Resolución ejecutiva número 028 de 2010, por la cual se decide el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución Ejecutiva número 329 del 20 de noviembre de 2009.
| Emisor | Ministerio del Interior y de Justicia |
| Número de Boletín | 47642 |
4
DIARIO OFICIAL
Gfkek„p"690864
Xkgtpgu"7"fg"oct¦q"fg"4232
p¿engq"vcodkfip"rtqfkicp"nc"Eqpxgpek„p"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu"gp"uw"ctvewnq"
39"{"gn"Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnvkequ"gp"gn"450
Cfgoƒu."eqoq" gn"ogecpkuoq" fg"nc" gzvtcfkek„p"gpvtg" Guvcfqu"Wpkfqu" fg"Cofitkec" {"
Eqnqodkc"ug"tkig."gp"cwugpekc"fg"wp"kpuvtwogpvq"kpvgtpcekqpcn"swg"nc"tgiwng."rqt"ncu"pqt/
ocu"eqpvgpkfcu"gp"nc"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec"*ctvewnq"57+"{"gp"gn"E„fkiq"fg"Rtqegfkokgpvq"
Rgpcn"*ctvewnqu"6;2"c"736"fg"nc" Ng{";28"fg"4226+."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"fgdg"jcegt"ncu"
gzkigpekcu"swg"guvkog"eqpxgpkgpvgu"gp"qtfgp"c"swg"gp"gn"Guvcfq"tgencocpvg"ug"ng"tgeqpq¦/
ecp"vqfqu"nqu"fgtgejqu"{"ictcpvcu"kpjgtgpvgu"c"nc"rgtuqpc"fg"nc"uqnkekvcfc."gp"gurgekcn"ncu"
eqpvgpkfcu"gp"nc"Ectvc"Hwpfcogpvcn"{"gp"gn"fgpqokpcfq"dnqswg"fg"eqpuvkvwekqpcnkfcf."gu"
fgekt."gp"cswgnnqu" eqpxgpkqu"kpvgtpcekqpcngu"tcvkÝecfqu" rqt"Eqnqodkc"swg" eqpucitcp"{"
fgucttqnncp"fgtgejqu"jwocpqu"*ctvewnq";5"fg"nc"Eqpuvkvwek„p."Fgenctcek„p"Wpkxgtucn"fg"
Fgtgejqu"Jwocpqu."Eqpxgpek„p"Cogtkecpc"fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"
fg"Fgtgejqu"Ekxkngu" {"Rqnvkequ+."gp" xktvwf"fgn"fgdgt"fg" rtqvgeek„p"c"guqu"fgtgejqu" swg"
rctc"vqfcu"ncu"cwvqtkfcfgu"r¿dnkecu"gocpc"fgn"ctvewnq"4̇"kdfgo3. 4
Rqt"guc"tc¦„p."fg"eqphqtokfcf"eqp"nq"guvcdngekfq"rqt"gn"ctvewnq"3:;/4"fg"nc"Eqpuvkvw/
ek„p"Rqnvkec."cn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."gp"ecdg¦c"fgn"ug‚qt"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"eqoq"
uwrtgoq"fktgevqt"fg"nc"rqnvkec"gzvgtkqt"{"fg"ncu"tgncekqpgu"kpvgtpcekqpcngu."ng"eqttgurqpfg"
hacer estricto seguimiento del cumplimiento por parte del país requirente de los condiciona/
okgpvqu"cvtƒu"tghgtgpekcfqu"{"guvcdngegt."cu"okuoq."ncu"eqpugewgpekcu"fg"uw"kpqdugtxcpekc0
Hkpcnogpvg."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"cfxgtvktƒ"cn"fgn"Guvcfq"tgswktgpvg."swg"gp"ecuq"fg"wp"
hcnnq"fg"eqpfgpc."fgdgtƒ"eqorwvctug"gn"vkgorq"swg"Eqpuwgnq"Ictec"Tkxgtc"jc"rgtocpgekfq"
privada de la libertad con ocasión de este trámite de extradición.
Gp"ofitkvq"fg"nq"gzrwguvq."La Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia."
emite Concepto Favorable a la solicitud de extradición de la ciudadana colombiana Con/
uwgnq"Ictec"Tkxgtc."kfgpvkÝecfc"eqp"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"4;685766."hqtowncfc"
rqt"gn"Iqdkgtpq"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"fg"Cofitkec"c"vtcxfiu"fg"uw"godclcfc"gp"Eqnqodkc."
gzenwukxcogpvg"rqt"nqu"ectiqu"eqpvgpkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq"U5/2:/Et0322:."fkevcfc"
gn"4:"fg"qevwdtg"fg" 422:"rqt"gn"Itcp"Lwtcfq"cpvg"nc" Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpk/
fqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Uwt"fg"Pwgxc"[qtm."eqpfwevcu"tgcnk¦cfcu"eqp"rquvgtkqtkfcf"cn"39"fg"
fkekgodtg"fg"3;;9000Ñ0
90"Swg"fg"cewgtfq" eqp"nq"fkurwguvq"gp"gn"ctvewnq"723"fg"nc"Ng{";28"fg"4226." gn"eqp-
cepto negativo de la Corte Suprema de Justicia obliga al Gobierno; pero si es favorable a
nc"gzvtcfkek„p."nq"fglc"gp"nkdgtvcf"fg"qdtct"ugi¿p"ncu"eqpxgpkgpekcu"pcekqpcngu0
En consecuencia, atendiendo lo manifestado por la Sala de Casación Penal de la Corte
Suprema de Justicia sobre el cumplimiento de los presupuestos exigidos en la ley para
la procedencia de la extradición por los cargos imputados a esta ciudadana, el Gobierno
Nacional concederá la extradición de la ciudadana colombiana Consuelo García Rivera,
kfgpvkÝecfc"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"4;685766."rctc"swg"eqorctg¦ec"c"lwkekq"
por los cargos Uno *Eqpekgtvq"rctc"*c+" korqtvct"c"nqu" Guvcfqu"Wpkfqu."fgufg" wp"nwict"
hwgtc"fg"nqu"Guvcfqu" Wpkfqu."wp"mknqitcoq"{"oƒu"fg"og¦encu" {"uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp"
wpc"ecpvkfcf" rgtegrvkdng"fg"jgtqpc+" {"*d+" fkuvtkdwkt"wp"mknqitcoq" {"oƒu" fg"og¦encu" {"
uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp" wpc"ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg" jgtqpc."eqp"gn"eqpqekokgpvq" {"nc"
kpvgpek„p"fg"swg"fkejcu"uwuvcpekcu"ugtcp"korqtvcfcu"kngicnogpvg"c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"q"
gp"ciwcu"fgpvtq"fg"wpc"fkuvcpekc"fg" 34"oknncu"fg"nc"equvc"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu+, y Dos
*Eqpekgtvq"rctc"fkuvtkdwkt"{"rquggt" eqp"nc"kpvgpek„p"fg"fkuvtkdwkt"wp"mknqitcoq"{" oƒu"fg"
og¦encu"{"uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp" wpc"ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg"jgtqpc+, referidos en la
Cewucek„p"Uwuvkvwvkxc"p¿ogtq"U5/"2:/Et0322:."fkevcfc"gn"4:"fg"qevwdtg"fg"422:"gp"nc"Eqtvg"
Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Uwt"fg"Pwgxc"[qtm0
Teniendo en cuenta que la Embajada de los Estados Unidos de América en Colombia,
jc"ug‚cncfq"gp"hqtoc"gzrtguc"swg"vqfcu"ncu"ceekqpgu"cfgncpvcfcu"rqt"nc"cewucfc"gp"guvg"ecuq"
hwgtqp"tgcnk¦cfcu" eqp"rquvgtkqtkfcf"cn" 39"fg"fkekgodtg"fg"3;;9."kphqtocek„p"swg" rwgfg"
constatarse en la resolución de acusación aportada por el país requirente, no se considera
rgtvkpgpvg"gp"guvg"ecuq"jcegt"cniwpc"ucnxgfcf"cn"tgurgevq0
:0"Swg"gn"Iqdkgtpq"eqnqodkcpq"rqftƒ"uwdqtfkpct"nc"eqpeguk„p"fg"nc" gzvtcfkek„p"c"ncu"
condiciones que considere oportunas, y en todo caso, para que pueda concederse la extra-
dición, deberá exigir al Estado requirente, que la persona solicitada no vaya a ser juzgada
rqt"wp" jgejq"cpvgtkqt" fkxgtuq"fgn"swg"oqvkxc"nc" uqnkekvwf"fg" gzvtcfkek„p."pk"uqogvkfc" c"
ucpekqpgu"fkuvkpvcu"fg"ncu"swg"ug"ng"jwdkgtgp"korwguvq"gp"nc"eqpfgpc."ugi¿p"nq"rtguetkdg"gn"
kpekuq"3̇"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
;0"Swg"gn" kpekuq"4̇"fgn" ctvewnq"6;6"fg"nc" Ng{";28"fg"4226" guvcdngeg"swg"uk"ugi¿p" nc"
legislación del Estado requirente, al delito que motiva la extradición corresponde la pena
fg"owgtvg."nc"gpvtgic"u„nq"ug"jctƒ"dclq"nc"eqpfkek„p"fg"nc"eqpowvcek„p"fg"vcn"rgpc."g"kiwcn-
mente, a condición de que a la extraditada no se le someta a desaparición forzada, a torturas
pk"c"vtcvqu" q"rgpcu"etwgngu."kpjwocpqu"q" fgitcfcpvgu."pk"c"ncu" rgpcu"fg"fguvkgttq."rtkuk„p"
rgtrgvwc"q"eqpÝuecek„p0
Teniendo en cuenta que el delito referido en la solicitud formal no está sancionado
con la pena de muerte, el Gobierno Nacional ordenará la entrega de esta ciudadana bajo el
1 Cu."eqp"cttginq"cn"ctvewnq"4;"fg"nc"Ectvc="c"nqu"ctvewnqu";̇"{"32"fg"nc"Fgenctcek„p"Wpkxgtucn"
fg"Fgtgejqu"Jwocpqu."7/508."9/407.":/304"*c+"*d+"*e+"*f+"*g+"*h+"*i+"*j+0"50607.";"fg"nc"Eqpxgpek„p"
Cogtkecpc"fg" Fgtgejqu"Jwocpqu." ;/405./"32/30405."36/30405." 7."{"37"fgn" Rcevq"Kpvgtpcekqpcn"
fg"Fgtgejqu"Ekxkngu"{"Rqnvkequ."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"fgdg"eqpfkekqpct"nc"gpvtgic"fg"wp"eqo/
rcvtkqvc."uk"eqpegfg"nc" gzvtcfkek„p."c"swg"ug"ng" tgurgvgp"cn"gzvtcfkvcfq"/eqoq"c"ewcnswkgt"qvtq"
pcekqpcn"gp"ncu"okuocu"eqpfkekqpgu/"vqfcu"ncu"ictcpvcu"fgdkfcu"c" uw"eqpfkek„p"fg"lwuvkekcdng."
gp"rctvkewnct."c"swg" vgpic"ceeguq"c"wp" rtqeguq"r¿dnkeq"ukp"fkncekqpgu" kplwuvkÝecfcu."c"swg" ug"
rtguwoc"uw"kpqegpekc."c" swg"ewgpvg"eqp"wp"kpvfitrtgvg."c"swg" vgpic"wp"fghgpuqt"fgukipcfq"rqt"
fin"q"rqt"gn" Guvcfq."c"swg"ug"ng"eqpegfc" gn"vkgorq"{"nqu"ogfkqu"cfgewcfqu" rctc"swg"rtgrctg"nc"
fghgpuc."c"rtgugpvct"rtwgdcu"{"eqpvtqxgtvkt"ncu"swg"ug"cfw¦ecp"gp"eqpvtc."c"swg"uw"ukvwcek„p"fg"
rtkxcek„p"fg"nc" nkdgtvcf"ug"fgucttqnng"gp"eqpfkekqpgu"fkipcu." c"swg"nc"gxgpvwcn"rgpc" swg"ug"ng"
korqpic"pq" vtcpuekgpfc"fg"uw"rgtuqpc." c"swg"nc" ucpek„p"rwgfc"ugt" crgncfc"cpvg"wp" vtkdwpcn"
uwrgtkqt."c"swg"nc"rgpc"rtkxcvkxc"fg"nc"nkdgtvcf"vgpic"nc"Ýpcnkfcf"gugpekcn"fg"tghqtoc"{"tgcfcr/
tación social.
compromiso por parte del país requirente, sobre el cumplimiento de las demás condiciones
señaladas en esta norma, en especial que no se le someta a la pena de prisión perpetua la
ewcn"guvƒ"rtqjkdkfc"gp"nc"ngikuncek„p"eqnqodkcpc0
Como de la información allegada al expediente se puede constatar que la ciudadana
eqnqodkcpc"Eqpuwgnq"Ictec" Tkxgtc."ug"gpewgpvtc"fgvgpkfc" c"„tfgpgu"fgn"Hkuecn"Igpgtcn"
de la Nación, por cuenta del trámite de extradición, debe señalarse que para acreditar esa
ukvwcek„p"{"jcegtnc"xcngt"gp"gn"gzvgtkqt."nc"kpvgtgucfc"rqftƒ"uqnkekvct"nc"eqpuvcpekc"tgurgevkxc"
c"nc"Hkuecnc"Igpgtcn"fg"Pcek„p"rqt"ugt"nc"gpvkfcf"eqorgvgpvg"rctc"guqu"ghgevqu0
Gp"vqfq"ecuq."nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Kpvgtpcekqpcngu"fg"nc"Hkuecnc"Igpgtcn"fg"Pcek„p"
tgokvktƒ"nc"egtvkÝecek„p"uqdtg"gn"vkgorq"fg"fgvgpek„p"fg"nc"ekwfcfcpc"tgswgtkfc"rqt"ewgpvc"
del trámite de extradición a la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio
cn"Ekwfcfcpq"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu."eqp"gn"Ýp"swg"gn"E„puwn"tgurgevkxq"
vgpic"eqpqekokgpvq"fg"guc"ukvwcek„p0
Hkpcnogpvg."ug"tgokvktƒ"eqrkc"fg"nc"rtgugpvg"fgekuk„p"c"nc"Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"Okitc-
torios, Consulares y Servicio al Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores para los
Ýpgu"kpfkecfqu"gp"nc"Fktgevkxc"Rtgukfgpekcn"p¿ogtq"29"fg"4227"{"nq"ug‚cncfq"rqt"nc"Eqtvg"
Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc"gp"uw"eqpegrvq0
Por lo expuesto,
RESUELVE:
Ctvewnq" 3̇0" Eqpegfgt" nc" gzvtcfkek„p" fg" nc" ekwfcfcpc" eqnqodkcpc" Eqpuwgnq" Ictec"
Tkxgtc."kfgpvkÝecfc"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"4;685766."rctc"swg"eqorctg¦ec"
a juicio por los cargos Uno *Eqpekgtvq"rctc"*c+"korqtvct" c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."fgufg"wp"
nwict"hwgtc"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu."wp"mknqitcoq"{"oƒu"fg"og¦encu"{"uwuvcpekcu"swg"eqpvg/
pcp"wpc"ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg"jgtqpc+"{"*d+"fkuvtkdwkt"wp"mknqitcoq"{"oƒu"fg"og¦encu"
{"uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp"wpc"ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg"jgtqpc."eqp"gn"eqpqekokgpvq"{"nc"
kpvgpek„p"fg"swg"fkejcu"uwuvcpekcu"ugtcp"korqtvcfcu"kngicnogpvg"c"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"q"
gp"ciwcu"fgpvtq"fg"wpc"fkuvcpekc"fg" 34"oknncu"fg"nc"equvc"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu+, y Dos
*Eqpekgtvq"rctc"fkuvtkdwkt"{"rquggt" eqp"nc"kpvgpek„p"fg"fkuvtkdwkt"wp"mknqitcoq"{" oƒu"fg"
og¦encu"{"uwuvcpekcu"swg"eqpvgpcp" wpc"ecpvkfcf"rgtegrvkdng"fg"jgtqpc+, referidos en la
Cewucek„p"Uwuvkvwvkxc"p¿ogtq"U5/2:/Et0322:."fkevcfc"gn"4:"fg"qevwdtg"fg"422:"gp"nc"Eqtvg"
Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Uwt"fg"Pwgxc"[qtm0
Ctvewnq"4̇0"Qtfgpct"nc" gpvtgic"fg"nc"ekwfcfcpc"eqnqodkcpc"Eqpuwgnq"Ictec"Tkxgtc."
bajo el compromiso por parte del país requirente sobre el cumplimiento de las condiciones
c"swg"jceg"tghgtgpekc"gn"kpekuq"4̇"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
Ctvewnq"5̇0"Cfxgtvkt"cn"Guvcfq"tgswktgpvg"swg"nc"ekwfcfcpc"eqnqodkcpc"gzvtcfkvcfc"pq"
rqftƒ"ugt"lw¦icfc"pk"eqpfgpcfc" rqt"wp"jgejq"cpvgtkqt"fkxgtuq"fgn"swg" oqvkxc"nc"rtgugpvg"
solicitud, de conformidad con lo dispuesto por las normas constitucionales y legales, en
rctvkewnct."fg"cewgtfq"eqp"nq"fkurwguvq"gp"gn"kpekuq"ṅ"fgn"ctvewnq"6;6"fg"nc"Ng{";28"fg"42260
Ctvewnq"6̇0"PqvkÝect"nc"rtgugpvg"fgekuk„p"c"nc"kpvgtgucfc"q"c"uw"crqfgtcfq."jcekfipfqng"
saber que contra la misma procede el recurso de reposición, el cual podrá interponer dentro
fg"nqu"ekpeq"*7+"fcu"ukiwkgpvgu"c"uw"pqvkÝecek„p0
Ctvewnq"7̇0"Gpxkct"eqrkc"fg"nc"rtgugpvg"tguqnwek„p."rtgxkc"uw"glgewvqtkc."c"nc"Fktgeek„p"
de Asuntos Jurídicos Internacionales y a la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares
{"Ugtxkekq"cn"Ekwfcfcpq"fgn"Okpkuvgtkq"fg"Tgncekqpgu"Gzvgtkqtgu"{"cn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"
Pcek„p."rctc"nq"fg"uwu"eqorgvgpekcu0
Ctvewnq"8̇0"Nc"rtgugpvg"tguqnwek„p"tkig"c"rctvkt"fg"nc"hgejc"fg"uw"gzrgfkek„p0
Rwdnswgug."eqowpswgug."pqvkhswgug"{"e¿orncug0
Fcfc"gp"Dqiqvƒ."F0"E0."c"7"fg"oct¦q"fg"42320
ÁLVARO URIBE VÉLEZ
El Ministro del Interior y de Justicia,
Fabio Valencia Cossio0
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 028 DE 2010
(marzo 5)
rqt"nc"ewcn"ug"fgekfg"gn"tgewtuq"fg"tgrqukek„p"kpvgtrwguvq"eqpvtc"nc"Tguqnwek„p"
Glgewvkxc"p¿ogtq"54;"fgn"42"fg"pqxkgodtg"fg"422;0
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp"glgtekekq"fg"ncu"hcewnvcfgu"swg"ng"eqpÝgtg"
gn"ctvewnq"6;3"fg"nc"Ng{";28"fg"4226."eqphqtog"c"nq"rtgxkuvq"gp"gn"ctvewnq"72"fgn"E„fkiq"
Contencioso Administrativo, y
CONSIDERANDO:
30"Swg"ogfkcpvg" Tguqnwek„p"Glgewvkxc"p¿ogtq"54;"fgn"42"fg" pqxkgodtg"fg"422;."gn"
Gobierno Nacional concedió la extradición del ciudadano colombiano Ómar Cetre Porto-
ecttgtq."kfgpvkÝecfq"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"3869736;."rctc"swg"eqorctg¦ec"
a juicio por los cargos Uno (Concierto para poseer con la intención de distribuir cinco
kilogramos o más de cocaína, mientras se encontraba a bordo de una embarcación sujeta a
la jurisdicción de los Estados Unidos), y Dos (Ayuda y facilitación de la posesión, con la
intención de distribuir, cinco kilogramos o más de cocaína mientras se encontraba a bordo de
una embarcación sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos), referidos en la Acusación
p¿ogtq":<29/ET/746/V/48"VDO."fkevcfc"dclq"ugnnq"gn"34"fg"fkekgodtg"fg"4229"gp"nc"Eqtvg"
Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Ogfkq"fg"Hnqtkfc0
En el citado acto administrativo el Gobierno Nacional resolvió, en uso del poder dis-
etgekqpcn"swg"nc"ng{"ng"qvqtic."pq"fkhgtkt"nc"gpvtgic"fg"guvg"ekwfcfcpq0
40"Swg"fg"eqphqtokfcf"eqp"nq"fkurwguvq"gp"gn"ctvewnq"66"fgn"E„fkiq"Eqpvgpekquq"cf-
okpkuvtcvkxq."nc"cpvgtkqt"fgekuk„p"ug"pqvkÝe„"rgtuqpcnogpvg"cn"ekwfcfcpq"tgswgtkfq"gn"9"fg"
gpgtq"fg"4232."c"swkgp"ug"ng"kphqto„"swg"rqfc"kpvgtrqpgt"tgewtuq"fg"tgrqukek„p"fgpvtq"fg"
nqu"ekpeq"*7+"fcu"ukiwkgpvgu"c"nc"fknkigpekc"fg"pqvkÝecek„p"rgtuqpcn0
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba