgpvq"rtqegucn"rgpcn"eqnqodkcpq000Ñ0
70"Swg"gn" Okpkuvgtkq"fgn"Kpvgtkqt" {"fg"Lwuvkekc." ogfkcpvg"QÝekq"p¿ogtq" 4366;"fgn"52"
fg"lwpkq"fg"422;." tgokvk„"c"nc" Ucnc"fg"Ecucek„p"Rgpcn" fg"nc"jqpqtcdng"Eqtvg" Uwrtgoc"fg"
Justicia la documentación traducida y autenticada, con la cual la Embajada de los Estados
Unidos de América en nuestro país, formalizó la solicitud de extradición del ciudadano José
Vg„hcpgu"Ictec"Co¿."rctc"swg"hwgtc"gokvkfq"gn"tgurgevkxq"eqpegrvq0
80"Swg"nc"Ucnc"fg"Ecucek„p"Rgpcn"fg"nc"jqpqtcdng"Eqtvg"Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc."ogfkcpvg"
rtqxkfgpekc"fgn"39"fg"hgdtgtq"fg"4232."cn"gpeqpvtct"ewornkfqu"nqu"tgswkukvqu"swg"gzkigp"ncu"
normas aplicables al caso, conceptuó favorablemente a la extradición del ciudadano José
Vg„hcpgu"Ictec"Co¿0
Uqdtg"gn"rctvkewnct"nc"jqpqtcdng"Eqtrqtcek„p"ocpkhguv„<
“6.1. Cenctcek„p"Ýpcn0
Gp"cvgpek„p" c"nq"ocpkhguvcfq" rqt"nc" fghgpuqtc"{" gn"Okpkuvgtkq" R¿dnkeq"uqdtg"gn" rct/
vkewnct."gu"fg"cfxgtvkt"swg"cvc‚g"cn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."uk" gp"glgtekekq"fg"uw"eqorgvgpekc"
nq" guvkoc." uwdqtfkpct"nc" eqpeguk„p" fg" nc" gzvtcfkek„p" c" ncu" eqpfkekqpgu" swg" eqpukfgtg"
qrqtvwpcu."gzkikgpfq"gp"vqfq"ecuq."swg"nc"rgtuqpc"uqnkekvcfc"pq"xc{c"c"ugt"lw¦icfc"rqt"wp"
jgejq"cpvgtkqt"fkxgtuq"fgn"swg"oqvkxc"nc"gzvtcfkek„p."pk"uqogvkfc"c"fgucrctkek„p"hqt¦cfc."
c"vqtvwtcu"pk"rgpcu"q"vtcvqu"etwgngu"kpjwocpqu"q"fgitcfcpvgu."pk"c"ncu"rgpcu"fg"fguvkgttq."
rtkuk„p"rgtrgvwc"q"eqpÝuecek„p."q"c"ucpekqpgu"fkuvkpvcu"fg"ncu"swg"ug"ng"jwdkgtgp"korwguvq"
gp"nc"eqpfgpc."{"uk"nc"ngikuncek„p"fgn"Guvcfq" tgswktgpvg"rgpc"eqp"nc"owgtvg"gn"kplwuvq"swg"
oqvkxc"nc"gzvtcfkek„p."nc"gpvtgic"ug"jctƒ"dclq"nc"eqpfkek„p"fg"swg"vcn"rgpc"ugc"eqpowvcfc."
cvgpfkgpfq"nq"eqpvgorncfq"gp"gn"ctvewnq"6;6"fgn"E0R0R0"fg"42260
Fg"kiwcn"oqfq."nc"Eqtvg"eqpukfgtc"rgtvkpgpvg"rtgekuct."gp"qtfgp"c"tguiwctfct"nqu"fgtg/
ejqu"hwpfcogpvcngu"fgn"tgswgtkfq."swg"/uk"gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"nq"eqpukfgtc"rgtvkpgpvg/."
gn"Guvcfq"tgswktgpvg"fgdgtƒ"ictcpvk¦ct"nc"rgtocpgpekc"gp"gn"rcu"gzvtcplgtq"{"uw"tgrcvtkc/
ek„p"gp"eqpfkekqpgu"fg"fkipkfcf"{"tgurgvq"rqt"nc"rgtuqpc"jwocpc."ewcpfq"gn"gzvtcfkvcfq"
nngictg"c"ugt"uqdtgugfq."cduwgnvq."fgenctcfq"pq"ewnrcdng"q"uw"ukvwcek„p"lwtfkec"tguwgnvc"
fgÝpkvkxcogpvg"fg"ocpgtc"ugoglcpvg."kpenwuq"eqp"rquvgtkqtkfcf"c"uw"nkdgtcek„p"rqt"jcdgt"
ewornkfq"nc"rgpc"swg"ng"hwgtg"korwguvc"gp"nc"ugpvgpekc"fg"eqpfgpc."rqt"tc¦„p"fg"nqu"ectiqu"
que motivaron la solicitud de extradición y por los cuales esta hubiere sido concedida0
Cu"okuoq."cn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"ng"eqttgurqpfg"eqpfkekqpct"nc"gpvtgic"c"swg"gn"rcu"
tgencocpvg."fg"cewgtfq"c"uwu"rqnvkecu"kpvgtpcu"uqdtg"nc"ocvgtkc."ng"qhtg¦ec"rqukdknkfcfgu"
racionales y reales para que el requerido pueda tener contacto regular con sus familiares
oƒu"egtecpqu."eqpukfgtcpfq"swg"gn" ctvewnq"64"fg"nc"Eqpuvkvwek„p" Rqnvkec"tgeqpqeg"c"nc"
hcoknkc"eqoq"p¿engq"gugpekcn"fg"nc"uqekgfcf."ictcpvk¦c"uw"rtqvgeek„p."{"guvcdngeg"nc"kpxkq/
ncdknkfcf"fg"uw"jqptc."fkipkfcf"g"kpvkokfcf."nq"ewcn"ug"tghwgt¦c"eqp"nc"rtqvgeek„p"swg"c"gug"
p¿engq"vcodkfip"rtqfkicp"nc"Eqpxgpek„p"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"gp"uw"ctvewnq"
39"{"gn"Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnvkequ"gp"gn"450
Cfgoƒu."eqphqtog"rtgeku„"nc"Eqtvg"gp"gn"eqpegrvq"fgn"37"fg"oc{q"fg"4226"*Tcf0"4;246+."
eqoq"gn"ogecpkuoq"fg"nc"gzvtcfkek„p"gpvtg"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Cofitkec"{"Eqnqodkc"ug"tkig."
gp"cwugpekc"fg"wp"kpuvtwogpvq"kpvgtpcekqpcn"swg"nc"tgiwng."rqt"ncu"pqtocu"eqpvgpkfcu"gp"nc"
Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"*ctvewnq"57+"{"gp"gn"E„fkiq"fg"Rtqegfkokgpvq"Rgpcn"*ctvewnqu"6;2"
c"736"fg"nc"Ng{";28"fg"4226+."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"fgdg"jcegt"ncu"gzkigpekcu"swg"guvkog"
eqpxgpkgpvgu"gp"qtfgp"c"swg"gp"gn"Guvcfq"tgencocpvg"ug"ng"tgeqpq¦ecp"vqfqu"nqu"fgtgejqu"
{"ictcpvcu"kpjgtgpvgu"c"nc"rgtuqpc"fgn"uqnkekvcfq."gp"gurgekcn"ncu"eqpvgpkfcu" gp"nc"Ectvc"
Hwpfcogpvcn" {" gp" gn" fgpqokpcfq" Dnqswg" fg" Eqpuvkvwekqpcnkfcf." gu" fgekt."gp" cswgnnqu"
eqpxgpkqu"kpvgtpcekqpcngu"tcvkÝecfqu"rqt"Eqnqodkc"swg"eqpucitcp"{"fgucttqnncp"fgtgejqu"
jwocpqu"*ctvewnq";5"fg" nc"Eqpuvkvwek„p."Fgenctcek„p"Wpkxgtucn" fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."
Eqpxgpek„p"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"
Rqnvkequ+."gp"xktvwf"fgn"fgdgt"fg"rtqvgeek„p"c"guqu"fgtgejqu"swg"rctc"vqfcu"ncu"cwvqtkfcfgu"
r¿dnkecu"gocpc"fgn"ctvewnq"4̇"kdfgo30
Cukokuoq."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"jc"fg"cfxgtvkt"c"uw"jqo„nqiq"fgn"Guvcfq"tgswktgpvg."
que en el presente evento la persona solicitada en extradición ha permanecido privada de
nc"nkdgtvcf"gp"fgvgpek„p"rtgxgpvkxc"rqt"tc¦„p"fg"guvg"vtƒokvg0
Cfgoƒu."nc" Ucnc" jc" fg" k pfkect" swg" gp" xktvwf" fg" nq" fkurwguvq" rqt" gn" pwogtcn" 4" fgn"
ctvewnq"3:;"fg"nc" Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec."ng" eqttgurqpfg"cn"Iqdkgtpq."gpecdg¦cfq" rqt"gn"
ug‚qt"Rtgukfgpvg"eqoq"uwrtgoq"fktgevqt"fg"nc" rqnvkec"gzvgtkqt"{" fg"ncu"tgncekqpgu"kpvgt/
pcekqpcngu."tgcnk¦ct"gn"tgurgevkxq"ugiwkokgpvq" c"nqu"eqpfkekqpcokgpvqu" swg"ug"korqpicp"
a la concesión de la extradición y determinar las consecuencias que se derivarían de su
eventual incumplimiento.
Gp"ofitkvq" fg" nq" gzrwguvq" {" eqp" ncu" rtgekukqpgu" eqpukipcfcu." nc" Corte Suprema de
Justicia, Sala de Casación Penal.
Conceptúa Favorablemente a la extradición del ciudadano colombiano José Teófanes
Ictec"Co¿."uqnkekvcfc"cn"Iqdkgtpq"fg"Eqnqodkc"rqt"uw"jqo„nqiq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"
fg"Cofitkec."rqt"tc¦„p"fg"nqu"CARGOS UNO y DOS,"c"swg"ug"eqpvtcg"nc"uqnkekvwf."eqpvg/
pkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq":<2;/Et/46/V/"52VDO."fkevcfc"gn"49"fg"gpgtq"fg"422;"rqt"
nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Ogfkq"fg"Hnqtkfc."exclusivamente
por conductas realizadas con posterioridad al 17 de diciembre de 1997."guvq"gu."c"nc"rtq/
ownicek„p"fgn"Cevq"Ngikuncvkxq"23"fg"3;;9000Ñ0
90"Swg"fg"cewgtfq" eqp"nq"fkurwguvq"gp" gn"ctvewnq"723"fg" nc"Ng{";28"fg" 4226."gn"eqp-
cepto negativo de la Corte Suprema de Justicia obliga al Gobierno; pero si es favorable a
nc"gzvtcfkek„p."nq"fglc"gp"nkdgtvcf"fg"qdtct"ugi¿p"ncu"eqpxgpkgpekcu"pcekqpcngu0
Gp"eqpugewgpekc."cvgpfkgpfq"nq"ocpkhguvcfq"rqt"nc"Ucnc"fg"Ecucek„p"Rgpcn"fg"nc"jqpqtcdng"
Corte Suprema de Justicia sobre el cumplimiento de los presupuestos exigidos en la ley para
la procedencia de la extradición por los cargos imputados a este ciudadano, el Gobierno
Nacional concederá la extradición del ciudadano colombiano José Teófanes García Amú,
kfgpvkÝecfq"eqp"nc" efifwnc"fg"ekwfcfcpc" p¿ogtq"699;::2."rctc" swg"eqorctg¦ec"c" lwkekq"
1 Cu."eqp"cttginq"cn"ctvewnq"4;"fg"nc"Ectvc="c"nqu"ctvewnqu";̇"{"32"fg"nc"Fgenctcek„p"Wpkxgtucn"
fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."7/508."9/407.":/304"*c+"*d+"*e+"*f+"*g+"*h+"*i+"*j+0"50607.";"fg"nc"Eqpxgpek„p"
Cogtkecpc"fg" Fgtgejqu"Jwocpqu.";/405./" 32/30405."36/30405." 7."{" 37"fgn" Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"
fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnvkequ."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"fgdg"eqpfkekqpct"nc"gpvtgic"fg"wp"eqo/
rcvtkqvc."uk"eqpegfg"nc" gzvtcfkek„p."c"swg" ug"ng"tgurgvgp"cn" gzvtcfkvcfq"/eqoq"c"ewcnswkgt" qvtq"
pcekqpcn"gp"ncu"okuocu"eqpfkekqpgu/"vqfcu"ncu"ictcpvcu"fgdkfcu"c" uw"eqpfkek„p"fg"lwuvkekcdng."
gp"rctvkewnct."c"swg" vgpic"ceeguq" c"wp" rtqeguq"r¿dnkeq"ukp" fkncekqpgu"kplwuvkÝecfcu." c"swg" ug"
rtguwoc"uw"kpqegpekc."c" swg"ewgpvg"eqp"wp" kpvfitrtgvg."c"swg"vgpic" wp"fghgpuqt"fgukipcfq"rqt"
fin"q"rqt"gn" Guvcfq."c"swg" ug"ng"eqpegfc"gn" vkgorq"{"nqu"ogfkqu" cfgewcfqu"rctc"swg" rtgrctg"nc"
fghgpuc."c"rtgugpvct"rtwgdcu"{"eqpvtqxgtvkt"ncu"swg"ug"cfw¦ecp"gp"eqpvtc."c"swg"uw"ukvwcek„p"fg"
rtkxcek„p"fg"nc" nkdgtvcf"ug"fgucttqnng"gp" eqpfkekqpgu"fkipcu."c" swg"nc"gxgpvwcn" rgpc"swg"ug"ng"
korqpic"pq" vtcpuekgpfc"fg" uw"rgtuqpc." c"swg" nc"ucpek„p" rwgfc"ugt" crgncfc"cpvg" wp"vtkdwpcn"
uwrgtkqt."c"swg"nc"rgpc"rtkxcvkxc"fg"nc"nkdgtvcf"vgpic"nc"Ýpcnkfcf"gugpekcn"fg"tghqtoc"{"tgcfcr/
tación social.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba