Gaceta del Congreso del 02-02-2009 - Número 25L (Contenido completo) - 2 de Febrero de 2009 - Gaceta del Congreso - Legislación - VLEX 766856825
Información jurídica, tributaria y empresarial
 Colombia | +57 (601) 489 69 50

Gaceta del Congreso del 02-02-2009 - Número 25L (Contenido completo)

Texto Original (Gaceta del Congreso) Citas 4 Citado por Relacionados
Vincent
Fecha de publicación02 Febrero 2009
Número de Gaceta25
GACETA DEL CONGRESO 25 Lunes 2 de febrero de 2009 Página 1
L E Y E S S A N C I O N A D A S
(Artículo 36, Ley 5a. de 1992)
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
www.imprenta.gov.co
SENADO Y CAMARA
AÑO XVII - Nº 25 Bogotá, D. C., lunes 2 de febrero de 2009 EDICION DE 48 PAGINAS
DIRECTORES:
REPUBLICA DE COLOMBIA
RAMA LEGISLATIVA DEL PODER PUBLICO
S E N A D O D E L A R E P U B L I C A
JESÚS ALFONSO RODRIGUEZ CAMARGO
SECRETARIO GENERAL DE LA CAMARA
www.camara.gov.co
EMILIO RAMON OTERO DAJUD
SECRETARIO GENERAL DEL SENADO
www.secretariasenado.gov.co
GACETA DEL C ONGRESO
I S S N 0 1 2 3 - 9 0 6 6
El Congreso de Colombia
Visto el texto de las “Reglas de Procedimiento y Prueba” y los “ele-
mentos de los crímenes de la Corte Penal Internacional”, aprobados por
la Asamblea de los Estados Partes de Corte Penal Internacional, en Nueva
York, del 3 al 10 de septiembre de 2002, que a la letra dicen:
(Para ser transcrito: Se adjunta fotocopia del texto íntegro del Instru-
mento Internacional mencionado).
A. Reglas de Procedimiento y Prueba*
Indice
Regla
Capítulo 1. Disposiciones generales
l. Términos empleados
2. Textos auténticos
3. Enmiendas
Capítulo 2. De la composición y administración de la Corte
Sección 1. Disposiciones generales relativas a la composición y ad-
ministración de la Corte
4. Sesiones plenarias
5. Promesa solemne con arreglo al artículo 45
6. Promesa solemne del personal de la Fiscalía y la Secretaría y de
los intérpretes y traductores
7. Magistrado único, con arreglo al párrafo 2 b) iii) del artículo 39
8. Código de conducta profesional
Sección II. La Fiscalía
9. Funcionamiento de la Fiscalía
10. Conservación de la información y las pruebas
11. Delegación de las funciones del Fiscal
Sección III. La Secretaría
Subsección 1. Disposiciones generales relativas a la Secretaría
12. Elección del Secretario y el Secretario Adjunto y condiciones que
deben reunir
13. Funciones del Secretario
14. Funcionamiento de la Secretaría
15. Registros
Subsección 2. Dependencia de Víctimas y Testigos
16. Obligaciones del Secretario en relación con las víctimas y los
testigos
17. Funciones de la Dependencia
18. Obligaciones de la Dependencia
19. Peritos de la Dependencia
Subsección 3. Abogados defensores
20. Obligaciones del Secretario en relación con los derechos de la
defensa
21. Asignación de asistencia letrada
LEY 1268 DE 2008
(diciembre 31)
por medio de la cual se aprueban las “reglas de procedimiento y prueba” y los “elementos de los crímenes de
la Corte Penal Internacional”, aprobados por la Asamblea de los Estados Parte de Corte Penal Internacional,
en Nueva York, del 3 al 10 de septiembre de 2002.
* Nota explicativa: Las Reglas de Procedimiento y Prueba constituyen un instru-
mento para la aplicación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, al
cual está subordinado en todos los casos. Al elaborar las Reglas de Procedimiento
y Prueba se ha procurado evitar la reiteración y, en la medida de lo posible, repetir
disposiciones del Estatuto. Se han incluido referencias directas al Estatuto en las
Reglas, cuando correspondía, con el objeto de destacar la relación entre ambos
instrumentos con arreglo al artículo 51, en particular los párrafos 4 y 5.
En todos los casos, las Reglas de Procedimiento y Prueba deben interpretarse
conjuntamente con las disposiciones del Estatuto y con sujeción a ellas.
A los efectos de los procesos en los países, las Reglas de Procedimiento y
Prueba de la Corte Penal Internacional no afectarán a las normas procesales
aplicables en un tribunal o en un sistema jurídico nacionales
Página 2 Lunes 2 de febrero de 2009 GACETA DEL CONGRESO 25
22. Nombramiento de abogados defensores y condiciones que deben
reunir
Sección IV. Situaciones que puedan afectar al funcionamiento de la
Corte
Subsección 1. Separación del cargo y medidas disciplinarias
23. Principio general
'H¿QLFLyQGHIDOWDJUDYHHLQFXPSOLPLHQWRJUDYHGHODVIXQFLRQHV
'H¿QLFLyQGHIDOWDPHQRVJUDYH
26. Presentación de denuncias
27. Disposiciones comunes sobre los derechos de la defensa
28. Suspensión en el cargo
29. Procedimiento en caso de solicitud de separación del cargo
30. Procedimiento en caso de solicitud de adopción de medidas dis-
ciplinarias
31. Separación del cargo
32. Medidas disciplinarias
Subsección 2. Dispensa, recusación, fallecimiento y dimisión
'LVSHQVDGHXQPDJLVWUDGRGHO¿VFDORGHXQ¿VFDODGMXQWR
5HFXVDFLyQGHXQPDJLVWUDGRGHO¿VFDORGHXQ¿VFDODGMXQWR
2EOLJDFLyQGHXQPDJLVWUDGRHO¿VFDOR XQ¿VFDODGMXQWRGHVR-
licitar la dispensa
)DOOHFLPLHQWR GH XQ PDJLVWUDGRHO ¿VFDO XQ ¿VFDODGMXQWR HO
secretario o el secretario adjunto
'LPLVLyQGHXQPDJLVWUDGRHO¿VFDOXQ¿VFDODGMXQWRHOVHFUHWDULR
o el secretario adjunto
Subsección 3. Sustituciones y magistrados suplentes
38. Sustituciones
39. Magistrados suplentes
Sección V. Publicación, idiomas y traducción
3XEOLFDFLyQGHODVGHFLVLRQHVHQORVLGLRPDVR¿FLDOHVGHOD&RUWH
41. Idiomas de trabajo de la Corte
42. Servicios de traducción e interpretación
43. Procedimiento aplicable a la publicación de los documentos de
la Corte
Capítulo 3. De la competencia y la admisibilidad
Sección I. Declaraciones y remisiones relativas a los artículos 11,
12, 13 y 14
44. Declaración prevista en el párrafo 3 del artículo 12
45. Remisión de una situación al Fiscal
Sección II. Inicio de una investigación de conformidad con el artículo 15
46. Información suministrada al Fiscal con arreglo a los párrafos 1 y
2 del artículo 15
47. Testimonio en virtud del párrafo 2 del artículo 15
'HWHUPLQDFLyQGHOIXQGDPHQWRVX¿FLHQWHSDUDDEULUXQDLQYHVWL-
gación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 15
49. Decisión e información con arreglo al párrafo 6 del artículo 15
50. Procedimiento para que la Sala de Cuestiones Preliminares autorice
el inicio de la investigación
Sección III. Impugnaciones y decisiones preliminares con arreglo a
los artículos 17, 18 y 19
51. Información presentada con arreglo al artículo 17
1RWL¿FDFLyQSUHYLVWDHQHOSiUUDIRGHODUWtFXOR
53. Inhibición del Fiscal según el párrafo 2 del artículo l8
54. Petición del Fiscal con arreglo al párrafo 2 del artículo 18
55. Actuaciones relativas al párrafo 2 del artículo 18
56. Petición del Fiscal tras el examen hecho con arreglo al párrafo 3
del artículo 18
57. Medidas provisionales con arreglo al párrafo 6 del artículo 18
58. Actuaciones con arreglo al artículo 19
59. Participación en las actuaciones de conformidad con el párrafo
3 del artículo 19
60. Organo competente para recibir las impugnaciones
61. Medidas provisionales con arreglo al párrafo 8 del artículo 19
62. Actuaciones con arreglo al párrafo 10 del artículo 19
Capítulo 4. Disposiciones relativas a diversas etapas
del procedimiento
Sección l. La prueba
63. Disposiciones generales relativas a la prueba
64. Procedimiento relativo a la pertinencia o a la admisibilidad de la
prueba
65. Obligación de los testigos de prestar declaración
66. Promesa solemne
67. Testimonio prestado en persona por medios de audio o vídeo
68. Testimonio grabado anteriormente
69. Acuerdos en cuanto a la prueba
70. Principios de la prueba en casos de violencia sexual
71. Prueba de otro comportamiento sexual
72. Procedimiento a puerta cerrada para considerar la pertinencia o
la admisibilidad de pruebas
73. Comunicaciones e información privilegiadas
74. Autoinculpación de un testigo
75. Inculpación por familiares
Sección II. Divulgación de documentos o información
76. Divulgación, antes del juicio, de información relativa a los testigos
de cargo
77. Inspección de objetos que obren en poder del Fiscal o estén bajo
su control
78. Inspección de objetos que obren en poder de la defensa o estén
bajo su control.
79. Divulgación de información por la defensa
80. Procedimiento para hacer valer una circunstancia eximente de
responsabilidad penal de conformidad con el párrafo 3 del artículo 31
81. Restricciones a la divulgación de documentos o información
82. Restricciones a la divulgación de documentos o información pro-
tegidos por las disposiciones del párrafo 3 e) del artículo 54
83. Dictamen sobre la existencia de pruebas eximentes o atenuantes
de la culpabilidad, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 67
84. Divulgación de documentos o información y presentación de
pruebas adicionales
Sección III. Víctimas y testigos
6XEVHFFLyQ'H¿QLFLyQGHYtFWLPDV\SULQFLSLRJHQHUDODSOLFDEOH
'H¿QLFLyQGHYtFWLPDV
86. Principio general
Subsección 2. Protección de las víctimas y los testigos
87. Medidas de protección
88. Medidas especiales
Subsección 3. Participación de las víctimas en el proceso
89. Solicitud de que las víctimas participen en el proceso
90. Representantes legales de las víctimas
91. Participación de los representantes legales en las actuaciones
1RWL¿FDFLyQDODVYtFWLPDV\DVXVUHSUHVHQWDQWHVOHJDOHV
93. Observaciones de las víctimas o sus representantes legales
Subsección 4. Reparación a las víctimas
94. Procedimiento previa solicitud
3URFHGLPLHQWRHQFDVRGHTXHOD&RUWHDFW~HGHR¿FLR
96. Publicidad de las actuaciones de reparación
97. Valoración de la reparación
98. Fondo Fiduciario
99. Cooperación y medidas cautelares a los efectos de un decomiso
en virtud del párrafo 3 e) del artículo 57 y el párrafo 4 del artículo 75
Sección IV. Disposiciones diversas
100. Lugar del.juicio
101. Plazos
102. Comunicaciones que no consten por escrito
103. Amicus curiae y otras formas de presentar observaciones
GACETA DEL CONGRESO 25 Lunes 2 de febrero de 2009 Página 3
Capítulo 5. De la investigación y el enjuiciamiento
Sección l. Decisión del Fiscal respecto del inicio de una investigación
de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 53
104. Evaluación de la información por el Fiscal
1RWL¿FDFLyQGHODGHFLVLyQGHO)LVFDOGHQR LQLFLDUXQDLQYHVWL-
gación
1RWL¿FDFLyQGH ODGHFLVLyQGHO )LVFDOGH QRSURFHGHUDO HQMXL-
ciamiento
Sección II. Procedimiento de revisión de conformidad con el párrafo
3 del artículo 53
107. Solicitud de revisión de conformidad con el párrafo 3 a) del
artículo 53
108. Decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares con arreglo al
párrafo 3 a) del artículo 53
109. Revisión por la Sala de Cuestiones Preliminares de conformidad
con el párrafo 3 b) del artículo 53
110. Decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares de conformidad
con el párrafo 3 b) del artículo 53
Sección III. Reunión de pruebas
111. Levantamiento de actas de los interrogatorios en general
112. Grabación del interrogatorio en ciertos casos
113. Obtención de información relativa al estado de salud
114. Oportunidad única de proceder a una investigación de confor-
midad con el artículo 56
115. Reunión de pruebas en el territorio de un Estado Parte de con-
formidad con el párrafo 3 d) del artículo 57
116. Reunión de pruebas a solicitud de la defensa de conformidad con
el párrafo 3 b) del artículo 57
Sección IV. Procedimientos relativos a la restricción y privación de
la libertad
117. Detención en un Estado
118. Detención previa al juicio en la sede de la Corte
119. Libertad condicional
120. Instrumentos para limitar los movimientos
6HFFLyQ93URFHGLPLHQWRGHFRQ¿UPDFLyQGHORVFDUJRVGHFRQIRU-
midad con el artículo 61
3URFHGLPLHQWRSUHYLRDODDXGLHQFLDGHFRQ¿UPDFLyQ
3URFHGLPLHQWRGHODDXGLHQFLDGHFRQ¿UPDFLyQHQSUHVHQFLDGHO
imputado
123. Medidas para asegurar la presencia del imputado en la audiencia
GHFRQ¿UPDFLyQGHORVFDUJRV
5HQXQFLDDOGHUHFKRDHVWDUSUHVHQWH HQODDXGLHQFLDGHFRQ¿U-
mación de los cargos
'HFLVLyQGHFHOHEUDUXQDDXGLHQFLDGHFRQ¿UPDFLyQGHORVFDUJRV
en ausencia del imputado
$XGLHQFLDGHFRQ¿UPDFLyQGHORVFDUJRVHQDXVHQFLDGHOLPSXWDGR
Sección VI. Conclusión de la fase previa al juicio
127. Procedimiento que se ha de seguir en caso de dictarse decisiones
diferentes sobre cargos múltiples
0RGL¿FDFLyQGHORVFDUJRV
1RWL¿FDFLyQGHODGHFLVLyQVREUHODFRQ¿UPDFLyQGHORVFDUJRV
130. Constitución de la Sala de Primera Instancia
Capítulo 6. Del procedimiento en el juicio
131. Expediente de las actuaciones transmitido por la Sala de Cues-
tiones Preliminares
132. Reuniones con las partes
133. Impugnación de la admisibilidad o de la competencia
134. Peticiones relacionadas con la sustanciación del juicio
135. Reconocimiento médico del acusado
136. Acumulación y separación de autos
137. Expediente de las actuaciones del juicio
138. Custodia de las pruebas
139. Decisión sobre la declaración de culpabilidad
140. Instrucciones para las diligencias de prueba y el testimonio
&LHUUHGHOSHUtRGRGHSUXHED\DOHJDWRV¿QDOHV
142. Deliberaciones
143. Audiencias adicionales sobre cuestiones relativas a la imposición
de la pena o la reparación
144. Anuncio de las decisiones de la Sala de Primera Instancia
Capítulo 7. De las penas
145. Imposición de la pena
146. Imposición de multas con arreglo al artículo 77
147. Ordenes de decomiso
148. Orden de transferencia de las multas o decomiso al Fondo Fi-
duciario
Capítulo 8. De la apelación y la revisión
Sección I. Disposiciones generales
149. Reglas relativas al procedimiento en la Sala de Apelaciones
Sección II. Apelación de la sentencia condenatoria o absolutoria, de
la pena o de la decisión de otorgar reparación
150. Apelación
151. Procedimiento para la apelación
152. Desistimiento de la apelación
153. Sentencia de la apelación de una decisión relativa a la reparación
Sección III. Apelación de otras decisiones
154. Apelaciones para las cuales no se requiere autorización de la Corte
155. Apelaciones para las cuales se requiere autorización de la Corte
156. Procedimiento de la apelación
157. Desistimiento de la apelación
158. Sentencia de la apelación
Sección IV. Revisión de la sentencia condenatoria o de la pena
159. Solicitud de revisión
7UDVODGRDORV¿QHVGHODUHYLVLyQ
161. Determinación relativa a la revisión
Capítulo 9. Delitos contra la administración de justicia
y faltas de conducta en la Corte
Sección I. Delitos contra la administración de justicia con arreglo al
artículo 70
162. Ejercicio de la jurisdicción
163. Aplicación del Estatuto y de las Reglas
164. Plazos de prescripción
165. La investigación, el enjuiciamiento y el proceso
166. Sanciones con arreglo al artículo 70
167. Cooperación internacional y asistencia judicial
168. Cosa juzgada
169. Detención inmediata
Sección II. Faltas de conducta en la Corte con arreglo al artículo 71
170. Alteración del orden en las actuaciones de la Corte
171. Negativa a cumplir una orden de la Corte
&RQGXFWDDTXHVHUH¿HUHQORVDUWtFXORV\
Capítulo 10. Indemnización del detenido o condenado
173. Solicitud de indemnización
174. Procedimiento para solicitar indemnización
175. Monto de la indemnización
Capítulo 11. De la cooperación internacional
y la asistencia judicial
Sección I. Solicitudes de cooperación con arreglo al artículo 87

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR