Resolución ejecutiva número 027 de 2010, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición
| Emisor | Ministerio del Interior y de Justicia |
| Número de Boletín | 47642 |
3
Gfkek„p"690864
Xkgtpgu"7"fg"oct¦q"fg"4232 DIARIO OFICIAL
por los cargos Uno *Eqpekgtvq"rctc"fkuvtkdwkt"ekpeq"mknqitcoqu"q"oƒu"fg"eqecpc."eqp"gn"
conocimiento y la intención de que dicha cocaína sería ilegalmente importada a los Estados
Wpkfqu+ y Dos *Eqpekgtvq"rctc"rquggt"eqp"nc"kpvgpek„p"fg"fkuvtkdwkt"ekpeq"mknqitcoqu"q"oƒu"
fg"eqecpc."okgpvtcu"ug"gpeqpvtcdc"c"dqtfq"fg"wpc"godctecek„p"uwlgvc"c"nc"lwtkufkeek„p"fg"
nqu"Guvcfqu"Wpkfqu+."tghgtkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq":<"2;/Et/46/V/52VDO."fkevcfc"gn"
49"fg"gpgtq"fg"422;."gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Ogfkq"fg"
Hnqtkfc."pero únicamente por los hechos realizados con posterioridad al 17 de diciembre
de 1997, fecha a partir de la cual se permite la extradición de ciudadanos colombianos0
:0"Swg"gn"Iqdkgtpq" eqnqodkcpq"rqftƒ"uwdqtfkpct"nc" eqpeguk„p"fg"nc"gzvtcfkek„p" c"ncu"
condiciones que considere oportunas, y en todo caso, para que pueda concederse la extra-
dición, deberá exigir al Estado requirente, que la persona solicitada no vaya a ser juzgada
rqt"wp" jgejq" cpvgtkqt"fkxgtuq" fgn" swg" oqvkxc"nc" uqnkekvwf" fg" gzvtcfkek„p."pk" uqogvkfc" c"
ucpekqpgu"fkuvkpvcu"fg"ncu"swg"ug"ng"jwdkgtgp"korwguvq"gp"nc"eqpfgpc."ugi¿p"nq"rtguetkdg"gn"
kpekuq"3̇"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
;0"Swg"gn" kpekuq"4̇" fgn"ctvewnq" 6;6"fg" nc"Ng{" ;28"fg" 4226"guvcdngeg"swg" uk"ugi¿p" nc"
legislación del Estado requirente, al delito que motiva la extradición corresponde la pena
fg"owgtvg."nc"gpvtgic"u„nq"ug"jctƒ"dclq"nc"eqpfkek„p"fg"nc"eqpowvcek„p"fg"vcn"rgpc."g"kiwcn-
mente, a condición de que al extraditado no se le someta a desaparición forzada, a torturas
pk"c"vtcvqu" q"rgpcu"etwgngu." kpjwocpqu"q" fgitcfcpvgu."pk"c" ncu"rgpcu"fg" fguvkgttq."rtkuk„p"
rgtrgvwc"q"eqpÝuecek„p0
Teniendo en cuenta que los delitos referidos en la solicitud formal no están sancionados
con la pena de muerte, el Gobierno Nacional ordenará la entrega de este ciudadano bajo el
compromiso por parte del país requirente, sobre el cumplimiento de las demás condiciones
señaladas en esta norma, en especial que no se le someta a la pena de prisión perpetua la
ewcn"guvƒ"rtqjkdkfc"gp"nc"ngikuncek„p"eqnqodkcpc0
Como de la información allegada al expediente se puede constatar que el ciudadano José
Vg„hcpgu"Ictec"Co¿."ug"gpewgpvtc"fgvgpkfq"c"„tfgpgu"fgn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p."rqt"
ewgpvc"fgn"vtƒokvg"fg"gzvtcfkek„p."fgdg"ug‚cnctug"swg"rctc"cetgfkvct"guc"ukvwcek„p"{"jcegtnc"
xcngt"gp"gn"gzvgtkqt."gn"kpvgtgucfq"rqftƒ"uqnkekvct"nc"eqpuvcpekc"tgurgevkxc"c"nc"Hkuecnc"Igpgtcn"
fg"Pcek„p"rqt"ugt"nc"gpvkfcf"eqorgvgpvg"rctc"guqu"ghgevqu0
Gp"vqfq"ecuq."nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"nc"Hkuecnc"Igpgtcn"fg"Pcek„p"
tgokvktƒ"nc"egtvkÝecek„p"uqdtg"gn" vkgorq"fg"fgvgpek„p"fgn" ekwfcfcpq"tgswgtkfq"rqt"ewgpvc"
del trámite de extradición a la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio
cn"Ekwfcfcpq"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."eqp"gn"Ýp"swg"gn"E„puwn"tgurgevkxq"
vgpic"eqpqekokgpvq"fg"guc"ukvwcek„p0
Hkpcnogpvg."ug"tgokvktƒ"eqrkc"fg"nc"rtgugpvg"fgekuk„p"c"nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Okitc-
torios, Consulares y Servicio al Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores para los
Ýpgu"kpfkecfqu"gp"nc"Fktgevkxc"Rtgukfgpekcn"p¿ogtq"29"fg"4227"{"nq"ug‚cncfq"rqt"nc"Eqtvg"
Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc"gp"uw"eqpegrvq0
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Ctvewnq"3̇0"Eqpegfgt"nc" gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq"eqnqodkcpq"Lqufi" Vg„hcpgu" Ictec"
Co¿."kfgpvkÝecfq"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"699;::2."rctc"swg"eqorctg¦ec"c"lwkekq"
por los cargos Uno *Eqpekgtvq"rctc"fkuvtkdwkt"ekpeq"mknqitcoqu"q"oƒu"fg"eqecpc."eqp"gn"
conocimiento y la intención de que dicha cocaína sería ilegalmente importada a los Estados
Wpkfqu+ y Dos *Eqpekgtvq"rctc"rquggt"eqp"nc"kpvgpek„p"fg"fkuvtkdwkt"ekpeq"mknqitcoqu"q"oƒu"
fg"eqecpc."okgpvtcu"ug"gpeqpvtcdc"c"dqtfq"fg"wpc"godctecek„p"uwlgvc"c"nc"lwtkufkeek„p"fg"
nqu"Guvcfqu"Wpkfqu+."tghgtkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq":<"2;/Et/46/V/"52VDO."fkevcfc"gn"
49"fg"gpgtq"fg"422;."gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq" Ogfkq"fg"
Hnqtkfc."pero únicamente por los hechos realizados con posterioridad al 17 de diciembre
de 1997, fecha a partir de la cual se permite la extradición de ciudadanos colombianos.
Ctvewnq"4̇0"Qtfgpct"nc"gpvtgic"fgn"ekwfcfcpq"Lqufi"Vg„hcpgu"Ictec"Co¿."dclq"gn"eqo-
rtqokuq"rqt"rctvg"fgn"rcu"tgswktgpvg"uqdtg"gn"ewornkokgpvq"fg"ncu"eqpfkekqpgu"c"swg"jceg"
tghgtgpekc"gn"kpekuq"4̇"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
Ctvewnq"5̇0"Cfxgtvkt" cn"Guvcfq" tgswktgpvg"swg" gn"ekwfcfcpq" gzvtcfkvcfq"pq"rqftƒ" ugt"
lw¦icfq"pk"eqpfgpcfq"rqt"wp"jgejq" cpvgtkqt"fkxgtuq"fgn"swg"oqvkxc" nc"rtgugpvg"uqnkekvwf."
de conformidad con lo dispuesto por las normas constitucionales y legales, en particular, de
cewgtfq"eqp"nq"fkurwguvq"gp"gn"kpekuq"3̇"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
Ctvewnq"6̇0"PqvkÝect" nc"rtgugpvg"fgekuk„p" cn"kpvgtgucfq"q" c"uw"crqfgtcfc." jcekfipfqng"
saber que contra la misma procede el recurso de reposición, el cual podrá interponer dentro
fg"nqu"ekpeq"*7+"fcu"ukiwkgpvgu"c"uw"pqvkÝecek„p0
Ctvewnq"7̇0"Gpxkct" eqrkc"fg"nc" rtgugpvg"tguqnwek„p." rtgxkc"uw"glgewvqtkc." c"nc"QÝekpc"
Asesora Jurídica y a la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciu-
fcfcpq"fgn"Okpkuvgtkq"fg" Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu"{"cn" Hkuecn"Igpgtcn"fg" nc"Pcek„p."rctc"nq"
fg"uwu"eqorgvgpekcu0
Ctvewnq"8̇0"Nc"rtgugpvg"tguqnwek„p"tkig"c"rctvkt"fg"nc"hgejc"fg"uw"gzrgfkek„p0
Rwdnswgug."eqowpswgug."pqvkhswgug"{"e¿orncug0
Fcfc"gp"Dqiqvƒ."F0"E0."c"7"fg"oct¦q"fg"42320
ÁLVARO URIBE VÉLEZ
El Ministro del Interior y de Justicia,
Fabio Valencia Cossio0
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 027 DE 2010
(marzo 5)
por la cual se decide sobre una solicitud de extradición.
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp" glgtekekq"fg"nc"hcewnvcf"swg"ng"eqpÝgtg"
gn"ctvewnq"6;3"fg"nc"Ng{";28"fg"4226."{
CONSIDERANDO:
30"Swg"ogfkcpvg"Pqvc"Xgtdcn"p¿ogtq"28;7"fgn"35"fg"cdtkn"fg"422;."gn"Iqdkgtpq"fg"nqu"
Estados Unidos de América, a través de su Embajada en Colombia, solicitó la detención
rtqxkukqpcn"eqp"Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p"fg" nc"ekwfcfcpc"eqnqodkcpc"Eqpuwgnq"Ictec" Tkxgtc"
tgswgtkfc"rctc"eqorctgegt"c"lwkekq"rqt"fgnkvqu"hgfgtcngu"fg"pcte„vkequ0
40"Swg" gn"Hkuecn" Igpgtcn"fg" nc"Pcek„p." ogfkcpvg"tguqnwek„p" fgn"38" fg"cdtkn" fg"422;."
fgetgv„"nc"ecrvwtc" eqp"Ýpgu"fg" gzvtcfkek„p"fg"nc" ekwfcfcpc"eqnqodkcpc" Eqpuwgnq"Ictec"
Tkxgtc."kfgpvkÝecfc"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"4;685766."nc"ewcn"ug"jk¦q"ghgevkxc"
gn"35"fg"oc{q"fg"422;."rqt"okgodtqu"fg"nc"Rqnkec"Pcekqpcn0
50"Swg"nc"Godclcfc"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Cofitkec"gp"pwguvtq"rcu."ogfkcpvg"Pqvc"
Xgtdcn"p¿ogtq"3847" fgn" ;"fg" lwnkq" fg" 422;." hqtocnk¦„"nc" uqnkekvwf" fg" gzvtcfkek„p"fg" nc"
ekwfcfcpc"eqnqodkcpc"Eqpuwgnq"Ictec"Tkxgtc0
En la mencionada Nota se informa:
ÐEqpuwgnq"Ictec"Tkxgtc"gu"tgswgtkfc"rctc"eqorctgegt"c"lwkekq"rqt"fgnkvqu"hgfgtcngu"
fg"pcte„vkequ0"Gu"gn"uwlgvq"fg"nc"Cewucek„p"Uwuvkvwvkxc"p¿ogtq"U5/2:/Et0"322:."fkevcfc"gn"
4:"fg"qevwdtg"fg"422:"gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Uwt"fg"
Pwgxc"[qtm."ogfkcpvg"nc"ewcn"ug"ng"cewuc"fg<
//"Ectiq"Wpq<"Eqpekgtvq"rctc"*c+"korqtvct"c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."fgufg"wp"nwict"hwgtc"
fg"nqu" Guvcfqu"Wpkfqu." wp"mknqitcoq" {" oƒu"fg" og¦encu"{" uwuvcpekcu" swg"eqpvgpcp" wpc"
ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg"jgtqpc."nq"ewcn"gu"gp"eqpvtc"fgn"Vvwnq"43."Ugeekqpgu":34.";74"*c+."
;82"*c+"*3+"{";82"*d+"*3+"*C+"fgn"E„fkiq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu="{"*d+"fkuvtkdwkt"wp"mknqitcoq"
{"oƒu"fg"og¦encu"{"uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp" wpc"ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg"jgtqpc."eqp"gn"
conocimiento y la intención de que dichas sustancias serían importadas ilegalmente a los
Guvcfqu"Wpkfqu"q"gp"ciwcu"fgpvtq"fg"wpc"fkuvcpekc"fg"34"oknncu"fg"nc"equvc"fg"nqu"Guvcfqu"
Wpkfqu."nq"ewcn"gu"gp"eqpvtc"fgn"Vvwnq"43."Ugeekqpgu":34.";7;"*c+.";82"*c+"*3+"*5+"{";82"*d+"
*3+"*C+"fgn"E„fkiq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu="vqfq"gp"xkqncek„p"fgn"Vvwnq"43."Ugeek„p";85"fgn"
E„fkiq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu="{
//"Ectiq" Fqu<" Eqpekgtvq" rctc" fkuvtkdwkt" {" rquggt" eqp" nc" kpvgpek„p" fg" fkuvtkdwkt" wp"
mknqitcoq"{"oƒu" fg"og¦encu"{" uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp" wpc"ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg" jg/
tqpc."nq"ewcn"gu"gp"eqpvtc" fgn"Vvwnq"43."Ugeekqpgu" :34.":63"*c+"*3+" {":63"*d+"*3+" *C+"fgn"
E„fkiq"fg"nqu" Guvcfqu"Wpkfqu=" vqfq"gp"xkqncek„p" fgn"Vvwnq" 43."Ugeek„p":68" fgn"E„fkiq"
fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu0
*000+
Wp"cwvq"fg"fgvgpek„p"eqpvtc"Ictec"Tkxgtc"rqt"guvqu"ectiqu"hwg"fkevcfq"gn"4:"fg"qevwdtg"
fg"422:."rqt" qtfgp"fg"nc" eqtvg"cttkdc" ogpekqpcfc0"Fkejq" cwvq"fg"fgvgpek„p" rgtocpgeg"
válido y ejecutable.
*È+
Vqfcu"ncu" ceekqpgu" cfgncpvcfcu" rqt" nc" cewucfc" gp" guvg" ecuq" hwgtqp"tgcnk¦cfcu" eqp"
rquvgtkqtkfcf"cn"39"fg"fkekgodtg"fg"3;;9000Ñ0
60"Swg"fg" eqphqtokfcf"eqp"nq"fkurwguvq" gp"gn"ctvewnq" 6;8"fg"nc" Ng{";28"fg" 4226."gn"
Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."c"vtcxfiu"fg"nc"QÝekpc"Lwtfkec."ogfkcpvg"QÝekq"QCL0G0"
p¿ogtq"3653"fgn"32"fg"lwnkq"fg"422;."eqpegrvw„<
“... que por no existir Convenio aplicable al caso es procedente obrar de conformidad
eqp"gn"qtfgpcokgpvq"rtqegucn"rgpcn"eqnqodkcpq000Ñ0
70"Swg"gn" Okpkuvgtkq"fgn"Kpvgtkqt" {"fg"Lwuvkekc." ogfkcpvg"QÝekq"p¿ogtq" 45967"fgn"38"
fg"lwnkq"fg" 422;."tgokvk„"c" nc"Ucnc" fg"Ecucek„p"Rgpcn" fg"nc" jqpqtcdng"Eqtvg"Uwrtgoc" fg"
Justicia la documentación traducida y autenticada, con la cual la Embajada de los Estados
Unidos de América en nuestro país, formalizó la solicitud de extradición de la ciudadana
eqnqodkcpc"Eqpuwgnq"Ictec"Tkxgtc."rctc"swg"hwgtc"gokvkfq"gn"tgurgevkxq"eqpegrvq0
80"Swg"nc"Ucnc"fg"Ecucek„p"Rgpcn"fg"nc"jqpqtcdng"Eqtvg"Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc."ogfkcpvg"
rtqxkfgpekc"fgn"32" fg"hgdtgtq" fg"4232." cn"gpeqpvtct"ewornkfqu" nqu"tgswkukvqu" swg"gzkigp"
las normas aplicables al caso, conceptuó favorablemente a la extradición de la ciudadana
eqnqodkcpc"Eqpuwgnq"Ictec"Tkxgtc0
Uqdtg"gn"rctvkewnct"nc"jqpqtcdng"Eqtrqtcek„p"ocpkhguv„<
Ð80"Ewguvk„p"Ýpcn0
Nc"Eqtvg."eqoq"nq"jc"xgpkfq" jcekgpfq"htgpvg"c"ecuqu"ukoknctgu."rtgxkgpg"cn"Iqdkgtpq"
Pcekqpcn"rctc"swg"gp"gn"gxgpvq"fg"swg"ceegfc"c"nc"gzvtcfkek„p"fg"Eqpuwgnq"Ictec"Tkxgtc."
cfxkgtvc"cn"Guvcfq"tgswktgpvg"swg"uw"lw¦icokgpvq"pq"rqftƒ" kpenwkt"jgejqu"eqogvkfqu"eqp"
cpvgtkqtkfcf"cn"39"fg"fkekgodtg"fg"3;;9."ni sucesos diferentes de los que motivan la so-
licitud de extradición y determinan su entrega="swg"nc"gzvtcfkvcfc"pq"rqftƒ"ugt"uqogvkfc"
c"fgucrctkek„p"hqt¦cfc." vqtvwtc."vtcvqu"etwgngu." kpjwocpqu"q"fgitcfcpvgu." pk"eqpfgpcfc"
c"rgpc"fg" owgtvg."ecfgpc"rgtrgvwc" q"eqpÝuecek„p."fg" cewgtfq"eqp"nq"guvcdngekfq" gp"nqu"
ctvewnqu"33."34"{"56"fg"nc"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"fg"Eqnqodkc0
Fg"kiwcn"oqfq."gp"qtfgp"c"ictcpvk¦ct"qvtc"icoc"fg"fgtgejqu"fg"nc"uqnkekvcfc."nc"Eqtvg"
eqpukfgtc"pgeguctkq"rtgxgpkt"cn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"rctc"swg."uk"nq"eqpukfgtc"rgtvkpgpvg."gn"
Guvcfq"tgswktgpvg"ictcpvkeg"nc"rgtocpgpekc"gp"gn"rcu"gzvtcplgtq"{"gn"tgvqtpq"cn"fg"qtkigp."
gp"eqpfkekqpgu"fg"fkipkfcf"{"tgurgvq"rqt"nc"rgtuqpc"jwocpc."ewcpfq"nc"gzvtcfkvcfc"nngictg"
c"ugt"uqdtgugfc."cduwgnvc."fgenctcfc"pq"ewnrcdng"q"gxgpvqu"ukoknctgu."kpenwuq"fgurwfiu"fg"
su liberación por haber cumplido la pena que le fuere impuesta en la sentencia de condena
gp"tc¦„p"fg"nqu"ectiqu"swg"oqvkxcp"nc"uqnkekvwf"fg"gzvtcfkek„p"{"rqt"nqu"ewcngu"guvc"jwdkgtg"
sido concedida.
Cu"okuoq."cn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"ng"eqttgurqpfg"eqpfkekqpct"nc"gpvtgic"c"swg"gn"rcu"
tgencocpvg."fg"cewgtfq"c"uwu"rqnvkecu"kpvgtpcu"uqdtg"nc"ocvgtkc."ng"qhtg¦ec"rqukdknkfcfgu"
tcekqpcngu"{"tgcngu"rctc"swg"nc"ug‚qtc"Ictec"Tkxgtc"rwgfc"vgpgt"eqpvcevq"tgiwnct"eqp"uwu"
hcoknkctgu"oƒu"egtecpqu."eqpukfgtcpfq" swg"gn"ctvewnq" 64"fg" nc"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec" fg"
3;;3"tgeqpqeg"c"nc"hcoknkc"eqoq"p¿engq"gugpekcn"fg"nc" uqekgfcf."ictcpvk¦c"uw"rtqvgeek„p"
{"tgeqpqeg"uw"jqptc."fkipkfcf"g"kpvkokfcf."nq"ewcn"ug"tghwgt¦c"eqp"nc"rtqvgeek„p"swg"c"gug"
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba