Resolución ejecutiva número 033 de 2010, por la cual se decide sobre una solicitud de extradición.
| Emisor | Ministerio del Interior y de Justicia |
| Número de Boletín | 47649 |
2
DIARIO OFICIAL
Edición 47.649
Viernes 12 de marzo de 2010
D I A R I O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
Artículo 2°. El presente decreto rige a partir de la fecha de su expedición
Comuníquese, publíquese y cúmplase.
Dado en Bogotá, D. C., a 12 de marzo de 2010.
ÁLVARO URIBE VÉLEZ
El Ministro del Interior y de Justicia,
Hcdkq"Xcngpekc"Equukq0
RESOLUCIONES EJECUTIVAS
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 033 DE 2010
(marzo 12)
rqt"nc"ewcn"ug"fgekfg"uqdtg"wpc"uqnkekvwf"fg"gzvtcfkek„p0"
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp" glgtekekq"fg"nc"hcewnvcf"swg"ng"eqpÝgtg"
el artículo 491 de la Ley 906 de 2004, y
CONSIDERANDO:
1. Que mediante Nota Verbal número 0305 del 5 de febrero de 2009, el Gobierno de los
Estados Unidos de América, a través de su Embajada en Colombia, solicitó la detención
rtqxkukqpcn"eqp" Ýpgu" fg" gzvtcfkek„p"fgn" ekwfcfcpq" eqnqodkcpq" Jckfgt" Hctkvj"Iqp¦ƒng¦"
Larrada requerido para comparecer a juicio por delitos federales de narcóticos.
2. Que el Fiscal General de la Nación mediante resolución del 16 de febrero de 2009
fgetgv„"nc"ecrvwtc"eqp"Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p"fgn"ekwfcfcpq"Jckfgt"Hctkvj"Iqp¦ƒng¦"Ncttcfc."
kfgpvkÝecfq"eqp"nc"efifwnc"fg" ekwfcfcpc"p¿ogtq":6299874."nc"ewcn" ug"jk¦q"ghgevkxc"gn"49"
de febrero de 2009, por miembros de la Policía Nacional.
3. Que la Embajada de los Estados Unidos de América en nuestro país, mediante Nota
Verbal número 0923 del 27 de abril de 2009, formalizó la solicitud de extradición del ciu-
dadano Haider Farith González Larrada.
En la mencionada Nota se informa:
ÐJckfgt"Hctkvj"Iqp¦ƒng¦"Ncttcfc"g u"tgswgtkfq"rctc"eqorctgegt"c"lwkekq"rqt" fgnkvqu"
hgfgtcngu"fg"pcte„vkequ0"Gu" gn"uwlgvq" fg"nc"Cewucek„p"Uwuvk vwvkxc"p¿ogtq"U3/2:"ET0" 387."
fkevcfc"gn"37"fg"lwnkq"fg"422:."gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"
Uwt"fg"Pwgxc"[qtm."ogfkcpvg"nc"ewcn"ug"ng"cewuc"fg<
-- Ectiq"Wpq<"Eqpekgtvq"rctc"korqtvct"c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fgufg"Eqnqodkc"og¦encu"
{"uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp"wpc" ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg"eqecpc."nq"ewcn"gu" gp"eqpvtc"fgn"
Vvwnq"43."Ugeekqpgu";74.";82*c+"*3+"{";82"*d+"*3+"*D+"*kk+"fgn"E„fkiq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."
vqfq"gp"xkqncek„p"fgn"Vvwnq"43."Ugeek„p";85"fgn"E„fkiq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu0
*000+
Wp"cwvq"fg"fgvgpek„p"eqpvtc"Iqp¦ƒng¦" Ncttcfc"rqt"guvqu"ectiqu"hwg"fkevcfq"gn" 37"fg"
lwnkq"fg"422:."eqp"dcug"gp"nc"cewucek„p"uwuvkvwvkxc."rqt"qtfgp"fg"nc"Eqtvg"cttkdc"ogpekq/
pcfc0"Fkejq"cwvq"fg"fgvgpek„p"rgtocpgeg"xƒnkfq"{"glgewvcdng0
*000+
Vqfcu"ncu" ceekqpgu" cfgncpvcfcu" rqt" gn" cewucfq" gp" guvg" ecuq" hwgtqp"tgcnk¦cfcu" eqp"
rquvgtkqtkfcf"cn"39"fg"fkekgodtg"fg"3;;9000Ñ0
4. Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 496 de la Ley 906 de 2004, el
Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."c"vtcxfiu"fg"nc"QÝekpc"Lwtfkec."ogfkcpvg"QÝekq"QCL0G0"
número 882 del 28 de abril de 2009 conceptuó:
“... swg"rqt"pq"gzkuvkt"Eqpxgpkq"crnkecdng"cn"ecuq"gu"rtqegfgpvg"qdtct"fg"eqphqtokfcf"
eqp"gn"qtfgpcokgpvq"rtqegucn"rgpcn"eqnqodkcpq000Ñ0
70"Swg" gn"Okpkuvgtkq" fgn"Kpvgtkqt" {" fg"Lwuvkekc." ogfkcpvg"QÝekq" p¿ogtq" 35647"fgn" 6"
de mayo de 2009, remitió a la Sala de Casación Penal de la honorable Corte Suprema de
Justicia la documentación traducida y autenticada, con la cual la Embajada de los Estados
Unidos de América en nuestro país, formalizó la solicitud de extradición del ciudadano
Haider Farith González Larrada, para que fuera emitido el respectivo concepto.
6. Que la Sala de Casación Penal de la honorable Corte Suprema de Justicia, mediante
providencia del 17 de febrero de 2010, al encontrar cumplidos los requisitos que exigen
las normas aplicables al caso, conceptuó favorablemente a la extradición del ciudadano
Haider Farith González Larrada.
Sobre el particular la honorable Corporación manifestó:
Ð70"Ucvkuhgejqu"cu"nqu"tgswkukvqu"gzkikfqu"rqt"gn"qtfgpcokgpvq"nqecn."nc"Ucnc"Îvcn"eqoq"
nq"fgrtgec" gn" Okpkuvgtkq" R¿dnkeqÎ" gokvktƒ" eqpegrvq" hcxqtcdng" cn" rgfkfq" fg" gzvtcfkek„p"
fgn"ekwfcfcpq"Jckfgt"Hctkvj"Iqp¦ƒng¦" Ncttcfc."oƒzkog"swg"fg" qvtq"ncfq"pq"ug"cfxkgtvg"
eqpuvkvwkfc"ecwucn"cniwpc"swg"nq"jcic"kortqegfgpvg."rwgu"c"fkhgtgpekc"fg"nq"uquvgpkfq"rqt"
nc"fghgpuc"gp"uw"rqeq"enctq"guetkvq"rtgugpvcfq"c"ocpgtc"fg"cngicekqpgu"Ýpcngu."ncu"pqvcu"
xgtdcngu."nc"cewucek„p"{" ncu"fgenctcekqpgu"tgpfkfcu"rqt" hwpekqpctkqu"fgn"rcu" tgswktgpvg"
gp"crq{q" c"nc" uqnkekvwf"fg" gzvtcfkek„p"rgtokvgp" uquvgpgt"swg" nqu" jgejqu"hwpfcogpvq" fg"
guvc"hwgtqp"eqogvkfqu"vcodkfip"gp"gn"gzvtcplgtq."eqoq"cfgoƒu"pq"rqfc"ugt"fg"qvtc"ocpgtc"
fcfc"nc"pcvwtcng¦c"fgn"fgnkvq"korwvcfq"gp"vcpvq"eqpekgtvq"rctc"fgnkpswkt"{"uw"Ýpcnkfcf"swg"
pq"gtc"qvtc"swg"nc"fg"kpvtqfwekt"pcte„vkequ"c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu0
Gp"guc"ogfkfc"ncu"cngicekqpgu"{"vtcpuetkrekqpgu"swg"rncpvgc"{"tgcnk¦c"gn"fghgpuqt"tg/
uwnvcp"fgueqpvgzvwcnk¦cfcu."rwgu"gp"ghgevq"uk"ug"oktc"ecfc"ceek„p"fgn"rtqegucfq"gp"ocpgtc"
ckuncfc"nc"eqpenwuk„p"rqftc" ugt"nc"fg"swg" ecfc"wpc"fg" gnncu"ukpiwnctogpvg"eqpukfgtcfc"
hwg"glgewvcfc"gp"Eqnqodkc."uk"gu"swg"vcorqeq"ug"qdugtxcp"ncu"tghgtgpekcu"c"Tgr¿dnkec"Fq/
okpkecpc="ocu"uk"gnncu"ug"cpcnk¦cp."eqoq"fgdg"ugt."gp"gn"eqpvgzvq"fg"wpc"gortguc"etkokpcn"
fgfkecfc"c"korqtvct"pcte„vkequ"c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"korgtcvkxc" eqpenwuk„p"gu"nc"fg"swg"
nqu"jgejqu"vcodkfip"ug"glgewvctqp"{"eqpuwoctqp"gp"gn"gzvtcplgtq0
Vcorqeq"rwgfg"gpvgpfgtug"ocvgtkcnk¦cfc"wpc"ecwucn"fg"kortqegfgpekc"fgn"ogecpkuoq"
fg"eqqrgtcek„p"kpvgtpcekqpcn"rqt"ncu"tghgtgpekcu"swg"fg"oqfq"kpeqpgzq"jceg"gn"fghgpuqt"cn"
rtkpekrkq"fgn"pqp"dku"kp"fgo."rwgu"gp"ocpgtc"cniwpc"jcegp"gxkfgpvg"swg"cn"tgswgtkfq"ug"ng"
guvfi"lw¦icpfq"q"ug"ng"jc{c"lw¦icfq"gp"Eqnqodkc"rqt"jgejqu"ukoknctgu"c"nqu"swg"hwpfcogpvcp"
gn"rgfkfq"fg"gzvtcfkek„p."owejq"ogpqu"ewcpfq"gucu"tghgtgpekcu"ug"uwuvgpvcp"gp"wp"uwrwguvq"
rtqeguq"rqt"wp"fgnkvq"eqpvtc"nc"xkfc."ugi¿p"jgejqu"cecgekfqu"gp"Rcpcoƒ0
Cjqtc."cukokuoq"pkpi¿p"ghgevq"rwgfgp"rtqfwekt"ncu"ctiwogpvcekqpgu"vg„tkecu"{"fg"ngig"
hgtgpfc"swg"jceg"uqdtg"ncu"eqowpkfcfgu"kpfigpcu"q"uqdtg"nc"rgtvgpgpekc"fgn"tgswgtkfq"c"
wpc"fg"gnncu."swg"nc"Eqtvg"pq"fgueqpqeg."rwgu"fkejc"ukvwcek„p"pq"rwgfg"vgpgt"nc"xktvwf"fg"
gpgtxct"gn"ogecpkuoq"vcn" eqoq"ug"fklq" gp"gn"cwvq"swg" gpvqpegu"fgekfk„"uqdtg"nc" rgvkek„p"
fg"rtwgdcu."owejq"ogpqu"uk"c"rctvkt"fg"cswgnnc"eqpfkek„p"ug"rtgvgpfg"cngict"nc"kpqegpekc"
fgn"uqnkekvcfq."q"nc"kngicnkfcf"fg"nqu"ectiqu."q"nc"kttgcnkfcf"fg"nqu"jgejqu"swg"nqu"uwuvgpvcp."
rwgu"uqp"curgevqu"swg"gp"ocpgtc"cniwpc"eqpekgtpgp"fgÝpkt"c"nc"Eqtvg"{c"swg"eqoq"nq"vkgpg"
uwÝekgpvgogpvg"ugpvcfq"uw"lwtkurtwfgpekc."pq"ug"vtcvc"guvg"vtƒokvg"fg"wp" rtqeguq"lwfkekcn"
rgpcn"fqpfg"rwgfc"eqpvtqxgtvktug"gn"eqplwpvq"rtqdcvqtkq."nc"ngicnkfcf"fg"nqu"ectiqu."q"gp"
Ýp"nc"kpqegpekc"q"tgurqpucdknkfcf"fgn"tgswgtkfq0
Cjqtc."eqoq"ug"cfxkgtvg"swg"nc"rgpc"rtgxkuvc"gp"gn"rcu"uqnkekvcpvg"rctc"gn"fgnkvq"rqt"gn"ewcn"
ug"tgencoc"cn"pcekqpcn"rqftc"eqorqtvct"nc"ecfgpc"rgtrgvwc."rtqjkdkfc"gp"nc"Eqpuvkvwek„p"
eqnqodkcpc"gp"gn"ctvewnq"56."fg"ceqigtug" gn"rtgugpvg"eqpegrvq."gn"Iqdkgtpq"eqnqodkcpq"
fgdgtƒ"vgpgt"gp"ewgpvc"wpc"vcn"ukvwcek„p"c"Ýp"fg"korqpgt"nqu"eqpfkekqpcokgpvqu"swg"guvkog"
rgtvkpgpvgu."gurgekcnogpvg"nqu"tghgtkfqu"c"nc"rtqjkdkek„p"fg"kpÞkikt"rgpcu"q"vtcvqu"etwgngu"
kpjwocpqu"q"fgitcfcpvgu"{"fg"lw¦ict"c"nc"rgtuqpc"rqt"eqpfwevcu"rwpkdngu"cpvgtkqtgu"c"ncu"
swg"oqvkxctqp"nc"rtgugpvg"uqnkekvwf"q"cn"39"fg"fkekgodtg"fg"3;;90
Cfkekqpcnogpvg"{"gp"cvgpek„p"c"ncu" uwigtgpekcu"swg"fg"ngig"ncvc"jceg"gn" fghgpuqt."cu"
eqoq"c"ncu"gzjqtvcekqpgu" fgn"Okpkuvgtkq"R¿dnkeq."nc" Eqtvg"eqpfkekqpctƒ"gn"eqpe grvq"swg"
cjqtc"tkpfg"c"swg"gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"gp"glgtekekq"fg"uwu"fgdgtgu"eqpuvkvwekqpcngu"
{"fg"nc"hwpek„p"fg"fktkikt"ncu"tgncekqpgu"kpvgtpcekqpcngu."fkurqpic"nq"pgeguctkq"rctc"swg"gn"
ugtxkekq"gzvgtkqt"fg"nc"Tgr¿dnkec"tgcnkeg"wp"fgvcnncfq"ugiwkokgpvq"c"nqu"eqpfkekqpcokgpvqu"
cpvgu"tghgtkfqu"{"c"swg"cfxkgtvc"cn"Guvcfq"tgswktgpvg"swg"nc"rgtuqpc"uqnkekvcfc"gp"gzvtcfkek„p"
jc"rgtocpgekfq"rtkxcfc"fg"nkdgtvcf"rqt"xktvwf"fg"guvg"vtƒokvg0
Gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"fgdg."cfgoƒu."eqpfkekqpct"nc"gpvtgic"fg"Jckfgt"Hctkvj"Iqp¦ƒng¦"
Ncttcfc."c"swg"ug"ng"tgurgvgp"Îeqoq"c"ewcnswkgt"qvtq"pcekqpcn"gp"ncu"okuocu"eqpfkekqpguÎ"
vqfcu"ncu"ictcpvcu"fgdkfcu"c"uw"eqpfkek„p"fg"lwuvkekcdng."gp"rctvkewnct."c"swg"vgpic"ceeguq"
c"wp"rtqeguq"r¿dnkeq" ukp"fkncekqpgu"kplwuvkÝecfcu." c"swg"ug" rtguwoc"uw"kpqegpekc."c" swg"
ewgpvg"eqp"wp"kpvfitrtgvg."c"swg"vgpic"wp"fghgpuqt"fgukipcfq"rqt"fin"q"rqt"gn"Guvcfq."c"swg"
ug"ng"eqpegfc"gn"vkgorq"{"nqu"ogfkqu"cfgewcfqu"rctc" swg"rtgrctg"nc"fghgpuc."c"rtgugpvct"
rtwgdcu"{"eqpvtqxgtvkt"ncu"swg"ug"cfw¦ecp"gp"uw"eqpvtc."c"swg"uw"ukvwcek„p"fg"rtkxcek„p"fg"
nc"nkdgtvcf"ug"fgucttqnng"gp"eqpfkekqpgu"fkipcu."c"swg"nc"gxgpvwcn"rgpc"swg"ug"ng"korqpic"
pq"vtcuekgpfc"fg"uw"rgtuqpc."c"swg"nc"ucpek„p"rwgfc"ugt"crgncfc"cpvg"wp"vtkdwpcn"uwrgtkqt."
c"swg"nc"rgpc"rtkxcvkxc"fg"nc"nkdgtvcf"vgpic"nc"Ýpcnkfcf"gugpekcn"fg"tghqtoc"{"tgcfcrvcek„p"
uqekcn"*Ctvewnqu"4;"fg"nc"Ectvc=";"{"32"fg"nc"Fgenctcek„p"Wpkxgtucn"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu="
7/508."9/407.:/304*c+*d+*e+*f+*g+*h+*i+*j+050607.";"fg"nc"Eqpxgpek„p"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"
Jwocpqu=";/405."32/30405." 36/30405.7."{" 37"fgn" Rcevq"Kpvgtpcekqpcn" fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"
{"Rqnvkequ+0
C"nc"rct."gn"iqdkgtpq"fgdg"eqpfkekqpct"nc"gpvtgic"c"swg"gn"rcu"tgencocpvg."eqphqtog"
c"uwu"rqnvkecu"kpvgtpcu"uqdtg"nc"ocvgtkc."ng"qhtg¦ec"rqukdknkfcfgu"tcekqpcngu"{"tgcngu"rctc"
swg"gn"gxgpvwcn"gzvtcfkvcfc"rwgfc"vgpgt"eqpvcevq"tgiwnct"eqp"uwu"hcoknkctgu"oƒu"egtecpqu."
jcdkfc"ewgpvc"swg"nc"Eqpuvkvwek„p"fg"3;;3."gp"uw"ctvewnq"64."tgeqpqeg"c"nc"hcoknkc"eqoq"
p¿engq"gugpekcn"fg"nc" uqekgfcf."ictcpvk¦c"uw" rtqvgeek„p"{"tgeqpqeg"uw"jqptc."fkipkfcf" g"
kpvkokfcf."nq"ewcn"ug" tghwgt¦c"eqp"nc"rtqvgeek„p"cfkekqpcn" swg"c"gug"p¿engq" ng"qvqticp"nc"
Eqpxgpek„p"Cogtkecpc"uqdtg"Fgtgejqu" Jwocpqu"*ctvewnq"39+" {"gn" Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"
fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnvkequ"*ctvewnq"45+0
Guvq"gp"ewornkokgpvq"fg"uw"fgdgt"fg"rtqvgeek„p"c"ncu"ictcpvcu"{"fgtgejqu"fgn"pcekqpcn"
eqnqodkcpq"gpvtgicfq"gp"gzvtcfkek„p."rqt"ewcpvq"gu"okuk„p"fgn"Guvcfq."rqt"ogfkq"fgn"ƒodkvq"
fg"eqorgvgpekcu"fg"nqu"„ticpqu"tgurgevkxqu."xkiknct"swg"gp"gn"rcu"tgencocpvg"ug"tgurgvgp"
ncu"ogpekqpcfcu"eqpfkekqpgu"*ctvewnq";"{"448"fg"nc"Ectvc+0"Cu."gp"rtkogt"qtfgp."c"vtcxfiu"
fgn"ewgtrq"fkrnqoƒvkeq."gp"eqpetgvq."rqt"ncu"fkhgtgpvgu"qÝekpcu"eqpuwnctgu."eqp"crq{q"fg"
nc"Rtqewtcfwtc"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"*ctvewnq"499"fg"nc"Eqpuvkvwek„p+"{"fg"nc"Fghgpuqtc"
fgn"Rwgdnq"*ctvewnq"4:4"kdfgo+."fg"nq"ewcn."cfgoƒu."jcdtƒ"fg"fctug"kphqtogu"rgtk„fkequ"
c"nc"Eqtvg."gp"xktvwf"fgn"rtkpekrkq"fg"eqncdqtcek„p" cto„pkec"gpvtg"nqu"fkhgtgpvgu"rqfgtgu"
r¿dnkequ"*ctvewnq"335"fg"nc"Ectvc+."eqp"gn"Ýp"fg"swg"vqfqu"nqu"guvcogpvqu"eqp"kplgtgpekc"gp"
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba