Resolución ejecutiva número 029 de 2010, por la cual se decide el recurso de reposición interpuesto contra la Resolución Ejecutiva número 368 del 24 de diciembre de 2009.
| Emisor | Ministerio del Interior y de Justicia |
| Número de Boletín | 47642 |
6
DIARIO OFICIAL
Gfkek„p"690864
Xkgtpgu"7"fg"oct¦q"fg"4232
jurídicos que permiten predicar su existencia, teniendo en cuenta que antes de profe-
rirse y de cobrar ejecutoria el fallo emitido en Colombia, el Estado requirente elevó
nc"uqnkekvwf"fg"ecrvwtc"eqp"Ýpgu"fg"gzvtcfkek„p."fg"ocpgtc"swg"pq"gzkuvc"eqpfgpc"gp"
Ýtog"cpvgu"fg"kphqtoƒtugng"c" ncu"cwvqtkfcfgu"pcekqpcngu."rqt"rctvg"fgn" Iqdkgtpq"fg"
los Estados Unidos el interés de ejercer su jurisdicción en este asunto.
Por consiguiente, se emitirá concepto favorable a la extradición de Ómar Cetre Portoca-
ttgtq"rqt"nqu"ectiqu"eqpvgpkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq":<29/ET/746/V/48/"VDO"fkevcfc"gn"
34"fg"fkekgodtg"fg"4229"gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Ogfkq"
fg"Hnqtkfc."gp"cvgpek„p"c"swg"ug"eworng"gn"rngpq"fg"nqu"tgswkukvqu"eqpuvkvwekqpcngu"{"ngicngu"
rctc"swg"nc"Eqtvg"ug"rtqpwpekg"gp"gug"ugpvkfq000Ñ0"*Pgitknnc"citgicfc+0
En el presente caso, el Gobierno Nacional observa que al igual que los otros ciudadanos
mencionados por el recurrente, el señor Ómar Cetre Portocarrero, fue condenado por el
Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado con función de conocimiento de San
Lwcp"fg"Rcuvq"rqt" nc"eqokuk„p"fg" wpqu"jgejqu"fgnkevkxqu"cecgekfqu" gn"7"fg"pqxkgodtg"fg"
4229."nqu"ewcngu"uqp"tgncvcfqu"rqt"gn"Fgurcejq"lwfkekcn."cu<
ÐUgi¿p"gn"tgrqtvg"qÝekcn" gn"7"fg"pqxkgodtg"fg" 4229"nc"C0T0E0" OFP"32"{"C0T0E0" 6:7"
fg"nc"guvcek„p"fg"Iwctfcequvcu"fg"Vwoceq"tgcnk¦cdcp"rcvtwnnclg"{"eqpvtqn"gp"rqukek„p"fg"
cnvcoct"ncv0"24067057P"z"nqpi0"29:043053Y"c"ncu"38<52"jqtcu"gp"eqqtfkpcek„p"eqp"nc"Cxkc/
ek„p"fg"Iwctfcequvcu"fg"Guvcfqu"Wpkfqu"ewcpfq"cfxktvkgtqp"gp"guc"rqukek„p"nc"rtgugpekc"
fg"wpc"godctecek„p"vkrq"iq"hcuv"nc"ewcn"ug"fktkic"c"vkgttc"Ýtog0"Nwgiq"fg"nc"qtfgp"fg"rctg"
kphqtocfc"ogfkcpvg"cnvcxq¦"c"uwu"vtkrwncpvgu"{"fg"fkurctqu"fg"cfxgtvgpekc"rqt"fgucvgpek„p"
fgn"nncocfq." uw" vtkrwncek„p"fgvwxq" oƒswkpcu0" C"dqtfq" fg"guc" pcxg" ug"vtcurqtvcdcp"nqu"
ug‚qtgu"QOCT"EGVTG"RQTVQECTTGTQ."e0e0"380697036;."LQUG"HGNKRG"GUVWRK¢CP"
GUVWRK¢CP." e0e0" 3806:40626." WDGTPGK" UCPEJG¥" OQPVC¢Q."e0e0" 303330"96660668"
*uke+"{" OCTEKCN"UCPEJG¥" EWGTXQ"*uke+." e0e0"7052403;:0" uqogvkfc"c" tgikuvtq"hwgtqp"
jcnncfqu"gp"fkhgtgpvgu"rctvgu"fg"nc"ncpejc"35:"dwnvqu"fg"wpc"uwuvcpekc"swg"gocpcdc"qnqt"
ectcevgtuvkeq"c"enqtjkftcvq"fg"eqecpc." uwuvcpekc"swg" uqogvkfc"cn" tgurgevkxq"gzrgtvkekq"
fg"rguclg" g" kfgpvkÝecek„p" tgrqtv„"rqukvkxq" rctc" enqtjkftcvq"fg" eqecpc" gp" ecpvkfcf"fg"
40972"mknqu"rguq"pgvq0"Cfgoƒu"fg"nc"uwuvcpekc"kpecwvcfc"ug"gpeqpvtctqp"wp"tcfkq"uecppgt"
KEQO"KEXU"ugtkg"622947."fqu"tcfkqu"JH"9222"RTQ"ugtkgu"4626953"{"4626938="fqu"IRU"
ICTOKP"34"ugtkgu"96946829" {"96966765"{"5" vgnfihqpqu"egnwnctgu"octec"PQMKC"e„fkiqu"
2773:;"9J254C6."274286224236TG"{"2749;28322724TE="gswkrqu"gngevt„pkequ"swg"hwg/
tqp"kpecwvcfqu"cn"kiwcn"swg" nc"ncpejc"vkrq"iq" hcuv."fg"eqnqt"xgtfg."39"o."fg"nctiq"Z"40r7"
o"fg"cpejq."fg"hcdtkecek„p"ctvgucpcn"lwpvq"eqp"nqu"ewcvtq"oqvqtgu"hwgtc"fg"dqtfc"octec"
[COCJC"422"swg"nc"rtqrwnucdcpÑ"4.6
Según pronunciamientos de la Sala de Casación Penal de la Corte Suprema de Justicia,
gokvkfqu" fgpvtq" fg" nqu" vtƒokvgu" fg" Gzvtcfkek„p" p¿ogtqu" 53256" *Lqufi" Hgnkrg" Guvwrk‚ƒp"
Guvwrk‚ƒp+."53258" *Octekcn"Uƒpejg¦" Ewgtq+"{" 5382:"*Wdgtpgk" Uƒpejg¦"Oqpvc‚q+." vcngu"
jgejqu"ug"gpewgpvtcp"kpenwkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq":<29/ET/746/V/48"VDO."fkevcfc"
dclq"ugnnq"gn"34" fg"fkekgodtg"fg"4229" gp"nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn" fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"
Fkuvtkvq"Ogfkq"fg"Hnqtkfc0
En el concepto emitido en este caso por la Corte Suprema de Justicia, se menciona que
con las pruebas ordenadas se pudo establecer que en efecto, en la sentencia del 29 de octu-
dtg"fg"422:."fkevcfc"rqt"gn"Lw¦icfq"Rtkogtq"Rgpcn"fgn"Ektewkvq"Gurgekcnk¦cfq"eqp"hwpek„p"
de conocimiento de San Juan de Pasto, se condenó a las personas mencionadas y al señor
ïoct"Egvtg"Rqtvqecttgtq."ncu" ewcngu"ceqtfctqp"eqp"nc" Hkuecnc"cfokvkt"uw"tgurqpucdknkfcf"
gp"tgncek„p"eqp"nqu"jgejqu"qewttkfqu"fgn"7"fg"pqxkgodtg"fg"42290
El Gobierno Nacional advierte que en este caso existe una sentencia de condena proferida
por el Juzgado Primero Penal del Circuito Especializado con función de conocimiento de
Ucp"Lwcp"fg"Rcuvq."eqpvtc"gn"ug‚qt"ïoct"Egvtg"Rqtvqecttgtq"rqt"nqu"jgejqu"cecgekfqu"gn"7"
fg"pqxkgodtg"fg"4229."rtqhgtkfc"eqp"rquvgtkqtkfcf"cn"tgswgtkokgpvq"fg"ecrvwtc"eqp"Ýpgu"fg"
gzvtcfkek„p."nq"swg"jceg"swg"pq"ug"eqpÝiwtg"equc" lw¦icfc"fg"cewgtfq"cn"rtqpwpekcokgpvq"
fg"nc"Eqtvg"Uwrtgoc"fg"Lwuvkekc0
Si bien esta situación no es un obstáculo para que pueda concederse la extradición, el
Gobierno Nacional considera pertinente adicionar el artículo 1° de su decisión en el sentido
de advertir al Gobierno requirente que el señor Ómar Cetre Portocarrero ya fue juzgado
gp"Eqnqodkc"rqt"nqu"jgejqu"cecgekfqu"gn"7" fg"pqxkgodtg"fg"4229."swg"guvƒp"kpenwkfqu"gp"
gn"ectiq"fqu"fg"nc"Cewucek„p"p¿ogtq":<29/ET/746/V/48"VDO."fkevcfc"dclq"ugnnq"gn"34"fg"
fkekgodtg"fg"4229" gp"nc"Eqtvg" Fkuvtkvcn"fg"nqu" Guvcfqu"Wpkfqu"rctc" gn"Fkuvtkvq"Ogfkq"fg"
Hnqtkfc"{"eqpÝtoctƒ"gp"vqfq"nq"fgoƒu"nq"tguwgnvq"gp"gn"cevq"cfokpkuvtcvkxq"korwipcfq0
En mérito de lo expuesto,
RESUELVE:
Ctvewnq"3̇0"Cfkekqpct"gn"ctvewnq"3̇"fg"nc"Tguqnwek„p"Glgewvkxc"p¿ogtq"54;"fgn"42"fg"
pqxkgodtg"fg"422;."gp"gn"ugpvkfq"fg"cfxgtvkt"cn"Iqdkgtpq"tgswktgpvg"swg"gn"ug‚qt"ïoct"Egvtg"
Rqtvqecttgtq"{c"hwg"lw¦icfq" gp"Eqnqodkc"rqt"nqu"jgejqu" cecgekfqu"gn"7"fg" pqxkgodtg"fg"
4229."nqu"ewcngu"guvƒp"kpenwkfqu"gp"gn"ectiq"fqu"fg"nc"Cewucek„p"p¿ogtq":<29/ET/746/V/48"
VDO."fkevcfc"dclq" ugnnq"gn"34"fg"fkekgodtg" fg"4229"gp" nc"Eqtvg"Fkuvtkvcn"fg"nqu" Guvcfqu"
Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Ogfkq"fg"Hnqtkfc0
Ctvewnq"4̇0"EqpÝtoct" gp"vqfq"nq" fgoƒu"nc"Tguqnwek„p" Glgewvkxc"p¿ogtq"54;" fgn"42"
fg"pqxkgodtg" fg" 422;." rqt" ogfkq" fg"nc" ewcn" ug" eqpegfk„" nc" gzvtcfkek„p"fgn" ekwfcfcpq"
colombiano Ómar Cetre Portocarrero, de conformidad con lo señalado en la parte motiva
fg"guvc"tguqnwek„p0
Ctvewnq"5̇0"Eqowpkect"nc"rtgugpvg"fgekuk„p"cn"ekwfcfcpq"tgswgtkfq"q"c"uw"crqfgtcfq."
jcekfipfqng"ucdgt"swg"eqpvtc" guvc"pq"rtqegfg"tgewtuq" cniwpq."swgfcpfq"cu"ciqvcfc" nc"xc"
iwdgtpcvkxc0
Ctvewnq"6̇0"Gpxkct" eqrkc"fgn" rtgugpvg"cevq"cfokpkuvtcvkxq"c"nc" Fktgeek„p"fg"Cuwpvqu"
Jurídicos Internacionales y a la Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al
2"" Lw¦icfq"Rtkogtq"Rgpcn"fgn"Ektewkvq"Gurgekcnk¦cfq"eqp" hwpek„p"fg"eqpqekokgpvq0"Ugpvgpekc"p¿-
ogtq"620"Tcfkecfq"p¿ogtq"74:57822275:4229:3:63"*TK<"422:/2229+0"4;"fg"qevwdtg"fg"422:0
Ciudadano del Ministerio de Relaciones Exteriores, al Juzgado Primero Penal del Circuito
Gurgekcnk¦cfq"eqp"hwpek„p"fg"eqpqekokgpvq"fg"Ucp"Lwcp"fg"Rcuvq."{"cn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"
Pcek„p."rctc"nq"fg"uwu"eqorgvgpekcu0
Ctvewnq"7̇0"Nc"rtgugpvg"tguqnwek„p"tkig"c"rctvkt"fg"nc"hgejc"fg"uw"gzrgfkek„p0
Rwdnswgug."eqowpswgug"{"e¿orncug0
Fcfc"gp"Dqiqvƒ."F0"E0."c"7"fg"oct¦q"fg"42320
ÁLVARO URIBE VÉLEZ
El Ministro del Interior y de Justicia,
Fabio Valencia Cossio.
RESOLUCIÓN EJECUTIVA NÚMERO 029 DE 2010
(marzo 5)
rqt"nc"ewcn"ug"fgekfg"gn"tgewtuq"fg"tgrqukek„p"kpvgtrwguvq"eqpvtc"nc"Tguqnwek„p"Glgewvkxc"
p¿ogtq"58:"fgn"46"fg"fkekgodtg"fg"422;0
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp"glgtekekq"fg"ncu"hcewnvcfgu"swg"ng"eqpÝgtg"
gn"ctvewnq"6;3"fg"nc"Ng{";28"fg"4226."eqphqtog"c"nq"rtgxkuvq"gp"gn"ctvewnq"72"fgn"E„fkiq"
Contencioso Administrativo, y
CONSIDERANDO:
30"Swg" ogfkcpvg"Tguqnwek„p" Glgewvkxc"p¿ogtq" 58:"fgn"46" fg"fkekgodtg" fg"422;." gn"
Iqdkgtpq"Pcekqpcn" eqpegfk„" nc"gzvtcfkek„p" fg" nc"ekwfcfcpc" eqnqodkcpc" Octvjc"Egeknkc"
Ecocejq"Tqc."kfgpvkÝecfc"eqp"nc"efifwnc"fg"ekwfcfcpc"p¿ogtq"48666668."rctc"swg"eqo-
parezca a juicio por los cargos Uno (Concierto para lavar las utilidades provenientes de la
venta de sustancias controladas), y Dos (Concierto para ayudar y facilitar la distribución
de por lo menos cinco kilogramos de cocaína y otras sustancias controladas mediante el
lavado de las utilidades provenientes de la venta de cocaína y otras sustancias controladas),
tghgtkfqu"gp"nc"Cewucek„p"p¿ogtq"3<2;/ET/243."fkevcfc"gn"43"fg"gpgtq"fg"422;"gp"nc"Eqtvg"
Fkuvtkvcn"fg"nqu"Guvcfqu"Wpkfqu"rctc"gn"Fkuvtkvq"Pqtvg"fg"Igqtikc0
40"Swg"fg"eqphqtokfcf"eqp"nq"fkurwguvq"gp"gn"ctvewnq"66"fgn"E„fkiq"Eqpvgpekquq"Cfok-
pkuvtcvkxq."nc"cpvgtkqt"fgekuk„p"ug"pqvkÝe„"rgtuqpcnogpvg"cn"cdqicfq"fghgpuqt"fg"nc"ekwfcfcpc"
tgswgtkfc"gn"34" fg"gpgtq"fg" 4232."c"swkgp" ug"ng" kphqto„"swg"rqfc" kpvgtrqpgt"tgewtuq"fg"
tgrqukek„p"fgpvtq"fg"nqu"ekpeq"*7+"fcu"ukiwkgpvgu"c"nc"fknkigpekc"fg"pqvkÝecek„p"rgtuqpcn0
Guvcpfq"fgpvtq" fgn" vfitokpq"ngicn." nc" fghgpuqtc"uwrngpvg" fg"nc" ug‚qtc" Ecocejq"Tqc."
ogfkcpvg"guetkvq"tcfkecfq"gn"3;"fg"gpgtq"fg"4232"gp"gn"Okpkuvgtkq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc."
interpuso recurso de reposición contra la Resolución Ejecutiva número 368 del 24 de diciembre
fg"422;."eqp"gn"Ýp"fg"swg"ug"tgxqswg"{."gp"eqpugewgpekc."ug"pkgiwg"nc"gzvtcfkek„p"uqnkekvcfc0
Gn"cdqicfq"rtkpekrcn"fg"nc" ug‚qtc"Ecocejq" Tqc."ogfkcpvg" guetkvq"tcfkecfq" gn"42" fg"
gpgtq"fg"4232"gp"gn"Okpkuvgtkq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc."cfwekgpfq"guvct"“dentro del termino
*uke+"fg"vtcuncfq"fgn"TGEWTUQ"FG"TGRQUKEKïP"rtgugpvcfq"gp"vkgorq"rqt"nc"Fghgpuqtc"
UwrngpvgÑ. presentó una serie de argumentos con el objeto de ampliar el recurso interpuesto
{"qdvgpgt"nc"tgxqecvqtkc"fg"nc"Tguqnwek„p"Glgewvkxc"p¿ogtq"58:"fgn"46"fg"fkekgodtg"fg"422;0
El escrito del abogado principal de la ciudadana requerida no será tenido en cuenta por el
Gobierno Nacional toda vez que fue presentado en forma extemporánea, de conformidad con
nq"guvcdngekfq"gp"nqu"ctvewnqu"73"{"74."pwogtcn"3."fgn"E„fkiq"Eqpvgpekquq"Cfokpkuvtcvkxq0
50"Swg"nc"fghgpuqtc"uwrngpvg"hwpfcogpvc"uw"tgewtuq"gp"swg"fgpvtq"fgn"vtƒokvg"fg"gzvtc-
fkek„p"fg"nc"ug‚qtc" Ecocejq"Tqc"ug"ng"jc" xwnpgtcfq"c"nc"ekwfcfcpc" tgswgtkfc"gn"fgtgejq"
de defensa, Ðrqt"ewcpvq" pq" ug"tgwpgp" *uke+" nqu"tgswkukvqu"*uke+" gzkikfqu" rqt"gn" ctvkewnq"
*uke+"72;"fgn"E0"R0"E0"R0"*uke+"xkigpvg" Ng{";28"fg" 4226."vcn"eqoq"ug"ng"jc"ocpkhguvcfq" gp"
cpvgtkqtgu"guetkvquÑ0
60"Swg"htgpvg"c"nq"gzrwguvq"rqt"nc"tgewttgpvg."ug"ug‚cnc<
Centra la defensora suplente su argumentación contra el acto administrativo a través
fgn"ewcn"gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"eqpegfk„"nc"gzvtcfkek„p"fg"nc"ug‚qtc" Ecocejq"Tqc."gp"swg"
pq"ug"tg¿pgp"gp"uw"ecuq"nqu"tgswkukvqu"rtgxkuvqu"gp"gn"ctvewnq"72;"fg"nc" Ng{";28"fg"4226."
pqtoc"swg"jceg"tghgtgpekc"c"nc"qtfgp"fg"ecrvwtc"swg"gzrkfg"gn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"
gp"eqpvtc"fg"nc"rgtuqpc"uqnkekvcfc"gp"gzvtcfkek„p0
La norma en comento señala:
Artículo 509. Captura." Gn" Hkuecn" Igpgtcn" fg" nc" Pcek„p" fgetgvctƒ" nc" ecrvwtc" fg" nc"
persona requerida tan pronto conozca la solicitud formal de extradición, o antes, si así lo
pide el Estado requirente, mediante nota en que exprese la plena identidad de la persona,
nc"ektewpuvcpekc"fg"jcdgtug"rtqhgtkfq"gp" uw"eqpvtc"ugpvgpekc"eqpfgpcvqtkc."cewucek„p"q" uw"
gswkxcngpvg"{"nc"wtigpekc"fg"vcn"ogfkfc0
Revisado el trámite adelantado para el caso de la solicitud de extradición de la señora
Octvjc"Egeknkc"Ecocejq"Tqc."ug"qdugtxc"swg"uw"ecrvwtc"hwg"fkurwguvc"rqt"gn"Hkuecn"Igpgtcn"
fg"nc"Pcek„p."ogfkcpvg" Tguqnwek„p"fgn"36" fg"oc{q"fg"422;." gp"nqu"vfitokpqu"fgn" ctvewnq"
72;"fg" nc"Ng{" ;28"fg" 4226."gu" fgekt."rtgxkc" uqnkekvwf"fgn" rcu"tgswktgpvg" ogfkcpvg"Pqvc"
Verbal en la cual se Ðgzrtgug"nc"rngpc"kfgpvkfcf"fg"nc"rgtuqpc."nc"ektewpuvcpekc"fg"jcdgtug"
rtqhgtkfq"gp"uw"eqpvtc"ugpvgpekc" eqpfgpcvqtkc."cewucek„p"q"uw" gswkxcngpvg"{"nc"wtigpekc"
fg"vcn"ogfkfcÑ0
Cpcnk¦cfc"nc"qtfgp"fg"ecrvwtc"fg"nc"ug‚qtc"Octvjc"Egeknkc"Ecocejq"Tqc."fgetgvcfc"rqt"
gn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"c"vtcxfiu"fg"Tguqnwek„p"fgn"36"fg"oc{q"fg"422;."ug"qdugtxc"
swg"gn"Hkuecn"ug"uwlgv„"rngpcogpvg"c"nc"fkurqukek„p"ngicn"swg"tginc"nc"ocvgtkc0"Gp"nc"ekvcfc"
Tguqnwek„p."gn"Hkuecn"Igpgtcn"fg"nc"Pcek„p"ug‚cn„<
“Examinada la nota verbal, se observa que contiene los requisitos formales que exige
nc"pqtoc"ekvcfc0
En efecto, en cuanto a la información tendiente a establecer la plena identidad de la
persona cuya captura se solicita, expresa:
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba