Gaceta del Congreso del 03-05-2019 - Número 296IPSDPL (Contenido completo) - 3 de Mayo de 2019 - Gaceta del Congreso - Legislación

Página 2 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĚĞŵƉůĞŽĚĞ K ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ůŽƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ƚƌĂǌĂ ƐƵ WůĂŶ ĂĐĂďĂŶĚŽ ĐŽŶůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ

ůĂďŽƌĂůƌĞĨŽƌǌĂĚĂ͕ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽĞůƚƌĂďĂũŽƉĂƌĐŝĂůƉŽƌũŽƌŶĂůǇƉŽƌŚŽƌĂƐ͕ĞŶĨŽĐĂŶĚŽůĂƌĞĨŽƌŵĂƉĞŶƐŝŽŶĂů

ĂůĂŚŽƌƌŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů Ğ ŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĐŽŶſŵŝĐŽƐ WĞƌŝſĚŝĐŽƐ ;W^Ϳ Ǉ ůĞŐĂůŝǌĂŶĚŽ ůĂ

ƉƌĞĐĂƌŝĞĚĂĚůĂďŽƌĂů ĐŽŶ ƵŶ ƐƵƉƵĞƐƚŽ WŝƐŽ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ĞůĐ ƵĂůƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽƐ Ǉ

ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐƐĂůĚƌĄŶĚĞůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂůƉĂƌĂĐĂĞƌƐŽůŽĞŶƐĂůƵĚƐƵďƐŝĚŝĂĚĂʹĞŶůƵŐĂƌĚĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŝǀĂͲ

͕W^ ʹĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ƉĞŶƐŝŽŶĞƐͲ Ǉ ƵŶ ƐĞŐƵƌŽ ŝŶĐůƵƐŝǀŽ ʹĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ

ƌŝĞƐŐŽƐůĂďŽƌĂůĞƐ͖ƐƵŵĂĚŽ ĂƋƵĞƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶĂƌĞĨŽƌŵĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ŽĐƵůƚĂĐŽŶůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶ ^ŝƐƚĞŵĂ

EĂĐŝŽŶĂůĚĞ ƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƵŶŝĨŝĐĂŶĚŽ ƚŽĚŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝ ǀŽ ǇĂĐ ĂďĂŶĚŽ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ĚĞů ^E

ĐŽŵŽŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͘͟

dĂŵďŝĠŶůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚĞůĂ ƐĂůƵĚ;ƵƐƵĂƌŝŽƐͬĂƐ͕ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐǇŐƌĞŵŝŽƐ ŵĠĚŝĐŽƐ͕ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ

ŶŽŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞůƐĞĐƚŽƌ͕ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐͬĂƐǇƐŝŶĚŝĐĂƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐͬĂƐĚĞůĂƐĂůƵĚͿƐĞŚĂŶ

ƉƌŽŶƵŶĐŝĂĚŽ ƌĞĐŚĂǌĂŶĚŽ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ŵĞĚƵůĂƌĞƐ ĚĞů ƉůĂŶ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ƚĞŵĂ͘ /ŶĐůƵƐŽ͕ ĐŽŶ ĞƐƉşƌŝƚƵ

ƉƌŽƉŽƐŝƚŝǀŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ,ŽŶŽƌĂďůĞƐŽŶŐƌĞƐŝƐƚĂƐ͕ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂƐ

ƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂĞůŝŵŝŶĂƌŽŵŽĚŝĨŝĐĂƌ ůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐƋƵĞĂƐƵũƵŝĐŝŽ ƐŽŶůŽŵĄƐŶĞĨĂƐƚŽĚ ĞůƉůĂŶƐŽďƌĞĞů

ƐĞĐƚŽƌĞŝŶǀŝƚĂƌŽŶĂǀŽƚĂƌƉŽƐŝƚŝǀĂŵĞŶƚĞůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐ ƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌŽŶďĞŶĠĨŝĐŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐƵ

ďĂůĂŶĐĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞůƉůĂŶĞŶƉƌŝŵĞƌĚĞďĂƚĞĞƐ ĨƌĂŶĐĂŵĞŶƚĞŶĞŐĂƚŝǀŽ͖ƐĞƌĞĐŽŐŝſ

ŵƵǇ ƉŽĐŽĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ Ǉ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ĐƌşƚŝĐŽƐ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƚĞŶşĂ ĨƵĞƌƚĞƐ ƌĞƉĂƌŽƐ Ǉ

ŽďũĞĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĂƌŽŶĂƉƌŽďĂĚĂƐ͘

ϭ͘ϭ͘

/ŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƐĂĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐǇŵĂĞƐƚƌŽƐ

ŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞů ĞŶĨŽƋƵĞ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͕ĞŶ Ğů ĐƵĂů ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞũĂĚĞ ƐĞƌƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ

ƉĂƌĂƉĂƐĂƌ Ă ƐĞƌ ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚĞ ĐŽŵƉƌĂƌƐĞ͕ ǀĞŶĚĞƌƐĞ Ǉ ƉƌĞƐƚĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂƐ

ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͕ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞĚƵĐĞ ƐƵ ƚĂŵĂŹŽ͕ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ Ǉ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĂƌĂ

ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌůĂƐ Ăů ƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ͘ ƐƚĞ ŚĞĐŚŽ ůŽ ƵďŝĐĂ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂǀşĂ ĚĞů ĞƐƉşƌŝƚƵ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ

ĂůĐĂŶǌĂĚŽƐ ĞŶƚƌĞ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ Ǉ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ Ǉ ŵĂĞƐƚƌŽƐ͕ ůŽ ĐƵĂů ƐĞ ŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĂ ĞŶ Ğů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĐŝĂůĚĞůŽĂĐŽƌĚĂĚŽĐŽŶƵŶŽƐǇŽƚƌŽƐ͘

>ŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĐŽŶůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌŝŶĐůƵşĂŶŽŶĐĞƉƵŶƚŽƐ͕ĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐůŽƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐĞŝƐĚĞďşĂŶ ƐĞƌĐŽŶƐŝŐŶĂĚŽƐ ĞŶĞů WůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ͗ϭͿ ůĞŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂ ƵŶĂ

ƌĞĨŽƌŵĂŝŶƚĞŐƌĂůĂů/dy͖ϮͿĞůƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ƉĂƐŝǀŽƐĚĞůĂƐ/^ƉƷďůŝĐĂƐ͖ϯͿ ůĂĚĞƐƚŝŶĂĐŝſŶĂůĂƐ

/^ĚĞƐĂůĚŽƐƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂůĞƐŶŽĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐĞŶĞůWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ'ĞŶĞƌĂů ĚĞůĂEĂĐŝſŶ;W'EͿ͖ϰͿ

>Ă ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ůĞŐĂů ƉĂƌĂ ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů W'E Ă ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ

ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐdĠĐŶŝĐĂ͕dĞĐŶŽůſŐŝĐĂƐ ǇhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂƐ;/ddhͿ͖ϱͿ >ĂĂƉĞƌƚƵƌĂĂ ůĂŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐ

ĂƌƚşĐƵůŽƐϴϲǇ ϴϳĚĞ ůĂůĞǇ ϯϬĚĞ ϭϵϵϮǇϲͿ ůĂĐŽŶƐŝŐŶĂĐŝſŶ ĚĞůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚŝĞƌĂŶ Ğů

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵŶƉĂĐƚŽƉŽƌůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘

ĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͕ƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĐĂĚĂƉƵŶƚŽĐŽŶĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞŶĞůWE͗

x/dy͗ůŐŽďŝĞƌŶŽŶŽŝŶƚƌŽĚƵĐĞĞůĞŵĞŶƚŽƐƉĂƌĂƐƵƌĞĨŽƌŵĂ͘ůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂ

ƵŶĞůĞŵĞŶƚŽĐĞŶƚƌĂůĞŶĞůĂǀĂŶĐĞĚĞůĂĐŽďĞƌƚƵƌĂĞŶĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘

x^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ƉĂƐŝǀŽƐ ĚĞ ůĂƐ /^ ƉƷďůŝĐĂƐ͗ ů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϴϴ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͕

ƉĞƌŽŶŽĞƐƚĂďůĞĐĞĞůǀĂůŽƌ͕ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂΨϱϬϬ͘ϬϬϬŵŝůůŽŶĞƐ͘

xĞƐƚŝŶĂĐŝſŶĂ /^ ĚĞ ƐĂůĚŽƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂůĞƐ ŶŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐ ĞŶ Ğů W'E͗ EŽ ĨƵĞ

ŝŶĐůƵŝĚŽ ŶŝŶŐƷŶ ĂƌƚşĐƵůŽ ƋƵĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĂ ĞƐƚĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞů ĂĐƵĞƌĚŽ͘ >ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ĂĐŽƌĚĂĚŽƐĂƐĐŝĞŶĚĞŶĂΨϯϬϬ͘ϬϬϬŵŝůůŽŶĞƐ͘

x,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶůĞŐĂůƉĂƌĂ ůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞů W'EĂů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐ

/ddh͗ůĂƌƚşĐƵůŽϭϴϴƉĞƌŵŝƚĞƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͘

xDŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϴϲ ǇϴϳĚĞůĂůĞǇ ϯϬĚĞϭϵϵϮ͗EŽ ŚĂǇŶŝŶŐƷŶĂƌƚşĐƵůŽƋƵĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůĞĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͘

xŽŶƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ ƵŶƉĂĐƚŽƉŽƌůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͗

EŽĞǆŝƐƚĞŶŝŶŐƷŶĂƌƚşĐƵůŽƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͘

ů ŐŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ŝŶĐůƵǇſ ƉƌĞĐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĐŽŶ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ

ĞƐƚƵĚŝĂŶƚŝů ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ͘ ĚĞŵĄƐĚĞ ĞƐƚŽ͕ ĐŽŵŽ ƐĞ ŵĞŶĐŝŽŶſ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ůĂ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĚĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ƉŽŶĞĞŶƉĞůŝŐƌŽ ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƉĂĐƚĂĚŽ͕ĞŶƚĂŶƚŽ

ĞůĂƉŽƌƚĞĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽ͕ ĚĞůĐƵĂůƐĞƐĂďĞƉŽĐŽ͕ ĞƐĐůĂǀĞƉĂƌĂƋƵĞĞů ŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůĐƵĞŶƚĞ

ĐŽŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞĐƵŵƉůŝƌ͘



ŶůŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂ ůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĂůĐĂŶǌĂĚŽƐĐŽŶ ůŽƐŵĂĞƐƚƌŽƐ͕Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽEĂĐŝŽŶĂůŚĂĐƵŵƉůŝĚŽ

ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ͖ůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĐŽŵŝƐŝſŶĚĞĂůƚŽŶŝǀĞů͕ŚĂƐŝĚŽƵŶůŽŐƌ ŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ

ĚĞůDĂŐŝƐƚĞƌŝŽƉŽƌĐŽŶĐƌĞƚĂƌƵŶĂƌĞĨŽƌŵĂĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĂů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞWĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ

ŐĂƌĂŶƚŝĐĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘Ŷ ůŽƐĚĞŵĄƐĂƐƉĞĐƚŽƐ͕Ğů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞƐ

ŵĂŶŝĨŝĞƐƚŽ͘>ĂũŽƌŶĂĚĂƷŶŝĐĂ ĞƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂ͕ƉĞƌŽŶŽ ƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶ ŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽƵŶ ƉůĂŶƵŚŽũĂ

ĚĞƌƵƚĂƉĂƌĂ ƐƵƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂ͘ ^ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƐĞůŝŵŝƚĂ ĂŵĞŶĐŝŽŶĂƌůĂƐ ŵĞƚĂƐĞŶĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ

ĐŽďĞƌƚƵƌĂǇ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ƉĞƌŽ ŽŵŝƚŝĞŶĚŽ ƚƌĂǌĂƌ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶ͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů

ŐŽďŝĞƌŶŽĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞũĞ ƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ƷŶŝĐĂ͕ ĂďƌŝĞŶĚŽ ůĂ

ƉƵĞƌƚĂĂůĐŽďƌŽĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐĐŽŵŽƵŶŽ ĚĞůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉĂƌĂĂŵƉůŝĂƌůĂĐŽďĞƌƚƵƌĂ͕ĞŶ ĞůŵĂƌĐŽ

ĚĞůĂ ͞ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ͕͟ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŵĄƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ŶŝŹĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ ĞŶ

ĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽĚ ĞůĂ ĐĂůŝĚĂĚ Ǉ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŽĐĞŶƚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ Ğů WE͕ Ğů

ŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůĚĞƐĐŽŶŽĐĞĞů ƉƌĞĞƐĐŽůĂƌĚĞƚƌĞƐŐƌĂĚŽƐ͕ ǇƐĞůŝŵŝƚĂĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌƐĞĂďƌŝŶĚĂƌ

͞ĞĚƵĐĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂů͟ĚĞƐĚĞƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ͕ĚĞũĂŶĚŽƉŽƌĨƵĞƌĂůŽƐŶŝŹŽƐǇŶŝŹĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞĐŝŶĐŽĂŹŽƐ͘

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ ĞůWůĂŶƉƌĞƚĞŶĚĞůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ EĂĐŝŽŶĂůĚĞƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞĂĨĞĐƚĂĚĞ

ĨŽƌŵĂ ŝŶƚĞŐƌĂů ƚŽĚŽ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ ŝŵƉůŝĐĂŶĚŽ ƵŶĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƉŽƌ

ĐƵĂŶƚŽďŽƌƌĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞ ĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐ ƚƌĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶĞů

ĂĐƚƵĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͗ ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĨŽƌŵĂů͕ĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂ ĞůƚƌĂďĂũŽ ǇĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŚƵŵĂŶŽ͕Ǉ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶŝŶĨŽƌŵĂů͕ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ǇͬŽ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ůĂƐ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐ ŶŽƌŵĂƐƋƵĞ ůŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶ Ǉ

ƌĞŐƵůĂŶ͕ůĂůĞǇ ϭϭϱĚĞϭϵϵϰ͕ ůĂůĞǇ ϯϬĚĞϭϵϵϮ͕ ůĞǇϭϭϵĚĞ ϭϵϵϰ͕ůĞǇϳϰϵ ĚĞůϮϬϬϮ ǇůĞǇϭϬϲϰ ĚĞů

ϮϬϬϲ͘

ůƐŝƐƚĞŵĂĞĚƵĐĂƚŝǀŽƋƵĞĚĂƌşĂƐŽŵĞƚŝĚŽĂ ƐĞƌƵŶƐƵďƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶƋƵĞƉŽƌ

ŽƚƌĂƉĂƌƚĞŝŵƉůŝĐĂƌĄůĂ ƉŽƐŝďůĞĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞ ůĂƐĂĐƚƵĂůĞƐƉƌƵĞďĂƐĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ĐŽŵŽůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ

ƐĂďĞƌ͕^͕ Ǉ ůĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ Ǉ ƌĂǌſŶ ĚĞ ƐĞƌ ĚĞů /&^͘ ^Ğ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌşĂŶ ǇͬŽ ĞůŝŵŝŶĂƌşĂŶ

ƚĂŵďŝĠŶůĂƐůĞǇĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐĐŽŶůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶŽůŽŵďŝĂĐŽŵŽƐŽŶůĂ>ĞǇĞƐ ϭϯϮϰ

ϮϬϬϵǇϭϭϴϴĚĞϮϬϬϴ͘

WĂƌĂĞůĐĂƐŽĚĞů ^E͕ŐĞŶĞƌĂƵŶĂůƚŽ ŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƚŝǀŽĂůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͕ĞŶ ƚĂŶƚŽ

ƋƵĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƋƵĞƐĞ ŝŵƉĂƌƚĞƋƵĞĚĂƌşĂĚŝƌŝŐŝĚĂĂƵŶĂĞǀĂ ůƵĂĐŝſŶĚĞĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ

ǇŶŽĂů ĂĨŽƌŵĂĐŝſŶŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů ƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂ ĞůƉĂşƐ͕ĐŽŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂůĚĞ

KĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ͘

ϭ͘Ϯ͘

ĂŵƉŽƐŝŶĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ

>ĂŶŽƚŽƌŝĂŽƌĨĂŶĚĂĚ ĚĞůƉůĂŶĨƌĞŶƚĞ ĂůĂƌƵƌĂůŝĚĂĚ ǇĞůĐĂŵƉŽ͕ ĚŝĐĞŵƵĐŚŽ ĚĞůĂƐƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ

ƐĞĐƚŽƌŝĂůĞƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ͘ ů ƉůĂŶ ŶŽĐŽŶƚŝĞŶĞ ƵŶ ƉĂĐƚŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ƐŽďƌĞ Ğů ĂŐƌŽ Ž Ğů ĐĂŵƉŽ

ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕ƋƵĞĂƉĂƌĞĐĞƐŽůĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽƵŶĂ ůşŶĞĂĚĞĂĐĐŝſŶĚĞůфWĂĐƚŽ ƉŽƌĞůŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ͕

>Ă&ŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶǇ>ĂWƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚх͘

ŶƵŶ ŐĞƐƚŽ ƉƌŽƉŽƐŝƚŝǀŽ ;ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ŚĂŶ ƌĞĐůĂŵĂĚŽ ĚĞŵĂŐſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ Ő ŽďŝĞƌŶŽƐ

ƉĂƐĂĚŽƐĂ ƐƵƐ ĐƌşƚŝĐŽƐͿ͕ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĐĂŵƉĞƐŝŶ ĂƐĚĞ ŽƌĚĞŶŶĂĐŝŽŶĂů ǇƌĞŐŝŽŶĂů

ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶĂůŽŶĐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWůĂŶĞĂĐŝſŶ ;EWͿƚŽĚŽƵŶĐĂƉşƚƵůŽĂŵƉĞƐŝŶŽ ƉĂƌĂĞůWůĂŶĚĞ

ĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƚŝƚƵůĂĚŽ ͞WĂĐƚŽ ƉŽƌůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ ƌƵƌĂů Ǉ Ğů ďŝĞŶĞƐƚĂƌ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ

ĐĂŵƉĞƐŝŶĂ͕͟ĐŽŶƚŝĞŶĞůĂƐĚĞŵĂŶĚĂƐƋƵĞĞůĐĂŵƉĞƐŝŶĂĚŽŚĂƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĚŽĂůŽůĂƌŐŽĚĞůŽƐƐƵĐĞƐŝǀŽƐ

ŐŽďŝĞƌŶŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞůĞǇƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉŽƌĞů ŐŽďŝĞƌŶŽĞůϲĚĞ ĨĞďƌĞƌŽŶŽŝŶĐůƵǇſ

ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĞůĂďŽƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ

ĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͘Ŷ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů Ϯϭ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ůĂ ƵĚŝĞŶĐŝĂ WƷďůŝĐĂ ͞ů

ĂŵƉĞƐŝŶĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉůĂŶ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ϮϬϭϴͲϮϬϮϮ͕͟ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ

ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ͕ ĚĞůǀŝĐĞŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ Śş ƐĞ ƌĞĐůĂŵſ Ăů ŐŽďŝĞƌŶŽ ƉŽƌ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞů

ĐĂŵƉĞƐŝŶĂĚŽ Ǉ ƐĞ ůĞ ĞǆŝŐŝſ ƐĞƌ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶĞů ƉůĂŶ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů WE ƉƌŽŵŽĐŝŽŶĂ ůĂ

ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂƉŽƌĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ ŽĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐĂƐŽĐŝĂƚŝǀŽƐ͕ ĞŶůŽƐ ƋƵĞďĄƐŝĐĂŵĞŶƚĞŐĂŶĂŶ

ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐĚĞů ĐĂŵƉŽ͖ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĞƐƚŝŵƵůĂƌ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ůĂ ƚŝĞƌƌĂ Ăů

ŝŵƉƵůƐĂƌƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ƚƵƌşƐƚŝĐŽƐ ĞŶ ǌŽŶĂƐ ĚĞ ĚĞƐƚŝŶĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͘ >ĂĐſŶŝĐĂ ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ͗

ĂŵƉŽƐŝŶĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͘

ϭ͘ϯ͘

ŽŶƐƵůƚĂƐŶŽǀŝŶĐƵůĂŶƚĞƐƉĂƌĂůŽƐ'ƌƵƉŽƐƚŶŝĐŽƐ͘

ƐƚĞ WĂĐƚŽ ^ŝŶ ŽůŽŵďŝĂƚŝĞŶĞ ĞŶ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƚŶŝĐĂƐ ;/ŶĚşŐĞŶĂƐ͕

EĞŐƌŽƐ͕ ĨƌŽƐ͕ WĂůĞŶƋƵĞƌŽƐ͕ ZĂŝǌĂůĞƐ Ǉ ZƌŽŵͿ ŽƚƌŽ ĞũĞŵƉůŽ ƋƵĞ ũƵƐƚŝĨŝĐĂĞƐƚĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͘  ů

ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ĂƌůŽƐƵĂƌƚĞ͕/ŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽƌ ĞŶĞƐĂƌƌŽůůŽZƵƌĂůǇ KƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞů /ŶƐƚŝƚƵƚŽ

ĚĞƐƚƵĚŝŽƐ/ŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ:ĂǀĞƌŝĂŶĂĚĞĂůŝŶŽƐĚŝĐĞƐŽďƌĞůĂŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂ ĞŶ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 3

WůĂŶĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽ͗

͞&ƌĞŶƚĞĂů ƷůƚŝŵŽ ƉƵŶƚŽ͕ ƐĞ ŝŶĚŝĐſ ƋƵĞ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂ͕ ůŝďƌĞ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĚĂ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂ Ɛ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐŽůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂƐ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐ ĚĞ ĂĨĞĐƚĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĠƚŶŝĐŽƐ͗ ͞΀͙΁ ĐŽŵĞŶǌſ

ĐŽŶůĂ ĐŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƌƵƚĂ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŶ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĠƚŶŝĐŽ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĚĞ

ĐŽŶĐĞƌƚĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͟ ;ϮϬϭϵ͕ Ɖ͘ϮͿ͕ Ǉ ĨƵĞ ĂĚĞůĂŶƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ WůĂŶĞĂĐŝſŶĐŽŵŽ

ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĚĞůWůĂŶ͕Ǉ ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů/ŶƚĞƌŝŽƌ ĐŽŵŽŐĂƌĂŶƚĞĚĞůĂ ŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂ͕ůƵĞŐŽĚĞ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌ

ƋƵĞůŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͕ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞŶĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞ WůĂŶĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ĂĨĞĐƚĂŶ

ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůŽƐŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽƐ͘

ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽƌĞĨĞƌŝĚŽƐĞŐĞƐƚĂƌŽŶƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞĂĐƵĞƌĚŽƐƋƵĞĞƐƚĄŶĐŽŶƚĞŶŝĚŽƐĞŶĂĐƚĂƐ͕ƋƵĞƐĞ ƉƵĞĚĞŶ

ĐŽŶƐƵůƚĂƌĞŶůĂ ƉĄŐŝŶĂŽ ĨŝĐŝĂůĚĞů ^ĞŶĂĚŽ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐƐŽŶ Ğů ŚĞĐŚŽ ǀĞƌŝĨŝĐĂďůĞ ĚĞ ƋƵĞƐĞ

ĐƵŵƉůŝſĐŽŶ ůĂ ŐĂƌĂŶƚşĂ ĚĞů ĚĞƌĞĐŚŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ Ŷ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ ƐĞƌşĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ĐŽŶ ŵĄƐ

ĚĞƚĂůůĞĐſŵŽƐĞ ŐĞƐƚſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƵůƚĂ WƌĞǀŝĂ͕ ůŝďƌĞ Ğ ŝŶĨŽƌŵĂĚĂĐŽŶ Đ ĂĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĠƚŶŝĐĂ͕

ĞůĞŵĞŶƚŽĐůĂǀĞƉĂƌĂŝŶĚĂŐĂƌ ƐŽďƌĞůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĐĞůĞďƌĂĚŽƐ͕ ǇƐŝůŽƐŵŝƐŵŽƐ ƐĞƐƵƌƚŝĞƌŽŶĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂůĂ

ŶŽƌŵĂƚŝǀŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƌĞŐƵůĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƚƵĚŝĂĚŽ͘

EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĂƉĞƐĂƌ ĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞĐŽŵŽŚĞĐŚŽĐƵŵƉůŝĚŽ ĞůĚĞƌĞĐŚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂ͕

ůŝďƌĞĞŝŶĨŽƌŵĂĚĂĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĠƚŶŝĐĂƐ͕ĞŶĞůƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞůĞǇŶŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂƵŶĂŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞ

ůŽĂĐŽƌĚĂĚŽ͘>Ă ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ŵŽƚŝǀŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ĞǆƉŝĚĞ Ğů WůĂŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ Ă ƉĞƐĂƌĚĞ 

ĞŶƵŶĐŝĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĐŝƵĚĂĚĂŶĂ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂĂŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽƐ͕ŶŽ

ĂǀŝǌŽƌĂĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞǆƉůşĐŝƚĂ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ͘ >Ă ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĂĨŝƌŵĂĐŝſŶ ƐĞ ƐƵƐƚĞŶƚĂ ĞŶ ůŽƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĞůĞŵĞŶƚŽƐ͗

xŶĞů ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ >ĞǇ ŶŽ ƐĞ ƉĞƌĐŝďĞŶ ĐĂƉşƚƵůŽƐ ĚĞĚŝĐĂĚŽƐ Ă ůĂƐ ŶĞĐ ĞƐŝĚĂĚĞƐ Ǉ ĐŽŶƚĞǆƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ

ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĠƚŶŝĐĂƐ͘

x>ĂƉĂƌƚĞŐĞŶĞƌĂů;ĐŽŶƉƌŽƉſƐŝƚŽƐǇŽďũĞƚŝǀŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐĂůĂƌŐŽƉůĂǌŽ͕ŵĞƚĂƐǇƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĂ ŵĞĚŝĂŶŽ

ƉůĂǌŽ͕ǇĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐǇ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĚĞ ůĂƉŽůşƚŝĐĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƐŽĐŝĂů ǇĂŵďŝĞŶƚĂůͿǇ ĞůƉůĂŶĚĞ

ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ;ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ŶĂĐŝŽŶĂůǇ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ

ĞũĞĐƵĐŝſŶͿ ŶŽ ƐĞ ĐŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ͕ ŶŽ ƉƌŽǇĞĐƚĂŶ ůĂƐ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĂĐƵĞƌĚŽƐĐĞůĞďƌĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂƐ

ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĠƚŶŝĐĂƐĞŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂ͘

xZĞĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĞĐĞƋƵĞĞŶ ƐƵ ǀĞƌƐŝſŶĂĐƚƵĂů Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ǇŐĂƌĂŶƚşĂ ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ ĐŽŶ

ĚŝǀĞƌƐŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ Ǉ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐĠƚŶŝĐĂƐ ĂƉĂƌĞĐŝĞƌĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂŶĞǆŽ ĚĞů WůĂŶ͕ ƐŝŶ ƵŶ ƉŽĚĞƌ ǀŝŶĐƵůĂŶƚĞ

ĂƚĂĚŽĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞůWůĂŶĚĞ/ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘

ĚĞŵĄƐ͕ƉƌĞŽĐƵƉĂ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ŵĂŶŝĨŝĞƐƚĂ ĚĞ ĚĞũĂƌ ƐŝŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ůŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ŵƵũĞƌ͕

ŝŶĚşŐĞŶĂ͕ĂĨƌŽĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐ Ǉ ƉĂǌ ĞŶ Ğů ƉůĂŶ ƉůƵƌŝĂŶƵĂů ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ĚĞŶŽƚĂ ƵŶ ƐĞƐŐŽ

ĐŽŶƚƌĂĞƐƚŽƐ͕ĞǆƉůŝĐĂďůĞƐŽůŽƉŽƌůĂŝŶĨůƵĞŶĐŝĂĚĞ ĂƋƵĞůůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐŵĄƐƌĞƚƌſŐƌĂĚŽƐĚĞůĂ ĐŽĂůŝĐŝſŶ

ĚĞŐŽďŝĞƌŶŽĞŶůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞůƉůĂŶ͖ůŽƐŵŝƐŵŽƐƋƵĞ ŝŶƐŝƐƚĞŶĞŶŚĂĐĞƌƚƌŝǌĂƐůĂ ƉĂǌ͕ƋƵĞǀĞŶůĂ

ŶŽĐŝſŶĚĞ͞ŵƵũĞƌ͟ĐŽŵŽůĂĞŶĐĂƌŶĂĐŝſŶĚĞůĂ͞ŝĚĞŽůŽŐşĂĚĞŐĠŶĞƌŽ͟ǇƋƵĞƉŝĚĞŶĚŝǀŝĚŝƌĞůƉĂşƐƉĂƌĂ

ƐĞŐƌĞŐĂƌĂ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐĠƚŶŝĐŽƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ƉƌĞƚĞŶĚŝſ ĐŽƌƌĞŐŝƌƐƵ ŝŶŝĐŝĂůĂƉƵĞƐƚĂ

ĂƐŝŐŶĄŶĚŽůĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞ ŵĂŶĞƌĂƚƌĂƐǀĞƌƐĂůĂ ĞƐƚŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ͕ĞƐƚ ĂƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĚŝůƵŝƌĄ ƐŝŶĚƵĚĂ

ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚŝĨŝĐƵůƚĂŶĚŽ Ğů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͕ ǇŶŽ ůŽŐƌĂƌĄ

ĂƚĞŵƉĞƌĂƌƐĞ ĂůŵĂŶĚĂƚŽ ĚĞů ĐƚŽ >ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽ Ϭϭ ĚĞů ϮϬϭϲ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĂ Ăů ŐŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů Ă

ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉĂǌ͕ ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŐĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ

ƐĞƉĂƌĂĚĂĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘

KƚƌŽĂƐƉĞĐƚŽƌĞůĞǀĂŶƚĞĚĞĞƐƚĞWĂĐƚŽ^ŝŶŽůŽŵďŝĂĞƐůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐĞŐƵŝĚĂĞŶůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶǇ

ĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůƉůĂŶ͕ ĚĂĚŽƋƵĞĂŚŽŶĚĂ ĞŶĞƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞƵŶƉĂĐƚŽ ĂŶƚŝͲĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ͘EŽ

ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĨŽƌŽƐƌĞŐŝŽŶĂůĞƐǇ ůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƵŶƐŝƚŝŽ ǀŝƌƚƵĂůƉĂƌĂƋƵĞůĂĐŝƵĚĂĚĂŶşĂ

ƉƌŽƉŽŶŐĂƐŽďƌĞĞůWůĂŶ͕ƐŽŶĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĞƌŽŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂůŽŐƌĂƌƵŶĂƌĞĂů ǇĞĨĞĐƚŝǀĂ

ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĐŝƵĚĂĚĂŶĂĞŶůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůƉůĂŶ͘ƐƚŽƐ ĨŽƌŽƐƐĞĞŶŵĂƌĐĂŶ ŵĄƐĞŶƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ

ĚĞƐŽĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶĐŝƵĚĂĚĂŶĂ ǇŶŽĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĞĨĞĐƚŝǀĂ ĚĞůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘>Ă ƐŝƚƵĂĐŝſŶƐĞ

ĂŐƌĂǀĂŵĄƐ ĞŶůŽƐ ƌĞĐŝŶƚŽƐĚĞů ĐŽŶŐƌĞƐŽ͕ƉƵĞƐ ůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞůŽďďǇ ĚĞƉŽĚĞƌŽƐŽƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ

ƌĞďĂƐĂĐŽŶĐƌĞĐĞƐůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂĚĞůĐŝƵĚĂĚĂŶŽĚĞĂƉŝĞĞŶĞƐƚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐ͘

DƵǇĂ ƉĞƐĂƌ ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ Ăů ŽŶŐƌĞƐŽ͕ ĚĞďŽ ĚĞĐŝƌ ĐŽŶ

ĐůĂƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞů WE ŶŽŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ Ŷ ŝ ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ Ŷŝ

ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ͗ĞŶ ĐƵĂŶƚŽĂ ůŽƉƌŝŵĞƌŽ͕ ůŽƐĐŽŶŐƌĞƐŝƐƚĂƐ ŚĞŵŽƐƐŝĚŽ ĂƉĂďƵůůĂĚŽƐ ĐŽŶůĂ ŵĂůŝĐŝŽƐĂ

ƉƌĄĐƚŝĐĂĚĞĚĂƌŶŽƐ ĂĐŽŶŽĐĞƌ͕Ă ƷůƚŝŵĂŚŽƌĂ͕ůŽƐĂƌƚ ŝĐƵůĂĚŽƐƐŽďƌĞůŽƐƋƵĞ ǀĞƌƐĂŶůĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ͕

ĂĨĞĐƚĂŶĚŽůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƵŶĂĚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶ ŝŶĨŽƌŵĂĚĂǇƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ͘ŶĐƵĂŶƚŽ ĂůŽ

ƐĞŐƵŶĚŽ͕ǇĂ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶŽĐĞŵŽƐ ůĂ ŝŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞůŽďŝƐƚĂƐ ĂƵƐƉŝĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ƉĂƌĂ ƚŽƌĐĞƌ

ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂƐ͕ŚĞĐŚŽƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ͕ĐŽŶƚŽĚĂ ĐƌƵĚĞǌĂ͕ŝŶĐůƵƐŽƉŽƌĞůĞǆ ǀŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ'ĞƌŵĄŶsĂƌŐĂƐ

>ůĞƌĂƐĞŶƐƵĐŽůƵŵŶĂĚĞůdŝĞŵƉŽĞůϯϭĚĞŵĂƌǌŽƚŝƚƵůĂĚĂ͞:ƵĞŐŽůŝŵƉŝŽ͘͟

>Ă ƐĞŐƵŝĚŝůůĂ ĚĞ ŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ŶŽ ƉĂƌĂ Ăůůş͕ ĚĞƐĚĞ ǇĂ ƐĞ ĂĚǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ Ǉ ůĂ

ĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůWEĐůĂƌŽƐǀŝĐŝŽƐ ĚĞĨŽƌŵĂǇĚĞ ĨŽŶĚŽ͗ĞŶůŽƉƌŝŵĞƌŽ͕ ƌƵƉƚƵƌĂĞŶǀĂƌŝĂƐŽĐĂƐŝŽŶĞƐ

ĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞƵŶŝĚĂĚĚĞŵĂƚĞƌŝĂǇĐŽŶƐĞĐƵƚŝǀŝĚĂĚ͖ǇĞŶ ůŽƐĞŐƵŶĚŽ͕ůĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ

ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůĞƐ͕ĐŽŵŽĞů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂĚĞ ůŽƐĞŶƚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ ǇĚĞƌĞĐŚŽƐ

ĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĐŽŶ ůĂƌĞĨŽƌŵĂůĂďŽƌĂů ƌĞŐƌĞƐŝǀĂƋƵĞĞƐƚĄŝŵƉůşĐŝƚĂ ĞŶĞůƉůĂŶ͕ƉŽƌ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƌ

ƚĂŶƐŽůŽĂůŐƵŶĂƐ͘

ŶƌĞƐƵŵĞŶ͗ůĂƐƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ĚĞŵĂŶĚĂƐ ǇƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞůĂŵƉůŝŽĂďĂŶŝĐŽĚĞ ƐĞĐƚŽƌĞƐƐŽĐŝĂůĞƐ

ĂƋƵşĂůƵĚŝĚŽƐ ĨƵĞƌŽŶ ĚĞƐŽşĚĂƐ͕ ĞƐƚŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ă ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƐŝĞŶƚĞŶ ƋƵĞ ƐƵƐ

ĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐŶŽĨƵĞƌŽŶƌĞĐŽŐŝĚĂƐĞŶĞůWE͘WŽƌĞůĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ĞŶĞů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůƚƌĄŵŝƚĞůŽƋƵĞƐĞ

ŚĂĞƐƚĂĚŽĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶĚŽĚĞĨŽƌŵĂĐĂĚĂǀĞǌ ŵĄƐŶŽƚŽƌŝĂĞƐƋƵŝĠŶĞƐŐĂŶĂŶ ĐŽŶĞůƉůĂŶ͗ ĞůƉŽĚĞƌŽƐŽ

ƐĞĐƚŽƌĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽŶĂĐŝŽŶĂůĞ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ǇůŝŐĂĚĂƐ ĂĠƐƚĞ͕ůĂƐ ĐŽƌƉŽƌĂĐŝŽŶĞƐŵƵůƚŝŶĂĐŝŽŶĂůĞƐǇůĂ

ĞůŝƚĞĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůŶĂĐŝŽŶĂů͘

dƌĞƐ ƉĞƌůĂƐĐŽŵŽ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͗ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ͕ ĞƐƚĞ ƉůĂŶ ĚŝƐƉŽŶĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ

ŽƚŽƌŐĂƌƉŽƌϯϬĂŹŽƐŵĄƐůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐƋƵĞĂŶƚĞƐĞƐƚĂďĂŶůŝŵŝƚĂĚĂƐ ĂϯϬĂŹŽƐƐĞŐƷŶůĂůĞǇ Ϯϲϱϱ

ĚĞϭϵϴϴ͕ ůŽ ĐƵĂů ďĞŶĞĨŝĐŝĂ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƐĞƌ ƉƌŽƌƌŽŐĂĚŽƐ Ă ƌŐŽƐ ĐŽŶ ϯϮ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ Ǉ Ă

DŝŶĞƌŽƐ^͘͘ĐŽŶϱĐŽŶƚƌĂƚŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ĞůWůĂŶŶŽƚŝĞŶĞ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĂůŐƵŶĂƉĂƌĂƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ϭϬϬŵŝů

ŵŝůůŽŶĞƐƋƵĞůĂŵŝƐŵĂDŝŶĞƌŽƐ^͘͘ ůĞĚĞďĞĂůƐƚĂĚŽƉŽƌ ĨĂůƚĂĚĞƵŶĂƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ ƵŶĨĂůůŽ

ĚĞůŽŶƐĞũŽĚĞƐƚĂĚŽĞŵŝƚŝĚŽ ŚĂĐĞϭϳĂŹŽƐ͘ƐĚĞ ĂŶŽƚĂƌƋƵĞ^ĐŽƚŝĂĂŶŬǇ Ğů'ƌƵƉŽǀĂů;ĂƌůŽƐ

^ĂƌŵŝĞŶƚŽ ŶŐƵůŽͿ ƐŽŶ ĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ĞŶ DŝŶĞƌŽƐ ^͘͕͘ Ǉ ƚĂŶƚŽ ƌŐŽƐ ĐŽŵŽ DŝŶĞƌŽƐ ^͘͘ ĨƵĞƌŽŶ

ĂƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůĂĐĂŵƉĂŹĂĚĞƵƋƵĞ͘>ĂƐĞŐƵŶĚĂƉĞƌůĂĞƐůĂŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞƵŶďůŽƋƵĞĚĞĂƌƚşĐƵůŽƐ

ƌĞĨĞƌŝĚŽƐĂ>dZ/Z/ĐŽŶůĂĨŝŶĂůŝĚĂĚĚĞƐŽĐŝĂůŝǌĂƌůĂƐƉĠ ƌĚŝĚĂƐĚĞůĂŵƵůƚŝŶĂĐŝŽŶĂů&ĞŶŽƐĂ͗ƐĞ

ƉƌĞƚĞŶĚĞĐŽďƌĂƌůĞƐĂůŽƐĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐΨϰƉŽƌŬtƉĂƌĂƐĂůǀĂƌĂĚŝĐŚĂŵƵůƚŝŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ

ĐŽƐĂƐ͕ƐĞ ůĞ ĞǆŽŶĞƌſ ĚĞ ƉĂŐĂƌ Ğů ƉĂƐŝǀŽƉĞŶƐŝŽŶĂů ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂ͕ ĂƐƵŵŝĠŶĚŽůŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ

ŶĂĐŝſŶ͘>ĂƚĞƌĐĞƌĂ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĂĐƵĞƌĚŽĚĞƉƵŶƚŽĨŝŶĂůƐŽďƌĞůĂƐĚĞƵĚĂƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞ^ĂůƵĚ ͕ĞƐƚĞ

ƉůĂŶƐŽůŽĂůƵĚĞĂ ůĂƐĚĞƵĚĂƐĐŽŶĐĂƌŐŽ ĂůĂhWŽEŽ W^ǇŶŽƌ ĞĐŽŶŽĐĞůĂƐĚĞƵĚĂƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐ ĂůŽ

W^Ž ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůĂ hW͕ Ŷŝ ůĂƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ĂůĂƐ W^ ůŝƋ ƵŝĚĂĚĂƐĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĞ WZKD͘

ďƌŝĞŶĚŽĂƐşůĂƐƉƵĞƌƚĂƐƉĂƌĂƋƵĞƐĞĂůĂǀĂĚŽĞůĚĞƐĨĂůĐŽƋƵĞůĂƐW^ƉƌŝǀĂĚĂƐůĞŚŝĐŝĞƌŽŶĂůĞƌĂƌŝŽ Ă

ƚƌĂǀĠƐĚĞůŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞƌĞĐŽďƌŽƐ͘

Ϯ͘

WdK^/EYh/

ŶůĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞƌƐŝſŶĚĞůĂƐĂƐĞƐĚĞů ƉůĂŶƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞůŽƋƵĞƉĂƌĂĞůŐŽďŝĞƌŶŽĞƐ ůĂĞƋƵŝĚĂĚ͗

͞ůƉƌŝŵĞƌƉĂĐƚŽĚĞĞƐƚĞWůĂŶĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽĞƐĞů WĂĐƚŽƉŽƌůĂĞƋƵŝĚĂĚ͘>ĂĞƋƵŝĚĂĚƐĞĞŶƚŝĞŶĚĞ ĂƋƵş

ĐŽŵŽůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂůĂŝŶĐůƵƐŝſŶƐŽĐŝĂůǇ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĂĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͘͟

zƐĞŐƵŝĚĂŵĞŶƚĞĂŐƌƵƉĂůĂƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĞŶĚŽƐ͗͞ůƉĂĐƚŽĂŐƌƵƉĂĚŽƐƚŝƉŽƐĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͗ůĂƐ

ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƐŽĐŝĂů Ǉ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ  ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĂ͘ŶƚƌĞ ůĂƐ

ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂůĂŝŶĐůƵƐŝſŶ ƐŽĐŝĂůĞƐƚĄŶĞů ĂĐĐĞƐŽĞĨŝĐŝĞŶƚĞ ǇĐŽŶ ĐĂůŝĚĂĚ ĂƐĞ ƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞƐĂůƵĚ͕

ĐƵŝĚĂĚŽ ŝŶĨĂŶƚŝů͕ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ǉ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŚƵŵĂŶŽ͕ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͕ ǀŝǀŝĞŶĚĂ Ǉ

ŚĄďŝƚĂƚ͘z ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵ ŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĂ Ğů ƉĂĐƚŽ ƐĞ ĞŶĨŽĐĂ ĞŶ Ğů

ĂĐĐĞƐŽ Ă ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ Ğ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚŝŐŶŽƐ͕ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ Ă

ŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉŽ ƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƉŽďƌĞ Ǉ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ͘ ƐƚĞ ƷůƚŝŵŽ ƉƵŶƚŽ ĐŽŶĞĐƚĂ

ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŵĞŶƚĞĂůĂƉŽůşƚŝĐĂƐŽĐŝĂůĐŽŶĞůWĂĐƚŽƉŽƌĞůĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽǇůĂƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ͘͟

Ɛ ĐůĂƌŽ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ůĂ ĞƋƵŝĚĂĚ ĞƐ ƐĞŵĞũĂŶƚĞ Ă ůĂ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĚĞ

ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ƵŶƋƵĞŶŽ ƌĞĐŚĂǌŽƋƵĞůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞď ĂŶƌĞŵŽǀĞƌůŽƐ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐƉĂƌĂ

ƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂŽĐƵƉĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƉŽƐŝĐŝſŶ ƐŽĐŝĂůĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞƐƵƐ ƚĂůĞŶƚŽƐǇƐƵƐŵĠƌŝƚŽƐ͕Ɛş

ĐŽŶƐŝĚĞƌŽƋƵĞĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞďĞƐĞƌĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽĂƵŶĞŶĨŽƋƵĞ

ƋƵĞƉƌŝŽƌŝĐĞƌĞĚƵĐŝƌůĂƐďƌĞĐŚĂƐ ĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ĞŶĂƵŵĞŶƚŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĞƉŽƌ ƐŝŐůŽƐĞŶ

ůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐůĂƚŝŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ͕ĞŶƚƌĞĞůůĂƐůĂĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘

>ĂŝĚĞĂĚĞĞƋƵŝĚĂĚŚĂĞƐƚĂĚŽƌŽŶĚĂŶĚŽƉŽƌƐŝŐůŽƐůĂĨŝůŽƐŽĨşĂƉŽůşƚŝĐĂ͖WůĂƚſŶ͕ƌŝƐƚſƚĞůĞƐ͕^ĂŶƚŽ

dŽŵĄƐǇ ĞĨůĞǆŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ũƵƐƚŝĐŝĂ͘z

ŵŽĚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͕ĞƐƚĂŝĚĞĂŚĂ ƐŝĚŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂĂ ůĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐƉƷďůŝĐĂƐ ĚĞůŽƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ͕ ƚĂŶƚŽĂƐş͕

ƋƵĞ͕ĚĞƐĚĞ^ĂŵƉĞƌŚĂƐƚĂ ŶƵĞƐƚƌŽƐĚşĂƐ͕ůĂĞƋƵŝĚĂĚ ĂƉĂƌĞĐĞĐŽŵŽƉƌŽƉſƐŝƚŽĐĞŶƚƌĂů ĞŶůŽƐƉůĂŶĞƐ

ĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ǉ ĚĞ ůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƋƵĞ ĚĞ ĞůůŽƐ ƐĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚĞŶ͘ MƐĞĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ŶŽĞƐ ƵŶĂ

ŶŽǀĞĚĂĚ͖ŵĄƐďŝĞŶƐĞŚĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚŽĞŶƵŶƌĞĐƵƌƐŽƌĞƚŽƌŝĐŽǇĚĞŵĂŐſŐŝĐŽƋƵĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞĚĠĐĂĚĂƐ

ĚĞƵƐŽ͕ůĂƌĞĂůŝĚĂĚĚĞĂŵƉůŝĂƐďƌĞĐŚĂƐĚĞŝŶĞƋƵŝĚĂĚĞŶĞůƉĂşƐŚĂĚĞƐǀŝƌƚƵĂĚŽ͘

ŽŶƚĞŵƉŽƌĄŶĞĂŵĞŶƚĞůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ũƵƐƚŝĐŝĂ ƐĞ ŚĂ ůŝŐĂĚŽ Ă ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĞƋƵŝĚĂĚ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ

ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂĚĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘ƐƚĂŝĚĞĂƐĞŚĂŝĚŽƌĞĚŽŶĚĞĂŶĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĚĞďĂƚĞĂďŝĞƌƚŽƉŽƌĞů

Página 4 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296



&ŝůſƐŽĨŽ:ŽŚŶZĂǁůƐĐŽŶƐƵĞŶƐĂǇŽŝŶŝĐŝĂů͞:ƵƐƚŝĐŝĂĐŽŵŽĞƋƵŝĚĂĚ͟ ǇůŽƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐƋƵĞ

ŚĂƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ƐƵ ŽďƌĂ͘ ƐƚĂ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ŝĚĞĂůĞƐ ĚĞ :ƵƐƚŝĐŝĂ Ǉ ĞƋƵŝĚĂĚ ƐĞ ƌĞƐƵŵĞ ĞŶ ůĂƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĨŝƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐĞŶƚŝĚŽ ĐŽŵƷŶ͗ ƐĞ ĞƐ ũƵƐƚŽ Ɛŝ ƐĞ ĚŝƐƚƌŝďƵǇĞ

͞ĞƋƵŝƚĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞĂůŐŽ͟ŽƐĞĞƐĞƋƵŝƚĂƚŝǀŽƐŝƐĞĚŝƐƚƌŝďƵǇĞ͞ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ͟ĂůŐŽ͘^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽŶŽ

ĚĞũĂĚĞƐĞƌƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐŽ͕ƉƵĞƐĚĞǀŝĞŶĞĞŶůĂƉƌĞŐƵŶƚĂ͗͎YƵĠĞƐĚŝƐƚƌŝďƵŝƌ͞ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ͟ĂůŐŽ͍zĂĞů

ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽĚŝŽƐƵƌĞƐƉƵĞƐƚĂ͗ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞůŝŶŐƌĞƐŽƋƵĞ ŚĂĐĞĞůŵĞƌĐĂĚŽĞŶƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ

ĞƐůĂŵĄƐũƵƐƚĂ͕ƉƵĞƐƉƌĞŵŝĂĞůĞƐĨƵĞƌǌŽǇůŽƐƚĂůĞŶƚŽƐ͘

>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ŚŽǇ ĞŶ ĚşĂ ĞŶ ůĂ͞ŝĚĞŽůŽŐşĂ ĚĞů ĞŵƉƌĞŶĚĞƌŝƐŵŽ͟ ƋƵĞ ĞǆĂůƚĂ ŚĂƐƚĂ Ğů

ƉĂƌŽǆŝƐŵŽĞůĠǆŝƚŽ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞ ĂůŐƵŶŽƐĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐʹŵƵĐŚŽ Ɛ͕ŶŽƚŽĚŽƐ͕ ŵĞƌĞĐŝĚŽƐʹƉĞƌŽ

ƋƵĞ Ă ůĂǀĞǌ ŽĐƵůƚĂ Ğů ĨƌĂĐĂƐŽ ĚĞ ŵŝůĞƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌĞƐ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞů ĞƐĨƵĞƌǌŽ Ǉ Ğů ƚƌĂďĂũŽ

ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽƐĞŶĞƐƚŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽƐ͘

ŝĐŚŽĨƌĂĐĂƐŽĞƐƚĂŶŶŽƚŽƌŝŽƋƵĞůŽƐĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞŽŶĨĞĐĂŵĂƌĂƐϭ͕ƉƌŽĐůŝǀĞƐĂĞƐƚĂ͞ŝĚĞŽůŽŐşĂĚĞů

ĞŵƉƌĞŶĚĞƌŝƐŵŽ͕͟ŶŽ ůŽ ƉƵĞĚĞŶ ŽĐƵůƚĂƌ͘ ^ĞŐƷŶ ƐƵƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ͖ ƐŝĞƚĞ ĚĞ ĐĂĚĂ ĚŝĞǌ ŶƵĞǀĂƐ

ĞŵƉƌĞƐĂƐĨƌĂĐĂƐĂŶĂŶƚĞƐĚĞůŽƐϱĂŹŽƐ͖ůĂƚĂƐĂĚĞƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞŶƵĞǀŽƐĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐĞƐĚĞ

Ϯϵ͕ϳй͕ŵƵǇ ďĂũĂ ƐĞŐƷŶ Ğů ĞƐƚƵĚŝŽ͘ /ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ŵŝƐŵŽ WůĂŶ ĞŶ ƐƵ ďŽƌƌĂĚŽƌ ŝŶŝĐŝĂů ĐŽŶĨŝĞƐĂ ůĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĚĞƐĐƌŝƚĂ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞů ĂŶĐŽ DƵŶĚŝĂů͗ ͞;͙Ϳ >Ă ƚĂƐĂ ĚĞ

ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞ ůŽƐ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĞƐ ďĂũĂ͕ƉƵĞƐ ƐſůŽ ϲ ĚĞ ĐĂĚĂ ϭϬϬ ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌĞƐ ůŽŐƌĂŶ

ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƵŶ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐŽďƌĞǀŝǀĂ ŵĄƐ ĚĞ ϯ͘ϱ ĂŹŽƐ͘͟ ^ŽůŽ ƋƵĞ͕ ƚƌĂƐ ĞƐƚĞ

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĨƌĂĐĂƐŽ ĚĞů ͞ĞŵƉƌĞŶĚĞƌŝƐŵŽ͕͟ƚĂŶƚŽ ŽŶĨĞĐĂŵĂƌĂƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ

ƵƋƵĞƚĞƌŵŝŶĂŶďƵƐĐĂŶĚŽ ůĂĨŝĞďƌĞ ĞŶůĂƐ ƐĂďĂŶĂƐ͖ĂŵďŽƐ ĐŽŶĨůƵǇĞŶĞŶ ƋƵĞĞů ƉƌŽďůĞŵĂĞƐ ĚĞ

ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶǇĚĞŽďƐƚĄĐƵůŽƐďƵƌŽĐƌĄƚŝĐŽƐƋƵĞĚĞƐŝŶĐĞŶƚŝǀĂŶĂůĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌ͘

Ϯ͘ϭ͘

KE^/'h>^WZK/K^^EK,zYh/

ĨŝŶĂůĞƐĚĞůϮϬϭϳĞůĂŶĐŽDƵŶĚŝĂůϮ͕ƉƌŽŵŽƚŽƌ ĚĞƚŽĚĂƐůĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĞŶŵĠƌŝĐĂ

3RUWDIROLRVHSWLHPEUHGH6LHWHGHFDGDGLH]QXHYDVHPSUHVDVIUDFDVDQDQWHVGHORVDxRV'LVSRQLEOHHQ

KWWSVZZZSRUWDIROLRFRQHJRFLRVHOQXPHURGHHPSUHVDVTXHIUDFDVDQHQFRORPELD

0RQWHUURVD+HLG\GHQRYLHPEUHGH6HJ~QHO%DQFR0XQGLDO&RORPELDHVHOVHJXQGRSDtVPiVGHVLJXDOGH

$PpULFD/DWLQD'LDULR/D5HS~EOLFDGH&RORPELD'LVSRQLEOHHQKWWSVZZZODUHSXEOLFDFRHFRQRPLDVHJXQHO

EDQFRPXQGLDOFRORPELDHVHOVHJXQGRSDLVPDVGHVLJXDOGHDPHULFDODWLQD



>ĂƚŝŶĂ͕ƐŝŶŶŝŶŐƷŶ ŵĞĂ ĐƵůƉĂ͕ƐŽƌƉƌĞŶĚŝſ ĐŽŶ ůĂŶŽƚŝĐŝĂ ĚĞƋƵĞ ŽůŽŵďŝĂ ĞƐĞů ƐĞŐƵŶĚŽƉĂşƐŵĄ

Ɛ

ĚĞƐŝŐƵĂůĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ;ƐƵƉĞƌĂŶĚŽ Ă ,ĂŝƚşͿǇ Ğů ƐĠƉƚŝŵŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ĂƵŶƋƵ

Ğ

ŚĂǇĂƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ ĂůŐŽ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ĂŹŽĚĞ ĞƐƚĞ ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽ͕ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ĂƐƵŵŝƌůŽ ĐŽŵŽ ĂĐƚƵĂů͖ Ğ

ů

ϭϬйĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŽůŽŵďŝĂŶĂŵĄƐƌŝĐĂŐĂŶĂĐƵĂƚƌŽǀĞĐĞƐůŽƋƵĞŐĂŶĂĞůϰϬйŵĄƐƉŽďƌĞǇĞůϮϬ

й

ĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƚŽƚĂůĞƐĞŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĞƐƚĄŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽƐĞŶƐŽůŽĞůϭйĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͕ǇůĂŵŝƚĂ

Ě

ƚŽƚĂůĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐĞƐƚĄĞŶůĂƐŵĂŶŽƐĚĞůϭϬйĚĞĞůůĂ͘dĂŵďŝĠŶ͕ĞůϭйĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶŵĄƐƌŝĐĂĚĞ

ů

ƉĂşƐ͕ ũƵŶƚŽ Ă ĂůŐƵŶĂƐĐŽŵƉĂŹşĂƐ ƚƌĂŶƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉŽƐĞĞŶ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ϴϭй ĚĞ ůĂƐ ƚŝĞƌƌĂƐ Ğ

Ŷ

ŽůŽŵďŝĂϯ͘

^ŝŶŽƐĚĞƚĞŶĞŵŽƐĞŶ ĞƐƚŽƷůƚŝŵŽ͕ůĂ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐŝĚĂĚĚĞůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂƌƵƌĂůŝĚĂĚ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ

͕

ůŽƐ'ŝŶŝƋƵĞ ŵŝĚĞŶůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐĚĞů ƐĞĐƚŽƌŶŽ ƐŽŶĂůĞŶƚĂĚŽƌĞƐ͗ ^ĞŐƷŶĞƐƚŝŵĂĐŝŽŶĞƐĚĞ Ŷ

Ă

DĂƌşĂ/ďĄŹĞǌ Ǉ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ DƵŹŽǌ ĞŶ Ğů ϮϬϭϬ ĐŝƚĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ĂƌƚşĐƵůŽ ĚĞů ƉŽƌƚĂů ĚŝŐŝƚĂů ZĂǌſŶ

WƷďůŝĐĂϰ͕Ğů 'ŝŶŝ ĚĞ ƚŝĞƌƌĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ Ϭ͕ϴϲ Ǉ Ğů 'ŝŶŝ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽƐĞŶ Ϭ͕ϴϴ͖ ĞƐĐĂŶĚĂůŽƐ

Ă

ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞ ůĂ ƚŝĞƌƌĂ ĞŶ Ğů ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŵƵǇ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ͕ ƋƵĞ ĞƐĐƵĂŶĚŽ ů

Ă

ƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůĂƚŝĞƌƌĂĞƐƚĄĞŶŵĂŶŽƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ͘

ŶĞůĐŝƚĂĚŽĂƌƚşĐƵůŽĚĞƌĂǌſŶƉƵďůŝĐĂ͕ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƋƵĞ͕ĐŽŶƵŶĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂŶƵĞǀĂƋƵĞŝŶĐůƵǇ

Ğ

ůĂ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ ;hWͿ͕ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ EĂĐŝŽŶĂů Ě

Ğ

ƐƚĂĚşƐƚŝĐĂ;EͿƌĞĂůŝǌŽĞůĐĞŶƐŽ EĂĐŝŽŶĂůŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽϮϬϭϱ;EͲϮϬϭϱͿ͘Śş͕ ĞůhWƐĞĚĞĨŝŶ

Ğ

ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ƚŽŵĂ ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů Ƶ ƐŽ ĚĞů ƐƵĞůŽ ŽƋƵĞ ƐŽ

Ŷ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůƉƌŽĚƵĐƚŽƌ͕ĞǆĐůƵǇĞŶĚŽůĂƐĐĂƚĞŐŽƌşĂƐĐŽŵŽŵĂǇŽƌĚŽŵŽ͕ĐĂƉĂƚĂǌ͘>ŽĐƵƌŝŽƐŽĞ

Ɛ

ƋƵĞĞƐƚĞĐĞŶƐŽĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽŶŽŚĂĐĞŵĄƐ ƋƵĞůĂĐŽŶĨŝƌŵĂƌĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞ/ďĄŹĞǌǇ DƵŹŽǌƌĞĨĞƌŝĚ

Ž

ĞŶĞůŵŝƐŵŽĂƌƚşĐƵůŽ ĚĞZĂǌſŶWƵďůŝĐĂ͖ ƉĂƌĂůĂƐϭ͘ϰϬϵ͘ϭϵϯ hWĚĞůĞŶƐŽĚĞ ϮϬϭϱ͕Ğů'ŝŶŝƌĞƐƵůƚ

Ă

ƐĞƌϬ͕ϵϬϮ͘ů ĂƌƚşĐƵůŽĞƐĐŽŶĐůƵǇĞŶƚĞ͗ ͞ĞƐƚĞƐĞƌşĂĞů ŐƌĂĚŽĚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶĚĞ ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞ ů

Ă

ƚŝĞƌƌĂĐŽŶ ƵƐŽ ĂŐƌŽƉĞĐƵĂƌŝŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ĞŶ hW ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĐŽŵŽ ƉƌŝǀĂĚĂƐ ĞŶ ƚ ĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ Ŷ

Ž

ĐŽůĞĐƚŝǀŽƐ͗ ͋ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƚŝĞƌƌĂ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ĞƐƚĄ ŵƵǇ ƉƌſǆŝŵĂ Ă ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſ

Ŷ

6HS~OYHGD-XDQ3DEORMXQLR2KVRUSUHVD&RORPELDHVHOSDtVPiVGHVLJXDOGH$PpULFD/DWLQD0HGLRGH

&RPXQLFDFLyQ£3DFLILVWD'LVSRQLEOHHQKWWSVSDFLILVWDWYQRWDVRKVRUSUHVDFRORPELDHVHOSDLVPDVGHVLJXDOGH

DPHULFDODWLQD

6XHVF~Q&DUORV$OEHUWR\)XHUWH3RVDGD$QGUpVGHPD\RGH/DHVFDQGDORVDGHVLJXDOGDGGHODSURSLHGDG

UXUDOHQ&RORPELD3XEOLFDGRSRU5D]yQ3~EOLFD'LVSRQLEOHHQKWWSVZZZUD]RQSXEOLFDFRPLQGH[SKSHFRQRPLD\

VRFLHGDGODHVFDQGDORVDGHVLJXDOGDGGHODSURSLHGDGUXUDOHQFRORPELDKWPO



ĂďƐŽůƵƚĂ͊͟;EĞŐƌŝůůĂŵşĂͿ

WĂƌĂƚĞƌŵŝŶĂƌ ĞƐƚĞ ĂƉĂƌƚĂĚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƌƵƌĂůŝĚĂĚ͕ ĞƐ ŵĞŶĞƐƚĞƌ ĂůƵĚŝƌ Ă ůĂ

ŐƌĄĨŝĐĂĚĞů ŵŝƐŵŽ ĂƌƚşĐƵůŽ ƌĞĨĞƌŝĚĂĂů ƵƐŽ ĚĞů ƐƵĞůŽ͗ Ğů ϱϳ͘ϲй ĚĞ ůĂ ƚŝĞƌƌĂ ƐĞ ƵƐĂƉĂƌĂ ƉĂƐƚŽƐ͕ Ğů

ϮϮ͘ϰйƉĂƌĂƌĂƐƚƌŽũŽǇ ƐŽůŽϭϵ͕ϳƉĂƌĂ ůĂďŽƌĞƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͘ŽŶĐůƵƐŝſŶůĂƉŝĚĂƌŝĂ͗ ϴϬйĞŶƚƌĞŐĂŶĂĚĞƌşĂ

ĞǆƚĞŶƐŝǀĂǇĞƐƉĞĐƵůĂĐŝſŶĐŽŶůĂƚŝĞƌƌĂ͋dŽĚŽƵŶĐƌŝŵĞŶĐŽŶƚƌĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂĐĂŵƉĞƐŝŶĂ͕ůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚ

ǇƐŽďĞƌĂŶşĂĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂĚĞůƉĂşƐ͊

ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůŽƐŽƚƌŽƐŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ'ŝŶŝ͕ůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚŵŽŶĞƚĂƌŝĂ͕ƐĞƐŝƚƷĂĞŶƵŶĚĞƐŚŽŶƌŽƐŽ

Ϭ͘ϱϭƉŽƌĞŶĐŝŵĂ ĚĞůƉƌŽŵĞĚŝŽ ƌĞŐŝŽŶĂů͘ŶƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐĞŶ ŽůŽŵďŝĂ

ƐŽŶŵŽŶƐƚƌƵŽƐĂƐ͗ůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉĞƌĐĄƉŝƚĂĚĞůϭϬйŵĄƐƌŝĐŽƐŽŶϮϰǀĞĐĞƐůŽƐĚĞůϯϬйŵĄƐƉŽďƌĞϱ͘

dŽĚŽůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞ ƐŝŶƚĞƚŝǌĂĞŶƋƵĞŚĂǇ ϭϯ͕ϱŵŝůůŽŶĞƐĚĞĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ

ƵŶĂĐŽŶĚŝĐŝſŶĞŶ ůĂƋƵĞŶŽ ƚŝĞŶĞŶĂĐĐĞƐŽ ƉůĞŶŽĂƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ďĄƐŝĐŽƐĐŽŵŽ ĂŐƵĂǇĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ Ǉ

ƋƵĞŶŽ ǀŝǀĞŶ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚŝŐŶĂƐ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů E͕ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ Ă Ψ ϭ

ŵŝůůſŶͬŵĞƐƉĂƌĂƐŽƐƚĞŶĞƌƵŶĂĨĂŵŝůŝĂĚĞĐƵĂƚƌŽƉĞƌƐŽŶĂƐ;ĚŽƐĂĚƵůƚŽƐ͕ĚŽƐŶŝŹŽƐͿŵĄƐϯ͘ϱŵŝůůŽŶĞƐ

ĚĞĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ĞŶ ƉŽďƌĞǌĂ ĞǆƚƌĞŵĂ ;ŝŶĚŝŐĞŶĐŝĂͿ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞŶ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚĞ Ψ ϰϲϲ ŵŝůͬŵĞƐ ƉĂƌĂ

ƐŽƐƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ͘ >Ž ƉĂƌĂĚſũŝĐŽ ĚĞ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ĚĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐŽƐƚĞŶŝďůĞ ;K^Ϳ ƉƌŽǇĞĐƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĂůĐĂŶǌĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ϮϬϯϬ Ǉ ƋƵĞ ĞůƉůĂŶ ƉƌŽŵĞƚĞ

ĂůĐĂŶǌĂƌĐŽŶůĂƐŵĞƚĂƐƉĂƌĐŝĂůĞƐĚĞů ĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƉŽďƌĞǌĂ͕ůĂ ŵŝƐŵşƐŝŵĂK͕ĞůĐůƵď

ĂůĐƵĂůƉŽŵƉŽƐĂŵĞŶƚĞŶŽƐ ŵĂƚƌŝĐƵůĂƌŽŶ͕ůĂƐǀƵĞůǀĞƵŶĐŚŝƐƚĞ ĐƵĂŶĚŽĂĚǀŝĞƌƚĞƋƵĞůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐĚĞ

ŵĞŶŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶŽůŽŵďŝĂ͕ĞƐĚĞĐŝƌĞƐƚŽƐϭϳŵŝůůŽŶĞƐĚĞĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ;ůŽƐ ϭϯ͘ϱĞŶƉŽďƌĞǌĂ͕ŵĄƐ

ϯ͘ϱĞŶ/ŶĚŝŐĞŶĐŝĂͿ͕ ůĞƐƚŽŵĂƌşĂϭϭ ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌĂůĐĂŶǌĂƌ ĞůƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽƐĚĞů

ƉĂşƐϲ͘

WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ >ŽŶĚŽŹŽǇůǀĂƌĂĚŽ ĂĨŝƌŵĂŶƋƵĞůĂ ƉŽůşƚŝĐĂĨŝƐĐĂůĞŶ ŽůŽŵďŝĂŶŽŚĂ ƉĞƌŵŝƚŝĚŽ

ŵĞũŽƌĂƐĞŶ ůĂ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϬ Ğů ϭй ŵĄƐ ƌŝĐŽĚĞů ƉĂşƐ ƐĞ ĂƉƌŽƉŝĂ ĚĞů ϮϬ͕ϱй ĚĞů

/RUD(GXDUGRGHIHEUHURGH¢3RUTXpWDQWDGHVLJXDOGDG"3XEOLFDGRSRU5HYLVWD'LQHUR'LVSRQLEOHHQ9HU

KWWSVZZZGLQHURFRPFROXPQLVWDVHGLFLRQLPSUHVDDUWLFXORSRUWDQWDGHVLJXDOGDG

6HS~OYHGD-XDQ3DEORMXQLR2KVRUSUHVD&RORPELDHVHOSDtVPiVGHVLJXDOGH$PpULFD/DWLQD0HGLRGH

&RPXQLFDFLyQ£3DFLILVWD'LVSRQLEOHHQKWWSVSDFLILVWDWYQRWDVRKVRUSUHVDFRORPELDHVHOSDLVPDVGHVLJXDOGH

DPHULFDODWLQD



ŝŶŐƌĞƐŽŶĂĐŝŽŶĂůϳ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ K ĂĨŝƌŵĂ ƋƵĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ƚƌŝďƵƚĂƌŝŽ Ǉ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ƐŽĐŝĂů ĚĞ

ŽůŽŵďŝĂŶŽŚĂŶ ƉĞƌŵŝƚŝĚŽŵĞũŽƌĂƌ ůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚƐŽĐŝĂů ĞŶĞů ƉĂşƐϴ͘^ĞŐƷŶ :ƵƐƚŝĐŝĂdƌŝďƵƚĂƌŝĂ Ğů

ϯϬйŵĄƐƌŝĐŽĚĞůƉĂşƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂŝŶŐƌĞƐŽƐϭϯǀĞĐĞƐƐƵƉĞƌŝŽƌĂůϯϬйŵĄƐƉŽďƌĞϵ͘

EŽĞƐ ůĂ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ƉŽŶĞŶĐŝĂ ĂďƌƵŵĂƌ ĐŽŶ ĐŝĨƌĂƐ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ

ŝŵƉĞƌĂŶƚĞƐĞŶ Ğů ƉĂşƐ͘ Ɛ ŚĂƌƚŽ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ƋƵĞ Ăů ƉĂşƐ ĐŽŶĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ůĞ ǀĂ ŵĂů ĞŶ ůŽƐ /ŶĨŽƌŵĞƐ

ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ƋƵĞ͕ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ƐŽĐŝĂů͕ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ Ǉ ĞǆĐůƵƐŝſŶ

ƐŽĐŝĂů͕ƌĞƉŽƌƚĂŶĂŐĞŶĐŝĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐĐŽŵŽ Ky&D͕ĞůWEh͕ ůĂW>͕ K͕ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͘>Ž

ŚĂƐƚĂĂƋƵş ƉůĂŶƚĞĂĚŽƚ ŝĞŶĞĞů ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ĂĨŝƌŵĂƌ ƋƵĞ͕ ƐŝŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞ ůĂƐ ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚĞƐ͕

ƚŽĚŽĞů ĚŝƐĐƵƌƐŽĚĞůĂ ĞƋƵŝĚĂĚǇ ůĂ ͞ŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͟ ĚĞǀŝĞŶĞ ƌĞƚŽƌŝĐŽǇĚĞŵĂŐſŐŝĐŽ

ĐŽŵŽǇĂůŽĚŝũĞĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ƉƵĞƐůŽƉƌŝŵĞƌŽ͕ ůĂƐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͕ĞƐĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƐŝŶĞ

ƋƵĂŶŽŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌƌĞĂůǇĞĨĞĐƚŝǀĂůŽƐĞŐƵŶĚŽ͖ůĂĞƋƵŝĚĂĚǇůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘

ϯ͘

>'hE^ZdZ//KE^//KE>^

ϯ͘ϭ͘

>KEd/Eh/^DK>K&Z^K

Ɛ ĐŽŶŽĐŝĚŽ Ǉ ĐŽŶƐƚĂƚĂďůĞ ƋƵĞ ůĂ ďĂŶĐĂĚĂ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ͕ƉĂƌƚŝĚŽ ĚĞů ĂĐƚƵĂů

ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ĂƉŽǇſ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀĂ ĚĞ ƐƵ ĂŶƚĞĐĞƐŽƌ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ Ǉ ƚĞŵĂƐ

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĚĞů ƉĂşƐ͕ĞǆĐĞƉƚŽ Ă ůŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ WĂǌǇ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ ůĂ ,ĂďĂŶĂ͖ ĞƐƚĞ

ƉůĂŶĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƐŝŐƵĞĞů ŵŝƐŵŽ ƐĞŶĚĞƌŽ͘ ŽŵŽ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ǇƐŽĐŝĂů ĚĞƵƋƵĞ ĞƐůĂ

ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŵĞĚŝĚĂƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĚĞƐƵƐĂŶƚĞĐĞƐŽƌĞƐ͕ůĂƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĐŽŶƐƵĂŶƚĞĐĞƐŽƌĞŶ

ƚŽƌŶŽĂůĂƉĂǌǇůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞůĂ,ĂďĂŶĂƐŽůŽĐĂŵďŝĂĚĞĞƐĐĞŶ ĂƌŝŽ͖ĂŚŽƌĂƐĞŽďƐƚĂĐƵůŝǌĂĚĞƐĚĞĞů

ŐŽďŝĞƌŶŽůŽƋƵĞĂŶƚĞƐƐĞŚĂĐşĂĚĞƐĚĞůĂ͞ŽƉŽƐŝĐŝſŶ͘͟ ŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ůĂƐŽďũĞĐŝŽŶĞƐƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐ

ĂůĂ:WǇĞůWEƐŽŶƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƵƚŝůĚĞůĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĚĞŚĂĐĞƌƚƌŝǌĂƐĞůĂĐƵĞƌĚŽ͘DĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕

ĞŶĞůĂƉĂƌƚĂĚŽƌĞĨĞƌŝĚŽĂůĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽĚĞůƉůĂŶ͕ƌĞƚŽŵſĞƐƚĞĂƐƵŶƚŽ͘

$OYDUDGR)DFXQGR\/RQGRxR-XOLDQD$OWRVLQJUHVRVHLPSXHVWRGH5HQWDHQ&RORPELD

&RQVXOWDUHQKWWSVZZZHFRQRPLDLQVWLWXFLRQDOFRPHVSYLQFXORVSGI1RIDOYDUHGRSGI

7RPDGR GH 5HYLVWD 'LQHUR  GH IHEUHUR GH  ¢'yQGH HVWi OD FODVH PHGLD GH &RORPELD"

KWWSVZZZGLQHURFRPHGLFLRQLPSUHVDLQIRUPHHVSHFLDODUWLFXORVRQORVFRORPELDQRVPD\RULWDULDPHQWHGHFODVH

PHGLD

-XVWLFLD7ULEXWDULDIHEUHUR/DGHVLJXDOGDGFRORPELDQDSURIXQGL]DGDSRUODUHIRUPDWULEXWDULD

KWWSVMXVWLFLDWULEXWDULDFRDSXQWHHFRQRPLFRODGHVLJXDOGDGFRORPELDQDSURIXQGL]DGDODUHIRUPDWULEXWDULD

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 5

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƋƵĞŚĂǇ ĚĞĨŽŶĚŽĞŶĞƐƚĞƉůĂŶ ĞƐĞůĐŽŶƚŝŶƵŝƐŵŽĚĞůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐ

ĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐŐŽďŝĞƌŶŽƐ͘^ŽůŽƋƵĞĞƐƚĞĐŽŶƚŝŶƵŝƐŵŽŶŽĞƐƐŝŶſŶŝŵŽĚĞ͞ŚĂĐĞƌůŽƐŵŝƐŵŽ͟

ƐŝŶŽĚĞ ƋƵĞ ĐĂĚĂ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉŽůşƚŝĐŽ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ůĞ ĂŐƌĞŐĂ ĂůŐŽ ŵĄƐ Ă ůŽ

ĂĐƚƵĂĚŽƉŽƌƐƵĂŶƚĞĐĞƐŽƌĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞ ůĂĂŐĞŶĚĂŶĞŽůŝďĞƌĂůĚĞůĂƌŐŽƉůĂǌŽ͘ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐƋƵĞ ůŽƐ

ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞ ŝŵƉƵůƐĂƌŽŶůĂ ƌĞĨŽƌŵĂŶĞŽůŝďĞƌĂů ĞŶ ĂŵĠƌŝĐĂůĂƚŝŶĂ ;&D/͕ĂŶĐŽ

DƵŶĚŝĂů͕KDͿŚĂďůĂƌŽŶĚĞ ƌĞĨŽƌŵĂƐĚĞƉƌŝŵĞƌĂ͕ ƐĞŐƵŶĚĂǇƚĞƌĐĞƌĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ͕ǇĞƐĂƌ 'ĂǀŝƌŝĂ͕

ĂƉůŝĐĂĚŽ͕ŝŵƉůĞŵĞŶƚſůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐ͘

ůƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůĐŽŶƚŝŶƵŝƐŵŽ͕Ğů ^ĞŶĂĚŽƌĚĞŵŝƉĂƌƚŝĚŽ:ŽƌŐĞ ZŽďůĞĚŽ͕ĞƐĞŶĨĄƚŝĐŽ͗͞ ůWůĂŶĚĞ

ĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƵƋƵĞ ĞƐƚĄ͞ĞŵďĂƌĂǌĂĚŽ͟ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ^ĂŶƚŽƐ͟ ǇĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞĨŝƌŝĠŶĚŽƐĞ ĂůĂƌƚşĐƵůŽƐ

ƐŽďƌĞǀŝŐĞŶĐŝĂƐǇ ĚĞƌŽŐĂƚŽƌŝĂƐ͞ƐĞĞǆƚŝĞŶĚĞ ƉŽƌŽƚƌŽƐ ĐƵĂƚƌŽĂŹŽƐůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞ ϰϳϮĂƌƚşĐƵůŽƐ ĚĞ

ůŽƐĚŽƐƉůĂŶĞƐĚĞ ƐƵďĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ:ƵĂŶDĂŶƵĞů ^ĂŶƚŽƐ͕ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽƋƵĞ ĞŶůĂĐĂŵƉĂŹĂĚĞ ϮϬϭϴ

/ǀĄŶƵƋƵĞǇƐƵƉĂƌƚŝĚŽ ĞůĞŶƚƌŽĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽƌĞĐŽƌƌŝĞƌŽŶĞů ƉĂşƐĞŶŐĂŹĂŶĚŽĂůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐĂů

ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞĐŽŵŽĞůĐĂŵďŝŽ͕ƉĞƌŽĞů WůĂŶĚĞŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞƐŽŶŵĄƐĚĞ ůŽŵŝƐŵŽ͟ǇŶŽƐƌĞĐŽƌĚſƋƵĞ

^ĂŶƚŽƐŝŶƚƌŽĚƵũŽ ϭϯϲ ŵĂŶĚĂƚŽƐ ĚĞ ůĂ K ĞŶ ƐƵ ƐĞŐƵŶĚŽ ƉůĂŶ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƋƵĞ ƵƋƵĞ ĚĞũĂ

ǀŝŐĞŶƚĞƐ͘͞EŝŶŐƵŶŽĚĞůŽƐd> ŶĞŐŽĐŝĂĚŽƐǇĂƉƌŽďĂĚŽƐƉŽƌĞů ŐŽďŝĞƌŶŽĂŶƚĞƌŝŽƌƐĞƌĄŶƌĞǀŝƐĂĚŽƐ ĞŶ

ĞůĂĐƚƵĂů͘^ĞŐƵŝƌĄ ŝŶƚĂĐƚŽĞůŵŽĚĞůŽ ƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞůĂ ŝŵƉŽƌƚĂĐŝſŶĚĞĐŽŵŝĚĂ ǇďŝĞŶĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ

ƉƌŽĚƵĐŝĚŽƐŽƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶƉƌŽĚƵĐŝƌĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͘ůWEŶŽƉĞƌƐŝŐƵĞĂ ůĂŐƌĂŶĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ

ǇĞƐƚĄůůĞŶŽĚĞ ĂƌƚşĐƵůŽƐŚĞĐŚŽƐĂ ůĂŵĞĚŝĚĂĚĞůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞƋƵŝĞŶĞ ƐƋƵŝĞƌĞŶŚĂĐĞƌŶĞŐŽĐŝĂĚŽ Ɛ

ĐŽŶůĂƉƌŝǀĂƚŝǌĂĐŝſŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͕ĐŽŵŽƐƵĐĞĚĞƌşĂĐŽŶůĂĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĐĂƚĂƐƚƌŽ͟

ϯ͘Ϯ͘

&>d  WZKh/KE E/KE>͖ ydZd/s/^dDK  /E/Zd KEKD/

EZE:

^ĞƐĂďĞƋƵĞ ůŽƐĚĞƐĂƌƌŽůůŽƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐĞŶĞů ƐĞĐƚŽƌĚĞ ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĞƐƵŶĂƚĞŶĚĞŶĐŝĂ

ŵƵŶĚŝĂůƋƵĞŚĂ ŝŵƉůŝĐĂĚŽůĂĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĂ ŶŝǀĞůŐůŽďĂůĚĞ ůĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞ ůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĂů

W/͖ĞƐƚŽƐĞǀĞƌŝĨŝĐĂĞŶůŽƐ ƉĂşƐĞƐĚĞůĐĞŶƚƌŽĐŽŵŽĚĞůĂƉĞƌŝĨĞƌŝĂ͘^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐ

ƉĞƌŝĨĠƌŝĐŽƐĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͕ ŶŽƐŽůŽ ŚĂƐŝĚŽ ǀĞƌƚŝŐŝŶŽƐŽ͕ƐŝŶŽĚƌĂŵĄƚŝĐŽ ǇƚƌĂƵŵĄƚŝĐŽ ƉĂƌĂƐƵƐ

ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ͘ŶĞůĐĂƐŽ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐĞŚĂ ŝĚŽĂŐƵĚŝǌĂŶĚŽ ĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐ ĞŶůĂ

ŵĞĚŝĚĂƋƵĞ ĞŶ ƋƵĞ ůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ĚĞ ůŝďƌĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ ƐĞ ŚĂŶ ĞŶƚƌŽŶŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ŵĄƐ ĚĞ ƚƌĞƐ



ĚĠĐĂĚĂƐ͖ƐĞĞŵƉĞǌſĐŽŶůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂĞĐŽŶſŵŝĐĂ'ĂǀŝƌŝƐƚĂǇ ĂŚŽƌĂƐĞƚƌĂŶƐŝƚĂĞŶŵĞĚŝŽĚĞ ůĂ

ŶŽƌŵĂƚŝǀŝĚĂĚĚĞŝŶŶƵŵĞƌĂďůĞƐd>͘

>ĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ ůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂĐŽůŽŵďŝĂŶĂ ĞŶĞůW/ ƚƵǀŽƐƵ ƉŝĐŽŵĄƐĂůƚŽ ĂŵĞĚŝĂĚŽƐ

ĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞů ϳϬĐŽŶϮϯй͖Ğů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ĐŽŶƚŝŶƵŽůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĐŽŵŽ

ƐĞĂƉƌĞĐŝĂĞŶ ůĂŐƌĄĨŝĐĂ ĚĞĂďĂũŽ͕ƉĞƌŽ ĞŶůĂƐ ƉŽƐƚƌŝŵĞƌşĂƐĚĞůĂ ĚĠĐĂĚĂĚĞů ϴϬĞŵƉŝĞǌĂƵŶ

ƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĐŝſŶĂĐĞůĞƌĂĚĂƋƵĞůůĞŐĂŚĂƐƚĂĨŝŶĚĞƐŝŐůŽ ;ĂŹŽϮϬϬϬͿĐŽŶƵŶϭϱй

ĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ͖ ĞƐƚŽ ĐŽŝŶĐŝĚĞ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ĂƵŐĞ ŶĞŽůŝďĞƌĂů Ž͕ ĚŝĐŚŽ ĚĞŽƚ ƌĂ

ŵĂŶĞƌĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ŵĂƐŝǀĂĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƚŝŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĐĞƚĂƐ ĞŵĂŶĂĚĂƐ ĚĞů

ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĚĞ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ Ǉ ƋƵĞ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ƐĞ ĐŽŶĐƌĞƚſ ĐŽŶ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ͞ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ

ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͟'ĂǀŝƌŝƐƚĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĚŽƌ ŶŽ ƐĞ ĚĞƚƵǀŽ͕ ƐŽůŽ ƐĞ

ƌĂůĞŶƚŝǌŽƉŽƌƵŶŽƐƉŽĐŽƐĂŹŽƐ ƉĂƌĂĞŵƉĞǌĂƌƵŶŶƵĞǀŽĐŝĐůŽĚĞ ĂĐĞůĞƌĂŵŝĞŶƚŽĂŝŶŝĐŝŽƐĚĞ ůĂ

ƉƌŝŵĞƌĂĚĠĐĂĚĂĚĞůƐŝŐůŽŚĂƐƚĂůůĞŐĂƌĂŶŝǀĞůĞƐĚĞϭϮйĞŶĞůϮϬϭϭǇƋƵĞ͕ůĂĂĚŽƉĐŝſŶĨƌĞŶĠƚŝĐĂ

ĚĞd> ĨŝƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ŽůŽŵďŝĂĞŶ ůĂ ĞƌĂ ^ĂŶƚŽƐ͕ ĐŽŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĂŐƵĚŝǌĂƌĂ͖ Ă ĞƐƚĞ ƌŝƚŵŽ͕ ƐĞ

ƉƌŽǇĞĐƚĂƋƵĞĂϮϬϮϬƐĞƉƵĞĚĞĞƐƚĂƌůůĞŐĂŶĚŽĂϵйĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞŶĞůW/͘

ŽŵŽŶŽ ƐĞůĞ ƉƵĞĚĞƉĞĚŝƌ ƉĞƌĂƐĂů ŽůŵŽ͕ƐĞƌşĂ ŝŶŐĞŶƵŽ ƉƌĞƚĞŶĚĞƌĞŶĐŽŶƚƌĂƌĞŶ ĞƐƚĞ

WE ƵŶ ĂŐƌĞƐŝǀŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůŝǌĂĚŽƌƋƵĞ ƌĞǀŝƌƚŝĞƌĂ ĞŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ͘ >Ž

ƚƌĄŐŝĐŽ ĞƐ ƋƵĞĞŶ ĞƐƚĞ ƉůĂŶ ŶŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ŵşŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƋƵĞ Ăů ŵĞŶŽƐ

ĚĞƚĞŶŐĂĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽĚĞĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞ ůĂ/ŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞŽĨƌĞĐĞ ĐŽŵŽĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĂŵĄƐ

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŵŝŶĞƌŽͲĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽ͘ zĂ ƐĂďĞŵŽƐ ƉŽƌ ůĂ ůŝƚĞƌĂƚƵƌĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂ ĚŽƐ

ĐŽƐĂƐ͗ƋƵĞ ĞůŶĞŐŽĐŝŽĚĞ ĂƌĂŹĂƌĚĞ ůĂƚŝĞƌƌĂ ;ĞůĞǆƚƌĂĐƚŝǀŝƐŵŽͿ ŶŽĞƐŝŶƚĞŶƐŝǀŽ ĞŶŵĂŶŽ ĚĞ

ŽďƌĂ Ǉ ƋƵĞ Ğů ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĂƐĞŶƚĂĚŽ ĞŶ ĞǆƉŽƌƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵŵŽĚŝƚŝĞƐ͕ ƚŝƉŽ

ĞŶĐůĂǀĞ͕ƚŝĞŶĚĞĂĂĐĞůĞƌĂƌ ĞůĚĞƐĐĞŶƐŽĞŶ ĞůƉĞƐŽĚĞůƐĞĐƚŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĐŽŵŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞ ůĂ

ŶĨĞƌŵĞĚĂĚ,ŽůĂŶĚĞƐĂ͘ƐƋƵĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞŵĄƐĚĞƚƌĞƐĚĠĐĂĚĂƐĚĞĚĞǀĂƐƚĂĐŝſŶĚĞůĂŐƌŽ ǇůĂ

ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŶĂĐŝŽŶĂů ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĞƐƚŽƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ĚĞ ƐŝŐŶŽ ŶĞŽůŝďĞƌĂů͕ Ă ĞƐƚŽƐ ŶŽ ůĞƐ

ƋƵĞĚĂĚĞŽƚƌĂ͕ƉĂƌĂ ĂƉƵŶƚĂůĂƌůŽƐŶĞŐŽĐŝŽƐ͕ ƋƵĞĞĐŚĂƌŵĂŶŽĚĞ ůĂƐŵŽŶƚĂŹĂƐ͕ůŽƐ ďŽƐƋƵĞƐ͕

ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĨŽƌĞƐƚĂůĞƐ͕ ůŽƐ ƌşŽƐ͖ ůĂ ĚĞƉƌĞĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ Ǉ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ

ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͖ůĂĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĞůĐŽƌŽůĂƌŝŽĂůŽƋƵĞŶŽƐŚĂŶ

ĐŽŶĚƵĐŝĚŽƐůĂƐĞůŝƚĞƐƋƵĞŚĂŶŐŽďĞƌŶĂĚŽĞƐƚĞWĂşƐ͘

ϯ͘ϯ͘

W>EhdKZ/dZ/K

ůĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ ĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀŽ ĚĞů ĞŶƚƌŽ ĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ͕ ƉĂƌƚŝĚŽ ĚĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƵƋƵĞ͕ ƐĞ ŚĂ

ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽŝŶĚƵĚĂďůĞŵĞŶƚĞĞŶ ĞƐƚĞƉůĂŶĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐŵĂŶĞƌĂƐ͘hŶĂ ĚĞĞůůĂƐ ĞƐĞů

ƌĞŐƌĞƐŽĚĞ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ ĞŶ ƐƵ ǀĞƌƐŝſŶ Ϯ͘Ϭ ʹĐŽŵŽ ĂůŐƵŶŽƐ ŚĂŶ ďĂƵƚŝǌĂĚŽʹ ĐŽŶ Ğů

ƌĞŐƌĞƐŽĚĞ ůĂƐ ǌŽŶĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐƉŽƌĞůhƌŝďĞ͕ƐŽůŽƋƵĞĐŽŶƵŶ

ŶƵĞǀŽƌŽƐƚƌŽ͖ůĂƐ/͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĂůƵĚŝƌĠĂƋƵş ĂůĂĞǆƉƌĞƐŝſŶŵĄƐƐŝŵƉůĞĚĞů ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽ͕ĐƵĂů

ĞƐĞůĂďƵƐŽĚĞƉŽĚĞƌ͕ĞŶƚĞŶĚŝĚŽĞƐƚĞĐŽŵŽůĂƵƚŝůŝǌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƉĂƌĂƉƌŽƉſƐŝƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉĂƌĂĞů

ĐƵĂůĨƵĞŽƚŽƌŐĂĚŽ͕ ĚĞũĂŶĚŽĂƵŶ ůĂĚŽůĂĂĐĞƉĐŝſŶ ŵĄƐĐŽŵƉůĞũĂƋƵĞ ƐĞĚĞƐƉƌĞŶĚĞĚĞ ůĂ&ŝůŽƐŽĨşĂ

ƉŽůşƚŝĐĂŽůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ ĐŽŶ ůĂƋƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ĞŶĐƵĂĚƌĂƌ ĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞů ƉŽĚĞƌƉŽƌ

ƉĂƌƚĞĚĞůĞŶƚƌŽĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽ͖ĚŝƐĐƵƐŝſŶƋƵĞŶŽĞƐƚĄĂůĂůĐĂŶĐĞĚĞĞƐƚĂƉŽŶĞŶĐŝĂ͘

ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĂďƵƐĂŶĚŽĚĞůƉŽĚĞƌƋƵĞůĞŽƚŽƌŐĂůĂĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĚĞĨŽƌŵƵůĂƌǇůŝĚĞƌĂƌůĂĚŝƐĐƵƐŝſŶǇ

ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ Ğů ƉůĂŶ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵƐ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ͕ Ğů ĞũĞĐƵƚŝǀŽ͕

ĂƉƌŽǀĞĐŚĄŶĚŽƐĞĚĞůĂƚƌŽƉĞůůĂĚŽƚƌĂŵŝƚĞĞŶ ƋƵĞƐĞŚĂ ĐŽŶǀĞƌƚŝĚŽůĂƐĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐǇ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞ

ůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƋƵĞĂƚĞŶƚĂŶĐŽŶƚƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŵşŶŝŵŽ ĚĞĚŝƐĐƵƐŝſŶĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ͕ƉƌĞƚĞŶĚĞ

ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƚƌĂŵƉŽƐĂ͕ƉŽƌůĂƉƵĞƌƚĂĚĞĂƚƌĄƐ͕ĚĞĐŽŶƚƌĂďĂŶĚŽ͕ǀĞƌĚĂĚĞƌĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐĂůĂ

ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ͖ ƐĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĂƐş͕ ƋƵĞ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ Ž ĐŝŶĐŽ ŚŽƌĂƐĚĞ ĂƚƌŽƉĞůůĂĚĂ ǀŽƚĂĐŝſŶ ƐŝŶ ƉƌĞǀŝĂ

ĚŝƐĐƵƐŝſŶƌĂǌŽŶĂĚĂǇ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂĚĂ͕ůĞŐŝƐůĂƌƐŽďƌĞ ƚĞŵĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ƋƵĞŝŵƉĂĐƚĂŶůĂ ǀŝĚĂĚĞ

ůŽƐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ Ǉ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƐĂŶĂ ůſŐŝĐĂ ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ͕ ĂŵĞƌŝƚĂŶ ƐĞƌ ĚŝƐĐƵƚŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ

ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƌƐĞƉĂƌĂĚŽĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞůĞǇ͘>ĂƉƌŽĨƵƐŝſŶĚĞŶŽƌŵĂƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐ ĞŶĞůƉůĂŶƋƵĞ

ǀĞƌƐĂŶƐŽďƌĞůĂŵŝŶĞƌşĂ ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞŶĚĞŚĞĐŚŽƵŶĂ ƌĞĨŽƌŵĂĚĞůĐſĚŝŐŽ ŵŝŶĞƌŽ͘>ĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞŶĞů

ƉůĂŶĚĞ ϲϭĂƌƚşĐƵůŽƐ ƋƵĞŐĞŶĞƌĂŽ ĨŽƌƚĂůĞĐĞϭϭ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐƚƌŝďƵƚĂƌŝŽƐ͖ ϭϭƚĂƐĂƐ ǇĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ͕

ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ͕ ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞŶ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ ĂŐĂǌĂƉĂĚĂ͕ ƵŶĂ ƌĞĨŽƌŵĂ

ĞĚƵĐĂƚŝǀĂƋƵĞĚĞƐŶĂƚƵƌĂůŝǌĂ Ăů^E ǇůĞƐŝŽŶĂ ůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ͖ĂĚĞŵĄƐ ĚĞůĂƌĞĨŽƌŵĂ

ƉĞŶƐŝŽŶĂůǇůĂďŽƌĂůŝŐƵĂůŵĞŶƚĞŽĐƵůƚĂƐĞŶĞůƉůĂŶ͘

ƐƚĞƐŝŐŶŽĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝŽĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂďƵƐŽĚĞ ƉŽĚĞƌƚĂŵďŝĠŶƐĞŵ ĂŶŝĨŝĞƐƚĂĞŶůĂƵƚŝůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů

WEƉĂƌĂƐƵƚŝůŵĞŶƚĞ ŚĂĐĞƌƚƌŝǌĂƐůĂ ƉĂǌ͕ŶŽƐŽůŽ ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌĞůĂĐƚŽ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽϬϭĚĞů

ϮϬϭϲ͕ĐŽŵŽǇĂƐĞĚŝũŽ͕ƐŝŶŽ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽĂƌƚşĐƵůŽƐƋƵĞĐŽŶĞů ŵŝƐŵŽƉƌŽƉſƐŝƚŽƐŽĐĂǀĂŶůĂ :W͘ů

ĐŽŶƚŝŶƵŽďŽŵďĂƌĚĞŽǇĞƐƚŝŐŵĂƚŝǌĂĐŝſŶ ĂůƋƵĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽ ǇƐƵƉĂƌƚŝĚŽƚŝĞŶĞŶ ƐŽŵĞƚŝĚĂĂůĂ :W͕

ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ŽďũĞĐŝŽŶĞƐŝŶĨƵŶĚĂĚĂƐ͕ĚŝůĂĐŝſŶĞŶ ůĂĚĞĨŝŶŝĐŝſŶĚĞůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ͕ƚƵƚĞůĂƐ

ĐŽŶƚƌĂĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚĞůĂŶƚĂĚŽĞŶůĂĄŵĂƌĂ͕ ĂŚŽƌĂƌĞƐƵůƚĂƋƵĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϰϴĚĞůƚĞǆƚŽ ĚĞů

WEƉƌŽƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞƐĞƐƵŵĂĂĞƐĂ͞ĨŝũĂĐŝſŶŐĞŶƵŝŶĂĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽǇĚĞůƉĂƌƚŝĚŽĂů

ĐƵĂůƉĞƌƚĞŶĞĐĞ͟ĚĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůĞƉĂůŽƐ ĂůĂ ƌƵĞĚĂĚĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ƚƌĂŶƋƵŝůŽĚĞ ůĂ:W͕ ĞŶĞƐƚĂ

ĐĂƐŽŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĂĨĞĐƚĂƌůĞůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂů͕ƐŝŶƋƵĞŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂůŽĚĞƚĞŶŐĂůŽƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ

Ă ŝŶĐƵƌƐŝŽŶĂƌ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶƚĞƐ ǀŝĐŝŽƐ ĚĞŝŶĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͗ >Ă h/ ĞƐ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ :W͖  ĂƐş ůŽ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĞů ĂƌƚşĐƵůŽϳƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽ ĚĞů ĂĐƚŽůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽ ϬϭĚĞ ϮϬϭϳ ĂůĚĞĐŝƌ ƋƵĞ͞>Ă :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ

ĞƐƚĂƌĄĐŽŵƉƵĞƐƚĂƉŽƌůĂ ^ĂůĂĚĞZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽsĞƌĚĂĚ͕ ĚĞZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚǇĚĞĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ

ĚĞ ůŽƐ ,ĞĐŚŽƐ Ǉ ŽŶĚƵĐƚĂƐ͕ ůĂ ^ĂůĂ ĚĞ ĞĨŝŶŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ ƐĂůĂƐ ƋƵĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄŶ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƉƌŝŽƌŝǌĂĐŝſŶĞůĂďŽƌĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ůĂ ŐƌĂǀĞĚĂĚ Ǉ

ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀŝĚĂĚůŽƐĚĞůŝƚŽƐǇ ĚĞůŐƌĂĚŽĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞŶůŽƐŵŝƐŵŽƐ͖ ůĂ^ĂůĂĚĞ ŵŶŝƐƚşĂŽ

/ŶĚƵůƚŽ͖Ğů dƌŝďƵŶĂů ƉĂƌĂ ůĂ WĂǌ͖ ůĂ hŶŝĚĂĚ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ Ǉ ĐƵƐĂĐŝſŶ ;h/Ϳ͕ Ǉ ůĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ͘ >Ă

:ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĐŽŶƚĂƌĄĂĚĞŵĄƐĐŽŶƵŶWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͘

WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ ĞůƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϮĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽϱ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽĚĞů ĂĐƚŽůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽϬϭ ĚĞϮϬϭϳ͕ǇĂ

ĚĞĐůĂƌĂĚŽĞǆĞƋƵŝďůĞƉŽƌ ůĂ ŽƌƚĞŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞ͞ŽŶĞůĨŝŶĚĞŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌĞů

ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽǇ ůĂĂƵƚŽŶŽŵşĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂůǇ ƚĠĐŶŝĐĂĚĞ ůĂũƵ ƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĞƐƉĞĐŝĂů

Página 6 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ƉĂƌĂůĂ ƉĂǌ͕ Ğů ^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ũĞĐƵƚŝǀŽ Ǉ ĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ž ůĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ :W ƋƵĞ ůŽƐ

ŵĂŐŝƐƚƌĂĚŽƐĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĚĞĨŝŶĂŶ͕ ĞũĞƌĐĞƌĄŶ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ͕Ǉ ƐŽůŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƚŝĞŵƉŽ ĚĞ

ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂ ŵŝƐŵĂ͕ƚŽĚĂƐůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĂƐŝŐŶĂĚĂƐĂůĂ ^ĂůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂĚĞů ŽŶƐĞũŽ^ƵƉĞƌŝŽƌ

ĚĞůĂ:ƵĚŝĐĂƚƵƌĂ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ ĞŶ ĞůĐƚŽ >ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽ ϬϮ ϮϬϭϱ ǇĞŶůĂůĞǇϮϳϬĚĞϭϵϵϲƌĞƐƉĞĐƚŽĂů

ŐŽďŝĞƌŶŽǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĞƐƚĂ:ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ͟

ŝĐŚŽĞŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐ͕ĐƵĂŶĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞ ĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϰϴĚĞůĞů ŐŽďŝĞƌŶŽƉƌĞƚĞŶĚĞĂďƌŽŐĂƌƐĞ

ůĂ ĨĂĐƵůƚĂĚ ĚĞ ͞ŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌůĞ͟ Ă ůĂ hŶŝĚĂĚ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ Ǉ ĐƵƐĂĐŝſŶ ;h/Ϳ ͞ĂƵƚŽŶŽŵşĂ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ƚĠĐŶŝĐĂǇƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂů͟ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽĨůĂŐƌĂŶƚĞŵĞŶƚĞůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽƐϱǇ

ϳ ĚĞů͕ ŝŶĐſŵŽĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ĂĐƚŽ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽ Ϭϭ ĚĞ ϮϬϭϳ͕ ĚŝĐŚĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ ƌĞƐŝĚĞ ƉŽƌ

ŵĂŶĚĂƚŽĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĞũĞĐƵƚŝǀĂĚĞ ůĂ :W ďĂũŽ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ͕

ƉĞƌŽĂĚĞŵĄƐŝŶƚƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂĂůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞĚŝĐŚĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ

ĂůŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌŝŶĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂƐǇ ĚŝĨŝĐƵůƚĂŶĚŽĞůĂŚŽƌƌŽĞŶ ůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĞ ŝŶĨůĞǆŝďŝůŝǌĂŶĚŽůĂ ŐĞƐƚŝſŶĚĞů

ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͘

&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŵŽƚĞůſŶĚĞĨŽŶĚŽ ĚĞĞƐƚĂŝŶƚĞŶƚŽŶĂĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽ ƉůĂƐŵĂĚĂĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϰϴ

ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ŶŽ ĞƐ ĞǆƚƌĂŹŽ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞ ĐŽŽƉƚĂƌ ĞŶ ƐƵ ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚ Ğů

ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ůĂ hŶŝĚĂĚ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ Ǉ ĐƵƐĂĐŝſŶ ;h/Ϳ ƉŽƌ Ğů ŵƵǇ ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ ĐĂŵŝŶŽ ĚĞů

ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͕ĞŶĞůĐƵĂůĞůŐŽďŝĞƌŶŽĞƐƐŽďĞƌĂŶŽ͘

ϰ͘

KDEdZ/K^Z/d/K^^KZ>'hEK^dD^&hEDEd>^

>ĂƉŽůşƚŝĐĂƐŽĐŝĂůǇ ĞůŐĂƐƚŽƐŽĐŝĂů ƋƵĞĞƐƚĞŝŵƉůŝĐĂ ĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂǀĂůŽƌĂƌ ůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ƉƵĞƐ ĞŶ ĞůůĂ ƐĞ ĐŽŶĐƌĞƚĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ž ŶŽ ĚĞ ůĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ŵĄƐ ĐŽƚŝĚŝĂŶĂƐ ĚĞ ůĂ

ƉŽďůĂĐŝſŶ͖ŝŵƉůŝĐĂŶ͕ĐŽŶƐƵĂƚĞŶĐŝſŶ͕ĞůĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐŶŝǀĞůĞƐĚĞďŝĞŶĞƐƚĂƌǇĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂ͘WĂƌĂ

ĞƐƚĞƉŽŶĞŶƚĞ͕ ƉŽƌ Ğů ƉĞƐŽ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞŶ ůĂ ƐĂůƵĚ Ǉ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ƐŽĐŝĂů͕ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ

ĚŝƐƉĞŶƐĂĚĂĞŶ Ğů ƉůĂŶ Ă ĞƐƚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ƐŽŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ŵŝƐŵŽ Ǉ ĞŶ ůĂ

ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐŚĂǌĂƌůŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĞƐƚĂ ƉŽŶĞŶĐŝĂ ŶĞŐĂƚŝǀĂ͘ Ŷ ůŽƋ ƵĞƐŝŐƵĞ͕ ŵŝ ĂƉƌĞĐŝĂĐŝſŶ Ăů

ƌĞƐƉĞĐƚŽ͘

ϰ͘ϭ͘

^>h

ŽŶĞůƌĞĐŽƌƚĞĚĞ ůĂƐƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐƐĞŝŶĂƵŐƵƌſ ĞůƐĞŶĚĞƌŽĚĞůĂ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ

ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ͘ů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƵƋƵĞ ĐŽŶƚŝŶƷĂ ƚƌĂŶƐŝƚĂŶĚŽ ƉŽƌ ĞƐĞ ƐĞŶĚĞƌŽ ĐŽŶ ů Ă ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ

ŵŽĚŝĨŝĐĂƌƌĞŐƌĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůƐĞĐƚŽƌƐĂůƵĚ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽƐĞŶůĂůĞǇϳϭϱĚĞϮϬϬϭ͕ ĞŶƐƵ

^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ;^'WͿ͘ DĞ ĂĐŽũŽ Ă ůĂƐşŶƚĞƐŝ Ɛ ƐŽďƌĞ ůŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ Ğů WE

ĨƌĞŶƚĞĂůĂ^ĂůƵĚƋƵĞŚĂĐĞĂƌŽůŝŶĂ ŽƌĐŚŽ͕DĞĚŝĐĂĚĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĚĞŶƚŝŽƋƵŝĂ ǇWƐŝƋƵŝĂƚƌĂĚĞ

ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ŝƌĞĐƚŝǀĂ ĚĞ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ DĠĚŝĐĂ

ŽůŽŵďŝĂŶĂǇ ĐŽĂƵƚŽƌĂ ĚĞ ůĂ ůĞǇ ƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂ Ǉ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ ĂĐƚŝǀŝƐƚĂ ƉŽƌ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ^ĂůƵĚ͘

^şŶƚĞƐŝƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶƐƵĂƌƚşĐƵůŽƚŝƚƵůĂĚŽ͞ŶĞůƉůĂŶĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽƉƌŽƉƵĞƐƚŽƐĞƌĞĨƵĞƌǌĂĞůŵŽĚĞůŽ

ĚĞƐĂůƵĚĐŽŵŽŶĞŐŽĐŝŽ͟ĞƐĐƌŝƚŽƉĂƌĂĞůƉŽƌƚĂůǀŝƌƚƵĂůĚĞůĂƌĞǀŝƐƚĂƐƵƌǇƋƵĞŝŶƚĞŶƚŽƌĞƐƵŵŝƌĂƋƵş͗

^ĞƌĞĚƵĐĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐĂƐĂůƵĚƉƵďůŝĐĂĚĞƐƚŝŶĂŶĚŽƐŽůŽĞůϭϬйƉĂƌĂĞůůĂ ǇƵŶƉşƌƌŝĐŽ

ϮйƉĂƌĂ Ğů ƐƵďƐŝĚŝŽ ĚĞ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŝ ϵϬϬ ŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ůŽ ĚĞŵĄƐ ƉĂƌĂ Ğů

ŶĞŐŽĐŝŽĚĞůĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽ͘ >Ž ĂŶƚĞƌŝŽƌĐŽŶĞů ĂŐƌĂǀĂŶƚĞĚĞ ƋƵĞĞƐƚŽƐ ƐƵďƐŝĚŝŽƐƐĞƵƐƵĨƌƵĐƚƷĞŶ

ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐƋƵĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂŶĞƐƚŽƐďŝĞŶĞƐƉƷďůŝĐŽƐ͘ ƋƵşĐĂďĞůĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕

ƋƵĞŶŽƚŝĞŶĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂĞŶĞů WE͕ƉŽƌĞůǀĂůŽƌĂŐƌĞŐĂĚŽƋƵĞ ĂƉŽƌƚĂĞůƉƌŝǀĂĚŽĐƵĂŶĚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂ

ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂǇƉŽƌůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůƋƵĞĂƉŽƌƚĂ͘

ŶĐƵĂŶƚŽĂůĂ ƐŽůŝĚĞǌĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐĚĞů ƐƚĂĚŽ;^Ϳ͕ĨƵĞŵĂŶŝĨŝĞƐƚĂůĂ

ŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌůĂůĞǇĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂĞŶƐƵŵĂŶĚĂƚŽĚĞƋƵĞůŽƐ,ŽƐƉŝƚĂůĞƐWƷďůŝĐŽƐĚĞďĞŶƐĞƌ

ĞǀĂůƵĂĚŽƐƉŽƌ ƐƵ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů Ǉ ŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ƌĞĐŽŐĞƌ ůĂ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ

ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĚĞů ƐĞĐƚŽƌĚĞ ĞĐŚĂƌĂƚƌĄƐĞƐƚĞ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶĚŽĞů ĂƌƚşĐƵůŽ

ϮϰĚĞ ůĂ ůĞǇ ĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ ĞƐƚĞ ŵĂŶĚĂƚŽ͕ ŶŽ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂ Ăů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ

WƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂůĞŶůĂĚĞĨŝŶŝĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶůĂƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͕ĚĞũĂŶĚŽ

ĞŶůĂǀŝƐŝſŶĨŝƐĐĂůǇ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂ ǇƌĠĚŝƚŽWƵďůŝĐŽĨŝũĂƌĞƐƚŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͘

ƐşƐĞĚĞũĂůĂƐƉƵĞƌƚĂƐĂďŝĞƌƚĂƐƉĂƌĂŚĂĐĞƌŝŶĂŶĞĞƐƚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͘

ŶĐƵĂŶƚŽ Ăů ĂĐƵĞƌĚŽ ĚĞ ƉƵŶƚŽ ĨŝŶĂů͕ ƚŽĚŽ ĂƉƵŶƚĂ Ă ƋƵĞ ƐĞƌĞŵŽƐ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ

ƋƵŝĞŶĞƐ ĂƐƵŵŝƌĞŵŽƐ ǀşĂ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ŶĂĐŝſŶ ;ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ Ǉ ĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂͿ ůĂ

ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶŝŵƉĞƌĂŶƚĞĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞƐĂůƵĚ͘ůƉůĂŶƐŽůŽĂůƵĚĞ ĂůĂƐĚĞƵĚĂƐĐŽŶ ĐĂƌŐŽĂůĂhWŽ

EŽW^ǇŶŽƌĞĐŽŶŽĐĞůĂƐĚĞƵĚĂƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐĂůŽW^Ž ĐŽŶĐĂƌŐŽĂůĂhW͕ŶŝůĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂ

ůĂƐW^ůŝƋƵŝĚĂĚĂƐĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ĚĞWZKD͘zĂƵŶƋƵĞ ƐĞůŽŐƌſŝŶĐůƵŝƌ ůĂƉƌŝŽƌŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƐ ĚĞƵĚĂƐ

ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ĂŶƚĞƐ ĂƵƐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƉůĂŶ͕ ŶŽ ƐĞ ŽďůŝŐĂ Ă ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞŶ ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐ Ǉ ŶŽ ƐĞ

ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐƵĄůĞƐƐĞƌşĂŶůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞƐĞĂƉůŝĐĂƌşĂŶĂůĂƐŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞ ŶŽ

ĐƵŵƉůĂŶĐŽŶĞƐƚĞ ŵĂŶĚĂƚŽ͘ŽŶĞƐƚĞ ƉĂŶŽƌĂŵĂ͕Ğů ďŝůůŽŶĂƌŝŽĚĞƐĨĂůĐŽĂů ƐƚĂĚŽƉŽƌ ƉĂƌƚĞĚĞůĂƐ

W^ƉƌŝǀĂĚĂƐĂƚƌĂǀĠƐůŽƐƌĞĐŽďƌŽƐƋƵĞĚĂƌĂŝŵƉƵŶĞƉĂƌĂďĞŶĞƉůĄĐŝƚŽĚĞůŽƐWĂůĂĐŝŶŽΘŝĂ͘

hŶŽĚĞůŽƐƌĞĐůĂŵŽƐƌĞĐƵƌƌĞŶƚĞƐĚĞůŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚĞůĂƐĂůƵĚĨƵĞĞůŐŝƌŽĚŝƌĞĐƚŽǇƐƵĂĚŽƉĐŝſŶĨƵĞ

ƵŶĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂ͕ƉƵĞƐŚĂƐŝĚŽƵŶŽĚĞ ůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĂĚŽƉƚĂĚŽƐƉĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌĞů ĨůƵũŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĂ

ůŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ Ǉ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ W^ ĞƐƚĠŶ ƐŽŵĞƚŝĚĂƐ Ă ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ ĞƐƉĞĐŝĂů͘ ƐƚĞ

ƉůĂŶŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞůŽ ĐŽŶƚĞŵƉůſĐŽŵŽ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽǇƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞĞů ůŽďďǇĚĞůŽƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐĚĞ ůĂ

ƐĂůƵĚůŽůŽŐƌĂƌŽŶŵŽĚŝĨŝĐĂƌ͕ƉƵĞƐĚĞ ƐƵŽďůŝŐĂƚŽƌŝĞĚĂĚƐĞƉĂƐſ ĂůĂĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ

ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ƉĂƌĂ ĚĞĨŝŶŝƌ ůŽƐ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐǇ ĐŽŶ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ͘ƋƵş ƐĞ

ƌĞƚƌŽĐĞĚĞĞŶƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶ ǌĂŶũĂĚĂƐŽďƌĞůĂ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂĚĞĞƐĂ ŵĞĚŝĚĂǇĂ ůĂǀĞǌƐĞĚĞƌŽŐĂ ůĂƐ

ŵĞĚŝĚĂƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐşĂŶĞƐƚŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͘

ůWE ŶŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ŶŝŶŐƵŶĂ ŵĞĚŝĚĂ Ž ĂƌƚşĐƵůŽ ƋƵĞ ŵĂŶĚĂƚĞ ŝŶĐůƵŝƌ Ğů ĐŽƐƚŽ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ

ŚƵŵĂŶŽĞŶůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂ hW͘,ŽǇĞƐŽƐ ĐŽƐƚŽƐĞƐƚĄŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶǀŝƐŝďŝůŝǌĂĚŽƐŽ ƉŽĐŽ

ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĂĚŽƐ͘ƐƚŽƉĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐĚĞĂƵŵĞŶƚŽĚĞůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐǇŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞ

ůĂƐĂůƵĚ͘ƐşƐĞĐŽƌƌĞŐŝƌşĂƵŶĂŝŶũƵƐƚŝĐŝĂ ĚĞϮϬĂŹŽƐĐŽŶĞƐƚŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ƉƵĞƐĞŶĞůƚƌĂƐĐƵƌƐŽĚĞ

ĞƐƚĞƚ ŝĞŵƉŽ͕Ğů ŵŽŶƚŽ ĚĞ ůĂ hW ;ƉƌŝŵĂ ƋƵĞ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ůĞ ĞŶƚƌĞŐĂ Ă ůĂƐ W^ ƉŽƌ ĂĨŝůŝĂĚŽͿ ŚĂ

ĂƵŵĞŶƚĂĚŽƐŝŶƵŶĐŽƌƌĞůĂƚŽĞŶĞů ĂůǌĂĚĞƐĂůĂƌŝŽƐǇŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ͘ zĞƐƋƵĞĞůĂƵŵĞŶƚŽƐĂůĂƌŝĂů͕ ĞŶůĂ

ƉƌĄĐƚŝĐĂ͕ŚĂ ƋƵĞĚĂĚŽĂ ĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂ ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ ƉƵĞƐ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ğů ϴϬйĚĞ

ĞƐƚŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞƚĞƌĐĞƌŝǌĂĐŝſŶůĂďŽƌĂůǇ ſƌĚĞŶĞƐĚĞƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ

ĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂůĂƐ/W^͘

ĚĞŵĄƐĚĞůĂƐĐƵĂŶƚŝŽƐĂƐƐƵŵĂƐƋƵĞůĂƐW^ƐĞĞŵďŽůƐŝůůĂŶƉŽƌŝ ŶƚĞƌŵĞĚŝĂƌƐŝŶŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌƵŶĂ

ŵĞũŽƌƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ;Ğů ϭϬйĚĞ ůĂhWͿ͕ĞƐƚĞ ƉůĂŶĐƌĞĂ ƵŶŽƐŝŶĐĞŶƚ ŝǀŽƐŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐ ƉŽƌ

ŵĞũŽƌĂƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͖ƐĞů ĐůĄƐŝĐŽŝŶĐĞŶƚŝǀŽƉĞƌǀĞƌƐŽ ĚĞƉĂŐĂƌƉĂƌĂƋƵĞ ƐĞŚĂŐĂďŝĞŶĞů

ƚƌĂďĂũŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ĞƐƚĞ ƉůĂŶ ĐƌĞĂƌĂ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ ƐƵďƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ

ĚŽŶĚĞƐƵƉĞĚŝƚĂŶ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ďĂũŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ Ă ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƉĂŐŽ͕ ĐŽŶ Ğů

ƉƌĞƚĞǆƚŽ ĚĞ ĐŽŵďĂƚŝƌ ůŽƐ ĞǀĂƐŽƌĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ͕ ǀƵůŶĞƌĂŶĚŽ ĂƐş Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂůĂƐĂůƵĚĚĞ ůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŶŵĞŶŽƐƌĞĐƵ ƌƐŽƐ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂǀĞŶĐŝſŶĂůĂůĞǇĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂǇ

ĞůďůŽƋƵĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͘ ƵŶƋƵĞ ĞƐƚĂ ĞǀĂƐŝſŶ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƌĞĂů͕ ůŽ ĐŝĞƌƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ

ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƐĞ ĚĞďĞ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĐŝſŶĨ ŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞ ůĂƐ W^ Ǉ Ğů ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůŽƐ

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƌĞĐŽďƌŽĚĞůĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐƋƵĞŶŽĞƐƚĄŶĐŽŶĐĂƌŐŽĚĞůĂhW͘

z͕ ƉŽƌ ƷůƚŝŵŽ͕ ůĂ ůŽĂďůĞ ƉƌĞƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞůĂ

ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĞ Ğů ϭϬй ĞŶ ůĂƐ W^͕ ĚĞŐĞŶĞƌŽ ĞŶ Ğů ƐƵƉĞƌƉŽŶĞƌ ƋƵĞ ƐĞůĞ ŽƚŽƌŐĂ Ăů

ƐƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞĚĞ ^ĂůƵĚ͘ zĂ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƉŽĚĞƌ ĞŶ ƵŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ ĞƐ ůĂ

ĂŶƚĞƐĂůĂĚĞ ŚĞĐŚŽƐ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ͘ ƐƚŽƐĞ ƉƵĞĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ ƵŶŽƐ ĐŽŶƚƌĂƉĞƐŽƐ Ă ĞƐƚĞ

ƉŽĚĞƌĂ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ Ă ĞƐƚĞ ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ůĂ ƐƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͕ ůĂ

ƐƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂǇĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ůĂWƌŽĐƵƌĂĚƵƌşĂǇůĂĐŽŶƚƌŽůĂƌşĂ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽƉƌŽƉƵƐŽ͕ƐŝŶ

ƐĞƌŝŶĐůƵŝĚŽƐĞŶĞůWE͕ůŽƐĂĐƚŽƌĞƐŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐĞŶƚŽƌŶŽĂůĂĚĞĨĞŶƐĂĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂůĂ^ĂůƵĚ͘

ŶƌĞƐƵŵĞŶ͕ Ğů WůĂŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ƉƌŽƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƵƋƵĞ ƌĞĨƵĞƌǌĂ ůĂ ƐĂůƵĚ ĐŽŵŽ

ŶĞŐŽĐŝŽ Ǉ ĞƐ ƵŶ ƌĞƚƌŽĐĞƐŽĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ůĞǇ ĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂ Ǉ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ ƐĂůƵĚ

ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĞŶĞůůĂ͘

ϰ͘Ϯ͘

h/KE

>Ă ƉŽůşƚŝĐĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ĞŶ Ğů WE͕ ƚŝĞŶĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ

ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ƐĞ ƵďŝĐĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ŽďũĞƚŝǀŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞů

ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕ ĂďƌŝĞŶĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽƐ Ǉ ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽ Ğů ƐƚĂĚŽ͘ Ŷ ĞƐĞ ƐĞŶƚŝĚŽ͕ ĞƐ ĞǀŝĚĞŶƚĞ Ğů

ĐŽŶƚŝŶƵŝƐŵŽĐŽŶůŽĨŽƌŵƵůĂĚŽ ƉŽƌĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞ :ƵĂŶDĂŶƵĞů^ĂŶ ƚŽƐ͘ŶƐĞŐƵŶĚŽůƵŐĂƌ͕ ĞƐƚĄĞŶ

ĐŽŶƚƌĂǀşĂĚĞůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĂůĐĂŶǌĂĚŽƐĞŶƚƌĞĞůŐŽďŝĞƌŶŽǇĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐǇŵĂĞƐƚƌŽƐ͘ŶƚĞƌĐĞƌůƵŐĂƌ͕Ǉ

ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůĂƐƉŽůşƚŝĐĂƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞĂŶƚŝĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂƐ͘

ŶƐƵŵĂ͕ůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽŶŽĂƉƵŶƚĂ ĂƌĞƐŽůǀĞƌĞůƉƌŽďůĞŵĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ŶŝĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌůĂƉĂƌĂĐŽŶǀĞƌƚŝƌůĂĞŶƵŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽŵŽƚŽƌĚĞŵŽǀŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͘

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 7



ϰ͘Ϯ͘ϭ͘

ĚƵĐĂĐŝſŶĐŽŵŽƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ

ůĞŶĨŽƋƵĞŶĞŽůŝďĞƌĂůĞƐĐůĂƌŽĚĞƐĚĞĞůůĞŶŐƵĂũĞǇůŽƐƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐƋƵĞŐƵşĂŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂ

ƉŽůşƚŝĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͘ Ɛş͕ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ ĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ Ǉ

ĨŽĐĂůŝǌĂĐŝſŶĐŽŵŽ ůĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ůĂ ͞ŝŐƵĂůĚĂĚ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ͘͟ Ɛş ƉƵĞƐ͕ ůĂ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĚĞ

ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞĚĂ ƌĞĚƵĐŝĚĂ Ăů ĂĐĐĞƐŽ Ă ƵŶ ŶƷŵĞƌŽ ůŝŵŝƚĂĚŽ ĚĞ ĂǇƵĚĂƐ ƉĂƌĐŝĂůĞƐ͕ ĐƵǇĂ

ĚĞĨŝŶŝĐŝſŶƐĞĚĂ ĞŶĞůŵĂƌĐŽ ĚĞůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂǇĐƵǇŽ ŽďũĞƚŝǀŽĞƐƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐʹůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ͕ůŽƐ

ƉŝůŽƐ͕ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ Ͳ ĂĐĐĞĚĂŶ Ă ƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐǀĂŶĞĐŝĞŶĚŽ ĂƐş Ğů

ĚĞƌĞĐŚŽĂůĂƵŶŝǀĞƌƐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĞŶƚŽĚŽƐƐƵƐŶŝǀĞůĞƐ͘

ƐƚĂŵŝƐŵĂƉƌĞŵŝƐĂĨƵĞůĂƋƵĞŽƌŝĞŶƚſĂůŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ:ƵĂŶDĂŶƵĞů^ĂŶƚŽƐĞŶĞů͞ĐƵĞƌĚŽƉŽƌ

ůŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ϮϬϯϰ͘͟ ƐƚĂ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ďĂƐĂĚĂ ĞŶ ůĂďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ŽƚŽƌŐĂƌ Ă ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ

ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞŽĐƵƉĂƌƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂŵĞŶƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐϭϬ͘Ğ ĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ůĂĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ

ĞƐ͞ƌĞƐƵĞůƚĂ͟ Ɛŝ ĞǆŝƐƚĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĞŶ ůĂƐ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ

ƉƵĞĚĂŶƐĞƌŽĐƵƉĂĚĂƐƉŽƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞƌƐŽŶĂ͘ ^ĞŐƷŶĞƐƚŽ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽ ĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ͕Ğů

ƉĂƐŽĂƐĞŐƵŝƌ͕ƚĂůĐŽŵŽůŽŝŶĚŝĐſĞŶƐƵŵŽŵĞŶƚŽĞůƉƌŽĨĞƐŽƌ>ĞŽƉŽůĚŽDƷŶĞƌĂ͕ŶŽƐĞƌşĂŽƚƌŽƋƵĞĞů

ŽĨƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ůŝŵŝƚĂĚŽ ĚĞ ĐƵƉŽƐ͕ĐƵǇŽ ĂĐĐĞƐŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ͞ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝſŶ

ŽďũĞƚŝǀŽƐ͟ϭϭ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ƐƵƉŽŶĞ Ğů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ

ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ͕ĐƵůƚƵƌĂůĞƐǇƐŽĐŝĂůĞƐĞŶůĂƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞƉĂƌƚŝĚĂ͘>ĂƚĞƐŝƐĚĞůĂŝŐƵĂůĚĂĚĚĞ

ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐƐŽƐƚĞŶŝĚĂƚĂŶƚŽƉŽƌĞůĂĐƚƵĂůŐŽďŝĞƌŶŽĐŽŵŽƉŽƌ ĞůĂŶƚĞƌŝŽƌŶŽĞƐŶĂĚĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂ

ƵŶĞƐĨƵĞƌǌŽŽƌŝĞŶƚĂĚŽĂ ůĂŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞ ƵŶƐĞĐƚŽƌĚĞůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĂůŵĞƌĐĂĚŽ͕ ƉĞƌŽŽŵŝƚŝĞŶĚŽǇ

ĚĞũĂŶĚŽŝŶƚĂĐƚĂƐůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƋƵĞŝŵƉŝĚĞŶůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͘

ŶĞůŵŝƐŵŽŵĂƌĐŽĚĞĂĐĐŝſŶĚĞůŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ ĞŶĞůĐƵĂůĞůƐƚĂĚŽƌĞĚƵĐĞƐƵƚĂŵĂŹŽ ǇĂďƌĞ

ŶƵĞǀŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐĂůĐĂƉŝƚĂůƉƌŝǀĂĚŽ͕ĞůŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƉƌĞƐĞŶƚĂůĂĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĚĞůƐĞĐƚŽƌƉĂƌĂĞů

ƉƌſǆŝŵŽĐƵĂƚƌŝĞŶŝŽ͕ƐŝĞŶĚŽƌĞĂůŵĞŶƚĞƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞƋƵĞĞůĞƐƚĂĚŽŶŽƐĞĂĞůĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƌĚĞůƚŽƚĂůĚĞ

0~QHUD/HRSROGR&RPSOHMR 'H 6XSHULRULGDG /D 3ROtWLFD 3~EOLFD 3DUD /D ( GXFDFLyQ 7HUFLDULD

3DODEUDV DO 0DUJHQ 6HSWLHPEUH  GH  'LVSRQLEOH HQ KWWSSDODEUDVDOPDUJHQFRPHGLFLRQ

FRPSOHMRGHVXSHULRULGDGODSROLWLFDSXEOLFDSDUDODHGXFDFLRQWHUFLDULD

,EtGHP



ůĂƉŽůşƚŝĐĂƉƷďůŝĐĂƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂ͘

^ĞŐƷŶĞůƉůĂŶ ƉůƵƌŝĂŶƵĂůĚĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞĐŽŶƚĞŵƉůĂƵŶ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞΨϮϭϲ ͕ϱďŝůůŽŶĞƐĚĞ

ůŽƐĐƵĂůĞƐĞů ϲϯйƐĞƌĄ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐǇ Ğůϯϳй ĐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞů

ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽϭϮ͘ ^ĞŐƷŶ ĞƐƚŽ͕ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ ƉĂƌĂ ŝŶǇĞĐƚĂƌ

ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞϴϬ ďŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐŽƐ ĂƐƵ ƉŽůşƚŝĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͘ Ɛ ĐůĂǀĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ Ğů

ŐŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůŶŽ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂ ƋƵŝĠŶĞƐƐŽŶ ůŽƐĨŝŶĂŶĐŝƐƚĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞŵŽŶƚŽ͕ Ŷŝ ƐƵŽƌŝŐĞŶ͕ ƉĞƌŽ ĞƐ

ĞǀŝĚĞŶƚĞůĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĐĂƉŝƚĂů ĂƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ƉƵĞƐ ƐŝŶ ĞƐƚĞ͕ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐĞŶƚƌĂů ƉĞƌĚĞƌĄƚŽĚĂ

ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞĐƵŵƉůŝƌĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŶůŽĐŽŶƐŝŐŶĂĚŽĞŶĞůWE͘

ϱ͘

Z>^

>ĂŵĄǆŝŵĂŶĞŽůŝďĞƌĂůƋƵĞƐƵƉŽŶĞůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůƐƚĂĚŽǇĚĞƐƵƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐƉĂƌĂƋƵĞ

ƐƵĞƐƉĂĐŝŽƉĂƐĞ ĂƐĞƌ ŽĐƵƉĂĚŽƉŽƌ ĞůŵĞƌĐĂĚŽ͕ĞƐ ĂƉůŝĐĂĚĂƉŽƌ Ğů'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂůĞŶĞů ƚĞŵĂ

ĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͕ĐƵǇŽƌĞƐƵůƚĂĚŽĞƐ ůĂŝŶĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶĂ ŚŽũĂĚĞƌƵƚĂƋƵĞ ĂƉƵŶƚĞĂƐŽůƵĐŝŽŶĂƌůĂŐƌĂǀĞ

ĐƌŝƐŝƐƋƵĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂĞůƐŝƐƚĞŵĂĐĂƌĐĞůĂƌŝŽ͘

ƐşƉƵĞƐ͕ĞůWůĂŶ EĂĐŝŽŶĂůĚĞĞƐĂƌƌŽůůŽŝŐŶŽƌĂ ƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽĞů/s /ŶĨŽƌŵĞĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ

^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂ ^ĞŶƚĞŶĐŝĂ dͲϯϴϴ ĚĞ ϮϬϭϯ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ͘ ů

ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐǇ ĞůĂŶĄůŝƐŝƐĞůĂďŽƌĂĚŽƉŽƌůĂŽŵŝƐŝſŶ ƐŽŶĞǀŝĚĞŶƚĞƐĂů

ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƌůĂŐƌĂǀĞĚĂĚ ĚĞůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚĚĞ ůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞ ƌĞĐůƵƐŝſŶ͕ĐŽŶ ůĂƉŽůşƚŝĐĂ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶ Ğů

ĚŽĐƵŵĞŶƚŽŵĂĞƐƚƌŽ ĚĞ ƉŽůşƚŝĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ͘ >Ă ŽŵŝƐŝſŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ůĂ

ƉŽůşƚŝĐĂĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ ĐŽŵŽ ŝŶƐŽƐƚĞŶŝďůĞ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ŵĂƐŝǀĂ Ǉ

ŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ͕ Ǉ ĂŶƚĞ ƚŽĚŽ͕ ƉŽƌ ůĂ

ƉĞƌƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƚŝĞŵƉŽ͘ ů ŝŶĨŽƌŵĞŝŶĐůƵǇĞ ĂůĞƌƚĂƐƉŽƌĐŽƌƌƵƉĐŝſŶĞŶůĂ

ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĞƐ͘ >Ă

ŽŵŝƐŝſŶĐŽŶĐůƵǇĞůůĂŵĂŶĚŽĂůƐƚĂĚŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽĂƌĞĨŽƌŵĂƌĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůŵĞŶƚĞůĂƉŽůşƚŝĐĂĐƌŝŵŝŶĂů

 0RUD&RUWpV$QGUpV)HOLSH0DUWtQ -LPpQH]&DUROLQD/LEUHURV&DLFHGR



'DQLHO 813HULyGLFR'LJLWDO GHIHEUHURGH

 'LVSRQLEOH HQ KWWSXQSHULRGLFRXQDOHGXFRSDJHVGHWDLOSQGDUULHVJDFXPSOLPLHQWRGHODFXHUGRSRUOD

HGXFDFLRQVXSHULRUSXEOLFD

ŶĂĐŝŽŶĂůĂŶŝǀĞůůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽ͕ũƵĚŝĐŝĂůǇƉĞŶĂůϭϯ͘

^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌĚĞ ůŽ ĐŽŵƉůĞũŽ͕ ůŽ ƉƌŽĨƵŶĚŽ Ǉ ůŽ ŐƌĂǀĞ ĚĞ ůĂĐƌŝƐŝƐ ĐĂƌĐĞůĂƌŝĂ ĚĞůƉĂşƐ͕

ůĞũŽƐĚĞĨŽƌŵƵůĂƌƵŶƉůĂŶĚĞĂĐĐŝſŶƋƵĞĐŽŶƚĞŶŐĂůĂƐďĂƐĞƐƉĂƌĂĞůĂďŽƌĂƌƵŶĂƐſůŝĚĂĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƋƵĞ

ĐŽŵďŝŶĞůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ͕ ŽƉĞƌĂƚŝǀŽƐ Ǉ ůĞŐŝƐůĂƚŝǀŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌǇ ƐƵƉĞƌĂƌ ƵŶ

ƉƌŽďůĞŵĂĚĞŚŽŶĚĂƐ ƌĂşĐĞƐ͕ůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůĞ ƐĂďƌŝƌůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞƋƵĞ ůŽƐ

ĐĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ƌĞĐůƵƐŝſŶ ƐĞĂŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ĨŝŐƵƌĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ͕

ŽďĞĚĞĐŝĞŶĚŽĂ ůĂ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ Ğů ŶĞŽůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ Ǉ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ůĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ

ŚƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂƉŽƌĂĐĐŝſŶ ĞƐƚĂƚĂů͕ƐŝŶŽ ůĂƐƵƉƌĞƐŝſŶ ĚĞůĞƐƚĂĚŽ ǇůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůƚĞƌƌĞŶŽ ůĞŐĂůĞ

ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ĞŶĐƵĞŶƚƌĞ ƵŶŵĞƌĐĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƚĞŶşĂ ͘ EŽ ŚĂǇ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ

ĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐƌƵƌĂůĞƐůƵĞŐŽƐĞƉƌĞǀĠƵŶĂĞǆƚƌĂŶũĞƌŝǌĂĐŝſŶĚĞƐƵĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘

ϲ͘

>Z/KEE^Z/

ŶƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ŵŝƐ ĐŽůĞŐĂƐ ƐĞŶĂĚŽƌĞƐ ŝĚĂ ǀĞůůĂ Ǉ

'ƵƐƚĂǀŽŽůşǀĂƌ͕ĞŶĞů ŵĂƌĐŽĚĞůĂƐ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌĞƐǇ ƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞů WůĂŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞ

ĞƐĂƌƌŽůůŽϮϬϭϴͲϮϬϮϮWĂĐƚŽƉŽƌŽůŽŵďŝĂ͕WĂĐƚŽƉŽƌůĂƋƵŝĚĂĚǇƋƵĞ ĨƵĞƌĞƚŝƌĂĚĂĞůƉĂƐĂĚŽϮϯĚĞ

Ăďƌŝů͕ƉƌĞĐŝƐĂŵŽƐůŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗

xWƌŽƉƵƐŝŵŽƐ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞůƌƚ şĐƵůŽϮϴϳ ĚĞů ƚĞǆƚŽ ĂƉƌŽďĂĚŽ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌ ĚĞďĂƚĞ ĚĞů

WƌŽǇĞĐƚŽĚĞ>ĞǇEŽ͘ϮϮϳ ĚĞϮϬϭϵͬ^ĞŶĂĚŽʹϯϭϭ ĚĞϮϬϭϵͬĄŵĂƌĂƉŽƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞĠƐƚĞ

ŚĂĐĞƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŵĄƐĚĞϮϬĂƌƚşĐƵůŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐĞŶĞůWEŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐĂŵŽĚŝĨŝĐĂƌĞůƐƚĂƚƵƚŽ

dƌŝďƵƚĂƌŝŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂĂƌďŝƚƌĂƌŝĂ ĞŶ ǀĞǌ ĚĞ ƉƌŽƉŽŶĞƌ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ůĞǇ͕ ĚŝƐĐƵƚŝĚŽ ĚĞ

ŵĂŶĞƌĂĂŵƉůŝĂǇĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ͕ƋƵĞĐƵŵƉůĂĞƐƚŽƐĨŝŶĞƐ͘

xŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƋƵĞůŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞ ĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ ƐĞƌşĂŶůĂƐŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƉƌŝǀĂĚŽ Ǉ ƐŝŶĄŶŝŵŽĚĞ ůƵĐƌŽǇ ŶŽ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞůŽƐ Ǉ ůĂƐ

 ,9 ,QIRUPH'H /D &RPLVLyQ 'H 6HJXLPLHQWR $ /D 6HQWHQFLD 7 'H  6REUH /D &ULVLV 'HO 6LVWHPD

3HQLWHQFLDULR'HMXVWLFLD $JRVWR  'LVSRQLEOH HQ KWWSVZZZGHMXVWLFLDRUJOLWLJDWLRQSROLWLFDFDUFHODULDHQ

FRORPELDDXQHVLQVRVWHQLEOHFRPLVLRQGHVHJXLPLHQWRDFULVLVGHOVLVWHPDSHQLWHQFLDULR\FDUFHODULR

ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞ ůĂ/E Ɛŝ ůĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌƉƌŝǀĂĚŽŚƵďŝĞƌĂŶƉĂŐĂĚŽƌĞŶƚĂĞŶϮϬϬϵ͕ĞůƌĞĐĂƵĚŽƐĞƌşĂĚĞĂůƌĞĚĞĚŽƌ

ĚĞϯϬϬŵŝůŵŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐ͘ EŽƚĞŶĞŵŽƐĚĂƚŽƐĂŚŽǇĚşĂ ƉĞƌŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƋƵĞƚĞŶĚƌşĂ

ƋƵĞƐĞƌŵƵĐŚşƐŝŵŽŵĄƐ͘

x>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌşĂƋƵĞůĂ ĞǆĞŶĐŝſŶƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞ ĞůƌƚşĐƵůŽϮϴϳ ĚĞŚĂƐƚĂ Ğů

ϯϬй ƐŽďƌĞ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŶƚĂ ĞƐ ƵŶĂ ƐƵŵĂŵŝůůŽŶĂƌŝĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ƐĞŐƵƌŽƐ

ƌĞĚƵŶĚĂƌĄĞŶďĞŶĞĨŝĐŝŽĚĞůŽƐĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ͘

x,ĂďşĂŵŽƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƋƵĞůŽŵĄƐƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞĞƐƋƵĞ ĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞƌĞĐĂƵĚĞŶǇƐĞ ŐŝƌĞŶ

ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůĂƐŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐǇĞŶƚŝĚĂĚĞƐƋƵĞĚŝƌŝŐĞŶůĂƉŽůşƚŝĐĂƉƷďůŝĐĂĚĞůĚĞƉŽƌƚĞ͘

xů'ŽďŝĞƌŶŽƉƌĞƚĞŶĚĞƐŽůǀĞŶƚĂƌůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞŵĄƐĚĞůϵй ƉĂƌĂůŽƐĞƉŽƌƚĞƐĂƉƌŽďĂĚĂĞŶ

ƐƵWƌŽǇĞĐƚŽĚĞWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ'ĞŶĞƌĂůƉĂƌĂ ůĂEĂĐŝſŶĚĞϮϬϭϵ͕ĐŽŶďĞĐĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐĂůĂ

ĞǆĞŶĐŝſŶ ĚĞů ŝŵƉƵĞƐƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ƌĞŶƚĂ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ

ƉƌŝǀĂĚĂƐ͘

xŶǀĞǌĚĞŵĞũŽƌĂƌ ǇĂƵŵĞŶƚĂƌůĂďĂƐĞƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂů͕ Ğů'ŽďŝĞƌŶŽďƵƐĐĂĐƌĞĂƌ ƵŶǀŝĐŝŽƉĂƌĂ

ĞŶƚƌĞŐĂƌůĞ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ƚƌŝďƵƚĂƌŝŽƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ Ğů ϯϬй Ă ůĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ ůĂƐ

ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐďĞŶĞĨĂĐƚŽƌĂƐĚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘

xĂĚŽƋƵĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ŶŽ ƐĂƚŝƐĨĂĐşĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ

ŝŶƚĞŐƌĂů͕ĚĞďŝĚŽĂ ƋƵĞŶƵĞƐƚƌĂ ĨŝŶĂůŝĚĂĚŶŽĞƌĂ ƉĞƌũƵĚŝĐĂƌĂ ůŽƐĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ͕ ƐŝŶŽĞǀŝƚĂƌ ůĂ

ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĂĨĂǀŽƌĚĞ ůŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐ͘ůƌĞƐƉĞĐƚŽ ŵĂŶŝĨŝĞƐƚŽƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌĠĞŶ ĞƐƚĂƉůĞŶĂƌŝĂ

ƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶƋƵĞƌĞŐůĂŵĞŶƚĞĞůŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ďĞĐĂƐƉĂƌĂĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ

ĞŶ ůĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĠŶ ĂƚĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ ůŽƐ

ƉƌŝǀĂĚŽƐ͘

ϳ͘

W>/'KK:/KE^

ŶůĂĞǆƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ ŵŽƚŝǀŽƐĂǀĂŶǌĂĚĂŚĂƐƚĂ ĂƋƵş͕ƐĞĞǆƉŽŶĞŶ ůĂƐƌĂǌŽŶĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƉŽƌ

Página 8 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ůĂƐĐƵĂůĞƐ ĞƐƚĞWůĂŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ŶŽ ůĞ ĐŽŶǀŝĞŶĞĂů ƉĂşƐ͗ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ƐŝŶ ŽůŽŵďŝĂ ǇƐŝŶ

ƋƵŝĚĂĚ͖ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ĐŽŶƚŝŶƵŝƐƚĂ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƉŽůşƚŝĐĂƐ ƋƵĞƉŽƌ ŵĄƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ĚĠĐĂĚĂƐ ŚĂŶ

ĞŵƉŽďƌĞĐŝĚŽĂůŽƐŽůŽŵďŝĂŶŽƐǇƉƵĞƐƚŽĂů ƉĂşƐĐŽŵŽĞůƐĞŐƵŶĚŽŵĄƐĚĞƐŝŐƵĂů ĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƚŝŶĂ

ǇƐĞǆƚŽ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͖ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ĞǆƚƌĂĐƚŝǀŝƐƚĂ Ǉ ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ ĚĞƉƌĞĚĂĚŽƌ͖ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ

ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝŽǇƉŽƌƋƵĞ ĞŶŐĞŶĞƌĂů͕ĞƐ ĞŵƉŽďƌĞĐĞĚŽƌĚĞůĂ ƉƵĞďůŽŽůŽŵďŝĂŶŽ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ͕ĐŽŶĐůƵǇŽ

ĞƐƚĂƉŽŶĞŶĐŝĂ ŶĞŐĂƚŝǀĂ ĂĚũƵŶƚĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ĞůůĂ͕ ƉƵĞƐ ƌĞƐƉĂůĚĂ ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ

ŵŽƚŝǀŽƐĂƋƵşƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂ͕ĞůĂŶĞǆŽƚŝƚƵůĂĚŽ͞W>/'KK:/KE^͕͟ĞůĐƵĂůƌĞĐŽŐĞůĂƐŽďũĞĐŝŽŶĞƐ

ĂůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐ ŵĄƐůĞƐŝǀŽƐ ƉĂƌĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂĚĞŶƵŶĐŝĂĚŽƐ ƉŽƌůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐĞŶ

ĞƐƚĂƉŽŶĞŶĐŝĂƌĞĨĞƌŝĚŽƐ͘

Ğů,ŽŶŽƌĂďůĞŽŶŐƌĞƐŝƐƚĂ͖

,͘^͘tŝůƐŽŶEĞďĞƌƌŝĂƐĂƐƚŝůůŽ

;WŽůŽĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽůƚĞƌŶĂƚŝǀŽͿ

ŽŵŝƐŝſŶƵĂƌƚĂ^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ

WZKWK^//ME

ŶĂƚĞŶĐŝſŶĂůŽĞǆƉƵĞƐƚŽ͕ƌŝŶĚŽƉŽŶĞŶĐŝĂŶĞŐĂƚŝǀĂĞŶƐĞŐƵŶĚŽĚĞďĂƚĞĂůƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞůĞǇEŽ͘

ϮϮϳͬϭϵ^ĞŶĂĚŽʹϯϭϭͬϭϵ ĄŵĂƌĂ ͞WKZ > h> ^ yW/> W>E E/KE> ^ZZK>>K

ϮϬϭϴʹϮϬϮϮфWdKWKZK>KD/͕WdKWKZ>Yh/х͟ǇĞŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂůĞƐŽůŝĐŝƚŽĂůŽƐ

ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂƐWůĞŶĂƌŝĂƐĚĞ^ĞŶĂĚŽǇĄŵĂƌĂĚĞ ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĂƌĐŚŝǀĂƌĞůƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞůĞǇĞŶ

ĐƵĞƐƚŝſŶ͘

Ğů,ŽŶŽƌĂďůĞŽŶŐƌĞƐŝƐƚĂ͖

,͘^͘tŝůƐŽŶEĞďĞƌƌŝĂƐĂƐƚŝůůŽ

;WŽůŽĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽůƚĞƌŶĂƚŝǀŽͿ

ŽŵŝƐŝſŶƵĂƌƚĂ^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ



%+$,B3&8&D"/D$,%/#/&*$)%//# %//" %$(/%&D/"D%$$ /) +/57&8&39"%"D

547D&/D43&39&D=D4347"#/&D&3"%47D!+0843D7,"8D"0D74=&$94D%&D/&=D4D D%&DD?2"7"D

D%&DD&3"%4D 547D&0D$:"/D8&D&<5+%&D&/ D0"3D"$+43"/D%&D&8"774104DD "$94D

547D4/42#+"D"$94D547D0"D6:+%"%D7"%,$"%"D&0D//'!#///$43DC2&74D%&D"%,$"%4D

/&0D8,):,&39&D$:"%74D%&D4#-&$,43&8D&894D"D7">B3D%&D:3"D42,8,B3D+3;40:39"7,"D

40,$,94D6:&D8&D9&3)"D&3D$:&39"D5"7"D8&7D5:#0,$"%"D8+2:/9?3&"2&39&D&3D0"D2,82"D)"$&9"D

./ / / / -/ / 0D5"7?)7"'4D%&D&89&D "79@$:14D/&D"#7&D0"D

/ / "D"$+B3D 54%7?D "%&/"39"7D

)&89,43&8D 5"7"D /"D $7&"$+B3D ':8,B3D 8:57&8,B3D

%,7&$$,B3D 47)"3,>"$43D

8489&3,2,&394D =D ;,),0"3$,"D

"%2,3+897"$,B3D

%&D $?7$&0&8D 5"7"D

5&7843"8D%&9&3,%"8D57&;&39+;"2&39&D8+3D5&7.:,$,4D

%&D /"D 7&85438"#,0+%"%D 6:&D *4=D 0&D "8,89&D "D 0"8D

&39+%"%&8D9&77+947,"/&8D%&D"$:&7%4D$43D&0D"79A$:04D

D%&D0"D&=D D%&DD 4D"39&7,47D 9&3,&3%4D&3D

$:&39"D /"8D 8,):,&39&8D %,8548,$+43&8D "D "8D

&39,%"%&8D9&77,947,"1&8D ,%&39+'+$"7?3D 57&%+48D 5"7"D

0"D/4$"0,>"$+B3D%&D0"8D $?7$&0&8D 84#7&D 048D$:"0&8D 0"D

D=D&/DD7&"0,>"7?3D:3"D&;"0:"$+B3D"D(+3D%&D

&89"#/&$&7D0"D;+"#,0,%"%D45&7"9,;"D %&D 048D 2,8248D

48D57&%,48D,%&39,'+$"%48D$424D;+"#0&8D%&7?3D8&7D

+3$47547"%48D "D /48D ,3897:2&3948D %&D 50"3&"$+B3D

9&77,947+"0D6:&D$477&8543%"3D$43D&0D :84D%&0D8:&/4D

7&6:&7+%4D5"7"D0"D04$"/,>"$,B3D%&0D&6:+5"2,&394D#D

"8D &39+%"%&8D 9&77+947+"0&8D 54%7?3D +%&39+'+$"7D

"%6:,7+7D*"#,0,9"7D=D$&%&7D"D9@9:04D)7"9:,94D"1DD

&0D8:&/4D$43D:7#"3+824D=D8&7;,$+48D5C#0,$48D5"7"D0"D

$43897:$$,B3D%&D148D&89"#0&$,2,&3948D%&D7&$/:8,B3D

3"$+43"0&8D 8,3D 5&7-:+$,4D %&D 1"D '"$:09"%D 6:&D 0&8D

"8,89&D5"7"D$43897:+7D"%2,3+897"7D=D45&7"7D$?7$&0&8D

%&1D47%&3D9&77,947+"0D $D"8D &39+%"%&8D9&77,947+"/&8D

54%7?3D$43;&3,7D&397&D&1/"8D0"D*"#+0,9"$,B3D%&D8:&04D

5:&79"D0"D 57,;"9+>"$+B3D %&D 048D $&39748D

$"7$&0"7,48D 6:&D 54%7?3D 8&7D

$43897:,%48D=D"%2,3+897"%48D2&%,"39&D

$43$&8,B3D :&;"2&39&D &0D )4#+&734D

%&D :6:&D "51,$"D 0"D 7&)1"D %&/D

3&40+#&7"0+824D &%:$,7D &0D 89"%4D =D

"#7+7D:3D2&7$"%4D3:&;4D3D&89&D$"84D

&/D2&7$"%4D$"7$&/"7+4D

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 9

ANEXO AL PUNTO 7.

PLIEGO DE OBJECIONES - PONENCIA NEGATIVA AL PND-. H.S. WILSON ARIAS.

1

ARTICULOS DE LA SEGUNDA PONENCIA

PLIEGO DE OBJECIONES.

TÍTULO I

PARTE GENERAL

ARTÍCULO 4º. PLAN NACIONAL DE INVERSIONES PÚBLICAS 2019-2022. El Plan

Nacional de Inversiones Públicas 2019

-

2022 se estima en un valor de mil noventa y

seis, coma uno ($1.096,1) billones, a pesos constantes de 2018, el cual incluye el

componente Plan Plurianual de Inversiones para la Paz de forma transversal y que se

estima en un valor de treinta y siete coma uno ($37,1) billones, a pesos constantes de

2018.

Se presentan ajustes a los montos aprobados en

primer debate, se disminuye principalmente el

gasto privado transversal

SECCIÓN I.

PACTO POR LA LEGALIDAD

SUBSECCIÓN 1.

LEGALIDAD PARA EL SECTOR AMBIENTAL Y MINERO ENERGÉTICO

ARTÍCULO 23º. LICENCIA AMBIENTAL TEMPORAL PARA LA FORMALIZACIÓN

MINERA. Las actividades de explotación minera que pretendan obtener su tít ulo

minero bajo el marco normativo de la formalización de minería tradicional o en virtud

de la formalización que ocurra con posterioridad a las declaratorias y delimitaciones

de áreas de reserva especial o que pretendan ser cobijadas a través de alguno de los

mecanismos para la formalización bajo el amparo de un título minero en la pequeña

minería, deberán tramitar y obtener licencia ambiental temporal para la

formalización minera.

Para el efecto, dentro de los tres meses siguiente a la firmeza del acto administrativo

que autoriza el subcontrato de formalización, que aprueba la de volución de áreas

para la formalización o que declara y delimita el área de reserva especial de que trata

el artículo 31 de la Ley 685 de 2001, se deberá radicar por parte del interesado el

respectivo Estudio de Impacto Ambiental junto con la solicitud de licencia ambiental

Lo peligroso de este artículo no solo son las

gabelas que se le dan a los proyectos

mineros

existentes sino las condiciones de formalización,

pues, aún sin el licenciamiento ambiental y

durante el proceso de solicitud de la

formalización se podrá mantener la explotación.

Ahora bien lo que resulta altamente preocupante

es el hecho de que en el mismo artículo se

equipara el Estudio de impacto ambiental al plan

de manejo ambiental, de tal manera que los

proyectos que presenten este último no

requerirán de presentar el primero, lo que a

modo grosso deja por fuera elementos propios

del análisis de impacto ambiental que puede

Página 10 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ƚĞŵƉŽƌĂůƉĂƌĂůĂĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘

hŶĂǀĞǌƌĂĚŝĐĂĚŽĞůƐƚƵĚŝŽĚĞ/ŵƉĂĐƚŽŵďŝĞŶƚĂů͕ůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂŵďŝĞŶƚĂů͕ĚĞŶƚƌŽĚĞ

ůŽƐƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿ ĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ƐĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌĄ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĂĐƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ƐŽďƌĞ

ůĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚŽ ŶŽĚĞ ůĂůŝĐĞŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂů ƚĞŵƉŽƌĂůƉĂƌĂ ůĂĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͕ůĂ

ĐƵĂůƚĞŶĚƌĄǀŝŐĞŶĐŝĂƉŽƌĞů ƚĠƌŵŝŶŽĚĞĚƵƌĂĐŝſŶĚĞůƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ

ǇĚŽƐ;ϮͿŵĞƐĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞŽƚŽƌŐĂĚŽĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ Ž

ůĂ ĂŶŽƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƵďĐŽŶƚƌĂƚŽ ĞŶ Ğů ZĞŐŝƐƚƌŽ DŝŶĞƌŽ EĂĐŝŽŶĂů͕ ƚĠƌŵŝŶŽ ĞŶ



Ğů ĐƵĂů

ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ƉŽƌ Ğů ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ŐůŽďĂů Ž

ĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ͘



>Ă ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƋƵĞ ŽƚŽƌŐĂ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƚĞŵƉŽƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ

ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͕ ĚĞďĞƌĄ ŚĂĐĞƌ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů Ă ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ǉ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶĞůůĂǇĞŶĐĂƐŽĚĞŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐƉƌŽĐĞĚĞƌĄ

ĂƌĞƋƵĞƌŝƌƉŽƌƵŶĂƐŽůĂǀĞǌĂůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ͕ƉĂƌĂƋƵĞĞŶƵŶƚĠƌŵŝŶŽŶŽŵĂǇŽƌĂƚƌĞŝŶƚĂ

;ϯϬͿĚşĂƐƐƵďƐĂŶĞůĂƐĨĂůƚĂƐĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐ͘sĞŶĐŝĚŽĞƐƚĞƚĠƌŵŝŶŽ͕ů ĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂŵďŝĞŶƚĂů

ƐĞƉƌŽŶƵŶĐŝĂƌĄ͕ǇĞŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞĞůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽŶŽƐƵďƐĂŶĞůĂĨĂůƚĂŽŶŽĚĞƐǀŝƌƚƷĞ

ĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ͕ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĄƚĂůƐŝƚƵĂĐŝſŶĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚŵŝŶĞƌĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĐŝŶĐŽ

;ϱͿĚşĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ĂĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞƋƵĞĚŝĐŚĂ ĞŶƚŝĚĂĚƉƌŽĐĞĚĂĚĞ ŵĂŶĞƌĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂ Ăů

ƌĞĐŚĂǌŽĚĞůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞ ŵŝŶĞƌşĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŽ ĂůĂƌĞǀŽĐĂƚŽƌŝĂĚĞů

ĂĐƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ĚĞ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐƵďĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͕ ĚĞ

ĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶǇ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞů ƌĞĂĚĞ ZĞƐĞƌǀĂƐƉĞĐŝĂů ŽĞů ĚĞ ůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞůĂ

ĚĞǀŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ĄƌĞĂƐƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ͘ Ğ ůĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐƵƌƚĂ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ

ŵŝŶĞƌĂƐĞĐŽƌƌĞƌĄƚƌĂƐůĂĚŽĂůĂWŽůŝĐşĂEĂĐŝŽŶĂů͕ƉĂƌĂůŽĚĞƐƵĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͘



EŽŽďƐƚĂŶƚĞůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƵŶĂǀĞǌŽƚŽƌŐĂĚŽĞůĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂŽƌĞĂůŝǌĂĚĂ

ůĂ ĂŶŽƚĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ZĞŐŝƐƚƌŽDŝŶĞƌŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞů ƐƵďĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ͕ ƐƵ

ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞďĞƌĄ ƚƌĂŵŝƚĂƌ Ǉ ŽďƚĞŶĞƌ ĂŶƚĞ ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ĂŵďŝĞŶƚĂů ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ ůĂ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞůŝĐĞŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůŐůŽďĂů ŽĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂƋƵĞĂŵƉĂƌĞ ůĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͘ƐƚĞ

ƚƌĄŵŝƚĞĚĞďĞƌĄĐĞŹŝƌƐĞĂůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶĞůdşƚƵůŽs///ĚĞůĂ

ŐĞŶĞƌĂƌĐĂĚĂƉƌŽǇĞĐƚŽ

>ĞǇϵϵĚĞϭϵϵϯǇƐƵƐŶŽƌŵĂƐƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝĂƐ͘ŶƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ĞůĂĐƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽĚĞ

ŝŶŝĐŝŽ ĚĞů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ŐůŽďĂůĂŶƚĞƐ ŵĞŶĐŝŽ ŶĂĚŽ͕ĞǆƚĞŶĚĞƌĄ ůĂ

ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƚĞŵƉŽƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ůĂ

ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂŵďŝĞŶƚĂůĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐĞƉƌŽŶƵŶĐŝĞƐŽďƌĞůĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚŽ ŶŽĚĞůĂůŝĐĞŶ ĐŝĂ

ĂŵďŝĞŶƚĂůŐůŽďĂů ŽĚĞĨŝŶŝƚŝǀĂ͘ ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĂƋƵş

ĚĞƐĐƌŝƚŽƐ ƐĞƌĄŶ ĐĂƵƐĂů ĚĞ ƌĞĐŚĂǌŽ ĚĞ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŝŶĞƌşĂ

ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŽĚĞů ƐƵďĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂŽ ĚĞƌĞǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĚĞůŽƐ ĂĐƚŽƐ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐĚĞĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞůĂ ĚĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞĄƌĞĂƐ ƉĂƌĂůĂ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶŽ ĚĞů

ĚĞ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĂ ĚĞ ZĞƐĞƌǀĂ ƐƉĞĐŝĂů Ž ĚĞ ĐĂĚƵĐŝĚĂĚ ĚĞů

ĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ƐĞŐƷŶ ƐĞĂĞůĐĂƐŽ͖ ĂƐşĐŽŵŽĚĞ ůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ

ŵĞĚŝĚĂƐƉƌĞǀĞŶƚŝǀĂƐǇƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝĂƐĐŽŶƐĂŐ

ƌĂĚĂƐĞŶůĂ>ĞǇϭϯϯϯĚĞϮϬϬϵ͘

Ŷ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ ƚĂŶƚŽ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ĐŽŵ Ž ůĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ

ŵŝŶĞƌĂ ĚĞďĞƌĄŶ ŽďƐĞƌǀĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐƚƌŝĐƚĂ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂǌŽƐ

ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞƌĞŐƵůĂŶůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ŵďŝĞŶƚĞ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ ĚĞďĞƌĄ ĞǆƉĞĚŝƌ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞŝŵƉĂĐƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞ ůĂ

ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƚĞŵƉŽƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ

ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘>ĂƐ

ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ ĐŽďƌĂƌĄŶ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ

ĂŵďŝĞŶƚĂůƋƵĞƐĞĞĨĞĐƚƷĞŶĂůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂ

ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶůŽ

ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůĂ>ĞǇϲϯϯĚĞϮϬϬϬ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůĐŽďƌŽĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶƋƵĞ

ƐĞĚĞďĂ ƌĞĂůŝǌĂƌƉĂƌĂ ůĂ ŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞ ŵĂŶĞũŽǇ ĐŽŶƚƌŽů ĂŵďŝĞŶƚĂů

ƋƵĞĂŵƉĂƌĞůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞĞƐ

ƚĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͘

>ĂƐ ƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŝŶĞƌşĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ƉůĂŶ ĚĞ

ŵĂŶĞũŽĂŵďŝĞŶƚĂůŶŽƌĞƋƵĞƌŝƌĄŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ĞůĞƐƚƵĚŝŽ ĚĞŝŵƉĂĐƚŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ƉŽƌ ůŽ

ƚĂŶƚŽ͕ ůĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƚĞŵƉŽƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ƐĞ ŽƚŽƌŐĂƌĄ ĐŽŶ

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĞŶĞůŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƉůĂŶ͘ŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞĞůƉůĂŶĚĞŵĂŶĞũŽĂŵďŝĞŶƚĂů

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 11

ŚĂǇĂ ƐŝĚŽĂƉƌŽďĂĚŽ͕ ĞƐƚĞ ƐĞƌĄ Ğů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ŵĂŶĞũŽ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů ĂŵďŝĞŶƚĂů ƋƵĞ

ĂŵƉĂƌĂƌĄĞůƉƌŽĐĞƐŽ͘



>ĂƐƐŽůŝĐŝƚƵĚĞƐĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞŵŝŶĞƌşĂƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƋƵĞŶŽŚĂǇĂŶƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƉůĂŶ

ĚĞ ŵĂŶĞũŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƌĞƐĞƌǀĂ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞĐůĂƌĂĚĂƐ Ǉ ĚĞůŝŵŝƚĂĚĂƐ͕ůŽƐ

ƐƵďĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽƐǇ ĂƉƌŽďĂĚŽƐ͕ǇůĂƐĚĞǀŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞĄƌĞĂƐ

ĂƉƌŽďĂĚĂƐƉĂƌĂůĂĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶĂŶƚĞƐĚĞůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞǇ͕ƚĞŶĚƌĄŶƵŶ

ƉůĂǌŽĚĞƚƌĞƐ;ϯͿŵĞƐĞƐƉĂƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůǇ ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ

ĚĞ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ƚĞŵƉŽƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƚĂĚŽ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞů ĚşĂ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůĞƐƉĂƌĂůĂ

ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞŝŵƉĂĐƚŽĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞůĂůŝĐĞŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůƚĞŵƉŽƌĂůƉĂƌĂ

ůĂĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŵďŝĞŶƚĞǇĞƐĂƌƌŽůůŽ^ŽƐƚĞŶŝďůĞ͘

Zd1h>K ϮϲǑ͘ WZMZZK'^  >K^ KEdZdK^  KE^/ME D/EZ >

ZdKϮϲϱϱϭϵϴϴ͘>ŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞĐŽŶĐĞƐŝſŶĚĞŵŝŶĞƌşĂƐƵƐĐƌŝƚŽƐĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂ

ĚĞůĞĐƌĞƚŽϮϲϱϱĚĞϭϵϴϴƉŽĚƌĄŶƉƌŽƌƌŽŐĂƌƐĞ͘WĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽ͕ŵşŶŝŵŽƐĞŝƐ;ϲͿ ŵĞƐĞƐ

ĂŶƚĞƐĚĞǀĞŶĐĞƌƐĞĞůƉĞƌşŽĚŽĚĞĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶǇĞŶĐŽŶƚƌĄŶĚŽƐĞĂƉĂǌǇƐĂůǀŽĐŽŶƚŽĚĂƐ

ůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽ͕Ğů ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ ƉŽĚƌĄƐŽůŝĐŝƚĂƌ ůĂƉƌſƌƌŽŐĂ

ŚĂƐƚĂƉŽƌƚƌĞŝŶƚĂ;ϯϬͿĂŹŽƐ͕ůĂĐƵĂůŶŽƐĞƌĄĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂ͘



>ĂƵƚŽƌŝĚĂĚDŝŶĞƌĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄƐŝĐŽŶĐĞĚĞ ŽŶŽůĂƉƌſƌƌŽŐĂ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶ

ĐƵĞŶƚĂůĂĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂĚĞůĂŵŝƐŵĂƉĂƌĂůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐ

ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĞƐƚĂďůĞǌĐĂ ĚŝĐŚĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ͘ ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉŽĚƌĄ

ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞƐ Ǉ ƉĂĐƚĂƌ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽŶƚƌĂƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ

ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂůĂƐƌĞŐĂůşĂƐ͘



WĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂĚĂůĂƉƌſƌƌŽŐĂ͕ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽ ϳϳĚĞůĂ>ĞǇϲϴϱĚĞϮϬϬϭŽůĂ

ŶŽƌŵĂƋƵĞůĂ ƐƵƐƚŝƚƵǇĂŽ ŵŽĚŝĨŝƋƵĞ͕ĞůĐŽŶƚƌĂƚŽƉƌŽƌƌŽŐĂĚŽĚĞďĞƌĄ ĐƵŵƉůŝƌ ĐŽŶůĂƐ

ŶŽƌŵĂƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐǀŝŐĞŶƚĞƐ͘>ĂƐůĂďŽƌĞƐĚĞĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶŶŽƐĞƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄŶŵŝĞŶƚƌĂƐ

ƐĞ ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ǇƐĞ ĂĚĞĐƵĞŶ ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ĚĞů

ďƌĞƵŶĂ ƉƵĞƌƚĂ ŚĂĐŝĂĞů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞƵŶ ŚƵĞĐŽ

ĨŝƐĐĂů ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĚĂĚŝǀĂƐ ƋƵĞ

ĐŽƚŝĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ ůĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ĞƐƚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ Ăů

ƐĞĐƚŽƌ ŵŝŶĞƌŽ͕ ƉƵĞƐƚŽƋƵĞ Ğů ĞĐƌĞƚŽ Ϯϲϱϱ ĚĞ

ϭϵϴϴƉĞƌŵŝƚşĂůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŚĂƐƚĂƉŽƌ

ϯϬĂŹŽƐ͕ Ăů ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĚŝĐŚŽƉĞƌşŽĚŽ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂďĂ

ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞǀĞƌƐŝſŶĂƵƚŽŵĄƚŝĐĂ Ǉ ŐƌĂƚƵŝƚĂ͕

ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂďĂ ůĂ ƉƌſƌƌŽŐĂĚ Ğ

ĚŝĐŚŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ

ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĚĂƌ ĞƐƚĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ Ǉ

ĞǆƚĞŶĚĞƌůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƉŽƌŽƚƌŽƐϯϬĂŹŽƐ͘



ĂĚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚƌşĂŶ

ƉƌŽƌƌŽŐĂƌ ĨƵĞƌŽŶ ƐƵƐĐƌŝƚĂƐ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů

ĞĐƌĞƚŽ Ϯϲϱϱ ĚĞ ϭϵϴϴ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŵƵĐŚĂƐ ĚĞ ůĂƐ

ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ŶŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ

ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ ůĞŐŝƐůĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů

ĚĞďĂƚĞƉƷďůŝĐŽ͕ĞƐƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞƋƵŝĠŶĞƐŽ ƐƚĞŶƚĂŶ

ĐŽŶƚƌĂƚŽŝŶŝĐŝĂů͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĂŵďŝĞŶƚĂů͘

ĞƐƚĞ ƚŝƉŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ŝŶƚĞŶƚĞŶ ƉƌŽƌƌŽŐĂƌ ůŽƐ

ŵŝƐŵŽƐ͕ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ͕

ƉĞƌƉĞƚƵĂŶĚŽ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŐĞŶĞƌĞŶ ĂůƚĂƐ

ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ Ă ĐŽƐƚĂ ĚĞ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ

ŶĞŐĂƚŝǀĂƐƐŽďƌĞĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůĚĞůƉĂşƐ͘

^h^/MEϮ

>'>/WZ>dZE^WZE/>^&/EE^Wj>/^

Zd1h>KϯϰǑ͘&hE/KED/EdK>&KEK^d/>//MEWZ/K^

>K^KDh^d/>^

Ͳ &W͘

WĂƌĂŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ǇƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞů

&ŽŶĚŽ ĚĞ ƐƚĂďŝůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ WƌĞĐŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ

ʹ&WͲ

Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ

,ĂĐŝĞŶĚĂ Ǉ ƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽ͕ ĐŽŵŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌ ĚĞů &W͕ ƉŽĚƌĄ ƌĞĂůŝǌĂƌ

ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞŽĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐ͕ĞůĚŝƐĞŹŽ͕ ŐĞƐƚŝſŶ͕ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ

ǇͬŽ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ǇͬŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ĚĞ ĐŽďĞƌƚƵƌĂĨŝŶĂ ŶĐŝĞƌĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ

ƉƌĞĐŝŽƐĚĞů ƉĞƚƌſůĞŽ Ž ĚĞůŽƐ ĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ ůşƋƵŝĚŽƐĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕Ž

ƐŽďƌĞůĂƚĂƐĂĚĞĐĂŵďŝŽĚĞůƉĞƐŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽƉŽƌĞůĚſůĂƌĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͘



WZ'Z&K WZ/DZK͘ >ĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞ ĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌĞǀĂůƵĂĚĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŽŶũƵŶƚĂ ǇĞŶ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ĐŽŶůĂ ĨƵŶĐŝſŶĚĞů

&W͕ ŶŽ ƉŽƌ Ğů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĚĞ ƵŶĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ƐŝŶŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶĂ

ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ Ǉ ĚĞ

ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞů&W͘ŶĂůŐƵŶŽƐƉĞƌŝŽĚŽƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐƉŽƌĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĂĚǀĞƌƐĂƐ

ĚĞůŵĞƌĐĂĚŽ͕ƐĞƉŽĚƌĄŶŽďƐĞƌǀĂƌŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĐƵǇŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƐĞĂŶŝŐƵĂůĞƐĂĐĞƌŽŽ

ŶĞŐĂƚŝǀŽƐƉŽƌůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂƉƌŽƉŝĂĚĞůĂƐĐŽďĞƌƚƵƌĂƐ͘



WZ'Z&K^'hEK͘ >ŽƐ ĂĐƚŽƐ Ž ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ƋƵĞƐĞ ĞũĞĐƵƚĞŶ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶƚƌŽůĚĞů

ƌŝĞƐŐŽ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ Ǉ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚĞ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ

ƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽĂďƌĞůĂƉƵĞƌƚĂĂůĂĞƐƉĞĐƵůĂĐŝſŶĐŽŶ

Ğů&W͕ůŽ ƋƵĞĂĚĞŵĄƐĚĞ ůĂŵĂŶŽĚĞ ůŽƋƵĞŚĂ

ƐŝĚŽĞů ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞĚŝĐŚŽ ĨŽŶĚŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞĞŶ

ƵŶĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƚŝƌ Ğů ĚĠĨŝĐŝƚĚĞ ĚŝĐŚĂ

ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĞŶƵŶĂĐƚŝǀŽĞŶŵĂŶŽƐĚĞ ůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ

ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ ĚĞƵĚĂ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ

ƐƵĐĞĚŝĞŶĚŽ ƐĞ ĐĂƌŐĂ Ă ůŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ ĚĞ ůĂ

ŶĂĐŝſŶ͘



Página 12 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐĞŐƷŶůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ƐĞƐƵũĞƚĂƌĄŶĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞů

ĚĞƌĞĐŚŽƉƌŝǀĂĚŽĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘



Zd1h>K ϯϱǑ͘ K>/'/KE^  Z'K > &KEK  ^d/>//ME 

WZ/K^>K^KDh^d/>^

Ͳ&W͘

>ĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĂƐĐƵĞŶƚĂƐƉŽƌ

ĐŽďƌĂƌ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ



EĂĐŝſŶ Ăů &ŽŶĚŽ ĚĞ ƐƚĂďŝůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ WƌĞĐŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ

ŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ

Ͳ

&WĐƌĞĂĚŽƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϲϵĚĞůĂ>ĞǇϭϭϱϭĚĞϮϬϬϳ͕ƉƌŽƌƌŽŐĂĚŽƉŽƌ

ĞůĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϲϳ ĚĞůĂ >ĞǇ ϭϳϱϯ ĚĞϮϬϭϱ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĨƵĞƌŽŶĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ůĞǇĞŶ

ĐŽŶƚƌĂƉĂƌƚŝĚĂĚĞůĂĞŵŝƐŝſŶĚĞďŽŶŽƐƵŽƚƌŽƐƚşƚƵůŽƐĚĞĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂ͕ƐĞĞŶƚĞŶĚĞƌĄŶ

ĞǆƚŝŶƚĂƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϵ͘



WĂƌĂ ĚĂƌ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ

,ĂĐŝĞŶĚĂǇƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽƌĞĂůŝǌĂƌĄůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂ ůĂĞǆƚŝŶĐŝſŶ ĚĞ

ůĂĚĞƵĚĂĚĞůĂƋƵĞƚƌĂƚĂĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ǇĚĞƐƵƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͘



ŝĐŚĂĞƵĚĂƋƵĞƐĞŐƷŶĐŝĨƌĂƐŽĨŝĐŝĂůĞƐĂůĐĂŶǌĂůŽƐ

ϭϲďŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶĂĐĂƌŐĂƉĂƌĂůĂ

ŶĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĞƐĂƐƵŵŝĚĂĐĂĚĂĂŹŽĐŽŵŽƐĞƌǀŝĐŝŽĂ

ůĂ ĚĞƵĚĂ ĚĞŶƚƌŽĚĞů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ

EĂĐŝſŶ͘ >ŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ ĞŶƚĞŶĚĞƌ

ĐŽŵŽ ĞǆƚŝŶƚĂƐ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞů

ĚĠĨŝĐŝƚŐĞŶĞƌĂĚŽƉŽƌ ĞƐƚĞĨŽŶĚŽ͕ƐŽŶ ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ

ůĂ ĐŽŶĚŽŶĂĐŝſŶ Ž Ğů ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽ ƐŝŶ

ĐŽŶƚƌĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĂůŽƐƉƌŝǀĂĚŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞ

ĐŽŵďƵƐƚŝďůĞƐ͕ǇĂůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƌĞƐĚĞĞƚĂŶŽů;ĐĂŹĂ

ĚĞĂǌƷĐĂƌͿǇďŝŽĚŝĞƐĞů;ƉĂůŵĂĚĞ ĂĐĞŝƚĞͿ͕ƋƵŝĠŶĞƐ

ŚĂŶƐŝĚŽ ůŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƐ

ĚĞ

ůĂƉŽůşƚŝĐĂ

ĚĞĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĚĞƉƌĞĐŝŽƐ͘

Zd1h>K ϰϰǑ͘/E,/>/ WKZ /EhDW>/D/EdK Z/dZK͘ DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞ Ğů

ĂƌƚşĐƵůŽϵϬ

ĚĞůĂ>ĞǇϭϰϳϰĚĞϮϬϭϭ͕ĞůĐƵĂůƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗

Zd1h>K ϵϬ͘ /E,/>/ WKZ /EhDW>/D/EdK Z/dZK͘ YƵĞĚĂƌĄ

ŝŶŚĂďŝůŝƚĂĚŽĞůĐŽŶƚƌĂƚŝƐƚĂƋƵĞŝŶĐƵƌƌĂĞŶĂůŐƵŶĂĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐ͗



ĂͿ ,ĂďĞƌƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐŝŶĐŽ;ϱͿŽŵĄƐŵƵůƚĂƐĚƵƌĂŶƚĞůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞ

ƵŶŽŽǀĂƌŝŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐ͕ĐŽŶƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕ĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƷůƚŝŵŽƐƚƌĞƐ

;ϯͿĂŹŽƐ͘

ĞďĞƌşĂ ƐĞƌ Ă ĚŽƐ Ž ŵĞŶŽƐ ŝŵƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ

ŵƵůƚĂƐ͘



EŽƐĞũƵƐƚŝĨŝĐĂƐĞŐƵŝƌĐŽŶƚƌĂƚĂŶĚŽǇůŝĐŝƚĂŶĚŽĐŽŶ

ĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞŚĂŶƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞƐĂŶĐŝŽŶĞƐ͘



ďͿ ,ĂďĞƌƐŝĚŽŽďũĞƚŽĚĞĚĞĐůĂƌĂƚŽƌŝĂƐĚĞŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂůĞŶƉŽƌůŽŵĞŶŽƐ

ĚŽƐ;ϮͿ ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ͕ĐŽŶƵŶĂ ŽǀĂƌŝĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ͕



ĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƷůƚŝŵŽƐ ƚƌĞƐ;ϯͿ

ĂŹŽƐ͘



ĐͿ ,ĂďĞƌƐŝĚ ŽŽďũĞƚŽĚĞŝŵƉŽƐŝ ĐŝſŶĚĞĚŽƐ;ϮͿŵƵůƚ ĂƐǇƵŶ;ϭͿŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞ

ƵŶĂŵŝƐŵĂǀŝŐĞŶĐŝĂĨŝƐĐĂů͕ĐŽŶƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ͘



>ĂŝŶŚĂďŝůŝĚĂĚƐĞ ĞǆƚĞŶĚĞƌĄƉŽƌƵŶƚĠƌŵŝŶŽĚĞƚƌĞƐ ;ϯͿĂŹŽƐ͕ ĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂ

ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞů ĂĐƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƋƵĞ ŝŵƉŽŶĞ ůĂŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƷůƚŝŵĂŵƵ ůƚĂ Ž

ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞŶĞůZĞŐŝƐƚƌŽjŶŝĐŽĚĞWƌŽƉŽŶĞŶƚĞƐ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ƌĞŵŝƚŝĚĂƉŽƌůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ͘>ĂŝŶŚĂďŝůŝĚĂĚ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐĞŚ ĂƌĄĞǆƉůşĐŝƚĂĞŶ Ğů

ZĞŐŝƐƚƌŽjŶŝĐŽĚĞWƌŽƉŽŶĞŶƚĞƐĐƵĂŶĚŽĂĞůůŽŚĂǇĂůƵŐĂƌ͘



WZ'Z&K͘>ĂŝŶŚĂďŝůŝĚĂĚĂƋƵĞ ƐĞƌĞĨŝĞƌĞĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ ƐĞĞǆƚĞŶĚĞƌĄ ĂůŽƐ

ƐŽĐŝŽƐĚĞƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐĂůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞ ŚĂǇĂĚĞĐůĂƌĂĚŽĞƐƚĂŝŶŚĂďŝůŝĚĂĚ͕ĂƐş

ĐŽŵŽ Ă ůĂƐ



ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞ ůĂƐ ƋƵĞ ĂƋƵĞůůŽƐ ĨŽƌŵĞŶ ƉĂƌƚĞ ĐŽŶ

ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂĚŝĐŚĂĚĞĐůĂƌĂƚŽƌŝĂ͘

Zd1h>K ϰϱǑ͘ E:E/ME  WZd//W/KE^ D/EKZ/dZ/^  >^

Ed/^ ^dd>^͘ DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϱϴ ĚĞ ůĂ >ĞǇ ϭϰϱϬ ĚĞ ϮϬϭϭ͕

ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϲϮĚĞůĂ>ĞǇϭϳϱϯĚĞϮϬϭϱ͕ĞůĐƵĂůƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗



Zd1h>K Ϯϱϴ͗ E:E/ME  WZd//W/KE^ D/EKZ/dZ/^  >^

Ed/^^dd>^͘ >ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƌĚĞŶ ŽƌĂŵĂ ƉŽĚƌĄŶ

ĞŶĂũĞŶĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ž Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĐŽůĞĐƚŽƌ ĚĞ ĂĐƚŝǀŽƐ ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͕ ĞŶƚƌĂůĚĞ

/ŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ

Ͳ/^͕ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂƋƵĞůůĂƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ĂĐĐŝŽŶĂƌŝĂƐĞŶ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ

ůĂ

ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ ŚĂǇĂƐŝĚŽƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞ ƵŶĂĐƚŽĞŶ ĞůƋƵĞŶŽŚĂǇĂ ŵĞĚŝĂĚŽ

ůĂǀŽůƵŶƚĂĚĞǆƉƌĞƐĂĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂŽƋƵĞ ƉƌŽǀĞŶŐĂŶĚĞƵŶĂĚĂĐŝſŶĞŶƉĂŐŽǇ͕

ƐŝĞŵƉƌĞǇĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶŶŽƐƵƉĞƌĞĞů ĐƵĂƌĞŶƚĂǇŶƵĞǀĞƉŽƌĐŝĞŶƚŽ;ϰϵйͿ

ZĞǀŝǀĞůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞ ƉƌŝǀĂƚŝǌĂƌŽƌĂďĂƐƚŽƐ͕ ůĂ

ƐĞŐƵŶĚĂ ĞŶƚƌĂů ĚĞ ďĂƐƚŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞ

>ĂƚŝŶŽĂŵĠƌŝĐĂ͘zƉŽŶĞƌĞŶƌŝĞƐŐŽůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ

ĚĞůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐĚĞŽŐŽƚĄǇŐƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞůƉĂşƐ͘

ƵŵƉůŝĞŶĚŽ ĐŽŶ Ğů /ŶƚĞƌĠƐ ĚĞů ĞǆŵŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ

ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ ŶĚƌĠƐ &ĞůŝƉĞ ƌŝĂƐ͕ ŚŽǇ ƉƌĞƐŽƉŽƌ

ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ͕ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞů ŚŽǇ DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ

ĞĨĞŶƐĂ 'ƵŝůůĞƌŵŽ ŽƚĞƌŽ͕ ƋƵŝĠŶĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ

ĂďĂŶĚĞƌĂĚŽƐĚĞĞƐƚĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞƉƌŝǀĂƚŝǌĂĐŝſŶ͘

EƵĞǀĂŵĞŶƚĞŶŽƐƉƌĞƚĞŶĚĞŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂŝĚĞĂĚĞ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 13

ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ĂĐĐŝŽŶĂƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ Ŷ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ Ǉ ƉƌĞǀŝŽ Ă ĞŶĂũĞŶĂƌ ůĂƐ

ŵŝƐŵĂƐ͕ůĂĞŶƚŝĚĂĚƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝĂ ĚĞůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĂĐĐŝŽŶĂƌŝĂ ĚĞďĞƌĄĐŽŵƉƌŽď ĂƌƋƵĞ

ůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚĂĐĐŝŽŶĂƌŝĂƋƵĞ ŽƐƚĞŶƚĂĨƵĞƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞ ƵŶĂĐƚŽĞŶ ĞůƋƵĞ ŶŽŵĞĚŝſůĂ

ǀŽůƵŶƚĂĚĞǆƉƌĞƐĂ



ĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂŽƋƵĞƉƌŽǀŝŶŽĚĞƵŶĂĚĂĐŝſŶĞŶƉĂŐŽ͘ƵĂŶĚŽ

ůĂĞŶƚŝĚĂĚŽƉƚĞƉŽƌĞŶĂũĞŶĂƌůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĞŶƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ ĚĞďĞƌĄĚĂƌ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ

ĂůƌĠŐŝŵĞŶƐŽĐŝĞƚĂƌŝŽĂůƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐŽŵĞƚŝĚĂ͘



ŶĞůĞǀĞŶƚŽ ĞŶƋƵĞ ůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐĂƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞ ĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽŽƉƚĞŶ ƉŽƌĞŶĂũĞŶĂƌ

ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ůĂ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶĚĞ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ

ĚĞďĞƌĄĐŽŶƚĂƌĐŽŶůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂƉƌŽďĂĐŝŽŶĞƐ͗ŝͿ>ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐƋƵĞŚĂĐĞŶƉĂƌƚĞ ĚĞů

ƐĞĐƚŽƌĐĞŶƚƌĂůĚĞůŽƌĚĞŶŶĂĐŝŽŶĂůĚĞďĞƌĄŶĐŽŶƚĂƌĐŽŶůĂŶŽŽďũĞĐŝſŶĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ

,ĂĐŝĞŶĚĂ Ǉ ƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽ͕ ŝŝͿ >ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ

ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝǌĂĚŽ ĚĞů ŽƌĚĞŶŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞďĞƌĄŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ũƵŶƚĂ

ĚŝƌĞĐƚŝǀĂĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĞŶƚŝĚĂĚ͕Ǉ͕ŝŝŝͿůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƌĚĞŶ

ĚĞďĞƌĄŶĐŽŶƚĂƌĐŽŶůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĚĞůĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂĞŶƚŝĚĂĚ͘



ŶůŽƐĐĂƐŽƐ ĞŶƋƵĞůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐĂƋƵĞ ƐĞƌĞĨŝĞƌĞĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽĚĞĐŝĚĂŶĂĚĞůĂŶƚĂƌĞů

ƉƌŽĐĞƐŽĚĞ ĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞ/^͕ ĞƐƚĞƐĞ ĞĨĞĐƚƵĂƌĄĐŽŶĨŽƌŵĞ ĂůŵŽĚĞůŽ ĚĞ

ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ Ǉ Ăů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ /^͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ͘ƐĞƐƚĞĐĂƐŽ͕ ůĂĞŶƚŝĚĂĚĞƐƚĂƚ ĂůǇ/^ ƉŽĚƌĄŶ ƐƵƐĐƌŝďŝƌ ƵŶ

ĐŽŶǀĞŶŝŽͬĐŽŶƚƌĂƚŽŝŶƚĞƌĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽĞŶĞůĐƵĂůƐĞƉĂĐƚĂƌĄĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͗ŝͿůǀĂůŽƌǇ

ĨŽƌŵĂ



ĚĞƉĂŐŽĚĞůĂƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶĚĞ/^͕ƋƵĞƉŽĚƌĄƐĞƌĚĞƐĐŽŶƚĂĚŽĚĞůǀĂůŽƌĚĞůĂ

ǀĞŶƚĂ͘ŝŝͿ>ŽƐŵĠƚŽĚŽƐĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͕ƋƵĞƐĞĂĚĞůĂŶƚĂƌĄŶƐŝŐƵŝĞŶĚŽĂůĞĨĞĐƚŽĞůŵŽĚĞůŽ

ĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶǇĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉŽƌ/^͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůĞƐƚĂƷůƚŝŵĂƉŽĚƌĄ

ĐŽŶƚƌĂƚĂƌĂƵŶƚĞƌĐĞƌŽƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞďĂŶĐĂĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶĐŽŶĞůĨŝŶĚĞ

ƋƵĞĂĚĞůĂŶƚĞǇͬŽĂƉŽǇĞĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞǀĂůŽƌĂĐŝſŶ͘



>ĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐĂƋƵĞŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽƉŽĚƌĄŶ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ/^͕ĞŶĂũĞŶĂƌ

ůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞŚƵďŝĞƌĞŶ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĂůĂ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞ ĞƐƚĂ>ĞǇ Ž

ĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞĂĚƋƵŝĞƌĂŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͘

ƋƵĞ ƵŶ ƐƚĂĚŽ ŵĄƐ ƉĞƋƵĞŹŽĞƐ ŵĞũŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ

ĞĐŽŶŽŵşĂ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƉŽƌƋƵĞ ŐĂƐƚĞ ŵĞŶŽƐ͕ ƐŝŶŽ

ƉŽƌƋƵĞƉĂƌƚŝĐŝƉĞƉŽĐŽĞŶůĂŐĂƌĂŶƚşĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͕

ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ

ŶĞŐŽĐŝŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƋƵĞ

ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶůĂƌŝƋƵĞǌĂ͘ƐƚĂŝĚĞĂƐĞŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĂĞŶ

ĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϱ



ǑƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞůĂĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĚĞůĂƐ

ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶŽƌŝƚĂƌŝĂƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĞŶ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ͘



hŶĂĚĞ ĞƐƚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐĞƐ ŽƌĂďĂƐƚŽƐ͕ĚŽŶĚĞĞů

ƐƚĂĚŽƚŝĞŶĞƵŶĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞϰϳйĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽ

ĞŶƚƌĞ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŐƌŝĐƵůƚƵƌĂ͕ >Ă

'ŽďĞƌŶĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂǇ ůĂ ůĐĂůĚşĂ ĚĞ

ŽŐŽƚĄ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĞƐ

ŵŝŶŽƌŝƚĂƌŝĂ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐĞŶƚƌĂů ƐŝŐƵĞ

ƐŝĞŶĚŽĞƐƚĂƚĂů͕ĞƐĚĞĐŝƌϰĚĞůŽƐϳŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂ

ũƵŶƚĂĚŝƌĞĐƚŝǀĂƐŽŶĚĞƐŝŐŶĂĚŽƐƉŽƌĞů ƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌ

ůŽ ƋƵĞ͕ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ Ǉ Ă ůĂ

ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂůŝŵĞŶƚĂƌŝĂƐĞŚĂǀĞŶŝĚŽŐĂƌĂŶƚŝǌĂŶĚŽ͘

ůĂƌƚşĐƵůŽĂůƋƵĞŚĂŐŽĂůƵƐŝſŶůĞĚĂůĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ

Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů͕ Ă ůŽƐ ŐŽďĞƌŶĂĚŽƌĞƐ Ǉ

ĂůĐĂůĚĞƐ͕ ĚĞ ĞŶĂũĞŶĂƌ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ƐŝŶ ƋƵĞ

ĚŝĐŚĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƉĂƐĞŶ ƉŽƌ Ğů ŽŶŐƌĞƐŽ͕ ůĂƐ

ƐĂŵďůĞĂƐ ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͕ Ǉ ůŽƐ ŽŶƐĞũŽƐ

DƵŶŝĐŝƉĂůĞƐ͘



Zd1h>K ϱϰǑ͘ WZKzdK^ '^dK Wj>/K dZZ/dKZ/>͘ WĂƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌ Ğů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ĚĞ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞŶĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞWůĂŶ͕ǇĐŽŶĞů

ƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĨŝŶĂŶĐŝĂƌƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶƋƵĞĐŽŶůůĞǀĞŶĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶŶĂĐŝŽŶĂů͕

Ž ĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĂƵƚŽƌŝǌĂƌ

ǀŝŐĞŶĐŝĂƐĨƵƚƵƌĂƐŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐŽĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐĚƵƌĂŶƚĞĞůƷůƚŝŵŽĂŹŽĚĞŐŽďŝĞƌŶŽĚĞůŽƐ

ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽƐĚĞ ůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ĐŽŶ ƐƵũĞĐŝſŶ ĂůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ ůĂƐ>ĞǇĞƐ

ϴϭϵĚĞϮϬϬϯǇϭϰϴϯĚĞϮϬϭϭŽůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞůĞƐĞĂŶĂƉůŝĐĂďůĞƐ͘



WZ'Z&K WZ/DZK͘ dƌĂƚĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ƋƵĞ ĐŽŶůůĞǀĞŶ

ĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞů ŽƌĚĞŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉĂƌĂ ůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞůĂƐǀŝŐĞŶĐŝĂƐ

ĨƵƚƵƌĂƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĂƐĂŵďůĞĂƐ Ǉ ĐŽŶĐĞũŽƐ ŶŽ ƐĞ ƌĞƋƵĞƌŝƌĄ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ƉƌĞǀŝŽ Ǉ

ĨĂǀŽƌĂďůĞĚĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWůĂŶĞĂĐŝſŶǇ͕ůĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ

ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĚĞďĞƌĄ ŚĂĐĞƌƐĞ ƉĂƌĂ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ǀŝŐĞŶĐŝĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ ŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ͕ ĐŽŶ

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ĞŶ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ŝŶŐĞŶŝĞƌşĂĂ ŶŝǀĞů ĚĞ ƉƌĞĨĂĐƚŝďŝůŝĚĂĚ͕ Ǉ ƉĂƌĂ

ǀŝŐĞŶĐŝĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĐŽŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽĞŶ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ

ĨĂĐƚŝďŝůŝĚĂĚ͘



WZ'Z&K ^'hEK͘ >ĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐ /ŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ Ǉ ŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͕ůĂƐ

ŵƉƌĞƐĂƐĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ ŵŝǆƚĂƐǇŽĨŝĐŝĂůĞƐ͕ƋƵĞƚĞŶŐĂŶƌĠŐŝŵĞŶ

ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂůĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐǇĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕ƉŽĚƌĄŶĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌ

ƚŝĞŵƉŽĂƵƚŽƌŝǌĂƌ ůĂ ĂƐƵŶĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂƐĨƵƚƵƌĂƐ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĞŶ Ğů

ƐƚĞĞƐƵŶĂƌƚşĐƵůŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂĂůƚĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ͕

ƉƵĞƐ ĐŽŵŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ŵƷůƚŝƉůĞƐ

ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ͕ ĞŶ Ğů ƷůƚŝŵŽ ĂŹŽ ĚĞ

ŵĂŶĚĂƚŽ ůŽƐ ŐŽďĞƌŶĂŶƚĞƐ ƐƵĞůĞŶ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů

ŐĂƐƚŽĐŽŶ ŵŝƌĂƐ ĂŽďƚĞŶĞƌ ƐƵ ƌĞĞůĞĐĐŝſŶŽ ůĂ ĚĞ

ƵŶŽĚĞ ƐƵƐ ďĞŶĞĨĂĐƚŽƌĞƐ͘ ^ŝ ďŝĞŶ



ƐĞŵŽĚŝĨŝĐſ ůĂ

ƌĞĚĂĐĐŝſŶĚĞůĂƌƚşĐƵůŽƉĂƌĂŚĂĐĞƌŵĞŶŽƐĞǀŝĚĞŶƚĞ

ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞĞŶůĂ ƉƌŝŵĞƌĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂ

ƐĞ ĞƐƚŝƉƵůĂďĂ ƋƵĞ ƐŽůŽƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌ ĐŽŶ

ǀŝŐĞŶĐŝĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ϮϬϭϵ͕ Ǉ ĂŚŽƌĂ ƐĞ

ƉĞƌŵŝƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ƷůƚŝŵŽ ĂŹŽ ĚĞů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ

ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĂŶĚĂƚĂƌŝŽ͕ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƌ ƵŶ

ƌŝĞƐŐŽ͘ŶĞƐƉĞĐŝĂůƐŝĞƐƚŽƐĞĂƉůŝĐĂŽƐĞĞǆƚƌĂƉŽůĂ

ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƉƵĞƌƚĂ ĂďŝĞƌƚĂ Ă ůĂ ƉŽƐŝďůĞ

ƐƵƉĞĚŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ

ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞů ŵĞƚƌŽ ĞŶ ŽŐŽƚĄ͕Ă ƐĂďŝĞŶĚĂƐ

ƋƵĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƚƵƌŶŽ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ

ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĐŽŵƉůĂĐĞŶĐŝĂ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ

ŵĞƚƌŽĞůĞǀĂĚŽĚĞůĂĐƚƵĂůĂůĐĂůĚĞĚĞŽŐŽƚĄ͘



Página 14 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽĂů ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ŐĂƐƚŽƐ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚĠŶ

ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞďŝĞŶĞƐǇƐĞƌǀŝĐŝŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞ

ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ƚƌĂƐĨŽƌŵĂĐŝſŶǇĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐƉĂƌĂĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵ

ŽďũĞƚŽƐŽĐŝĂů͕ŝŶĐůƵŝĚĂ ůĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ Ǉ ůĂ ĐŽŵƉƌĂ Ǉ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞ ŐĂƐ Ǉ ůŽƐ

ŐĂƐƚŽƐĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ ƉƌĞǀŝĂĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů KE&/^Ž ĚĞ ůĂƐ

:ƵŶƚĂƐŝƌĞĐƚŝǀĂƐ͕ĐƵĂŶĚŽĚŝĐŚĂĨƵŶĐŝſŶůĞƐƐĞĂĚĞ

ůĞŐĂĚĂƉŽƌƚĂůŽƌŐĂŶŝƐŵŽ͘

ůKE&/^ŽůĂƐ:ƵŶƚĂƐŝƌĞĐƚŝǀĂƐ͕ĞŶĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ƉŽĚƌĄŶŽƚŽƌŐĂƌ

ĞƐƚĂƐĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐŝĞŵƉƌĞǇĐƵĂŶĚŽƐĞĐƵŵƉůĂŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͗



ĂͿ ĞƐĂƌƌŽůůĞŶƐƵŽďũĞƚŽƐŽĐŝĂů ĞŶĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĐŽŶŽƚƌŽƐĂŐĞŶƚĞƐ ŽƐĞĚĞƐĞŵƉĞŹĞŶ

ĞŶŵĞƌĐĂĚŽƐƌĞŐƵůĂĚŽƐ͖



ďͿ ƵĞŶƚĞŶĐŽŶƉƌĄĐƚŝĐĂƐĚĞďƵĞŶ ŐŽďŝĞƌŶŽĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝĐĞŶ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͕

ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ŵŝŶŽƌŝƚĂƌŝŽƐ Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐ͕ ůĂ



ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂ Ǉ

ƌĞǀĞůĂĐŝſŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞďĞƌĞƐǇƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐ

ſƌŐĂŶŽƐƐŽĐŝĂůĞƐǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂůǇĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂǇƵŶĂƉŽůşƚŝĐĂ

ĚĞ ĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐ ŽƚƌĂƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐ Ǉ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐĞƌǀĂƐ͕ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞ ĐſĚŝŐŽƐ ĚĞ

ďƵĞŶ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽ ĂĚŽƉƚĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚŝƉƵůĂĐŝŽŶĞƐ

ĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂƐŽůĞŐĂůĞƐƋƵĞĚĞĨŝŶŝƌĄŶƐƵĐŽŶƚĞŶŝĚŽŵşŶŝŵŽ͘



Zd1h>KϱϴΣ͘&KEKE/KE>WZ>^ZZK>>K>/E&Z^dZhdhZ

Ͳ

&KE^͘DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϰϰĚĞůĂ>ĞǇϭϳϱϯĚĞϮϬϭϱƋƵĞƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗

Zd1h>Kϭϰϰ͘&KEKE/KE>WZ>^ZZK>>K >/E&Z^dZhdhZ͘

&KE^͘ů &ŽŶĚŽEĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂ ĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂ/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ

Ͳ

&KE^͕ƐĞƌĄ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƉŽƌ ůĂ &ŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞ ĞƐĂƌƌŽůůŽ EĂĐŝŽŶĂůǇͬŽ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƋƵĞ ĚĞĨŝŶĂ Ğů

'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶĞǆƉĞĚŝĚĂƉĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽ Ǉ

ĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĐŽŶƚƌĂƚŽƋƵĞƐĞƐƵƐĐƌŝďĂ͘



ů ŽďũĞƚŽ ĚĞů &KE^ ƐĞƌĄ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ Ǉ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ

ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞŶĞů ĐĂƉŝƚĂů ƐŽĐŝĂů ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ

ƉƷďůŝĐŽƐŵŝǆƚĂƐ Ƶ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ Ǉ ƐƵ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞƐƚĂƌĄ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͕ ƉŽƌůĂƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨƵĞŶƚĞƐ͗



ĂͿ ƵĂŶĚŽĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůůŽĚĞĨŝŶĂ͕ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůĂĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĚĞ

ůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĂĐĐŝŽŶĂƌŝĂ ĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ ƌĞĐŝďŝĚŽƐĞŶ ǀŝƌƚƵĚĚĞƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽƌĞŐƵůĂĚŽ

ƉŽƌůĂ>ĞǇϮϮϲĚĞϭϵϵϱ͖



ďͿ >ŽƐƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞŐĞŶĞƌĞĞů&ŽŶĚŽ͖

ĐͿ >ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞŽďƚĞŶŐĂĞů ĨŽŶĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞƐƵƐ ƉƌŽƉŝĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽ

ƉƷďůŝĐŽǇĚĞƚĞƐŽƌĞƌşĂ͖



ĚͿ >ŽƐĚĞŵĄƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞĚŝƐƉŽŶŐĂŶƉĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽ͘

ů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶǇ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞů&KE^͕

ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĂƐƵŶƚŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ Ğů ĐĂďĂů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐƵ ŽďũĞƚŽ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ Ğů

ĂƌƚşĐƵůŽϭϮϰĚĞůƐƚĂƚƵƚŽKƌŐĄŶŝĐŽ

ĚĞůWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ͘

WZ'Z&K͘



>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚĞůĂĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĂĐĐŝŽŶĂƌŝĂ

ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ ƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ Ăů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ

'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶĚƌĄŶ ĞŶ ƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ĞƐƉĞĐŝĂů Ğ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů dĞƐŽƌŽ EĂĐŝŽŶĂů͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ Ğů

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉŽƌĞů ƋƵĞƐĞ ĚĞĐŝĚŝƌĄŶůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐǇƉůĂǌŽƐ ĞŶƋƵĞ ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ

^ŝďŝĞŶĞů&KE^ƚŝĞŶĞĐŽŵŽŽďũĞƚŽůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶ

ǇĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕

ůĂ ŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ŝŶǀŝĞƌƚĂ ĞŶ

ĂĐƚŝǀŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ

ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ŵŝǆƚĂƐ Ƶ ŽĨŝĐŝĂůĞƐ ƉƵĞĚĞ

ĚĞƐŶĂƚƵƌĂůŝǌĂƐƵ ĨƵŶĐŝſŶ͕ŵĄƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞĞƐƚĂƌşĂ

ĚĞƐƚŝŶĂŶĚŽ ĨŽŶĚŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĨŝŶĂŶĐŝĂƌ

ĂĐƚŝǀŝĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ůŽ ƋƵĞĚĞďĞƌşĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞĞƐ

ůĂǀŽĐĂĐŝſŶƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂĐƵĂůĨƵĞĐƌĞĂĚŽ



Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 15

ĞƐƚĂĐƵĞŶƚĂĞƐƉĞĐŝĂůƐĞƌĄŶŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĞŶ ĞůWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ ĂƐş

ĐŽŵŽůĂƚƌĂŶƐ

ĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŽƐŵŝŵŽƐĚĞůdĞƐŽƌŽEĂĐŝŽŶĂůĂůŽƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĞƐ͘

Zd1h>KϲϲΣ͘ZEd^yEd^ WZd/Z>HK'Zs>ϮϬϭϵ͘ /ŶƚĞƌƉƌĠƚĞƐĞ

ĐŽŶĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞůƉƌŝŵĞƌ ŝŶĐŝƐŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϯϱ

Ͳ

ϮĚĞůƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ

ƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϳϵĚĞůĂ>ĞǇϭϵϰϯĚĞϮϬϭϴ͕Ǉ ĞŶƚŝĠŶĚĂƐĞƋƵĞůĂƐƌĞŶƚĂƐĞǆĞŶƚĂƐĚĞ ůĂƐ

ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶ ůĂƐ Ě

Ğ ůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐ ϭϮϲͲϭ͕ ϭϮϲͲϰ͕ ϮϬϲ Ǉ ϮϬϲͲ

ϭ ĚĞů

ƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ Ǉ ůĂƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐ ĞŶ ĐŽŶǀĞŶŝŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚĞƐĚĞĞůϭΣ ĚĞ

ĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϵŝŶĐůƵƐŝǀĞ͘



ƐƚĞ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ůŽŐƌĂƌŽŶ

ĂƉƌŽďĂƌƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ ůĞǇĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ͕

ƉŽƌ ĞŶĚĞ ĚĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ŽďũĞƚŽ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĞƐ

ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ Ă ůĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ƚƌŝďƵƚĂƌŝĂ

ƐƵďƌĞƉƚŝĐŝĂƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚĞŶĂƉƌŽďĂƌ͕ĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ

ĚĞďĞƌşĂƐĞƌ ĚŝƐĐƵƚŝĚŽƉŽƌ ŵĞĚŝŽĚĞ ƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽ

ĚĞůĞǇĂƉĂƌƚĞ͘

^h^/MEϯ

>'>/WZ>WZKd/ME^K/>

Zd1h>K ϳϲΣ͘ KDWdE/^  /E^W/ME͕ s/'/>E/ z KEdZK>  >

^hWZ/EdEE/ E/KE>  ^>h Z^WdK  > KDWK^//ME 

W/d>K> WdZ/DKE/K>^ W^͘dŽĚŽ ĂĐƚŽũƵƌşĚŝĐŽ ƐŝŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĂ ƐƵ

ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͕ĚĞŶĂĐŝŽŶĂůĞƐŽĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐƋƵĞ



ƚĞŶŐĂƉŽƌŽďũĞƚŽŽĞĨĞĐƚŽůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ

ĚŝƌĞĐƚĂŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞůĚŝĞǌƉŽƌĐŝĞŶƚŽ;ϭϬйͿŽŵĄƐĚĞůĂĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůŽĚĞů

ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĚĞƵŶĂŶƚŝĚĂĚWƌŽŵŽƚŽƌĂ ĚĞ^ĂůƵĚ͕ǇĂƐĞ ƌĞĂůŝĐĞŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĂ ŽǀĂƌŝĂƐ

ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͕ ƐŝŵƵůƚĄŶĞĂƐŽ ƐƵĐĞƐŝǀĂƐŽ ĂƋƵĞůůĂƐƉŽƌ ŵĞĚŝŽ

ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĞĚŝĐŚŽ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ͕ ƌĞƋƵĞƌŝƌĄ͕ ƐŽ ƉĞŶĂ ĚĞ ŝŶĞĨŝĐĂĐŝĂ ĚĞ

ƉůĞŶŽ ĚĞƌĞĐŚŽ͕ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞů ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂůƵĚ͕ ƋƵŝĞŶ

EŽƐĞĂĐŽŐŝſůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂƌĞĂůŝǌĂĚĂ͕ƉĂƌĂƋƵĞĞŶ

ĞƐĂƐ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶŐĂŶ ůĂƐ

ƐƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͕ ůĂ

ƐƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ Ǉ ĐŽŵĞƌĐŝŽ͕ ůĂ

WƌŽĐƵƌĂĚƵƌşĂ Ǉ ůĂ ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ

ZĞƉƷďůŝĐĂ͘ ^Ğ ĚĞũĂ ĞƐƚĂĚĞĨŝŶŝĐŝſŶ ĞŶ ĐĂďĞǌĂ Ŷŝ

ƐŝƋƵŝĞƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͕ ƐŝŶŽ ĚĞ ƵŶ

ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽ͕ Ğů ƐƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞ ĚĞ ƐĂůƵĚ͘ >Ă

ĨůĞǆŝďŝůŝǌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐŶŽĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞ

ĞǆĂŵŝŶĂƌĄůĂ ŝĚŽŶĞŝĚĂĚ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ǇĐĂƌĄĐƚĞƌ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐĞŶ

ĂĚƋƵŝƌŝƌůĂƐ͘ů^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ ƐĞĐĞƌĐŝŽƌĂƌĄƋƵĞ ĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌ ƉƷďůŝĐŽƐĞƌĄ

ĨŽŵĞŶƚĂĚŽĐŽŶĚŝĐŚĂƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͘



ů ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂůƵĚ ǀĞƌŝĨŝĐĂƌĄ ƋƵĞ Ğů ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ Ž ƉŽƚĞŶĐŝĂů

ĂĚƋƵŝƌĞŶƚĞŚĂǇĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĚŽĐŽŵŽ ŵşŶŝŵŽůŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͕ ƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌ ůĂ

ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ͗



ĂͿ ůŽƌŝŐĞŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŽďũĞƚŽĚĞůĂĐƚŽŽŶĞŐŽĐŝŽũƵƌşĚŝĐŽ͘

ďͿ dĞŶĞƌ ƵŶ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ Ă͕ ƉŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ͕ ϭ͘ϯ ǀĞĐĞƐ Ğů ĐĂƉŝƚĂů ƋƵĞ ƐĞ

ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞĂĂƉŽƌƚĂƌĞŶĞůŶĞŐŽĐŝŽŽĂĐƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ŝŶĐů

ƵǇĞŶĚŽĞƐƚĞƷůƚŝŵŽ͘

ĐͿ YƵĞƉŽƌůŽŵĞŶŽƐƵŶĂƚĞƌĐĞƌĂƉĂƌƚĞĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĐŽŶůŽƐƋƵĞƐĞƌĞĂůŝǌĂĞůŶĞŐŽĐŝŽ

Ž ĂĐƚŽũƵƌşĚŝĐŽ͕ƐĞĂŶƉƌŽƉŝŽƐǇŶŽƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽƵŽƚƌĂƐ

ĂŶĄůŽŐĂƐ͘



ŶƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ Ğů ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶƚĞEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ^ĂůƵĚ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂĐƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ

ŵŽƚŝǀĂĚŽ͕ ŶĞŐĂƌĄ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů

ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ Ž ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĂĚƋƵŝƌĞŶƚĞ͕ Ž ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ƐŽĐŝŽƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĂƉůŝƋƵĞ͕ ƐĞ

ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶŝŶĐƵƌƐŽƐĞŶĂůŐƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͗



ϭ͘ ,ĂďĞƌƐŝĚŽĐŽŶĚĞŶĂĚŽƉŽƌĚĞůŝƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůŵĂŶĞũŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͘

Ϯ͘ ,ĂďĞƌ ƐŝĚŽ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ ƉŽƌ ĚĞůŝƚŽƐ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ůĂǀĂĚŽ ĚĞ

ĂĐƚŝǀŽƐ͕ĞŶƌŝƋƵĞĐŝŵŝĞŶƚŽŝůşĐŝƚŽǇůŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶůŽƐĂƉşƚƵůŽƐ ^ĞŐƵŶĚŽĚĞů dşƚƵůŽ

y͕WƌŝŵĞƌŽĚĞůdşƚƵůŽysǇ^ĞŐƵŶĚŽĚĞůdşƚƵůŽ y///ĚĞů>ŝďƌŽ^ĞŐƵŶĚŽĚĞůſĚŝŐŽWĞŶĂů

ǇůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞůŽƐŵŽĚŝĨŝƋƵĞŶŽƐƵƐƚŝƚƵǇĂŶ͘



ϯ͘ ,ĂďĞƌ ƐŝĚŽ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞǆƚŝŶĐŝſŶ ĚĞ ĚŽŵŝŶŝŽ͕ ƉŽƌ ŝŶĐƵƌƌŝƌ ĞŶ ůĂƐ

ĐĂƵƐĂůĞƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϲĚĞ ůĂ >ĞǇ ϭϳϬϴ ĚĞ ϮϬϭϰ ŽĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĂ

ŵŽĚŝĨŝĐĂŶŽƐƵƐƚŝƚƵǇĂŶ͘



ϰ͘ ,ĂďĞƌƐŝĚŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽƉŽƌ ŝŶĨƌŝŶŐŝƌůĂƐ ŶŽƌŵĂƐůĞŐĂůĞƐ ŽƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝĂƐ ƐŽďƌĞůĂ

ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶǀĞƌƚŝĐĂůǇĚĞƉŽƐŝĐŝſŶĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͘

ƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐůĂƌŽĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽEĂĐŝŽŶĂůĐŽŶ

ůĂůƵĐŚĂĐŽŶƚƌĂůĂĐŽƌƌƵƉĐŝſŶĞŶĞůƐĞĐƚŽƌƐĂůƵĚǇ

ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĚĞĞǆƚƌĞŵĂƌ ůĂ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů

ĐŽŵŽ ŵĞĚŝĚĂƐ ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝĂƐ ŵşŶŝŵĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ

ŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘



Página 16 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

WZ'Z&KWZ/DZK͘ů 'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůĂĚĞĐƵĂƌĄ͕ ĞŶůŽƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ͕ůĂƐŶŽƌŵĂƐ

ǀŝŐĞŶƚĞƐƐŽďƌĞůĂŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶǇůĂƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂĚĞůĂƐŶƚŝĚĂĚĞƐWƌŽŵŽƚŽƌĂƐĚĞ^ĂůƵĚ͘

WZ'Z&K ^'hEK͘ ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ ǇWƌŽƚ ĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄ ůŽƐ

ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĚĞĨŝŶŝƌ ĞůďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƌĞĂůĚĞ ůĂƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ͕ĂƐş ĐŽŵŽ

ƐƵŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘



WZ'Z&K dZZK͘ ů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĂƉůŝĐĂƌĄ Ă ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĞǆƚƌĂŶũĞƌĂ ĞŶ

ŶƚŝĚĂĚĞƐ WƌŽŵŽƚŽƌĂƐ ĚĞ ^ĂůƵĚ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ůĂ

ŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůĞƐĚĞůĞǆƚĞƌŝŽƌĞŶĞůƉĂşƐ͘

Zd1h>KϳϵΣ͘ WZK'ZD ^ED/EdK&/^> z &/EE/ZK͘



^ĞĞŶƚŝĞŶĚĞ

ƉŽƌWƌŽŐƌĂŵĂĚĞ^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ&ŝƐĐĂůǇ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽĚĞŵƉƌĞƐĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕ƵŶ

ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŝŶƚĞŐƌĂů͕ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ Ǉ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ͕ ƋƵĞ ƚŝĞŶĞ ƉŽƌ ŽďũĞƚŽ

ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ƐŽůŝĚĞǌ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ǉ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐ Ǉ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ

ĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚ͕ůĂĐĂůŝĚĂĚǇůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞŶůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽĚĞƐĂůƵĚ͕

ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ͕ĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ůŽƐĞŹĂůĂĚŽƉŽƌĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϰĚĞůĂ>ĞǇϭϳϱϭĚĞϮϬϭϱ͘



ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ Ǉ ƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽ ĚĞĨŝŶŝƌĄ ůŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ ŐĞŶĞƌĂůĞƐ ĚĞ

ĂĚŽƉĐŝſŶ͕ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ǇĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ Ă ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞƐƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽǇƚĞŶĚƌĄĂĐĂƌŐŽůĂǀŝĂďŝůŝĚĂĚǇĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘



>ĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐĂƚĞŐŽƌŝǌĂĚĂƐĞŶ ƌŝĞƐŐŽ ŵĞĚŝŽ Ž ĂůƚŽ͕ ĚĞďĞƌĄŶ

ĂĚŽƉƚĂƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĨŝƐĐĂůǇĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĐŽŶĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĚĞ

ůĂĚ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂů Ž ĚŝƐƚƌŝƚĂů ĚĞ ƐĂůƵĚ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ǉ ůĂ

ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƋƵĞĚĞĨŝŶĂĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂǇƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ͘



>ĂƐŵƉƌĞƐĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐĚĞůƐƚĂĚŽĐƵǇŽƐWƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞ^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ&ŝƐĐĂůǇ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ

ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞǀŝĂďŝůŝĚĂĚŽĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞǀŝĂďŝůŝǌĂĚŽƐ ƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ

ĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂǇƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽ͕ĂůĂĨĞĐŚĂ ĚĞĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͕

ŶŽƐĞƌĄŶŽďũĞƚŽĚĞĐĂƚĞŐŽƌŝǌĂĐŝſŶĚĞůƌŝĞƐŐŽŚĂƐƚĂƚĂŶƚŽĞůWƌŽŐƌĂŵĂŶŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞ

ĐƵůŵŝŶĂĚŽ͘



>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĚĞƐƚŝŶĞůĂEĂĐŝſŶ͕ůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ůĂƐ>ĞǇĞƐϭϲϬϴĚĞϮϬϭϯ͕

ϭϳϵϳĚĞϮϬϭϲǇĚĞŵĄƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ͕ƐĞƉŽĚƌĄŶĂƉůŝĐĂƌĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ

^Ğ

ĂĚŽƉƚĂĞŶ

ƐƵƌĞĚĂĐĐŝſŶůĂŝŶĐůƵƐŝſŶĚĞůĂƌƚşĐƵůŽ

Ϯϰ ĚĞ ůĂ ůĞǇĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂ ĞŶ ƐĂůƵĚ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ

ƋƵĞ ůŽƐ ,ŽƐƉŝƚĂůĞƐ WƷďůŝĐŽƐĚĞď ĞŶƐĞƌ ŵĞĚŝĚŽƐ

ƉŽƌ ƐƵ ƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů Ǉ ŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͘ EŽ

ŽďƐƚĂŶƚĞŶŽ ƐĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂ ĂĚĞŵĄƐĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ

ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ Ǉ ƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ͕ Ăů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ

^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂůĞŶĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽ͕ƉĂƌĂůĂ

ĚĞĨŝŶŝĐŝſŶĚĞůŽƐŶƵĞǀŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ͘



ĚĞĨŝŶŝĚĂƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂǇƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ͘

WZ'Z&KWZ/DZK͘ >ĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐĚĞů ƐƚĂĚŽ ƋƵĞŚĂǇĂŶ ƐŝĚŽ ƌĞŵŝƚŝĚĂƐ

ƉŽƌĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂǇ ƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽĂ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂůĚĞ

^ĂůƵĚ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞůĞǇ Ǉ ƋƵĞĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞůĂ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϴϬĚĞůĂ>ĞǇϭϰϯϴĚĞϮϬϭϭ͕ƐĞĂŶĐĂƚĞŐŽƌŝǌĂĚĂƐ

ĞŶƌŝĞƐŐŽŵĞĚŝŽŽĂůƚŽƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͕ƉŽĚƌĄŶƉƌĞƐĞŶƚĂƌ

ƵŶ ŶƵĞǀŽ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ &ŝƐĐĂů Ǉ &ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ ĂŶƚĞ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ

,ĂĐŝĞŶĚĂǇƌ

ĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ͘

WZ'Z&K^'hEK͘ >ĂƐĨƵŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞƐĞĂŶ ĐĂƚĞŐŽƌŝǌĂĚĂƐĞŶ ƌŝĞƐŐŽŵĞĚŝŽ Ž

ĂůƚŽƉŽƌ ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ^ĂůƵĚ ǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů ƉŽĚƌĄŶĂĚŽƉƚĂƌ ƵŶWƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ

^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ &ŝƐĐĂů Ǉ &ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ͕ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ůĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĞǆƉŝĚĂ Ğů

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂǇ ƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ Ǉ ĂĐĐĞĚĞƌĂ ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞůWƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ

^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ&ŝƐĐĂůǇ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂůĂ>ĞǇϭϲϬϴĚĞϮϬϭϯǇĚĞŵĄƐŶŽƌŵĂƐ͘

WZ'Z&K dZZK͘ ů



ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ

ŐĞŶĞƌĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ Ǉ ĨŝƐĐĂů ƉĂƌĂ ůŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ůĞŐĂůĞƐ Ǉ

ƌĞǀŝƐŽƌĞƐĨŝƐĐĂůĞƐ͕ĚĞůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐǇĚĞůĂƐŵƉƌĞƐĂƐ^ŽĐŝĂůĞƐĚĞůƐƚĂĚŽ͕

ƐĞŐƷŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ͘



dydKWZKWh

^dKE^'hEKd>W͘>͘ϯϭϭϮϬϭϵ͕͘ϮϮϳϮϬϭϵ^͘

ƉĄŐ͘ϰϭϰ



WZ'Z&K hZdK͘ ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ Ǉ ƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽ ƌĞŵŝƚŝƌĄ Ă ůĂ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĂůƵĚ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞ ůĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ ĚĞů

ƐƚĂĚŽƋƵĞ͕ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐƉŽƌ ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽŝŶĐƵŵƉůĂŶ

Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ^ĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ &ŝƐĐĂů Ǉ &ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ

EĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂůƵĚĂĚĞůĂŶƚĞůĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂƋƵĞŚĂǇĂ ůƵŐĂƌ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ Ğů

ŵĂƌĐŽĚĞƐƵƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͘

Zd1h>K ϴϭǑ͘ /E^dZhDEdK^  > /EdZsE/ME͘ ĚŝĐŝſŶĞƐĞ Ğů ůŝƚĞƌĂů ǆͿ Ăů

ĂƌƚşĐƵůŽϰϴĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽKƌŐĄŶŝĐŽĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ&ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĂƐş͗ ǆͿƐƚĂďůĞĐĞƌ ŶŽƌŵĂƐ

ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞƐƚŝſŶ͕ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂƐ͕ ĚĞ ůŽƐĨŽŶĚŽƐ ĚĞ

ƉĞŶƐŝŽŶĞƐǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƐǇĞŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌƌĞŐůĂƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƋƵĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂŶ

>Ă ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ

KƌŐĄŶŝĐŽ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ &ŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ ĚĞďĞƌĄ ƉĂƐĂƌ

ƉŽƌĞů ŽŶŐƌĞƐŽ ĚĞůĂ ZĞƉƵďůŝĐĂ ĞŶƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ

ĚĞ >ĞǇ ǇĂ ƐĞĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ Ž ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 17

ĨŽŶĚŽƐ ĚĞ ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ǇƌĠŐŝŵĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞů ĨŽŶĚŽ͕ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů

ĨŽŶĚŽ͕ ƉƌŽŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ Ǉ ůŝŵŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ͕ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ ŶŽƌŵĂƐ

ƌĞŐƵůĂĚŽƌĂƐĚĞůŽƐƉůĂŶĞƐĚĞƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶƚƌŽůĚĞůĨŽŶĚŽĚĞƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ

ƌĞůĂƚŝǀĂƐ Ă ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ ĚŝƐŽůƵĐŝſŶ͕ ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶ Ž ƋƵŝĞďƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĨŽŶĚŽƐ ĚĞ

ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ



ǇĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂŶ͕ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ

ĨŽŶĚŽƐǇĞůŐŽďŝĞƌŶŽĐŽƌƉŽƌĂƚŝǀŽĚĞĚŝĐŚĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ͘



WĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĞĨĞĐƚŽƐ͕ ƐĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌĄ ƋƵĞ ůŽƐ ĨŽŶĚŽƐ ĚĞ ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂƐ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ůŽƐ ĨŽŶĚŽƐ ĚĞ ũƵďŝůĂĐŝſŶ Ğ ŝŶǀĂůŝĚĞǌ Ă ƋƵĞ ƐĞƌĞ ĨŝĞƌĞ ĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ

ƐƚĂƚƵƚŽ͘



WƌŽǇĞĐƚŽĚĞZĞĨŽƌŵĂWĞŶƐŝŽŶĂů͘

Zd1h>K ϴϮǑ͘ ZdZ1^d/^ > ^/^dD 'EZ>  WE^/KE^͘

DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞĞůůŝƚĞƌĂůũͿĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϯĚĞůĂ>ĞǇϭϬϬĚĞϭϵϵϯ͕ĞůĐƵĂůƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗



ũͿ ŶŽƉŽĚƌĄƌĞĐŽŶŽĐĞƌƐĞƐŝŵƵůƚĄŶĞĂŵĞŶƚĞĂŶŝŶŐƷŶĂĨŝůŝĂĚŽ͕ƉĞŶƐŝſŶĚĞŝŶǀĂůŝĚĞǌǇĚĞ

ǀĞũĞǌ͕ĂƷŶ Ɛŝ ůĂ ƉĞŶƐŝſŶ ĚĞŝŶǀĂůŝĚĞǌĞƐ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ůĂďŽƌĂů͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂ

ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕Ğů ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ ƉŽĚƌĄ ŽƉƚĂƌ ƉŽƌ ůĂ ƉĞŶƐŝſŶ ŵĄƐ



ĨĂǀŽƌĂďůĞ͘EŽ

ŽďƐƚĂŶƚĞ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƐĞ ƌĞƐƉĞƚĂƌĄŶ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĂĚƋƵŝƌŝĚŽƐ ĐŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ Ă ůĂ

ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͘



>ĂŝŶĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĚĞĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽŝƌƌĞƐƉĞƚĂ

ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ĐŽƚŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞ ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ ůĂ

ƉŽďůĂĐŝſŶ͘ YƵŝƚĂƌůĞƐ ůĂ ƉĞŶƐŝſŶ ĚĞ ŝŶǀĂůŝĚĞǌĚĞ

ŽƌŝŐĞŶůĂďŽƌĂůĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ĂƚĞŶƚĂĐŽŶƚƌĂƐƵ

ƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂů͘



^ŝƐŽŶ ĚŽƐĨŽŶĚŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĞĐŽƚŝǌĂĐŝſŶ ŶŽƐĞ

ũƵƐƚŝĨŝĐĂƋƵĞƐĞĂŶŝŶĐŽŵƉĂƚŝďůĞƐ



^h^/MEϰ

>'>/>WZKW/

Zd1h>K ϴϱǑ͘ EdhZ> z KZ'E//ME  > '^d/ME d^dZ>͘ >Ă

ŐĞƐƚŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐƵŶƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ

ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ǉ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ Ă ůĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ͕

ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶǇĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂů͕ĂƐşĐŽŵŽůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞů

ĞŶĨŽƋƵĞĐĂƚĂƐƚƌĂůŵƵůƚŝƉƌŽƉſƐŝƚŽƋƵĞƐĞĂŶĂĚŽƉƚĂĚŽƐ͘



>ĂŐĞƐƚŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂůƐĞƌĄƉƌĞƐƚĂĚĂƉŽƌ͗ŝͿhŶĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐĂƚĂƐƚƌĂůŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞƌĞŐƵůĂƌĄ

>Ă ŐĞƐƚŝſŶ ĂƚĂƐƚƌĂů ŶŽ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ^ĞƌǀŝĐŝŽ

WƷďůŝĐŽ͕ ĚĞďĞ ƐĞŐƵŝƌƐĞŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ

&hE/MEWj>/͘



ďƌŝƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƌŝǀĂĚĂƐ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĞŶ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů ĞƐ ƉĞƌŵŝƚŝƌ Ǉ

ƉƌŽŵŽǀĞƌůĂůĞŐĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐƉŽũŽ

ůĂŐĞƐƚŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂů͕Ǉ ĞƐƚĂƌĄĂĐĂƌŐŽĚĞů /ŶƐƚŝƚƵƚŽ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽŐƵƐƚşŶŽĚĂǌǌŝ Ͳ/'͖

ŝŝͿ WŽƌ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ͕

ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶǇĚŝĨƵƐŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂů͕ĂƐşĐŽŵŽ ůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĞŶĨŽƋƵĞĐĂƚĂƐƚƌĂů

ŵƵůƚŝƉƌŽƉſƐŝƚŽĂĚŽƉƚĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞůĞĨĞĐƚŽ͖ Ǉ ŝŝŝͿ WŽƌŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ

ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄŶůĂďŽƌĞƐŽƉĞƌĂƚŝǀĂƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůĂŐĞƐƚŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂů͘



ů /ŶƐƚŝƚƵƚŽ 'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽ ŐƵƐƚşŶ

 ŽĚĂǌǌŝ Ͳ

/' ƐĞƌĄ ůĂ ŵĄǆŝŵĂ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐĂƚĂƐƚƌĂů

ŶĂĐŝŽŶĂůǇ ƉƌĞƐƚĂĚŽƌƉŽƌĞǆĐĞƉ ĐŝſŶĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽĚĞĐĂƚĂƐƚƌŽ͕ ĞŶĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ

ŐĞƐƚŽƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽƐ͘ŶƐƵƌŽůĚĞ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐĂƚĂƐƚƌĂů͕Ğů/'ŵĂŶƚĞŶĚƌĄ

ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ƌĞŐƵůĂĚŽƌĂ Ǉ ĞũĞĐƵƚŽƌĂ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ŐĞƐƚŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů͕ ĂŐƌŽůŽŐşĂ͕

ĐĂƌƚŽŐƌĂĨşĂ͕ŐĞŽŐƌĂĨşĂǇŐĞŽĚĞƐŝĂ͘



ŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌ Ğů ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ůŽƐ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐ ĚĞ ƌŝŐŽƌ Ǉ

ƉĞƌƚŝŶĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂŐĞƐƚŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů͕ Ğů /ŶƐƚŝƚƵƚŽ 'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽ ŐƵƐƚşŶ ŽĚĂǌǌŝ

ʹ

/'͕

ĐŽŶǀŽĐĂƌĄƵŶĂ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂ ƚĠĐŶŝĐĂĂƐĞƐŽƌĂ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĞůĂ ŝĚŽŶĞŝĚĂĚĚĞ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ

ƚĠĐŶŝĐĂďĂũŽƐƵƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ͘



ů /'͕ Ă ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ƉĂƌƚĞ͕ ǇƉƌĞǀŝŽ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ũƵƌşĚŝĐĂƐ͕

ƚĠĐŶŝĐĂƐ͕ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ Ǉ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ ĚĞĨŝŶŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ ŵĂƌĐŽ ƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽ͕

ŚĂďŝůŝƚĂƌĄ ĐŽŵŽ ŐĞƐƚŽƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĐĂƚĂƐƚƌĂů Ă ůĂƐ

ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ž ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ĞƐƋƵĞŵĂƐ

ĂƐŽĐŝĂƚŝǀŽƐĚĞĞŶƚŝĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͘



>ŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ůĂ ŐĞƐƚŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů ƉĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕

ĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů ĞŶĨŽƋƵĞ

ĐĂƚĂƐƚƌĂů ŵƵůƚŝƉƌŽƉſƐŝƚŽ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ĂĚŽƉƚĂĚŽƐ͕ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ž ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ

ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶĚĞŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ͘



>ŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐƐŽŶ ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐũƵƌşĚŝĐĂƐ͕ ĚĞĚĞƌĞĐŚŽƉƷďůŝĐŽŽ ƉƌŝǀĂĚŽ͕

ƋƵĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽĐŽŶ ƵŶŽ Ž ǀĂƌŝŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶ ůĂďŽƌĞƐ

ŽƉĞƌĂƚŝǀĂƐ ƋƵĞ ƐŝƌǀĞŶ ĚĞ ŝŶƐƵŵŽ ƉĂƌĂ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕

ĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ Ǉ ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů ĞŶĨŽƋƵĞ

Página 18 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĐĂƚĂƐƚƌĂůŵƵůƚŝƉƌŽƉſƐŝƚŽƋƵĞ ƐĞĂŶĂĚŽƉƚĂĚŽƐ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞĂ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶƋƵĞ ƉĂƌĂĞů

ĞĨĞĐƚŽĞǆƉŝĚĂĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͘ >ŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐĚĞďĞƌĄŶĐƵŵƉůŝƌĐŽŶ

ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ŝĚŽŶĞŝĚĂĚ ƋƵĞĚĞĨŝŶĂ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͘ ů /' ƐĞƌĄ ŐĞƐƚŽƌ

ĐĂƚĂƐƚƌĂůƉŽƌĞǆĐĞƉĐŝſŶ͕ĞŶĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞŐĞƐƚŽƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽƐ͘



>Ă^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞEŽƚĂƌŝĂĚŽ ǇZĞŐŝƐƚƌŽ

Ͳ

^EZŽůĂĞŶƚŝĚĂĚƋƵĞŚĂŐĂƐƵƐ ǀĞĐĞƐ͕

ĞũĞƌĐĞƌĄ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕ ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂ Ǉ ĐŽŶƚƌŽů Ăů Ğũ ĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƚŝſŶ

ĐĂƚĂƐƚƌĂů ƋƵĞ ĂĚĞůĂŶƚĂŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƐƵũĞƚŽƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƚŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů

ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ůŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ Ǉ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ

ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘



>ĂĐƵƐƚŽĚŝĂǇ ŐĞƐƚŝſŶĚĞ ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂů ƐƚĂĚŽĂ ƚƌĂǀĠƐĚĞů

/ŶƐƚŝƚƵƚŽ 'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽ ŐƵƐƚşŶ ŽĚĂǌǌŝ

Ͳ

/'͕ ƋƵŝĞŶ ƉƌŽŵŽǀĞƌĄ ƐƵ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ Ǉ

ĚŝĨƵƐŝſŶ͘ >ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ ĞŶ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ƐƵƐ

ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞďĞƌĄ ƐĞƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂ͕ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞĨŝŶŝĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ

ĂƵƚŽƌŝĚĂĚƌĞŐƵůĂĚŽƌĂ͕ĞŶĞů^ŝƐƚĞŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĂƚĂƐƚƌĂů

Ͳ

^/E/͕ĞůĐƵĂů

ƐĞƌĄ Ğů ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŐĞƐƚŝſŶ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů Ǉ ĚĞďĞ ƐĞƌ

ŝŶƚĞƌŽƉĞƌĂďůĞĐŽŶŽƚƌŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐƋƵĞƉĂƌĂ

ĞůĞĨĞĐƚŽ ĚĞĨŝŶĂůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ƌĞŐƵůĂĚŽƌĂ͘>Ă ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂĞŶ ĞůƐŝƐƚĞŵĂ ƐĞ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŽĨŝĐŝĂůƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐĨŝŶĞƐ͘



Ŷ ƚŽĚŽ ĐĂƐŽ͕ ůŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ Ǉ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ ĂĐƚƵĂƌĄŶ ĚĂŶĚŽ ĞƐƚƌŝĐƚŽ

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶ ůĂƐ >ĞǇĞƐ ϭϱϴϭ ĚĞϮϬϭϮ Ǉ ϭϳϭϮ ĚĞ

ϮϬϭϰ͕ŽůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞůĂƐŵŽĚŝĨŝƋƵĞŶ͕ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĞŶŽĂĚŝĐŝŽŶĞŶ͘



>ŽƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐƉŽĚƌĄŶ ĂƉŽǇĂƌ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ

ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ ƋƵĞ ĂƐƵŵĂŶ ƐƵ ŐĞƐƚŝſŶ ĐĂƚĂƐƚƌĂů Ǉ ƉƌŽŵŽǀĞƌĄŶ ůĂĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ

ŐĞƐƚŽƌĞƐĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ͕ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐǇ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐƉ ĂƌĂůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů

ƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽĐĂƚĂƐƚƌĂůĞŶƐƵũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ͘



WZ'Z&K WZ/DZK͘ ŽŶƐĞƌǀĂƌĄŶ ƐƵ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŐĞƐƚŽƌ ĐĂƚĂƐƚƌĂů ĂƋƵĞůůĂƐ

ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ͕ Ă ůĂƉƌŽŵƵůŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ >ĞǇ͕ ƐĞĂŶ ƚŝƚƵůĂƌĞƐ ĚĞ ĐĂƚĂƐƚƌŽƐ

ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝǌĂĚŽƐŽŵĞĚŝĂŶƚĞ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶĞũĞƌǌĂŶůĂ ŐĞƐƚŝſŶƐŝŶ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞ ƚƌĄŵŝƚĞ

ĂĚŝĐŝŽŶĂůĂůŐƵŶŽ͘ZĞƐƉĞĐƚŽĚĞůŽƐĐĂƚĂƐƚƌŽƐĚĞƐĐĞŶƚƌĂůŝǌĂĚŽƐ͕ĂůĂĨĞĐŚĂĚĞĞŶƚƌĂĚĂĞŶ

ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ >ĞǇ͕ĠƐƚŽƐĐŽŶƐĞƌǀĂƌĄŶ ƐƵĐĂůŝĚĂĚĚĞĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐ

ƉŽƌůŽĐƵĂůƉŽĚƌĄŶƉƌŽŵŽǀĞƌ͕ĨĂĐŝůŝƚĂƌǇƉůĂŶĞĂƌĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞůĂ ŐĞƐƚŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂůĞŶ

ĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂ ĐŽŶ ůĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĐĂƚĂƐƚƌĂů ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐůĞŐĂůĞƐĚĞůĂ^EZ͕ĚĞů/'ǇĚĞůĂEd͘



WZ'Z&K^

'hEK͘

>ŽƐŐĂƐƚŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůĂŐĞƐƚŝſŶĐĂƚĂƐƚƌĂůĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞŶŐĂƐƚŽƐ

ĚĞŝŶǀĞƌƐŝſŶ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽƐŐĂƐƚŽƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĂŶůŽƐŐĞƐƚŽƌĞƐ

ĐĂƚĂƐƚƌĂůĞƐƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐƵƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͘



^h^/MEϱ

>'>/EDdZ//E&Z^dZhdhZ

Zd1h>KϭϮϬΣ͘s/'E/^ &hdhZ^> E/MEz>^ Ed/^^dd>^

> KZE E/KE> WZ WZKzdK^  ^K//ME Wj>/K WZ/s͘

ĚŝĐŝſŶĞƐĞĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉĂƌĄŐƌĂĨŽĂůĂƌƚşĐƵůŽϮϲĚĞůĂ>ĞǇϭϱϬϴĚĞϮϬϭϮ͗



WZ'Z&K͘>ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐ ĚĞůŽƌĚĞŶ ŶĂĐŝŽŶĂůƋƵĞ ĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƉƌŽƉŝŽƐŽĨŽŶĚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕

ƉŽĚƌĄŶĚĞƐƚŝŶĂƌĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞƐŽĐŝĂĐŝſŶWƷďůŝĐŽ

WƌŝǀĂĚ

Ă Ͳ

WW͕ ƐŝŶ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƐĞĂŶ ĐŽŶƚĂďŝůŝǌĂĚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ůşŵŝƚĞ ĂŶƵĂů ĚĞ

ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ǀŝŐĞŶĐŝĂƐ ĨƵƚƵƌĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WŽůşƚŝĐĂ

ĐŽŶſŵŝĐĂǇ^ŽĐŝĂů

Ͳ

KEW^ƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĚŝĐŚŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͘^ŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞ

ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝſŶĚĞǀŝŐĞŶĐŝĂĨƵƚƵƌĂƐĂůŽŶƐĞũŽĚĞWŽůşƚŝĐĂ&ŝƐĐĂů

ͲKE&/^ƉĂƌĂƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞƐŽĐŝĂĐŝſŶWƷďůŝĐŽWƌŝǀĂĚĂĚĞďĞƌĄĞƐƚĂƌĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂĚĞ

ƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚǇƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉƌŽƉŝŽƐŽĚĞůĂĨƵĞŶƚĞĚĞ

ŝŶŐƌĞƐŽĚĞů ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĨŽŶĚŽ ƉƷďůŝĐŽĚƵƌĂŶƚĞ ĞůƉĞƌŝŽĚŽ ƋƵĞĚĞŵĂŶĚĞůĂ ĞũĞĐƵĐŝſŶ

>Ă ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĨƵƚƵƌĂ ĐŽŶůůĞǀĂ ŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ

ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ

ƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞĚĞƵĚĂ͘



Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 19

ĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽƐĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐĚĞƉĂŐŽƉƌŽǇĞĐƚĂĚŽƐ͘

^h^/MEϲ

>'>/ͲKdZ^/^WK^//KE^

Zd1h>K ϭϰϴΣ͘ hE/  /Es^d/'/ME z h^/ME Ͳ h/  >

:hZ/^//ME^W/>WZ> W

Ͳ:W͘

ůƐƚĂĚŽ͕ƉŽƌŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ

EĂĐŝŽŶĂů͕ ŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌĄ ůĂ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂů ĚĞ ůĂ

hŶŝĚĂĚĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶǇĐƵƐĂĐŝſŶ

Ͳ

h/ĚĞůĂ:ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂůĂWĂǌ͕ƉĂƌĂ

ůŽĐƵĂůƉŽĚƌĄŚĂĐĞƌƵƐŽĚĞůƉůĂŶĚĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƉĂƌĂůĂƉĂǌ͕ĐŽŶƚĞŶŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϯ

ĚĞůĐƚŽ>ĞŐŝƐůĂƚŝǀŽϬϭĚĞϮϬϭϲ͘



ŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ

ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂůĚĞůĂhŶŝĚĂĚĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶǇĐƵƐĂĐŝſŶ

Ͳ

h/͕ĞůŝƌĞĐƚŽƌĞũĞƌĐĞƌĄĚĞ

ŵĂŶĞƌĂ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ Ğ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ ƉĂƌĂ

ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂǇĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂhŶŝĚĂĚĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶǇĐƵƐĂĐŝſŶ

Ͳ

h/ĚĞůĂ:ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶƐƉĞĐŝĂůƉĂƌĂůĂWĂǌ͘

WZ'Z&K͘

ůŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂhŶŝĚĂĚĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶǇĐƵƐĂĐŝſŶͲ

h/ĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ

ĚĞƚĂůĨĂĐƵůƚĂĚ͕ĂƐŝŐŶĂƌĄůĂƉůĂŶƚĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĂĐĂĚĂĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ͕

ƉŽĚƌĄǀĂƌŝĂƌůĂĐƵĂŶĚŽůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĞŶĞĐĞƐĂƌŝŽǇĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄĞůŵĂŶƵĂůĚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐǇ

ĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĞŵƉůĞŽƐ

͘

>Ă ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ Ǉ ĂĐƵƐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ƐƉĞĐŝĂů ƉĂƌĂ ůĂ WĂǌ ƐĞ

ŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂƌĄĐŽŵŽƵŶĂƐĞĐĐŝſŶĞŶĞůWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂ

ĐŝſŶ͘

ŶĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĞƐƚĂƐĂƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ͕ĞůŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂhŶŝĚĂĚĚĞ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶĐƵƐĂĐŝſŶ

Ͳh/͕ŶŽƉŽĚƌĄĐƌĞĂƌ͕ĐŽŶĐĂƌŐŽĂůdĞƐŽƌŽ͕ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞĞǆĐĞĚĂŶĞůŵŽŶƚŽŐůŽďĂů

ĨŝũĂĚŽĂƐŝŐŶĂĚŽĞŶĞůWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĂůĂƵŶŝĚĂĚĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶǇĂĐƵƐĂĐŝſŶĚĞůĂ:W͘

^/ME//͘

WdKWKZ>DWZE/D/EdK͕>&KZD>//MEz>WZKhd/s/͗hEKEKD1/ED/͕/E>hzEdz

^K^dE/>YhWKdE/dKK^Eh^dZK^d>EdK^

Zd1h>K ϭϳϯΣ͘ Z/dK &/^> WZ /EsZ^/KE^ E WZKzdK^ 

/Es^d/'/ME͕^ZZK>>K dEK>M'/K /EEKs/ME Ks/Eh>/ME 

W/d>,hDEK >dKE/s>͘



ĚŝĐŝſŶĞƐĞĂů>ŝďƌŽ WƌŝŵĞƌŽ͕dşƚƵůŽ /͕ĂƉşƚƵůŽy

ĚĞůƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϱϲ

Ͳϭ͕ĂƐş͗

Zd1h>K Ϯϱϲ

Ͳ

ϭ͘ Z/dK &/^> WZ /EsZ^/KE^ E WZKzdK^ 

/Es^d/'/ME͕ ^ZZK>>K dEK>M'/K  /EEKs/ME K s/Eh>/ME 

W/d>,hDEK>dKE/s>͘



>ĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƋƵĞƌĞĂůŝĐĞŶůĂƐDŝĐƌŽ͕WĞƋƵĞŹĂƐ

Ǉ DĞĚŝĂŶĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĐĂůŝĨŝĐĂĚŽƐĐŽŵŽ ĚĞ /ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͕ ĞƐĂƌƌŽůůŽ

dĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞ/ŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĨŝŶŝĚĂƐƉŽƌĞů

ŽŶƐĞũŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ dƌŝďƵƚĂƌŝŽƐ ĞŶ ŝĞŶĐŝĂ͕ dĞĐŶŽůŽŐşĂ Ğ /ŶŶŽǀĂĐŝſŶ Ͳ

Ed͕ƉŽĚƌĄŶĂĐĐĞĚĞƌĂƵŶĐƌĠĚŝƚŽĨŝƐĐĂůƉŽƌƵŶǀĂůŽƌĚĞůϱϬйĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶƌĞĂůŝǌĂĚĂ

ǇĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚĂƉŽƌĞůEdĂƉůŝĐĂďůĞƉĂƌĂůĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͘ů

ĐƌĠĚŝƚŽĨŝƐĐĂů ĂƋƵşĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ŶŽŐĞŶĞƌĂƌĄ ƐĂůĚŽĂĨĂǀŽƌƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞĚĞ ĚĞǀŽůƵĐŝſŶ͕

ĞǆĐĞƉƚŽ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ĞŶ ůŽƐ ƉĂƌĄŐƌĂĨŽƐ ϯ Ǉ ϰ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ͘



/ŐƵĂůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐĞƌĄ ĂƉůŝĐĂďůĞĂ ůĂ



ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂ ůĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ

ĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĐŽŶƚşƚƵůŽĚĞĚŽĐƚŽƌĂĚŽĞŶůĂƐDŝƉǇŵĞƐ͕ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝĐĞĐŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ

ĂůĂ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞ ůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞǇ͕ƐŝĞŵƉƌĞ ǇĐƵĂŶĚŽ ƐĞĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐǇ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞĨŝŶŝĚŽƐ ƉŽƌ Ğů Ed ƉĂƌĂ ƚĂů ĨŝŶ Ǉ ƐƵ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĞƐƚĠ ĂƐŽĐŝĂĚĂ Ăů

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ /ннŝ͘ ů ĐƌĠĚŝƚŽ ĨŝƐĐĂů ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞ Ăů ϱϬй ĚĞ ůĂ

ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂŐĂĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĨŝƐĐĂů ǇĚĞďĞƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂƌƐĞ

ĐĂĚĂĂŹŽ ƵŶĂ ǀĞǌ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚĂ ůĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŶ ƚşƚƵůŽĚĞ ĚŽĐƚŽƌĂĚŽ͘

WĂƌĂĞůĐĂƐŽ ĚĞƚşƚƵůŽƐ ĚĞĚŽĐƚŽƌĂĚŽ ŽďƚĞŶŝĚŽƐĞŶ ĞůĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ ƐĞĚĞďĞƌĄŶĐƵŵƉůŝƌůŽƐ

ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞĐŽŶǀĂůŝĚĂĐŝſŶƉƌĞǀŝƐƚŽƐĞŶůĂŶŽƌŵĂƚŝǀŝĚĂĚǀŝŐĞŶƚĞ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌĞǀŝĂĂ

ƐƵǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ͘



WZ'Z&Kϭ͘>ŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐǇĐĂůŝĨŝĐĂĚŽƐďĂũŽůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞĐƌĠĚŝƚŽ

ĨŝƐĐĂůŶŽ ƉŽĚƌĄŶĂĐĐĞĚĞƌĂ ůĂĚĞĚƵĐĐŝſŶ ǇĚĞƐĐƵĞŶƚŽĚĞĨŝŶŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϱϴ

Ͳ

ϭǇ

Ϯϱϲ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ͘ /ŐƵĂů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĂƉůŝĐĂ ƉĂƌĂ ůĂ

dĂů Ǉ ĐŽŵŽ ƐĞ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ŵĞŶĐŝŽŶĂŶĚŽ͕ ůĂ

ƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞŝŵƉƵĞƐƚŽƐŶŽĞƐƵŶƚŝƉŽĚĞĞƐƚşŵƵůŽ

ƋƵĞƐĞ ǀŝĂďŝůŝĐĞ ůĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ

ĚĞ ƋƵĞ ůŽƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĄ ŚĂďůĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽƚŝĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌĐŽŶ ĚĞĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞĞů

ŝŵƉƵĞƐƚŽĂůĂƌĞŶƚĂ͕ĐƵĂŶĚŽĚŝĐŚĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐŶŽ

ŶĞĐĞƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞƚŝĞŶĞŶƋƵĞƐĞƌůĂƐĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ

ĚĞůĂ ƌĞŶƚĂŐƌĂǀĂďůĞ͕ ƉŽƌĞŶĚĞ͕ ĞƐƵŶ ĞǆĂďƌƵƉƚŽ

ƋƵĞ ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ƚĞŶĚƌĄ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂ

ĚĞƐŝŐƵĂůĚĂĚ͘



Página 20 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶĚĞƌŝǀĂĚĂĚĞůĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞůŶƵĞǀŽƉĞƌƐŽŶĂůĐŽŶƚşƚƵůŽĚĞĚŽĐƚŽƌĂĚŽ͘

WZ'Z&KϮ͘ůEdĚĞĨŝŶŝƌĄ ĞůĐƵƉŽŵĄǆŝŵŽĚĞŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐƋƵĞ ƉŽĚƌĄĐĞƌƚŝĨŝĐĂƌ

ďĂũŽĞƐƚĂ ŵŽĚĂůŝĚĂĚ͕ ĞůĐƵĄů ŚĂƌĄ ƉĂƌƚĞĚĞů ĐƵƉŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ϭ ĚĞů

ĂƌƚşĐƵůŽϭϱϴͲϭĚĞůƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ͘

Zd1h>KϭϳϰΣ͘ Z,K^  WZKW/ /Ed>dh>^KZ Z^h>dK^ 

WZK'ZD^ z WZKzdK^  /E/͕ dEK>K'1  /EEKs/ME z 

dEK>K'1^ >/E&KZD/ME z >^KDhE//KE^ &/EE/K^KE

ZhZ^K^ Wj>/K^͘

Ŷ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂ

ĐŝſŶ Ǉ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ

ĐŝĞŶĐŝĂ͕ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ Ğ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ůĂƐ

ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĂĚĞůĂŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƚŝƚƵůĂƌ ĚĞ ůŽƐ

ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞ ĞƐƚŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐƉŽĚƌĄĐĞĚĞƌĚŝĐŚŽ Ɛ

ĚĞƌĞĐŚŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƌĂ͕ Ǉ ĂƵƚŽƌŝǌĂƌĄ ƐƵ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ͕

ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶǇĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶĂƋƵŝĞŶĂĚĞůĂŶƚĞǇĞũĞĐƵƚĞĞůƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ƐŝŶƋƵĞĞůůŽůĞ

ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂ ĚĂŹŽ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂů͘ >ĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐĞƐŝſŶ ƐĞƌĄŶ ĨŝũĂĚĂƐ ĞŶ Ğů

ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ

ĐŽŶƚƌĂƚŽŽĐŽŶǀĞŶŝŽ͘

ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ĞůƐƚĂĚŽ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƌĂ͕ƐĞƌĞƐĞƌǀĂĞůĚĞƌĞĐŚŽĚĞ

ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ŶŽ ĞǆĐůƵƐŝǀĂ Ǉ ŐƌĂƚƵŝƚĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ

ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůƉŽƌŵŽƚŝǀŽƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐƉƷďůŝĐŽ͘ƐşŵŝƐŵŽ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞŵŽƚŝǀŽƐ

ĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚǇ ĚĞĨĞŶƐĂŶĂĐŝŽŶĂů͕Ğů ƚŝƚƵůĂƌĚĞ ůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů

ĚĞďĞƌĄ ĐĞĚĞƌ Ă ƚşƚƵůŽ ŐƌĂƚƵŝƚŽǇ ƐŝŶ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ ĂůŐƵŶĂ Ăů ƐƚĂĚŽ͕ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ

ƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůƋƵĞůĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ͘>ŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĂ

ĐĞĚĞƌ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐƵƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ ƵƐŽ͕ ƐĞƌĄŶ ĨŝũĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ Ž

ĐŽŶǀĞŶŝŽ͘



WZ'Z&K͘ƵĂŶĚŽĞŶĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĐŽŶƚƌĂƚŽŽĐŽŶǀĞŶŝŽƐĞĚĞĨŝŶĂƋƵĞĞůƚŝƚƵůĂƌĚĞ

ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ĞƐƋƵŝĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ Ǉ ĞũĞĐƵƚĞ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ͕ Ǉ ĞƐƚĞ

ƌĞĂůŝĐĞůĂĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞĚŝĐŚŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ŽďƚĞŶŝĞŶĚŽŐĂŶĂŶĐŝĂƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ

͕

ĚĞďĞƌĄ

ŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌ Ăů ƐƚĂĚŽ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƌĂ͕ ƵŶ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ĚĞ ůĂƐ

ŐĂŶĂŶĐŝĂƐŶĞƚĂƐŽďƚĞŶŝĚĂƐĞŶůĂĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌŽƉŝĞĚĂĚŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĚĞůĂĐƵĂ ůĞƐ

ƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽƌĞƐƵůƚĂƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞ

ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů ƐŽďƌĞ ƉĂƚĞŶƚĞƐ

ƉƵĞĚĞƐĞƌƵŶŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ

ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝĚĂĚ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĚŝĐŚŽ

ƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂ͕

ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĐĞĚĞƌ ĚŝĐŚŽƐ

ĂǀĂŶĐĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂĐĞ ĞƐ ĐƌĞĂƌ ďĂƌƌĞƌĂƐ ĞŶ

ĂůŐƵŶŽƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐ ĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƉƷďůŝĐŽƐ͘



ƚŝƚƵůĂƌ͕ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ ƋƵĞĚ ĞďĞƌĄƐĞƌ ĂĐŽƌĚĂĚŽ ƉŽƌ ŵƵƚƵŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ Ğů ƐƚĂĚŽ͕ Ă

ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƌĂ͘ůƐƚĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƌĂ͕ĚĞďĞƌĄ

ŝŶǀĞƌƚŝƌ ůŽƐĚ ŝŶĞƌŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐ͕ ĞŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ Ǉ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ŝĞŶĐŝĂ͕ dĞĐŶŽůŽŐşĂ Ğ

/ŶŶŽǀĂĐŝſŶǇĚĞƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶǇůĂƐĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘

Zd1h>KϭϳϱΣ͘h/MEWKZKE/KE^/EsZ^/KE^E/Es^d/'/ME͕

^ZZK>>K dEK>M'/K  /EEKs/ME

͘ DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϱϴͲ

ϭ ĚĞů

ƐƚĂƚƵƚŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϵϭ ĚĞ ůĂ >ĞǇ ϭϴϭϵ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ Ğů ĐƵĂů

ƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗



Zd1h>Kϭϱϴ

Ͳ

ϭ͘h/MEWKZKE/KE^/EsZ^/KE^E/Es^d/'/ME͕

^ZZK>

>K dEK>M'/K  /EEKs/ME͘

>ĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝĐĞŶ ĞŶ

ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͕ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ ůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐǇ ůĂƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƐĞŹĂůĂĚĂƐƉŽƌ ĞůŽŶƐĞũŽ EĂĐŝŽŶĂůĚĞ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐdƌŝďƵƚĂƌŝŽƐĞŶ ŝĞŶĐŝĂ͕

dĞĐŶŽůŽŐşĂĞ /ŶŶŽǀĂĐŝ

ſŶͲ

Ed͕ƐĞƌĄŶĚĞĚƵĐŝďůĞƐ ĞŶĞů ƉĞƌşŽĚŽŐƌĂǀĂďůĞĞŶ ƋƵĞƐĞ

ƌĞĂůŝĐĞŶ͘>ŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ŶŽĞǆĐůƵǇĞůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĚĞƐĐƵĞŶƚŽ ĚĞƋƵĞ ƚƌĂƚĂĞůĂƌƚşĐƵůŽ

Ϯϱϲ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĐƵŵƉůĂŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ Ăůůş

ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ͘



ůŵŝƐŵŽƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽƐĞƌĄĂƉůŝĐĂďůĞĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƐŽƐ͗

ŝͿ ĂůĂƐĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝĐĞŶ ƉŽƌŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽĚĞůĂƐ /ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞĚƵĐĂĐŝſŶ

^ƵƉĞƌŝŽƌŽ ĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽ ŽůŽŵďŝĂŶŽĚĞƌĠĚŝƚŽ ĚƵĐĂƚŝǀŽǇ ƐƚƵĚŝŽƐ dĠĐŶŝĐŽƐĞŶ Ğů

ǆƚĞƌŝŽƌ

Ͳ/dy

ĚŝƌŝŐŝĚĂƐĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ďĞĐĂƐ ŽĐƌĠĚŝƚŽƐ ĐŽŶĚŽŶĂďůĞƐ ƋƵĞ ƐĞĂŶ

ĂƉƌŽďĂĚŽƐƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů͕ǇƋƵĞďĞŶĞĨŝĐŝĞŶĂĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐĚĞ

ĞƐƚƌĂƚŽƐϭ͕ϮǇϯĂƚƌĂǀĠƐĚĞďĞĐĂƐ ĚĞĞƐƚƵĚŝŽƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂů͕ ŽĐƌĠĚŝƚŽƐĐŽŶĚŽŶĂďůĞƐ

ƋƵĞƉŽĚƌĄŶŝŶĐůƵŝƌŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶ͕ŚŽƐƉĞĚĂũĞ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ŵĂƚƌşĐƵůĂ͕ƷƚŝůĞƐǇůŝďƌŽƐ͕ĚĞ

ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞǆƉĞĚŝĚĂ ƉŽƌ Ğů'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶ Ǉ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞďĞĐĂƐ Ǉ ĐƌĠĚŝƚŽƐ

ĐŽŶĚŽŶĂďůĞƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕ ŝŝͿ Ă ůĂƐ ĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐ

ƌĞĐŝďŝĚĂƐƉŽƌĞů&ŽŶĚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ&ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ƉĂƌĂůĂŝĞŶĐŝĂ͕ůĂdĞĐŶŽůŽŐşĂ ǇůĂ

ƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ ŝŐƵĂůĂĞů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĨŝƐĐĂůƉĂƌĂ ůŽƐ

ĚŽŶĂŶƚĞƐ ĚĞ

/dy

Ǉ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ

ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ Ğ

ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ͘ůŶĞŐŽĐŝŽƉĂƌĂůŽƐŐƌĂŶĚĞƐĐĂƉŝƚĂůĞƐ

ĞƐ ĐůĂƌŽ͕ ƉŽƌ ƵŶ ůĂĚŽ͕ ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞ

ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂŵĞŶƚĞ Ăů /dy Ǉ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ Ğů

ĞƐƋƵĞŵĂĚĞů ĂĐĐĞƐŽ ĂůĚĞƌĞĐŚŽ ĚĞ ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ǀşĂĞŶĚĞƵĚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞ͖ǇƉŽƌĞůŽƚƌŽ͕

ƐĞ ƌĞĐŝďĞŶ ŝŶĐĞŶƚŝǀŽƐ ĨŝƐĐĂůĞƐ ƉŽƌ ŚĂďĞƌ

ĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽĞƐƚĂŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ͘



ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƐƵũĞƚŽ ĚĞ

ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ĐŽŶƚƌĂƚĞŶĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ

ĐŽŶĚŽĐƚŽƌĂĚŽ



Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 21

/ŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕&ŽŶĚŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽ:ŽƐĠĚĞĂůĚĂƐ͕ǇƋƵĞƐĞĂŶĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐĂůĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ

ĚĞWƌŽŐƌĂŵĂƐǇͬŽWƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂĞ/ŶŶŽǀĂĐŝſŶ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůŽƐ

ĐƌŝƚĞƌŝŽƐǇůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƐĞŹĂůĂĚĂƐƉŽƌĞůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞŶĞĨŝĐŝŽƐdƌŝďƵƚĂƌŝŽƐ

ĞŶŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂĞ/ŶŶŽǀĂĐŝſŶ

Ͳ

Ed͕ǇŝŝŝͿĂůĂƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ

ĂůĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĐŽŶƚşƚƵůŽĚĞŽĐƚŽƌĂĚŽĞŶůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞƐ

ĚĞƌĞŶƚĂ͕ƋƵĞƐĞƌĞĂůŝĐĞĐŽŶƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĞǇ͕ƐŝĞŵƉƌĞ

ǇĐƵĂŶĚŽƐĞĐƵŵƉůĂŶĐŽŶůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĨŝŶŝĚŽƐƉŽƌĞůEdƉĂƌĂƚĂůĨŝŶ

ǇƐƵǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĞƐƚĠĂƐŽĐŝĂĚĂ ĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ/ннŝ͘ WĂƌĂĞů ĐĂƐŽĚĞ

ƚşƚƵůŽƐĚĞ ŽĐƚŽƌĂĚŽŽďƚĞŶŝĚŽƐ ĞŶĞů ĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞ ĚĞďĞƌĄŶĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĚĞ

ĐŽŶǀĂůŝĚĂĐŝſŶ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ĞŶ ůĂ ŶŽƌŵĂƚŝǀŝĚĂĚ ǀŝŐĞŶƚĞ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉƌĞǀŝĂ Ă ƐƵ

ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ͘



WZ'Z&Kϭ͘



ůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐdƌŝďƵƚĂƌŝŽƐĞŶ ŝĞŶĐŝĂ͕dĞĐŶŽůŽŐşĂ

Ğ/ŶŶŽǀĂĐŝſŶ

Ͳ

EdĚĞĨŝŶŝƌĄ ĂŶƵĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ŵŽŶƚŽ ŵĄǆŝŵŽƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ ĚĞĚƵĐĐŝſŶ

ƉƌĞǀŝƐƚĂĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ǇĚĞůĚĞƐĐƵĞŶƚŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϱϲ ĚĞů

ƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ Ǉ ĚĞů ĐƌĠĚŝƚŽ ĨŝƐĐĂůƉŽƌ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ dĞ/͕ ĂƐş ĐŽŵŽĞů ŵŽŶƚŽ

ŵĄǆŝŵŽĂŶƵĂůƋƵĞŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞƉƵĞĚĞŶƐŽůŝĐŝƚĂƌůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŵŽ ĚĞĚƵĐĐŝſŶǇ

ĚĞƐĐƵĞŶƚŽƉŽƌŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐŽĚŽŶĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ƋƵĞƚƌĂƚĂĞůWĂƌĄŐƌĂĨŽϮ ĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϱϲ

ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ ĞĨĞĐƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĂŹŽ͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů

ĚĞĨŝŶŝƌĄŵĞĚŝĂŶƚĞƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƋƵĞƵŶƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĞƐƉĞĐşĨŝĐŽĚĞůŵŽŶƚŽŵĄǆŝŵŽƚŽƚĂů

ĚĞůĂĚĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽǇ ĚĞů ĚĞƐĐƵĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů

ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϱϲ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ ƐĞ ŝŶǀŝĞƌƚĂ ĞŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͕

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽĞŝŶŶŽǀĂĐŝſŶĞŶƉĞƋƵĞŹĂƐǇŵĞĚŝĂŶĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ

ͲWǇŵĞƐ͘

ƵĂŶĚŽƐĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĞŶ dн/ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞǌĐĂŶŝŶǀĞƌƐŝŽŶ ĞƐƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐ Ăů

ŵŽŶƚŽ ƐĞŹĂůĂĚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞ ƉŽĚƌĄ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ Ăů Ed ůĂ

ĂŵƉůŝĂĐŝſŶĚĞĚŝĐŚŽƚŽƉĞ͕ũƵƐƚŝĨŝĐĂŶĚŽůŽƐďĞŶĞĨŝĐŝŽƐǇůĂĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂĚĞůŵŝƐŵŽ͘Ŷ

ůŽƐĐĂƐŽƐ ĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐƉůƵƌŝĂŶƵĂůĞƐ͕ ĞůŵŽŶƚŽ ŵĄǆŝŵŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶĞƐƚĞ ŝŶĐŝƐŽƐĞ

ŵĂŶƚĞŶĚƌĄǀŝŐĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐĚĞĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽĐĂůŝĨŝĐĂĚŽ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽ

ĚĞƚŽŵĂƌĞŶƵŶĂŹŽƵŶǀĂůŽƌƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ĐƵĂŶĚŽĞůEdĞƐƚĂďůĞǌĐĂƵŶŵŽŶƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌ

ĂůŵŝƐŵŽƉĂƌĂĚŝĐŚŽĂŹŽ͘

WZ'Z&KϮ͘



>ŽƐĐŽƐƚŽƐ ǇŐĂƐƚŽƐ ƋƵĞĚĂŶůƵŐĂƌ ĂůĂ ĚĞĚƵĐĐŝſŶĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂĞƐƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ Ǉ Ăů ĚĞƐĐƵĞŶƚŽ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ Ϯϱϲ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ

ĐĂƉŝƚĂůŝǌĂĚŽƐ Ŷŝ ƚŽŵĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĐŽƐƚŽ Ž ĚĞĚƵĐĐŝſŶ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ Ğů ŵŝƐŵŽ

ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞ͘



WZ'Z&Kϯ͘

>ŽƐ ĐŽŶ

ƚƌŝďƵǇĞŶƚĞƐĚĞůŝŵƉƵĞƐƚŽƐŽďƌĞůĂ ƌĞŶƚĂǇĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐ

ƋƵĞ ŚĂǇĂŶ ĂĐĐĞĚŝĚŽ Ăů ďĞŶĞĨŝĐŝŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚŽ ĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϱϴ

Ͳ

ϭ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ

dƌŝďƵƚĂƌŝŽĂŶƚĞƐĚĞϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϲĞŶƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽƉůƵƌŝĂŶƵĂů͕ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĄŶ

ůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐĂůŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞŽďƚĞŶĞƌ ůĂĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůEd

ƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞůƉƌŽǇĞĐƚŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ͘>ĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞƋƵĠƚƌĂƚĂ

ĞƐƚĞWĂƌĄŐƌĂĨŽ͕ŶŽƐĞƐŽŵĞƚĞŶĂůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϱϲĚĞůƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ͘

WZ'Z&Kϰ͘

>ĂĚĞĚƵĐĐŝſŶƉƌĞǀŝƐƚĂƉŽƌ

ůĂƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĐŽŶƚşƚƵůŽĚĞ

ĚŽĐƚŽƌĂĚŽƐĞĐĂƵƐĂƌĄĐƵĂŶĚŽĚŝĐŚŽ ƉĞƌƐŽŶĂůŶŽĞƐƚĠǀŝŶĐƵůĂĚŽĂůŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐĂůŽƐ

ƋƵĞŚĂĐĞŵĞŶĐŝſŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽĞŶƐƵƉƌŝŵĞƌŝŶĐŝƐŽ͘



^/ME///

WdKWKZ>Yh/͗WK>1d/^K/>DKZEEdZE>&D/>/͕&//Ed͕>/zKEd

DZK^

^h^/MEϭ

Yh/E>h/ME

Zd1h>KϭϴϵǑ͘ &KEK  &/EE/D/EdK > /E&Z^dZhdhZ hd/s͘

DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞĞůĂƌƚşĐƵůŽϱϵĚĞůĂ>ĞǇϭϳϱϯĚĞϮϬϭϱ͕ĞůĐƵĂůƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗



Zd1h>K ϱϵ͘ &KEK  &/EE/D/EdK  > /E&Z^dZhdhZ hd/s͘ ů

&ŽŶĚŽĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞƐ ƵŶĂĐƵĞŶƚĂĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ

ĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů ƐŝŶƉĞƌƐŽŶĞƌşĂ ũƵƌşĚŝĐĂ͕ĐƵǇŽ ŽďũĞƚŽĞƐ ůĂǀŝĂďŝůŝǌĂĐŝſŶ ǇĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ

ZĞĚƵĐĞ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ ůĂ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂǇƉŽƌ

ůŽ ƚĂŶƚŽ ĚĞƐŶĂƚƵƌĂůŝǌĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ůĂ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͘  ůĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ƌĞĚƵĐĞ ůĂ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ŐŽĐĞ

ĞĨĞĐƚŝǀŽĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕

Página 22 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ ŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ͕ĂĚĞĐƵĂĐŝſŶ͕ĂŵƉůŝĂĐŝŽŶĞƐ ǇĚŽƚĂĐŝſŶ

ĚĞ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ĨşƐŝĐĂ Ǉ ĚŝŐŝƚĂů ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ ĞŶĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŝŶŝĐŝĂů͕

ƉƌĞĞƐĐŽůĂƌ͕ĞĚƵĐĂĐŝſŶďĄƐŝĐĂǇŵĞĚŝĂ͕ĞŶǌŽŶĂƐƵƌďĂŶĂƐǇƌƵƌĂůĞƐ͕ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂƐ

ĞƐĐŽůĂƌĞƐĞŶǌŽŶĂƐƌƵƌĂůĞƐĚŝƐƉĞƌƐĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌşĂĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂ

ƚĂůĞƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͘



ŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů &ŽŶĚŽ ĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ

/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ ƐĞ ĂƐƵŵŝƌĄŶůŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐƵƌƌĂ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂŶĞũŽ Ǉ

ĐŽŶƚƌŽůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐǇůŽƐŐĂƐƚŽƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĨŽŶĚŽ͘



ů&ŽŶĚŽĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚƵĐĂƚŝǀĂ ƐĞƌĄ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ

ũƵŶƚĂĐƵǇĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ

ǇĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐĞƌĄŶĚĞĨŝŶŝĚŽƐƉŽƌĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͘



>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞů&ŽŶĚŽĚĞ&ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚƵĐĂƚŝǀĂƉĂƌĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ŝŶŝĐŝĂů͕ƉƌĞĞƐĐŽůĂƌ͕ďĄƐŝĐĂǇŵĞĚŝĂƉƌŽǀĞŶĚƌĄŶĚĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĨƵĞŶƚĞƐ͗



ĂͿ >ŽƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞů ƌĞĐĂƵĚŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϭ ĚĞ ůĂ >ĞǇ Ϯϭ ĚĞ ϭϵϴϮ͕

ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐĂůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů͘



ďͿ>ĂƐ ƉĂƌƚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞĂƐŝŐŶĞŶ ĞŶ Ğů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ EĂĐŝŽŶĂůǇ ĞƐƚĠŶ ĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐ ĞŶ Ğů

DĂƌĐŽ&ŝƐĐĂůĚĞDĞĚŝĂŶŽWůĂǌŽǇĞůDĂƌĐŽĚĞ'ĂƐƚŽƐĚĞDĞĚŝĂŶŽWůĂǌŽ͘



ĐͿ>ŽƐƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘



Ɛş ŵŝƐŵŽ͕ ůŽƐƉ ƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů

&ŽŶĚŽƉŽĚƌĄŶĐŽŶƚĂƌĐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞ͗



ĚͿů ^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ZĞŐĂůşĂƐĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ ĂƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐ ĚĞŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ

ĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ƉĂƌĂ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶ ƋƵĞĞů K ĚĞƐŝŐŶĞ Ăů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů

ĐŽŵŽĞũĞĐƵƚŽƌĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘



ĞƐ ƵŶĂ ǀşĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƉŝƚĂůĞƐ

ƚƌŝďƵƚĞŶ ŵĞŶŽƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ĞǆĐƵƐĂ ĚĞ ĞƐƚĂƌ

ĂƉŽƌƚĂŶĚŽĂůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞůƉĂşƐ͘



ĞͿ >ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŽĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞƉƌŝǀĂĚŽƐƋƵĞĞƐƚĞŐĞƐƚŝŽŶĞ

Ž ƐĞŐĞƐƚŝŽŶĞŶĂƐƵĨĂǀŽƌ͘

ĨͿ ƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĚŝƐƚƌŝƚŽƐ Ǉ ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐ Ǉ ĚĞ ĞƐƋƵĞŵĂƐ ĂƐŽĐŝĂƚŝǀŽƐ

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͗ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐǇ ĚĞ ƉůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ůĂƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉůĂŶĞĂĐŝſŶ Ǉ

ŐĞƐƚŝſŶ͕ůĂƐĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͕ůĂƐĄƌĞĂƐŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂƐ͕ůĂƐĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞ

ĚŝƐƚƌŝƚŽƐĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ůĂƐ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ ǇĚĞ ƉůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ůĂƐ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞ

ŵƵŶŝĐŝƉŝŽǇůĂZĞŐŝſŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂĚĞWůĂŶŝĨŝĐĂĐŝſŶƐƉĞĐŝĂů

ͲZW͘

ŐͿ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞůƐĞĐƚŽƌƉƌŝǀĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚ

ĞƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐWƷďůŝĐŽͲ

WƌŝǀĂĚĂƐ͘

ŚͿ KďƌĂƐƉŽƌŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͘

ŶĐĂƐŽĚĞ ƋƵĞƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽ ƉƌŝŽƌŝǌĂĚŽƉŽƌůĂ:ƵŶƚĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂŝŶǀŽůƵĐƌĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂ

ĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂŶůŽƐůŝƚĞƌĂůĞƐĚͿ͕ĞͿ͕ĨͿ͕ŐͿǇŚͿĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ĐŽŶĐĂƌŐŽ

Ăů &ŽŶĚŽ ĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚƵĐĂƚŝǀĂ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌ

ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐĂƵƚſŶŽŵŽƐƋƵĞƐĞƌĞŐŝƌĄŶƉŽƌŶŽƌŵĂƐĚĞĚĞƌĞĐŚŽƉƌŝǀĂĚŽĞŶĚŽŶĚĞƉŽĚƌĄŶ

ĐŽŶĨůƵŝƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĞŶ ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͘ ŝĐŚŽƐ

WĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐƵƚſŶŽŵŽƐ͕ƉŽĚƌĄŶ ĐĞůĞďƌĂƌŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽŝŶƚĞƌŶŽŽ ĞǆƚĞƌŶŽĂƐƵ

ŶŽŵďƌĞ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůůĂEĂĐŝſŶƉŽĚƌĄŽƚŽƌŐĂƌůŽƐĂǀĂůĞƐŽŐĂƌĂŶƚşĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ͘



WZ'Z&K ϭ͘ dŽĚŽ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƐƵĨƌĂŐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů &ŽŶĚŽ ĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ

/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚƵĐĂƚŝǀĂ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĂũƵƐƚĞƐƌĂǌŽŶĂďůĞƐ

ƉĂƌĂĂĐĐĞƐŽĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŶĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂůĂ>ĞǇƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂϭϲϭϴĚĞϮϬϭϯ

Ž ůĂƋƵĞůĂŵŽĚŝĨŝƋƵĞŽƐƵƐƚŝƚƵǇĂ͘

WZ'Z&KϮ

͘ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚŝƐĞŹĂƌĄŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƉĂƌĂĨŽƌƚĂůĞĐ

Ğƌ

ůĂ ŐĞƐƚŝſŶ Ǉ ŐŽďĞƌŶĂŶǌĂ ĚĞů &ŽŶĚŽ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞ

ĞŶƚŝĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĞŶůĂ:ƵŶƚĂŝƌĞĐƚŝǀĂ͖ŵĞũŽƌĂƌůĂĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶǇĂƌƚŝĐƵůĂĐŝſŶĐŽŶůŽƐ

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐ͖ĚĞĨŝŶŝƌĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞƉƌŝŽƌŝǌĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶǇĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͕

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 23

ĐŽŶĠŶĨĂƐŝƐĞŶŝŶŝĐŝĂƚŝǀĂƐĚĞǌŽŶĂƐƌƵƌĂůĞƐĚŝƐƉĞƌƐĂƐǇƉƌŽƉĞŶĚĞƌƉŽƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĂĚĞĐƵĂĚŽ

ĚĞƌĞŶĚŝĐŝſŶĚĞĐƵĞŶƚĂƐ͘



WZ'Z&K ϯ͘



ů &ŽŶĚŽ ůĞǀĂŶƚĂƌĄ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ĞůĂďŽƌĂƌĄ Ğů ĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽ ĚĞ ůĂ

ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂĂŶŝǀĞůŶĂĐŝŽ

ŶĂů͘

WZ'Z&K ϰ͘ ů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞů &ŽŶĚŽ ĚĞ &ŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

/ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚƵĐĂƚŝǀĂĞƐƚĂƌĄ ŽƌŝĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ƋƵĞ ƌŝŐĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ

ƉƷďůŝĐĂǇ ůĂƐŶŽƌŵĂƐ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐĂ ƉƌĞǀĞŶŝƌ͕ŝŶǀĞƐƚŝŐĂƌ ǇƐĂŶĐŝŽŶĂƌ ĂĐƚŽƐĚ ĞĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ͘ >Ă

ƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞƐƵƐ ĐŽŶƚƌĂƚŝƐƚĂƐĞƐƚĂƌĄƉƌĞĐĞĚŝĚĂĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀŽƐ͕ƌĞŐŝĚŽƐƉŽƌ ůŽƐ

ĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐǇůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞĞƐƚĂďůĞǌĐĂŽůŽŵďŝĂŽŵƉƌĂĨŝĐŝĞŶƚĞ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐĚĞďĞƌĄŶ

ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƚŝƉŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ

ƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐǇ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚŝƐƚĂƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ >ŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ

ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶĚĞďĞƌĄŶƚĞŶĞƌĞƐƉĞĐŝĂůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐſƌŐĂŶŽƐĚĞĐŽŶƚƌŽů͘



Zd1h>KϭϵϬǑ͘sEE>^KEh/ME^hWZ/KZWj>/͘ů'ŽďŝĞƌŶŽ

ŶĂĐŝŽŶĂůĂǀĂŶǌĂƌĄĞŶƵŶƉƌŽĐĞƐŽŐƌĂĚƵĂůƉĂƌĂĞůĂĐĐĞƐŽ͕ƉĞƌŵĂŶĞŶĐŝĂǇ ŐƌĂĚƵĂĐŝſŶĞŶůĂ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌƉƷďůŝĐĂ ĚĞůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ͕ŝŶĐůƵŝĚĂůĂ

ƌƵƌĂů͕ƋƵĞ ƐĞĂĂĚŵŝƚŝĚĂ ĞŶƵŶĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽ ƌƉƷďůŝĐĂ͕ ĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ƚĠĐŶŝĐĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂǇƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝĂ͘WĂƌĂĞƐƚĞĨŝŶ͕ƉŽĚƌĄŶĞƐƚĂďůĞĐĞƌƐĞĂƉŽǇŽƐ

ƉĂƌĂ ƉĂŐŽ ĚĞ ŵĂƚƌşĐƵůĂĂ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů /dy Ǉ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ ĚĞ ƐŽƐƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă

ƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞĚƵĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂů͕ĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƉĂƌĂůĂ

WƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůǇŽƚƌĂƐĨƵĞŶƚĞƐ͘



ƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞ ƐĞƌĄĞů /dyůĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĂ

ƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐƵĂůƐĞĂǀĂŶǌĂƌĄĞŶůĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ

Ǉ ƐŽƐƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘

ŶƵŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ

ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ĞƐƚĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ

ƌĞĨŽƌŵĂƌůĂƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂǀşĂĚĞ

ůŽ ĂĐŽƌĚĂĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ

ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽƐ͘



Zd1h>K ϭϵϱΣ͘ ^ WKZ /DWh^dK^͘ ĚŝĐŝſŶĞƐĞ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ Ăů ƐƚĂƚƵƚŽ

dƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ĞůĐƵĂůƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗



Zd1h>K Ϯϱϳ

Ͳ

ϭ͘ ^ WKZ /DWh^dK^͘ >ĂƐ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ž ƉƌŝǀĂĚĂƐ

ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞƐĚĞůŝŵƉƵĞƐƚŽƐŽďƌĞůĂƌĞŶƚĂ



ǇĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƐƉŽĚƌĄŶĐĞůĞďƌĂƌĐŽŶǀĞŶŝŽƐ

ĐŽŶ ŽůĚĞƉŽƌƚĞƐƉĂƌĂ ĂƐŝŐŶĂƌ ďĞĐĂƐ ĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ Ǉ ŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶ Ă ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ ƚĂůĞŶƚŽ Ž

WƌŽƉƵƐŝŵŽƐ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ

ƉŽƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƋƵĞŚĂĐĞƉĂƌƚĞĚĞůŽƐŵĄƐĚĞ

ϮϬĂƌƚşĐƵůŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐĞŶĞůWEŽƌŝĞŶƚĂĚŽƐĂ

ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ Ğů ƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ

ĂƌďŝƚƌĂƌŝĂĞŶǀĞǌĚĞƉƌŽƉŽŶĞƌƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞ

ůĞǇ͕ ĚŝƐĐƵƚŝĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĂŵƉůŝĂ Ǉ

ƌĞƐĞƌǀĂ ĚĞƉŽƌƚŝǀĂ͕ƉŽƌ ůĂƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝƌĄŶ Ă ĐĂŵďŝŽ ƚşƚƵůŽƐ ŶĞŐŽĐŝĂďůĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞů

ŝŵƉƵĞƐƚŽƐŽďƌĞůĂƌĞŶƚĂ͘



ŽůĚĞƉŽƌƚĞƐƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄĞŶ ƵŶƉůĂǌŽ ŶŽŵĂǇŽƌĂ ƐĞŝƐ;ϲͿ ŵĞƐĞƐĚĞ ůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞ ůĂ

ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞǇ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͕ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶǇ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ

ďĞŶĞĨŝĐŝĂĚŽƐ͕ĂƐşĐŽŵŽůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞŝŶĐůƵƐŝſŶǇĚĞĞǆĐůƵƐŝſŶĚĞůƉƌŽŐƌĂŵĂǇůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐ

ƚĠĐŶŝĐ

ŽͲĚĞƉŽƌƚŝǀŽƐĂƉůŝĐĂďůĞƐƉĂƌĂĞůĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞŵĂŶƵƚĞŶĐŝſŶ͘

>ŽƐĚĞƐĐƵĞŶƚŽƐĚĞůŽƐƋƵĞƚƌĂƚĂĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽǇĞŶƐƵĐŽŶũƵŶƚŽ ůŽƐƋƵĞƚƌĂƚĂŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐ

Ϯϱϱ͕ϮϱϲǇϮϱϳĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽŶŽƉŽĚƌĄŶĞǆĐĞĚĞƌĞŶƵŶ ϯϬйĚĞůŝŵƉƵĞƐƚŽƐŽďƌĞ

ůĂƌĞŶƚĂĂĐĂƌŐŽĚĞů

ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶƚĞĞŶĞůƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽĂŹŽŐƌĂǀĂďůĞ͘

ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂ͕ƋƵĞĐƵŵƉůĂĞƐƚŽƐĨŝŶĞƐ͘

>ĂƐ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ WƌŝǀĂĚĂƐ ƉŽĚƌĄŶ ƌĞĐŝďŝƌ

ĚĞƐĐƵĞŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ŝŵƉƵĞƐƚŽ Ă ůĂ ƌĞŶƚĂ Ă

ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ďĞĐĂƌ ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ͘ ů ŐŽďŝĞƌŶŽ

ƚĞƌŵŝŶĂ͕ƉŽƌŽƚƌĂǀşĂ͕ƉĂŐĂŶĚŽůĂƐŵĂƚƌşĐƵůĂƐ

ĚĞůĂƐ



ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐŵĄƐ ĐŽƐƚŽƐĂƐ͕ĞŶůƵŐĂƌ

ĚĞĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂŵĞŶƚĞůĂƐ ďĞĐĂƐǇ Ğů

ĂĐĐĞƐŽĂůĂƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚƉƷďůŝĐĂ͘



>ŽƐďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞ ĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ

ƐĞƌşĂŶ ůĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌƉƌŝǀĂĚŽǇ ƐŝŶ ĄŶŝŵŽĚĞ

ůƵĐƌŽǇŶŽƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞůŽƐǇůĂƐĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ͘

ĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶ ƵŶĞƐƚƵĚŝŽĚĞ ůĂ/E ƐŝůĂƐ

ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ

ĐĂƌĄĐƚĞƌƉƌŝǀĂĚŽ ŚƵďŝĞƌĂŶ ƉĂŐĂĚŽ ƌĞŶƚĂ ĞŶ

ϮϬϬϵ͕Ğů ƌĞĐĂƵĚŽ ƐĞƌşĂĚĞ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞϯϬϬ

ŵŝůŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞƐŽƐ͘ EŽ ƚĞŶĞŵŽƐĚ ĂƚŽƐĂ

ŚŽǇĚşĂ ƉĞƌŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŵŽƐƋƵĞ ƚĞŶĚƌşĂƋƵĞ

ƐĞƌŵƵĐŚşƐŝŵŽŵĄƐ͘



>ŽŵĄƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ ĞƐƋƵĞĞƐƚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐƐĞ

ƌĞĐĂƵĚĞŶ Ǉ ƐĞ ŐŝƌĞŶ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂƐ

ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĚŝƌŝŐĞŶ ůĂ

ƉŽůşƚŝĐĂƉƷďůŝĐĂĚĞůĚĞƉŽƌƚĞ͘



ů'ŽďŝĞƌŶŽƉƌĞƚĞŶĚĞ ƐŽůǀĞŶƚĂƌůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶ

ĚĞŵĄƐĚĞůϵйƉĂƌĂůŽƐĞƉŽƌƚĞƐĂƉƌŽďĂĚĂĞŶ

ƐƵWƌŽǇĞĐƚŽĚĞWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ'ĞŶĞƌĂů ƉĂƌĂůĂ

Página 24 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

EĂĐŝſŶĚĞ ϮϬϭϵ͕ ĐŽŶďĞĐĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐ Ă

ůĂ ĞǆĞŶĐŝſŶĚĞů ŝŵƉƵĞƐƚŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ƌĞŶƚĂ ĚĞ

ĂůŐƵŶĂƐŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ

ƉƌŝǀĂĚĂƐ͘



ůƌĞƐƉĞĐƚŽƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵŽƐƵŶĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞ

ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĞ Ğů

ŽƚŽƌŐĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ďĞĐĂƐ ƉĂƌĂ ĚĞƉŽƌƚŝƐƚĂƐ ĞŶ

ůĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƋƵĞ

ŶŽ ĞƐƚĠŶ ĂƚĂĚĂƐ Ă ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ ĚĞ ůŽƐ

ƉƌŝǀĂĚŽƐ͘

^h^/MEϮ

Yh/E>dZ:K



Zd1h>KϭϵϲΣ͘WZd/^>KZ>^͘ĚĞŵĄƐĚĞůŽƉ ƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞůĂƌƚ şĐƵůŽϭϱĚĞůĂ

>ĞǇ ϭϳϴϬ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ ůĂƐ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ ƉŽĚƌĄŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƐĞ ƉŽƌ ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞƉŽƐŐƌĂĚŽ͕ĚĞĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƚƌĂďĂũŽǇĚĞƐĂƌƌŽůůŽŚƵŵĂŶŽ͕ĚĞ

ĨŽƌŵĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝŶƚĞŐƌĂůĚĞů^E͕ ĂƐşĐŽŵŽĚĞƚŽĚĂůĂ ŽĨĞƌƚĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶƉŽƌ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ



WZ'Z&KWZ/DZK͘ůƚŝĞŵƉŽĚĞůĂƉƌĄĐƚŝĐĂůĂďŽƌĂůƋƵĞĞůĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƌĞĂůŝĐĞƉĂƌĂ

ŽƉƚĂƌ Ă ƐƵ ƚşƚƵůŽ ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ Ž ƚĠĐŶŝĐŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŵŽ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐǀŝŐĞŶƚĞƐĞŶůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘



WZ'Z&K^'hEK͘>ĂƐƉƌĄĐƚŝĐĂƐůĂďŽƌĂůĞƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĚƵƌĂŶƚĞůŽƐǀĞŝŶƚŝĐƵĂƚƌŽ;ϮϰͿ

ŵĞƐĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞ ůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͕ƐĞƌĄŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶ ĐƵĞŶƚĂ

Ăů

ŵŽŵĞŶƚŽĚĞĐŽŶƚĂďŝůŝǌĂƌĞůƚŝĞŵƉŽĚĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘

ƐƚĂďůĞĐĞĐŽŵŽƐƵũĞƚŽƐĚĞƉƌĄĐƚŝĐĂƐůĂďŽƌĂůĞƐĂ

ůŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞĞƐƚĄŶĂƉƵŶƚŽĚĞĐƵůŵŝŶĂƌ

ƐƵĐŝĐůŽĨŽƌŵĂƚŝǀŽĚĞƉŽƐŐƌĂĚŽ͘



ƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĞŶƚƌĞŐĂ ůĂ ĨƵĞƌǌĂ ůĂďŽƌĂů

ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ Ă ůĂƐ

ĞŵƉƌĞƐĂƐ͕ĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞƌĞĚƵĐŝĚŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ͕ƐŽ

ƉƌĞƚĞǆƚŽĚĞůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂůĂďŽƌĂů͘

Ŷ ůĂ ƉƌĄĐƚŝĐĂ ƌĞŐĂůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽďƌĂ

ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƌĞĐŝďŝƌĄ ůŽƐ ƐĂůĂƌŝŽƐ

ĂĐŽƌĚĞƐĂƐƵƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶǇůĂƐ

ůĂďŽƌĞƐƋƵĞĚĞƐĞŵƉĞŹĞ͘



ĚĞŵĄƐ ZĞĚƵĐĞ ĂƷŶŵĄƐ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ

ĞƐƉĂĐŝŽƐůĂďŽƌĂůĞƐ ĚĞƉƌĄĐƚŝĐĂĂ ůŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝĐĞƐ

ĚĞů ^E͕ Ăů ƉŽŶĞƌůŽƐ Ă ĐŽŵƉĞƚŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ

ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ƉŽƐƚŐƌĂĚŽƐ͕ ƉƌĞĐĂƌŝǌĂŶĚŽ ůĂƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐůĂďŽƌĂůĞƐƋƵĞŚŽǇƐŽůŽĐƵďƌĞĞůϯϬй

ĚĞůŽƐĂĐƚƵĂůĞƐĂƉƌĞŶĚŝĐĞƐ͕ĂůƚŝĞŵƉŽƋƵĞŽďůŝŐĂ

ĂůŽƐĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞƉŽƐƚŐƌĂĚŽĚĞůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ƌĞĂůŝǌĂƌ ƉƌĄĐƚŝĐĂƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ĐŽŶ

ƵŶ ƐĂůĂƌŝŽ ŵşŶŝŵŽ͕ ůŽĐƵĂů ƐŽůŽ ĨĂǀŽƌĞĐĞ Ă ůŽƐ

ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ͖ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ĐŽŶĨƵƐŝſŶ Ğ

ŝŶĐŽŚĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ƋƵĞ

ƌĞŐƵůĂŶ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƚŝĞŶĞŶ

ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƚĂŶƚŽƉĂƌĂĞů^E͕ĐŽŵŽƉĂƌĂ

ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶƐƵƉĞƌŝŽƌ͘

Zd1h>K ϭϵϳΣ͘ W/^K  WZKd/ME ^K/> WZ WZ^KE^ KE /E'Z^K^

/E&Z/KZ^ hE ^>Z/K D1

E/DK͘

>ĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵĂů

ůĂďŽƌĂůŽƉŽƌƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ƉŽƌƚŝĞŵƉŽƉĂƌĐŝĂůǇƋƵĞĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞĞůůŽƉĞƌĐŝďĂŶ

ƵŶŝŶŐƌĞƐŽŵĞŶƐƵĂů ŝŶĨĞƌŝŽƌĂ ƵŶ;ϭͿ^ĂůĂƌŝŽ DşŶŝŵŽDĞŶƐƵĂů >ĞŐĂůsŝŐĞŶƚĞ

Ͳ

^D>Ds

ĚĞďĞƌĄŶǀŝŶĐƵůĂƌƐĞĂůWŝƐŽĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂůƋƵĞĞƐƚĂƌĄŝŶƚĞŐƌĂĚŽƉŽƌ͗ŝͿĞůZĠŐŝŵĞŶ

^ƵďƐŝĚŝĂĚŽ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ^ĂůƵĚ͕ ŝŝͿ Ğů ^ĞƌǀŝĐŝŽ ^ŽĐŝĂů

ŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ ĚĞ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĐŽŶſŵŝĐŽƐ WĞƌŝſĚŝĐŽƐ

Ͳ

W^ ĐŽŵŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ

ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĞŶůĂǀĞũĞǌǇŝŝŝͿĞů^ĞŐƵƌŽ/ŶĐůƵƐŝǀŽƋƵĞĂŵƉĂƌĂƌĄĂůƚƌĂďĂũĂĚŽƌĚĞůŽƐƌŝĞƐŐŽƐ

ĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚůĂďŽƌĂůǇĚĞůĂƐĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂƐƉŽƌW^͘



ŶĞƐƚŽƐĞǀĞŶƚŽƐĞůĂƉŽƌƚĞĂůƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞůŽƐĞŶĞĨŝĐŝŽƐĐŽŶſŵŝĐŽWĞƌŝſĚŝĐŽƐ

ʹ

W^

ĚĞďĞƌĄƐĞƌĂƐƵŵŝĚŽĞŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌĞůĞŵƉůĞĂĚŽƌŽ



ĞůĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞǇĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄ

ĂůϭϱйĚĞůŝŶŐƌĞƐŽŵĞŶƐƵĂůĚĞůƚƌĂďĂũĂĚŽƌŽĐŽŶƚƌĂƚŝƐƚĂ͘ĞĞƐƚĞŵŽŶƚŽƐĞĚĞƐƚŝŶĂƌĄĞů

ϭйƉĂƌĂ ĨŝŶĂŶĐŝĂƌĞů &ŽŶĚŽ ĚĞZŝĞƐŐŽƐ >ĂďŽƌĂůĞƐ͕ĐŽŶ Ğů ĨŝŶĚĞ ĂƚĞŶĚĞƌĞů ƉĂŐŽĚĞ ůĂ

ƉƌŝŵĂĚĞů^ĞŐƵƌŽ/ŶĐůƵƐŝǀŽ͘



^ŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶŽ ƚĞŶŐĂŶƵŶĂ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂůŽ ŶŽ

ŚĂǇĂŶƐƵƐĐƌŝƚŽƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇŶŽ ƚĞŶŐĂŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƉĂŐŽ

ƉĂƌĂ ĐƵďƌŝƌ Ğů ŵŽŶƚŽƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ ĐŽƚŝǌĂĐŝſŶ Ăů ^ŝƐƚĞŵĂ /ŶƚĞŐƌĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů

EŽƐŽůƵĐŝŽŶĂĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶǇĚĞ

ĞŵƉůĞĂďŝůŝĚĂĚ͘



WƌŽĨƵŶĚŝǌĂůĂ ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ůĂďŽƌĂů͕ Ăů ŶŽĐƌĞĂƌ

ƵŶĂ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĨƵĞƌƚĞ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ

ƐŽĐŝĂů͘



/ŶĐůƵŝƌůŽƐ W^ĐŽŵŽ ƵŶƉŝůĂƌ ŵĄƐ ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ

ƉĞŶƐŝŽŶĂůŶŽƐŽůƵĐŝŽŶĂŶŝĂǇƵĚĂĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ

ĚĞůĂǀĞũĞǌ͘



^Ğ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐ ďƵƐĐĂŶ

ŚĂĐĞƌĞƐƚĂ ƌĞĨŽƌŵĂ ƉŽƌĚĞďĂũŽ ĚĞ ůĂ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ

ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ĐƵĂů ƐĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ ƋƵĞ ůĂƐ

ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐǇĂĐĐŝŽŶĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂƉĞŶƐŝŽŶĂů

ƐĞĂŶ ĚŝƐĐƵƚŝĚĂƐ ƚŽĚĂ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ĚĞ

ƌĞĨŽƌŵĂ͘



Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 25

ƉŽĚƌĄŶĂĨŝůŝĂƌƐĞǇͬŽǀŝŶĐƵůĂƌƐĞ ďĂũŽůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞůƉŝƐŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐŽĐŝĂů ĚĞƋƵĞ

ƚƌĂƚĂĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽǇƐĞƌĄŶůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞƌĞĂůŝǌĂƌĞů ĂƉŽƌƚĞĂůƉƌŽŐƌĂŵĂW^ǇĞů

ƉĂŐŽĚĞůƐĞŐƵƌŽŝŶĐůƵƐŝǀŽ͘ŶƚŽĚŽĐĂƐŽ͕ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞďĞƌĄŶĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ

ĚĞĂĐĐĞƐŽŽƉĞƌƚ

ĞŶĞŶĐŝĂĂůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞůƉŝƐŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƐŽĐŝĂů͘



WZ'Z&KWZ/DZK͘ ŶŶŝŶŐƷŶ ĐĂƐŽĞů ĂŚŽƌƌŽ ĞŶĞů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ ůŽƐĞŶĞĨŝĐŝŽƐ

ĐŽŶſŵŝĐŽƐWĞƌŝſĚŝĐŽƐƉŽĚƌĄƐĞƌŝŶĨĞƌŝŽƌĂůƚŽƉĞŵşŶŝŵŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉĂƌĂĞƐĞ^ĞƌǀŝĐŝŽ

^ŽĐŝĂůŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ͘



WZ'Z&K ^'hEK͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͖ ĂƐş ŵŝƐŵŽ

ƉŽĚƌĄ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ǀŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ăů ƉƌŽŐƌĂŵĂ W^ ƌĞĂůŝĐĞŶ

ĂŚŽƌƌŽƐĞŶĞƐƚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐŽĐŝĂů ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽĚĞĨŽƌŵĂ ĐŽŶũƵŶƚĂĐŽŶůĂ ĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶ

ĚĞ ďŝĞŶĞƐ Ǉ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ Ǉ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĐŽďŝũĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů

ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽƚĞŶŐĂŶĂĐĐĞƐŽĂůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐƵďƐŝĚŝŽĨĂŵŝůŝĂƌ͘



WZ'Z&KdZZK͘>ŽƐ ĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐŽĐŽŶƚƌĂƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞĂůĂ ĞŶƚƌĂĚĂĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ

ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ >ĞǇ ĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ Ž ĐŽŶƚƌĂƚŝƐƚĂƐ ĂĨŝůŝĂĚŽƐ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ

ƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂů ĞŶ ƐƵĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĐŽŶƚƌŝďƵƚŝǀŽ͕ ǇƋƵĞ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ

ƉƌŽǀĞĐŚŽĚĞůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞƐƵƐĂƉŽƌƚĞƐĞŶŵĂƚĞƌŝĂĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂůĚĞƐŵĞũŽƌĞŶůĂƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚĞ ĚŝĐŚŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ Ž ĐŽŶƚƌĂƚŝƐƚĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ

ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶŽŽ ǀĂƌŝŽƐĂĐƚŽƐŽ ŶĞŐŽĐŝŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐĂƌƚŝĨŝĐŝŽƐŽƐ ƋƵĞĐŽŶůůĞǀĞĂ

ƐƵ ĂĨŝůŝĂĐŝſŶ ĂůƉŝƐŽ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ

ŝŶƚĞŶĐŝſŶƐƵďũĞƚŝǀĂĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ƐĞƌĄŶ ŽďũĞƚŽĚĞƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞĨŝƐĐĂůŝǌĂĐŝſŶ ƉƌĞĨĞƌĞŶƚĞĞŶ

ůŽƐƋƵĞƉŽĚƌĄŶƐĞƌƐĂŶĐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌůĂhŶŝĚĂĚĚĞ'ĞƐƚŝſŶĚĞWĞŶƐŝŽŶĞƐǇWĂƌĂĨŝƐĐĂůĞƐͲ

h'WW ƉŽƌ ŶŽ ƌĞĂůŝǌĂƌ ĞŶ ĚĞďŝĚĂ ĨŽƌŵĂ ůŽƐ ĂƉŽƌƚĞƐ Ă ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ůĞ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶ͕ƵŶĂǀĞǌƐƵƌƚŝĚŽĞůĚĞďŝĚŽƉƌŽĐĞƐŽǇ ĞũĞƌĐŝĚŽĞůĚĞƌĞĐŚŽ ĂůĂ ĚĞĨĞŶƐĂĂ

ƋƵĞŚĂǇĂůƵŐĂƌ͘



WZ'Z&KhZdK͘



hŶĂǀĞǌ ĨŝŶĂůŝǌĂĚŽ ĞůƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ĂŚŽƌƌŽĞŶ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ

ĞŶĞĨŝĐŝŽƐĐŽŶſŵŝĐŽƐWĞƌŝſĚŝĐŽƐʹW^͕ĞůĂŚŽƌƌĂĚŽƌƚĞŶĚƌĄĚĞƌĞĐŚŽĂĞůĞŐŝƌƐŝƌĞĐŝďĞ

ůĂĂŶƵĂůŝĚĂĚǀŝƚĂůŝĐŝĂŽůĂĚĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞůǀĂůŽƌĂŚŽƌƌĂĚŽ͕ĐĂƐŽĞŶĞůĐƵĂůŶŽŚĂďƌĄůƵŐĂƌ

ĂůƉĂŐŽĚĞůŝŶĐĞŶƚŝǀŽƉĞƌŝſĚŝĐŽ͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂŶŽƌŵĂƚŝǀŝĚĂĚǀŝŐĞŶƚĞ͘

Zd1h>KϭϵϴΣ͘^/^dDE/KE>h>/&//KE^͘ƌĠĂƐĞĞů^ŝƐƚĞŵĂEĂĐŝŽŶĂů

ĚĞƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ

Ͳ͘^EĐŽŵŽƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƉŽůşƚŝĐĂƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͕

ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐǇ

ƉƌŽĐĞƐŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĂůŝŶĞĂƌůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶǇĨŽƌŵĂĐŝſŶĂůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐƐŽĐŝĂůĞƐǇ

ƉƌŽĚƵĐƚŝǀĂƐĚĞůƉĂşƐǇƋƵĞƉƌŽŵƵĞǀĞĞů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐ͕ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ

ƉĞƌƐŽŶĂů Ǉ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ ůŽƐ ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ͕ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ Ž ƌĞŝŶƐĞƌĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů Ǉ Ğů

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽ ĚĞů ƉĂşƐ͘ ^ŽŶ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞů ^E͗ Ğů DĂƌĐŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

ƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ

Ͳ

DE͕ůŽƐƐƵďƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶ

ǇůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ĚĞ ŶŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐǇ ĚĞ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶǇ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ



ĚĞ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕ĞůĞƐƋƵĞŵĂĚĞŵŽǀŝůŝĚĂĚĞĚƵĐĂƚŝǀĂǇĨŽƌŵĂƚŝǀĂ͕ĂƐşĐŽŵŽůĂƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ

ĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů^E͘



^ĞĐƌĞĂ Ğů DĂƌĐŽ EĂĐŝŽŶĂůĚĞ ƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ

Ͳ

DE͕ƉĂƌĂ ĐůĂƐŝĨŝĐĂƌ Ǉ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌůĂƐ

ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĞŶƵŶĞƐƋƵĞŵĂĚĞŽĐŚŽ;ϴͿŶŝǀĞůĞƐŽƌĚĞŶĂĚŽƐǇĞǆƉƌĞƐĂĚŽƐĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐ

ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ ĚĞƐƚƌĞǌĂƐ Ǉ ĂƉƚŝƚƵĚĞƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƐĞĐƵĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ Ǉ

ĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐ ƋƵĞ ůŽŐƌĂŶ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ǀşĂƐ ĚĞ

ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘



^ĞĐƌĞĂĞůƐƋƵĞŵĂĚĞ DŽǀŝůŝĚĂĚĚƵĐĂƚŝǀĂǇ&ŽƌŵĂƚŝǀĂ͕ ƉĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌůĂŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĚĞ

ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶƚƌĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐǀşĂƐĚĞĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶƋƵĞƐŽŶůĂĞĚƵĐĂƚŝǀĂ͕ůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ƉĂƌĂ ĞůƚƌĂďĂũŽ Ǉ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞƐ ƉƌĞǀŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞ

ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕ĐŽŶ Ğů ĨŝŶĚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ ůĂƐƌƵƚĂƐ ĚĞ



ĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͕ůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶĞů

ƐĞĐƚŽƌƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽǇĞůĂƉƌĞŶĚŝǌĂũĞĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂǀŝĚĂ͘



ŽŵŽƵŶĂǀşĂĚĞ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞƵ ĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƐĞĐƌĞĂ

Ğů^ƵďƐŝƐƚĞŵĂĚĞ&ŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůdƌĂďĂũŽ͘ƐƚĂĨŽƌŵĂĐŝſŶƐĞĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌĄĞŶĚŝǀĞƌƐŽƐ

ŶŝǀĞůĞƐĚĞĐŽŵƉůĞũŝĚĂĚ͕ĚĞƐĚĞůŽƐŝŶŝĐŝĂůĞƐŚĂƐƚĂůŽƐŵĄƐĂǀĂŶǌĂĚŽƐ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐ

ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŽ͘ ^ƵƐ ŽĨĞƌĞŶƚĞƐ ƐŽŶ Ğů ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

ƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ

Ͳ^E͕ůĂƐ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞĚƵĐĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůdƌĂďĂũŽǇĞƐĂƌƌŽůůŽ

,ƵŵĂŶŽ

ʹd,Ͳ Ǉ ůĂƐ /ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĐŽŶ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů

>Ă ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ĂĨĞĐƚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ

ŝŶƚĞŐƌĂůdKKĞůƐŝƐƚĞŵĂĞĚƵĐĂƚŝǀŽĐŽůŽŵďŝĂŶŽ͕

ƉŽƌĐƵĂŶƚŽďŽƌƌĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞĐĂĚĂƵŶŽ

ĚĞ ůŽƐ ƚƌĞƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞ

ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶ Ğů ĂĐƚƵĂů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĞĚƵĐĂƚŝǀŽ͗ ůĂ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĨŽƌŵĂů͕ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ Ǉ

ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŚƵŵĂŶŽ͕ Ǉ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ŝŶĨŽƌŵĂů͕

ĚĞƐĐŽŶŽĐŝĞŶĚŽ ǇͬŽ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ůĂƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐ

ŶŽƌŵĂƐƋƵĞůŽĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŶǇ ƌĞŐƵůĂŶ͕ůĂůĞǇϭϭϱ

ĚĞϭϵϵϰ͕ůĂůĞǇϯϬĚĞϭϵϵϮ͕ůĞǇϭϭϵĚĞϭϵϵϰ͕ůĞǇ

ϳϰϵĚĞůϮϬϬϮǇůĞǇϭϬϲϰĚĞůϮϬϬϲ͘



ůƐŝƐƚĞŵĂĞĚƵĐĂƚŝǀŽƋƵĞĚĂƌşĂƐŽŵĞƚŝĚŽĂƐĞƌƵŶ

ƐƵďƐŝƐƚĞŵĂĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĞǀĂůƵĂĐŝſŶƋƵĞƉŽƌ

ŽƚƌĂƉĂƌƚĞ ŝŵƉůŝĐĂƌĄůĂ ƉŽƐŝďůĞĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞ

ůĂƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ƉƌƵĞďĂƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ĐŽŵŽ ůĂƐ

ƉƌƵĞďĂƐ ƐĂďĞƌ͕^͕ Ǉ ůĂ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ Ǉ

ƌĂǌſŶ ĚĞ ƐĞƌ ĚĞů /&^͘ ^Ğ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞƌşĂŶǇͬŽ

ĞůŝŵŝŶĂƌşĂŶƚĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ůĞǇĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ

ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĞŶŽůŽŵďŝĂ ĐŽŵŽ

ƐŽŶůĂ>ĞǇĞƐϭϯϮϰϮϬϬϵǇϭϭϴ

ϴĚĞϮϬϬϴ͘

WĂƌĂĞů ĐĂƐŽĚĞů ^E͕ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂůƚŽ ŝŵƉĂĐƚŽ

ŶĞŐĂƚŝǀŽ Ă ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ͕ ĞŶ

ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƐĞ

ŝŵƉĂƌƚĞƋƵĞĚĂƌşĂ ĚŝƌŝŐŝĚĂ Ă ƵŶĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞ

ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐǇŶŽ ĂůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů

Página 26 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ƚƌĂďĂũŽƋƵĞĨŽƌŵĞŶƉŽƌĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐǇĐƵŵƉůĂŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐǇŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐƋƵĞƉĂƌĂ

ƚĂůĨŝŶƐĞĞƐƚĂďůĞǌĐĂŶ͘



WZ'Z&K WZ/DZK͘

 ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĐŽŶ Ğů ůŝĚĞƌĂǌŐŽ ĚĞ

ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ

ĚƵĐĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů Ǉ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů dƌĂďĂũŽ͕ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͕ ůĂƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ Ǉ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞů ^ƵďƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ Ǉ ĚĞ ƐƵƐ

ƉƌŽĐĞƐŽƐĚĞĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐĂůŝĚĂĚ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞĚĞĨŝŶŝƌĄŶůĂƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĚĞĐĂĚĂ

ƵŶŽĚĞ ĞƐƚŽƐ ĚŽƐ ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ͘ ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů dƌĂďĂũŽƌĞŐůĂŵĞ ŶƚĂƌĄůĂ ŽĨĞƌƚĂ Ǉ ůŽƐ

ŶŝǀĞůĞƐĚĞůĂd,ǇĞů^EĞŶůŽƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƚƌĂďĂũŽ͘



WZ'Z&K^'hEK͘



>ŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƚƌĂďĂũŽƉŽƌĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ

ƐĞƌĄŶ



ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƐĐŽŶďĂƐĞĞŶĞůƐƵďƐŝƐƚĞŵĂĚĞŶŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐǇĞů

DĂƌĐŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͘



WZ'Z&K dZZK͘



>ĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ Ǉ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ

ĞŶƚŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƌĂƐĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐůĂďŽƌĂůĞƐ͕ƐĞƌĄŶƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĚĂƐƉŽƌ

ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůdƌĂďĂũŽ͘



WZ'Z&KhZdK͘



ů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ͘



ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ Ğů ƉĂşƐ͕ ĐŽŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ůĂ

ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞKĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ͘



Zd1h>KϮϬϮǑ͘WZKDK/ME >K^ E&//K^KEMD/K^WZ/M/K^͘ Ŷ Ğů

ĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞůŽƐĂĨŝůŝĂĚŽƐĂů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞWĞŶƐŝŽŶĞƐŽďƚĞŶŐĂŶĐŽŵŽƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ

ƐƵƐƚŝƚƵƚĂƵŶĂĚĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞƐĂůĚŽƐŽŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝſŶƐƵƐƚŝƚƵƚŝǀĂĚĞǀĞũĞǌ͕ĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƐĞƌĄŶ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽƐ Ăů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĐŽŶſŵŝĐŽƐ WĞƌŝſĚŝĐŽƐ ƉĂƌĂ Ğů

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĂŶƵĂůŝĚĂĚǀŝƚĂůŝĐŝĂĞŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐǀŝŐĞŶƚĞƐ͕ĞǆĐĞƉƚŽ

ĞŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞĞůĂĨŝůŝĂĚŽŵĂŶŝĨŝĞƐƚĞƐƵĚĞĐŝƐŝſŶĚĞƌĞĐŝďŝƌĚŝĐŚĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ͕ĚĞŶƚƌŽ

ĚĞůŽƐĐƵĂƚƌŽ;ϰͿŵĞƐĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂŶŽƚŝĨŝĐĂĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽŽĂĐƚŽƋƵĞ

ůĂ ĚĞĨŝŶĞ͘ ŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄ Ă ŽůƉĞŶƐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ĂŶƚĞůĂĐŝſŶ Ăů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ

>ĂƐ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞŶƐŝŽŶĂĚŽƐ ǇĚĞ ĂĚƵůƚŽƐ

ŵĂǇŽƌĞƐ ŚĂŶ ƐŽůŝĐŝƚĂĚŽ ƌĞƉĞƚŝĚĂŵĞŶƚĞ Ăů

ĐŽŶŐƌĞƐŽƋƵĞĞŶ ǀŝƐƚĂĚĞ ůĂZĞĨŽƌŵĂWĞŶƐŝŽŶĂů

ĚĞϮϬϮϬ͕ŶŽƐĞĂŝŶĐůƵŝĚŽŶŝŶŐƵŶŽĂƌƚşĐƵůŽƐŽďƌĞ

ƉĞŶƐŝŽŶĞƐĞŶĞůWE͘



WƵĞƐ Ăů ŝŶĐůƵŝƌ ůŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ

ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ;WƐͿ ĐŽŵŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ

ŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝſŶƐƵƐƚŝƚƵƚŝǀĂŽůĂĚĞǀŽůƵĐŝſŶĚĞƐĂůĚŽƐĞŶĞůZĠŐŝŵĞŶĚĞŚŽƌƌŽ/ŶĚŝǀŝĚƵĂů͕

ďƌŝŶĚĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŽďůŝŐĂƚŽƌŝĂ Ă ůŽƐ ĂĨŝůŝĂĚŽƐ͕ĂƐĞƐŽƌşĂ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ě Ğ ůŽƐ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ

ĐŽŶſŵŝĐŽƐ WĞƌŝſĚŝĐŽƐ͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ Ǉ ůĂƐ

ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ ůĂĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƉŽƌ ƉĂƌƚĞĚĞ ůĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂƐ ĚĞ

ĨŽŶĚŽƐĚĞƉĞŶƐŝŽŶĞƐǇĚĞĂƐĞƐŽƌşĂǇĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĂůĂĨŝůŝĂĚŽ͘



WZ'Z&K͘

 >ŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶ

ŽƐ ƋƵĞ ƌĞƐŝĚĞŶ ĞŶ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ Ǉ ŶŽĞƐƚĠŶ ĐŽƚŝǌĂŶĚŽ Ăů

^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů ŽůŽŵďŝĂŶŽ ƉƵĞĚĞŶ ǀŽůƵŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ǀŝŶĐƵůĂƌƐĞ Ăů

WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĞŶĞĨŝĐŝŽƐ ĐŽŶſŵŝĐŽƐ WĞƌŝſĚŝĐŽƐ

ʹ

W^͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů

ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄĞů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌĞĨĞĐƚŝǀĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĂů

ƉƌŽŐƌĂŵĂ͘



͞ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ͟ĚĞ ůĂǀĞũĞǌĚĞŶƚƌŽ ĚĞĞƐƚĞƉ ŝƐŽ͕ƐĞ

ĚĞƐƚƌƵǇĞĞůƐĞŶƚŝĚŽĚĞĚŝŐŶŝĚĂĚƋƵĞŝŵƉůŝĐĂĞƐƚĂ

ĞǆŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŽďƌĞƌŽ ƋƵĞ ĨƵĞ

ƌĞĐŽŐŝĚĂ ƷůƚŝŵĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůĂ K/d ĞŶ ƐƵƐ

ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ƉŽůşƚŝĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ĞŶ

ƚĞŵĂƐůĂďŽƌĂůĞƐ͘



ƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐ ĚĞ

ƵŶŝǀĞƌƐĂůŝĚĂĚ͕ ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŝĚĂĚ Ǉ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ

ĐŽŶƐĂŐƌĂĚŽƐĞŶůĂ ůĞǇĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂĚĞƐĂůƵĚ ǇĞŶ

ĞůďůŽƋƵĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ

Ğů ƉĂĐƚŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ Ǉ

ĐƵůƚƵƌĂůĞƐĚĞůĂKďƐĞƌǀĂĐŝſŶϭϰĚĞůĂŹŽϮϬϬϬĚĞ

EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐ

Zd1h>KϮϬϱΣ͘dZD/E/ME> WZK/D/EdK^E/KEdKZ/K>KZ>͘ ů

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů dƌĂďĂũŽ ƉŽĚƌĄ ĚĂƌ ƉŽƌ ƐƵƐƉĞŶĚŝĚŽ Ž ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŵƵƚƵŽ

ĂĐƵĞƌĚŽ͕ ƵŶ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽ ƉŽƌ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ

ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůĂƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůĂĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů͘>ĂƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶƉŽƌŵƵƚƵŽ

ĂĐƵĞƌĚŽĞƐƚĂƌĄĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂĂ ƋƵĞůŽƐŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽƐƌĞĐŽŶŽǌĐĂŶ ĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ

ůĂƐŶŽƌŵĂƐůĂďŽƌĂůĞƐŽĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂůŝŶƚĞŐƌĂů͕ǇŐĂƌĂŶƚŝĐĞŶůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶƉŽƌ

ƉĂƌƚĞĚĞůŽƐĞŵƉůĞĂĚŽƌĞƐ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽƐ͕ĚĞŵĞĚŝĚĂƐĚŝƌŝŐŝĚĂƐ ĂĐŽƌƌĞŐŝƌůĂƐ ĐĂƵƐĂƐƉŽƌ

ůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞĚŝŽŝŶŝĐŝŽĂůĂĂĐƚƵĂĐŝſŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͘



^ĞƐƵƐƉĞŶĚĞƌĄĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĐƵĂŶĚŽůŽƐŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚŽƐƌĞĐŽŶŽǌĐĂŶĞůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞůĂƐŶŽƌŵĂƐǇƐĞĐŽŵƉƌŽŵĞƚĂŶ ĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĐŽƌƌĞĐƚŝǀĂƐŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶ

ƉůĂŶĚĞŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞĐŽŶƚĞŶŐĂƉůĂǌŽƐ ƌĂǌŽŶĂďůĞƐ͕ŶŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĂ ƵŶ;ϭͿĂŹŽ͕Ğů

ĐƵĂůĚĞďĞƌĄƐĞƌĂƉƌŽďĂĚŽƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůdƌĂďĂũŽ͘hŶĂǀĞǌƐĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞůƉůĂŶ

ĚĞŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽĞŶƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚ͕ƐĞĚĂƌĄƉŽƌƚĞƌŵŝŶĂĚŽĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘



ƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ďŝĞŶ ƉŽĚƌşĂ ƚŝƚƵůĂƌƐĞ

͞

/ŵƉƵŶŝĚĂĚ

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů

͘͟

WĞƐĞĂ ƋƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ

ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĚĞůĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶůĂďŽƌĂůĐŽŶĨŽƌŵĞĂů

ŽŶǀĞŶŝŽ ϴϭ Ǉ ϭϮϵ ĚĞ ůĂ K/d͕ ƌĂƚŝĨŝĐĂĚŽƐ ƉŽƌ

ŽůŽŵďŝĂĞƐůĂĚĞ

͞

ĂͿǀĞůĂƌƉŽƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ

ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ůĞŐĂůĞƐ ƌĞůĂƚŝǀĂƐ Ă ůĂƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ ƚƌĂďĂũŽǇĂůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ ůŽƐ

ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĞŶ Ğů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ƐƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ͕

ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ŚŽƌĂƐ ĚĞ

ƚƌĂďĂũŽ͕ƐĂůĂƌŝŽƐ͕ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ŚŝŐŝĞŶĞǇďŝĞŶĞƐƚĂƌ͕

ĞŵƉůĞŽ ĚĞ ŵĞŶŽƌĞƐ Ǉ ĚĞŵĄƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ

ĂĨŝŶĞƐ

͟

;ƌƚşĐƵůŽϯͿ͕ĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ

ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽ Ăů WE ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƋƵĞ Ğů ƐƚĂĚŽ

ƌĞŶƵŶĐŝĞĂůĂƐĂŶĐŝſŶĚĞůĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ

ĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐǇ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐŝŶĚŝĐĂůĞƐ͕

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 27

^ŝ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ƉŽƌ ŵƵƚƵŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ƐĞ ƐƵƐĐƌŝďŝĞƌĞ ĞŶ ůĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞ ĂǀĞƌŝŐƵĂĐŝſŶ

ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌŶŽ ŚĂďƌĄůƵŐĂƌ ĂƐĂŶĐŝſŶ ĂůŐƵŶĂ͖ ƐŝƐĞ ƐƵƐĐƌŝďŝĞƌĂĞŶƚƌĞ ůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ

ĐĂƌŐŽƐǇůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĚĞƐĐĂƌŐŽƐ͕ůĂƐĂŶĐŝſŶƚĞŶĚƌĄƵŶĂƌĞďĂũĂĚĞůĂŵŝƚĂĚ͖ǇƐŝƐĞ

ƐƵƐĐƌŝďŝĞƌĂĞŶƚƌĞĞůƉĞƌşŽĚŽƉƌŽďĂƚŽƌŝŽǇůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞĂůĞŐĂƚŽƐ͕ůĂƐĂŶĐŝſŶƚĞŶĚƌĄ

ƵŶĂƌĞďĂũĂĚĞƵŶĂƚĞƌĐĞƌĂƉĂƌƚĞ͘^ŝŶŽƐĞĚŝĞƌĞĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůƉůĂŶĚĞŵĞũŽƌĂŵŝĞŶƚŽ͕

ƐĞůĞǀĂŶƚĂƌĄůĂƐƵƐƉĞŶƐŝſŶǇƐĞĐŽŶƚŝŶƵĂƌĄĐŽŶůĂƐĞƚĂƉĂƐƌĞƐƚĂŶƚĞƐĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͕

ƐŝŶƋƵĞƉƌŽĐĞĚĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĂůŐƵŶĂĞŶůĂƐĂŶĐŝſŶ͘



ů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůŽĂƚŝŶĞŶƚĞĂůŽĞƐƚŝƉƵůĂĚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘

ƋƵĞ ŚĂŐĂ ĐĂƐŽ ŽŵŝƐŽ Ăů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

ŶŽƌŵĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ Ǉ ƋƵĞ͕ ƉŽƌ Ğů ƐſůŽ

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƚĂůĞƐǀŝŽůĂĐŝŽŶĞƐŶŽƵƚŝůŝĐĞƐƵ

ĨĂĐƵůƚĂĚ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝĂ ĂŶƚĞ ůĂ ƉƌŽŵĞƐĂĚĞ ůĂ

ĞŵƉƌĞƐĂĚĞ

ĐŽƌƌĞŐŝƌƐƵƐĐŽŶĚƵĐƚĂƐ͘

EſƚĞƐĞ ƋƵĞ Ğů ƷŶŝĐŽ ƚŝƉŽ ĚĞ ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽƐ

ůĂďŽƌĂůĞƐƋƵĞƐĞĞǆĐůƵǇĞĞƐĞůƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂ

ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů͕ ƉƵĞƐ ĠƐƚĂƐ ǇĂ ƐŽŶ

ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐ ĚĞ ĂƌƌĞŐůŽ ƐŝŵŝůĂƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŽƐ

ĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞ ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂůĐƌĞĂĚŽƐ ĐŽŶ

ůĂůĞǇϭϲϭϬĚĞϮϬϭϯ͕ĚĞĨŽƌŵĂƚĂůƋƵĞƵŶĐĂƐŽĚĞ

ǀŝŽůĂĐŝſŶ ĂůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ƐŝŶĚŝĐĂů͕ ƚƌĂďĂũŽ ŝŶĨĂŶƚŝů͕

ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ

ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ ƐĂůƵĚ Ǉ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ Ğů ƚƌĂďĂũŽ Ž

ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂƐĞ ĞŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ůĂ

ĐŽŶƐƵŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝŽůĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů ďŝĞŶ

ƉŽĚƌşĂŶƋƵĞĚĂƌŝŵƉƵŶĞƐĐŽŶĞƐƚĂŶƵĞǀĂŶŽƌŵĂ͘

WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ Ž ĂƌĐŚŝǀŽ ĚĞ ůĂ

ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ͕ĐŽŵŽ ĞƐƚĄ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂĞŶ ĞƐƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌƐĞ ƉĞƐĞ Ă ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŚĂǇĂ

ƌĞƉĂƌĂĚŽĞůĚĂŹŽ͕ĂƋƵĞŶŽŚĂǇĂĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶ

ƉŽƌůĂǀƵůŶĞƌĂĐŝſŶ͕ĂƵŶƋƵĞŶŽŚĂǇĂŐĂƌĂŶƚşĂƐĚĞ

ŶŽ ƌĞŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ͖ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ

ĚĞů ŝŶĨƌĂĐƚŽƌ Ǉ ƉƌŽŵĞƐĂĚĞ ŵĞũŽƌĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ

ƚĂŵƉŽĐŽ ŚĂǇ ĐůĂƌŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞů

ƚƌĂďĂũĂĚŽƌŽƐŝŶĚŝĐĂƚŽƋƵĞƌĞůůĂŶƚĞĞŶĞůĂĐƵĞƌĚŽ

ĚĞƐƵƐƉĞŶƐŝſŶŽĐŝĞƌƌĞƐŝŶŽƋƵĞƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂƵŶ

ŵƵƚƵŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ƋƵĞ ƐƵŐŝĞƌĞ ĂĐƵĞƌĚŽĞŶƚƌĞ Ğů

ŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽǇůĂ ĞŵƉƌĞƐĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĚĂ͕ƚĂůǇ ĐŽŵŽ

ŽĐƵƌƌĞĞŶůŽƐĂĐƵĞƌĚŽƐĚĞĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů

ĚŽŶĚĞ ŶŽ ƐĞ ŐĂƌĂŶƚŝǌĂ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ

ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ Ŷŝ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐƚŝŶĂƚĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ

ĨŽƌŵĂůŝǌĂĐŝſŶƐŝŶŽƋƵĞƐĞ ƌĞĂůŝǌĂĞŶƚƌĞĚŝƌĞĐƚŽƌ

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůǇĞŵƉƌĞƐĂ

͘

Zd1h>KϮϬϲΣ͘&KEKWZ>&KZd>/D/EdK>/E^W/ME͕s/'/>E/

zKEdZK>>dZ:Kz>^'hZ/^K/>

Ͳ&/s/Kd͘

ƌĠĂƐĞĞů&ŽŶĚŽƉĂƌĂĞ ů

&ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ/ŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕sŝŐŝůĂŶĐŝĂ͕ǇŽŶƚƌŽůĚĞůdƌĂďĂũŽǇůĂ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂů

Ͳ&/s/Kd͕ ĐŽŵŽƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂĞƐƉĞĐŝĂůĚĞ ůĂEĂĐŝſŶ͕ ƐŝŶƉĞƌƐŽŶĞƌşĂũƵƌşĚŝĐĂ͕ĂĚƐĐƌŝƚĂ Ăů

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů dƌĂďĂũŽ͕ ĐƵǇŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĂƌĄŶ Ă ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕

sŝŐŝůĂŶĐŝĂǇŽŶƚƌŽůĚĞůdƌĂďĂũŽǇůĂ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂů

͘

ů&ŽŶĚŽĞƐƚĂƌĄĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌůĂƐŵƵůƚĂƐƋƵĞƐĞŝŵƉŽŶŐĂŶĂƉĂƌƚŝƌĚĞůϭƌŽĚĞĞŶĞƌŽ

ĚĞϮϬϮϬ͕ƉŽƌůĂǀŝŽůĂĐŝſŶĚĞůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĂƐş

ĐŽŵŽĂůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞŶĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞ ƐƵƉƌŽĨĞƐŝſŶǇĚĞů



ĚĞƌĞĐŚŽ

ĚĞ ůŝďƌĞ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ƐŝŶĚŝĐĂů͘ >ĂƐ ŵƵůƚĂƐ ŝŵƉƵĞƐƚĂƐ ƉŽƌ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů dƌĂďĂũŽ ĞŶ

ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ZŝĞƐŐŽƐ >ĂďŽƌĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĚĞů&ŽŶĚŽĚĞZŝĞƐŐŽƐ>ĂďŽƌĂůĞƐŶŽƉĞƌƚĞŶĞĐĞƌĄŶĂĞƐƚĞĨŽŶĚŽ͘



WZ'Z&K

͘>

ĂĨƵŶĐŝſŶĚĞ ĐŽďƌŽĐŽĂĐƚŝǀŽĚĞ ůĂƐŵƵůƚĂƐĂ ůĂƐƋƵĞ ŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞů

ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ůĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄĂ ůĂŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ/ŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕ sŝŐŝůĂŶĐŝĂ͕ŽŶƚƌŽůǇ

'ĞƐƚŝſŶdĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů dƌĂďĂũŽ͕ŽĂůĂ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƋƵĞŚĂŐĂ ƐƵƐǀĞĐĞƐ͘

ů'ŽďŝĞƌŶ

ŽŶĂĐŝŽŶĂůƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘

ůĐĂŵďŝŽĚĞĚĞƐƚŝŶŽĚĞůĂƐŵƵůƚĂƐƉŽƌǀŝŽůĂĐŝſŶ

ĚĞůĂƐ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ƌĞůĂƚŝǀĂƐ Ă ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞ

ƚƌĂďĂũŽ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐĨĂůĞŶĐŝĂƐŐƌĂǀĞƐ͗



ŝͿ DĞĚŝĂŶƚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽƐĞůĞĞƐƚĄŶĂƌƌĞďĂƚĂŶĚŽ

Ăů ^E ƌĞĐƵƌƐŽƐĐĞƌĐĂŶŽƐ Ă ΨϮϬ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ

ĚĞƉĞƐŽƐƋƵĞǀĞŶşĂƌĞĐŽůĞĐƚĂŶĚŽƉŽƌůĂƐŵƵůƚĂƐ

ŽĐĂƐŝŽŶĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂǀŝŽůĂĐŝſŶ Ă ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ

ĚĞƚƌĂďĂũŽǇĂůĂůŝďĞƌƚĂĚƐŝŶĚŝĐĂů͖ĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƐĞŚĂŶǀĞŶŝĚŽƌĞĐŽůĞĐƚĂŶĚŽƉŽƌĞů^EǇƐĞŚĂŶ

ĂƉůŝĐĂĚŽ ƉĂƌĂ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ Ǉ ĂƐƵŵŝƌ

ĨƵŶĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽ ůĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ƉƷďůŝĐĂĚĞ ĞŵƉůĞŽ͕

;ŶƚŝŐƵŽ ^E>Ϳ͕ Ğů ŽďƐĞƌǀĂƚŽƌŝŽůĂďŽƌĂů͕ ůĂ

ĐůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ Ğů

ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

ĨŽƌŵĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƚƌĂďĂũŽĚĞŶƚƌŽĚĞů^E͕ǇůŽƐ

ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƉŝůŽƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂƌĐŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ƉƌŽĐĞƐŽƐƋƵĞƐĞƌşĂŶĂĨĞĐƚĂĚŽƐƐŝ

ůĂĞŶƚŝĚĂĚĞƐƉƌŝǀĂĚĂƐĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐ͘



ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƷůƚŝŵĂ ĚĠĐĂĚĂ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ĚĞ

ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŝŵƉŽŶĞŶ Ă ŶƵĞƐƚƌĂĞŶƚŝĚĂĚ

ƐŽŶ ŵƵǇ ĞůĞǀĂĚĂƐ͕ ƐƵƉĞƌĂŶĚŽ ϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬϬ ĚĞ

Página 28 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĂƉƌĞŶĚŝĐĞƐĞŶƚŽĚĂƐůĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐ͕ůŽƐĐŽƐƚŽƐ

ĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞ

ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĂĚĞĐƵĂĐŝŽŶĞƐ͕

ĂĚĞŵĄƐ ĚĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƌŝŐƵƌŽƐŽ Ă ůĂ

ŶŽƌŵĂƚŝǀŝĚĂĚ ǀŝŐĞŶƚĞ ĚĞů ^^d͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂƐ

ĞǆŝŐĞŶĐŝĂƐ ĚĞƌŝǀĂĚĂƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƉĂǌ͕

ƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐƌĞĐŝĞŶƚĞƐƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶ

ĚĂƌ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂŽƉŽƌƚƵŶĂ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ Ǉ

ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ĐŽŶƚƌĂĚŝĐƚŽƌŝĂ

ĐƵĂůƋƵŝĞƌƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞĂĨĞĐƚĞ ŶĞŐĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ

ůĂ ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ ĚĞů ^ĞƌǀŝĐŝŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

ƉƌĞŶĚŝǌĂũĞ͘



>Ă ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĚĞ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞďĞ

ďƵƐĐĂƌƐĞƉŽƌ ŽƚƌĂ ǀşĂ ƐŝŶ ĂĨĞĐƚĂƌ ůŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ

ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽďŝĞŶ͘



ŝŝͿ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶĚĞůdƌĂďĂũŽĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů

dƌĂďĂũŽŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ƚŽƚĂů ŝŶĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂůĂ

ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ĚĞů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶŽƌŵĂƐ

ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ƉĂƌĂůĂĐƵůŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐǇ

ƉĂƌĂůĂŝŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞ ŵƵůƚĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐƐĞ ŚĂ

ĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽĨĂůƚĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂůĂŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕

ƉĞƌƐŽŶĂůŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ;ŶƷŵĞƌŽĚĞŝŶƐƉĞĐƚŽƌĞƐĞŶ

ƌĞůĂĐŝſŶĚĞϭƉŽƌĐĂĚĂϰϱŵŝůƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐͿ͕ĨĂůƚĂ

ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶƐƉĞĐĐŝſŶ͕

ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͕ Ǉ ĂŐƌĞŐĂƌůĞƐ ůĂ ŶƵĞǀĂ ůĂďŽƌ ĚĞ

ĐŽůĞĐƚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ŵƵůƚĂƐ Ǉ ĐŽďƌŽ ĐŽĂĐƚŝǀŽ ƐĞƌĄ

ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂƌĞŶůĂŝŶĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂ/ŶƐƉĞĐĐŝſŶ Ǉ

ĂĚŝĐŝŽŶĂƌƵŶĂ ƚĂƌĞĂĂ ƵŶƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞǇĂ ŶŽĚĂ

ĂďĂƐƚŽ͘

^h^/MEϯ

Yh/WZ>WZK^WZ/^K/>

^h^/MEϰ

Yh/E>^>h

Zd1h>KϮϯϰǑ͘KDWdE/^ >K^WZdDEdK^E >WZ^d/ME 

^Zs//K^ ^>h͘ĚŝĐŝſŶĞŶƐĞ ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ŶƵŵĞƌĂůĞƐĂů ĂƌƚşĐƵůŽϰϯĚĞ ůĂ>ĞǇ

ϳϭϱĚĞϮϬϬϭ͕ĂƐş͗



ϰϯ͘Ϯ͘ϵ͘'ĂƌĂŶƚŝǌĂƌůĂĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶǇĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐƵďƐŝĚŝŽĂůĂŽĨĞƌƚĂ͕ĞŶƚĞŶĚŝĚŽ

ĐŽŵŽ ůĂĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ

ĞĨĞĐƚƵĂĚĂĞŶ ǌŽŶĂƐĂůĞũĂĚĂƐ ŽĚĞ ĚŝĨşĐŝůĂĐĐĞƐŽ͕ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐ Ž

ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉƷďůŝĐĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƉŽƌƚĞƌĐĞƌŽƐƵďŝĐĂĚĂƐ ĞŶĞƐĂƐ ǌŽŶĂƐ͕ƋƵĞ ƐĞĂŶ

ŵŽŶŽƉŽůŝŽ ĞŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƚƌĂǌĂĚŽƌĞƐ Ǉ ŶŽ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞƐ ƉŽƌ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ĚĞ

ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉŽƌ Ğů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͘>ŽƐƐƵďƐŝĚŝŽƐĂ

ůĂŽĨĞƌƚĂ



ƐĞĨŝŶĂŶĐŝĂƌĄŶĐŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞWĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐǇĐŽŶůŽƐ

ƌĞĐƵƌƐŽƐƉƌŽƉŝŽƐĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘



ϰϯ͘Ϯ͘ϭϬ͘ ZĞĂůŝǌĂƌ ůĂ ǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƚƌŽů Ǉ ƉĂŐŽ ĚĞ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŶŽ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůĂ hW ĚĞ ůŽƐ ĂĨŝůŝĂĚŽƐ Ăů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ ĚĞ ƐƵ

ũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ͕ƉƌĞƐƚĂĚŽƐŚĂƐƚĂĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϵ͘



ϰϯ͘Ϯ͘ϭϭũĞĐƵƚĂƌůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞĂƐŝŐŶĞ Ğů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂůĂĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞůĂ

ƉŽďůĂĐŝſŶŵŝŐƌĂŶƚĞǇĚĞƐƚŝŶĂƌƌĞĐƵƌƐŽƐƉƌŽƉŝŽƐ͕ƐŝůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ͘



^ĞƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶůĂŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂůĞǇϳϭϱĚĞ

ϮϬϬϭ͕ ƐĞ ƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ŵĞŶŐƵĂƌ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐĂůĂƐĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŐĞŶĞƌĂů

ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĚƵĐŝĠŶĚŽůŽƐ Ăů ϭϬй͕ ƐĞ

ƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶĚĞƐƚŝŶĂƌƵŶĂƐƵŵĂƉşƌƌŝĐĂĚĞůϮйƉĂƌĂ

ĞůƐƵďƐŝĚŝŽ Ă ůĂŽĨĞƌƚĂ ĚĞůŽƐ ĐĂƐŝ ϵϬϬ ŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ

ƉƷďůŝĐŽƐĚĞůƉĂşƐ͘



ƐƚĂŽďũĞĐŝſŶĂƉůŝĐĂƉĂƌĂůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϮϯϰǇϮϯϱ

Zd1h>K ϮϯϱǑ͘ ^d/E/ME z /^dZ/h/ME >K^ ZhZ^K^ > ^/^dD

'EZ> WZd//W/KE^ WZ^>h͘ DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϳĚĞ ůĂ >ĞǇ

ϳϭϱĚĞϮϬϬϭ͕ĞůĐƵĂůƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗

^Ğ ƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶ ůĂ ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ůĞǇ ϳϭϱ ĚĞ

ϮϬϬϭ͕ ƐĞ ƉĞƌƐŝƐƚĞ ĞŶ ŵĞŶŐƵĂƌ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐĂůĂƐĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŐĞŶĞƌĂů

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 29



Zd1h>K ϰϳ͘ /^dZ/h/ME  >K^ ZhZ^K^ > ^/^dD 'EZ> 

WZd//W/KE^͘>ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂůĞŶWĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶƐĂůƵĚ ƐĞ

ĚĞƐƚŝŶĂƌĄŶǇĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĄŶĞŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ͗



ϭ͘ůϴϴйƉĂƌĂĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚĞĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽĞŶƐĂůƵĚĚĞůŽƐĂĨŝůŝĂĚŽƐĂůZĠŐŝŵĞŶ

^ƵďƐŝĚŝĂĚŽ͘



Ϯ͘ůϭϬйƉĂƌĂĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĚĞƐĂůƵĚƉƷďůŝĐĂǇĞůϮйƉĂƌĂĞůƐƵďƐŝĚŝŽĂůĂŽĨĞƌƚĂ͘



WZ'Z&Kϭ͘>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƵƚŝůŝǌĂĚĂƉĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƐĞƌĄ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƐƚĂĚşƐƚŝĐĂ Ͳ

E͖ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů͖ Ğů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ

WůĂŶĞĂĐŝſŶ

ͲEW͖Ğů /ŶƐƚŝƚƵƚŽ'ĞŽŐƌĄĨŝĐŽŐƵƐƚşŶŽĚĂǌǌŝ Ͳ

/'͕ĐŽŶĨŽƌŵĞĂ ůĂƋƵĞ

ŐĞŶĞƌĞŶ ĞŶĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ



Ǉ ĂĐŽƌĚĞĐŽŶ ůĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ

ĞǆƉŝĚĂƉĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽ͘



WZ'Z&KϮ͘ >ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ ĂƐĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂ ƋƵĞŶŽ ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĂŶĂů

ĐŝĞƌƌĞĚĞĐĂĚĂǀŝŐĞŶĐŝĂ ĨŝƐĐĂů͕ƐĞƵƚŝůŝǌĂƌĄŶƉĂƌĂĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂƌůŽƐƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞŝŶƚĞƌĠƐ

ĞŶƐĂůƵĚƉƷďůŝĐĂĚĞ ƋƵĞƚƌĂƚĂĞůŶƵŵĞƌĂů ϭϯĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϮ ĚĞůĂ>ĞǇ ϳϭϱĚĞϮϬϬϭ͕Ž

ůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞůĂƐƐƵƐƚŝƚƵǇĂŶ͕ŵŽĚŝĨŝƋƵĞŶŽĂĚŝĐŝŽŶĞŶ͘



ĚĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƌĞĚƵĐŝĠŶĚŽůŽƐ Ăů ϭϬй͕ ƐĞ

ƉĞƌƐŝƐƚĞĞŶĚĞƐƚŝŶĂƌƵŶĂƐƵŵĂƉşƌƌŝĐĂĚĞůϮйƉĂƌĂ

ĞůƐƵďƐŝĚŝŽ Ă ůĂŽĨĞƌƚĂ ĚĞůŽƐ ĐĂƐŝ ϵϬϬŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ

ƉƷďůŝĐŽƐĚĞůƉĂşƐ͘



ƐƚĂŽďũĞĐŝſŶĂƉůŝĐĂƉĂƌĂůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϮϯϰǇϮϯϱ

Zd1h>KϮϯϲǑ͘/^dZ/h/ME>K^ZhZ^K^^'hZD/EdKE^>h͘

DŽĚŝĨşƋƵĞƐĞĞůĂƌƚşĐƵůŽϰϴĚĞůĂ>ĞǇϳϭϱĚĞϮϬϬϭ͕ĞůĐƵĂůƋƵĞĚĂƌĄĂƐş͗



Zd1h>Kϰϴ͘/^dZ/h/ME>K^ZhZ^K^^'hZD/EdKE^>h͘>ŽƐ

ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ Ăů ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞ

ĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ƐĂůƵĚ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ ƐĞƌĄŶ ĂƐŝŐŶĂĚŽƐ Ă ĚŝƐƚƌŝƚŽƐ͕

ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐǇĄƌĞĂƐŶŽŵƵŶŝĐŝƉĂůŝǌĂĚĂƐĂƐş͗



>ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ƐĞ ĚŝǀŝĚŝƌĄŶƉŽƌ Ğů ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƉŽďƌĞ

ĂĨŝůŝĂĚĂĂůƌĠŐŝŵĞŶƐƵďƐŝĚŝĂĚŽĞŶĞůƉĂşƐĞŶůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ĐŽŶĞůĨŝŶĚĞĞƐƚŝŵĂƌ

ƵŶƉĞƌĐĄƉŝƚĂŶĂĐŝŽŶĂů͘ůǀĂůŽƌƉĞƌĐĄƉŝƚĂƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĞ ŵƵůƚŝƉůŝĐĂƌĄƉŽƌůĂƉŽďůĂĐŝſŶ

ƉŽďƌĞĂĨŝůŝĂĚĂ Ăů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ ĞŶ ĐĂĚĂĞŶƚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘ >Ă ƉŽďůĂĐŝſŶ ĂĨŝůŝĂĚĂ

ƉĂƌĂůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĐĄůĐƵůŽƐĞƌĄ ůĂĚĞů ĂŹŽĂŶƚĞƌŝŽƌĂ ĂƋƵĠůƉĂƌĂĞů ĐƵĂůƐĞ

ƌĞĂůŝǌĂůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘ůƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞƌĄůĂĐƵĂŶƚşĂƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄĂĐĂĚĂĚŝƐƚƌŝƚŽ͕

ŵƵŶŝĐŝƉŝŽŽĄƌĞĂƐŶŽŵƵŶŝĐŝƉĂůŝǌĂĚĂƐĚĞůŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ͘



>ĂƉŽďůĂĐŝſŶƉŽďƌĞĂĨŝůŝĂĚĂĂůƌĠŐŝŵĞŶƐƵďƐŝĚŝĂĚŽĚĞůĂƐĄƌĞĂƐŶŽŵƵŶŝĐŝƉĂůŝǌĂĚĂƐĚĞ

ůŽƐ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ŵĂǌŽŶĂƐ͕ 'ƵĂŝŶşĂǇ sĂƵƉĠƐ ŚĂƌĄ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĄůĐƵůŽ ĚĞ ůŽƐ

ƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĞƐƚŽƐƐĞƌĄŶĂƐŝŐŶĂĚŽƐƐŝŶƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĨŽŶĚŽƐ͘

Zd1h>K ϮϯϵǑ͘ ^K^dE//>/ &/EE/Z > ^/^dD 'EZ> 

^'hZ/^K/>E

^>h͘

ŽŶĞůĨŝŶĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂ ůĂƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ

ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů ĞŶ ^ĂůƵĚ

ʹ

^'^^^͕ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů

ĚĞĨŝŶŝƌĄůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐǇůŽƐƉůĂǌŽƐƉĂƌĂůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ͕ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ǇƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞů

ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞĨŝŶŝƚŝǀŽĚĞ ůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ĚĞ ƌĞĐŽďƌŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ

ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞƐĂůƵĚŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶĐĂƌŐŽĂůĂhWĚĞůƌĠŐŝ ŵĞŶĐŽŶƚƌŝďƵƚŝǀŽ͘>ŽƐ

ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĞŶ ƐĂůƵĚ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞďĞŶ ĐƵŵƉůŝƌ ůŽƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͗



ĂͿ YƵĞŚĂǇĂŶƐŝĚ

ŽƉƌĞƐƚĂĚŽƐĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐŽƌĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ

>ĞǇ͘

ďͿ

YƵĞ ĞŶ ůŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚƵďŝĞƌĞŶ ƉƌĞƐƚĂĚŽ ĐŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ Ă ůĂ

ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞůĂ >ĞǇ ϭϳϱϯ ĚĞ ϮϬϭϱ͕ ůĂ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĚĞ ƉĂŐŽ ƐĞ ŚĂǇĂ

ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐ ĂƋƵĞŚĂ

ĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞůĂƌƚşĐƵůŽ ϳϯĚĞůĂ

>ĞǇϭϳϱϯĚĞϮϬϭϱ͘

ĐͿ

YƵĞ ůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞƌŝǀĂĚĂ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ Ž ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ŶŽ ƐĞ

ĞŶĐƵĞŶƚƌĞĂĨĞĐƚĂĚĂƉŽƌĐĂĚƵĐŝĚĂĚǇͬŽƉƌĞƐĐƌŝƉĐŝſŶ͘

ƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ƌĞĨĞƌŝĚŽƐĂ ůŽ ƋƵĞ Ğů ŐŽďŝĞƌŶŽ ŚĂ

ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽĞůĂĐƵĞƌĚŽĚĞƉƵŶƚŽĨŝŶĂůƉĂƌĂƐĂůĚĂƌ

ůĂƐĚĞƵĚĂƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƐĂůƵĚ͕ĐŽŶƚŝŶƷĂŶ ƌĞĨĞƌŝĚŽƐ

ƐŽůŽĂůĂƐĚĞƵĚĂƐĚĞůŽĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐǇ

ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞŶŽ ĞƐƚĄŶĐŽŶ ĐĂƌŐŽĂ ůĂhW Ž

EŽW^͕



ĞƐĚĞĐŝƌ͕Ăů ĚĞƐĐƌĞŵĞ ĚĞů ĂůƚŽĐŽƐƚŽ͕ ĞŶ

ŶŝŶŐƵŶĂƉĂƌƚĞƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂĐŽŵŽ ƐĞƐĂůĚĂƌĄŶůĂƐ

ĚĞƵĚĂƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐĂůŽW^ŽĐŽŶĐĂƌŐŽĂůĂhW͕Ǉ

ůĂƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐůĂƐĂW^ůŝƋƵŝĚĂĚĂƐĚŝƐƚŝŶƚĂƐ

ĂWZKD͘ƐƚĂƐďŝůůŽŶĂƌŝĂƐƐƵŵĂƐůĂƐĐĂƌŐĂŶĂ

ůĂ ĚĞƵĚĂ ƉƷďůŝĐĂ



ǀşĂ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽŐĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ

ŶĂĐŝſŶ͘ >Ž ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ǀĂŵŽƐ Ă ƚĞƌŵŝŶĂƌ

ĂƐƵŵŝĞŶĚŽƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐĚĞƵĚĂƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞ ƵŶĂ

ƉŽůşƚŝĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ƐĂůƵĚ ŵĂů ĚŝƐĞŹĂĚĂ͕

ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂ Ǉ ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞŶ ƉĞƌƉĞƚƵĂƌ Ǉ

ƉƌŽĨƵŶĚŝǌĂƌĞŶĞƐƚĞƉůĂŶĚĞĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘



Página 30 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĚͿ YƵĞŚĂǇĂŶƐŝĚŽƉƌĞƐĐƌŝƚŽƐĂƋƵŝĞŶůĞĂƐŝƐƚşĂĞůĚĞƌĞĐŚŽ͕ƉŽƌƵŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĚĞ

ůĂƐĂůƵĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĨĂůůŽĚĞƚƵƚĞůĂ͕ĨĂĐƚƵƌĂĚĂƐƉŽƌĞůƉƌĞƐƚĂĚŽƌŽƉƌŽǀĞĞĚŽƌ

ǇƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐĂůƵƐƵĂƌŝŽ͘WĂƌĂĚĞŵŽƐƚƌĂƌĞů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĞƌĞƋƵŝƐŝƚŽ

ƐĞƉŽĚƌĄŶƵƚŝůŝǌĂƌůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞƉƌƵĞďĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶĞůſĚŝŐŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞů

WƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞ ƐĞĂŶ Đ

ŽŶĚƵĐĞŶƚĞƐ Ǉ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐƌĞĚŝƚĂƌ ůĂ ĞĨĞĐƚŝǀĂ

ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĞŵŝƚĂ Ğů

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͘

ĞͿ YƵĞŶŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞŝŶƐƵŵŽƐƋƵĞŶŽŽďƐĞƌǀĞŶĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ

ĨͿ YƵĞŶŽƐĞƚƌĂƚĞ ĚĞƌĞĐ

ŽďƌŽƐŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐĞŶŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ƉŽƌůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂ

'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ůĂ &ŝƐĐĂůşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ ǇͬŽ ůĂ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂůƵĚ͘

ŐͿ

YƵĞŶŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĂƵŶŽ ĚĞůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐĚĞĨŝŶŝĚŽƐ ĞŶĞů ĂƌƚşĐƵůŽϭϱ ĚĞůĂ

>ĞǇϭϳϱϭĚĞϮϬϭϱ͘

>ĂƐĐƵĞŶƚĂƐ ĚĞƌĞĐŽďƌŽ ƋƵĞĐƵŵƉůĂŶůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐĞŶůŝƐƚĂĚŽƐ ƉŽĚƌĄŶƐĞƌŽďũĞƚŽ ĚĞ

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽǇƉĂŐŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂĚĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐĚĞ^ŝƐƚĞŵĂĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůĞŶ^ĂůƵĚ

ʹZ^͕ƵŶĂǀĞǌƐĞĐƵŵƉůĂŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͗



ϭ͘

ŽŵŽ ƌĞƋƵ

ŝƐŝƚŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉĂƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ĞƐƚĞ

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽůĂĞŶƚŝĚĂĚƌĞĐŽďƌĂŶƚĞ ǇůĂZ^ƐƵƐĐƌŝďŝƌĄŶ ƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ

ĞŶĞůƋƵĞůĂƉƌŝŵĞƌĂƐĞŽďůŝŐƵĞĐŽŵŽŵşŶŝŵŽĂ͗



ϭ͘ϭ

ĐĞƉƚĂƌůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶǇĐŽŶƚƌŽů͖

ϭ͘Ϯ



ZĞŶƵŶĐŝĂƌĂ ŝŶƐƚĂƵƌĂƌŽ ĚĞƐŝƐƚŝƌĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂĐĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂů Ž ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ

ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞƉĂŐŽĞůĞǀĂĚĂ͖



ϭ͘ϯ



ZĞŶƵŶĐŝĂƌĞǆƉƌĞƐĂŵĞŶƚĞĂůĐŽďƌŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌƚŝƉŽĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐǇŽƚƌŽƐŐĂƐƚŽƐ͕

ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞƐƵĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶƐŽďƌĞůĂƐĐƵĞŶƚĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͕ĂůŵŽŵĞŶƚŽ

ĚĞƌĂĚŝĐĂƌůĂƐƉŽƌĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͖

ϭ͘ϰ EŽĐĞůĞďƌĂƌŶĞŐŽĐŝŽũƵƌşĚŝĐŽĂůŐƵŶŽĂƐŽĐŝĂĚŽĂůŽƐǀĂůŽƌĞƐƋƵĞƐĞƌĞĐŽŶŽǌĐĂŶ͖

ϭ͘ϱ



ZĞǀĞůĂƌǇĚĞƉƵƌĂƌ ĞŶ ƐƵƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ

ǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſ

ŶǇĐŽŶƚƌŽů͘



Ϯ͘



>ĂĞŶƚŝĚĂĚŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂĚĞďĞƌĄƐŽŵĞƚĞƌůĂƐĐƵĞŶƚĂƐŽďũĞƚŽ ĚĞůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚ ĂƵŶ

ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂƵĚŝƚŽƌşĂĞƐƉĞĐŝĂů͘ >ĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂ ĚĞƚĂůůĂĚĂ Ǉ ƚĂďůĂƐ ĚĞ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶƋƵĞƐĞƌĞĂůŝǌĂƌĄĚŝĐŚĂĂƵĚŝƚŽƌşĂĚĞďĞƌĄŶƐĞƌŝŶĨŽƌŵĂĚĂƐĂůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ

ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐ



ĚĞĨŽƌŵĂƉƌĞǀŝĂĂůĂĨŝƌŵĂĚĞůĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ͘>ŽƐĐŽƐƚŽƐĚĞĞƐƚĂ

ĂƵĚŝƚŽƌşĂĚĞďĞƌĄŶƐĞƌƐƵĨƌĂŐĂĚŽƐƉŽƌůĂĞŶƚŝĚĂĚ ƌĞĐŽďƌĂŶƚĞ͘ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇ

WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ĨŝũĂƌĄ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ

ŽďůŝŐĂĐŝſŶ͘



ϯ͘



ůŵŽŶƚŽĂƉĂŐĂƌƉŽƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĚĞƐĂůƵĚŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐĐŽŶĐĂƌŐŽ

Ă ůĂ hW ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĞŶ ĂƉƌŽďĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂƵĚŝƚŽƌşĂ͕ ƐĞƌĄŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐ

ĐŽŶĨŽƌŵĞĂůĂŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂĚĞǀĂůŽƌĞƐƋƵĞƉĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽĚĞĨŝŶĂĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚ

ǇWƌŽƚĞĐĐŝ

ſŶ^ŽĐŝĂů͘



ϰ͘



>ĂZ^ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĄůŽƐǀĂůŽƌĞƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĞŶĂĨĂǀŽƌĚĞůĂƐW^Ž/W^ĐŽŶůĂƐ

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚůĞ ĂĚĞƵĚĞ ĐŽŵŽ ƉƌŽĚƵĐƚŽĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞŝŶƚĞŐƌŽĚĞ

ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘



ϱ͘

 >ĂZ^ĂƉƌŽďĂƌĄůŽƐǀĂůŽƌĞƐĂƉĂŐĂƌĂůĂĞŶƚŝĚĂĚƌĞĐŽďƌĂŶƚĞ͘



WĂƌĂĨŝŶĂŶĐŝĂƌůŽƐǀĂůŽƌĞƐĂƉƌŽďĂĚŽƐƉŽƌĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽǇůĂƐĚĞƵĚĂƐƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐĞŶ

ĞůƉƌŽĐĞƐŽůŝƋƵŝĚĂƚĂƌŝŽĚĞWZKDǇůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞƐĂůƵĚĚĞů&KD'ůŝƋƵŝĚĂĚŽƐ

ĞŶůĂǀŝŐĞŶĐŝĂϮϬϭϵ͕ƐĞƌĄŶƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŵŽĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂǇƉŽĚƌĄŶƐĞƌƉĂŐĂĚĂƐĐŽŶ

ĐĂƌŐŽĂůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĚĞƵĚĂ ƉƷďůŝĐĂĚĞůWƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶ ŽŵĞĚŝĂŶƚĞ

ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽƉƷďůŝĐŽ͘ĞĂƚĞŶĚĞƌƐĞĐŽŶŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽƉƷďůŝĐŽ͕ůĂ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 31

ŝƌĞĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂůĚĞƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽǇdĞƐŽƌŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂǇ

ƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĄ͕ ĞŶƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕Ğů ĐƵƉŽ ĚĞĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ

ĚĞƵĚĂƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĞĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƉĂŐŽ ŽƌŝŐŝŶĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ͘>ĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽƉƷďůŝĐŽŶŽŝŵƉůŝĐĂŶŽƉĞƌĂĐŝſŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂůǇƐŽůŽ

ĚĞďĞƌĄƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞƐƵ ƌĞĚĞŶĐŝſŶ Ǉ ƉĂŐŽ ĚĞŝŶƚĞƌ ĞƐĞƐ͘ WĂƌĂ ůŽƐ

ĞĨĞĐƚŽƐ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ŝŶĐŝƐŽ ůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽ Ǉ dĞƐŽƌŽ

EĂĐŝŽŶĂů ĞƐƚĂƌĄ ĨĂĐƵůƚĂĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ

ŵŽŶĞƚĂƌŝŽǇĚĞĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂ͘



WZ

'Z&KWZ/DZK͘

>ĂZ^ƉŽĚƌĄ ĂĚĞůĂŶƚĂƌĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞŽĐŽŶƚƌĂƚĂƌĐŽŶƵŶ

ƚĞƌĐĞƌŽůĂĂƵĚŝƚŽƌşĂĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



WZ'Z&K ^'hEK͘



ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞů ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽĚĞďĞƌĄ ƌĞĨůĞũĂƌƐĞ ĞŶůŽƐĞƐƚĂĚŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĚĞůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ͕

ĚĂŶĚŽĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂǇĚĞŵĄƐ

ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͕ ĚĞ ƚĂů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ

ƌĞĨůĞũĞŶůĂƌĞĂůŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞĞƐƚĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ͘>Ă ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ

^ĂůƵĚŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĄƵŶƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂƋƵĞĞů ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐĞ

ǀĞĂƌĞĨůĞũĂĚŽĞŶůŽƐĞƐƚĂĚŽƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐĚĞů

ĂƐŶƚŝĚĂĚĞƐWƌŽŵŽƚŽƌĂƐĚĞ^ĂůƵĚͲ

W^Ǉ

ĚĞ ůĂƐ /ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ WƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ

Ͳ

/W^͘ >ŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ůĂƐ

/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ WƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ^ĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ĞƐƚĞ

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĂƉůŝƋƵĞŶůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ͕



ŶŽ ŝŶĐƵƌƌŝƌĄŶ ĞŶĨĂůƚĂ

ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ͕ĨŝƐĐĂůŽƉĞŶĂů͘



ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĂƌĄůƵŐĂƌĂůĂƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶůĂ >ĞǇ

ϭϵϰϵĚĞ ϮϬϭϵ͘ >ŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐůĞŐĂůĞƐ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽƌĞƐ Ǉ ƌĞǀŝƐŽƌĞƐ

ĨŝƐĐĂůĞƐƋƵĞŽƌĚĞŶĞŶ͕ƚŽůĞƌĞŶ͕ŚĂŐĂŶŽĞŶĐƵďƌĂŶĨĂůƐĞĚĂĚĞƐĞŶůŽƐďĂůĂŶĐĞƐ͕ŝŶĐƵƌƌŝƌĄŶ

ĞŶ ůĂƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞǀŝƐƚĂƐ ĞŶ ůĂ >ĞǇ ϱϵϵ ĚĞ ϮϬϬϬ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĨƌĂƵĚĞƐ Ǉ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ

ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂƐƵŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂ͘



WZ'Z&KdZZK͘

WĂƌĂĞůƉĂŐŽĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ

ŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶ

ƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞ ůĂhWŝŶĚŝĐĂĚŽƐ ĞŶĞů ůŝƚĞƌĂů ĐĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽϳϯ ĚĞ ůĂ>ĞǇ ϭϳϱϯ ĚĞϮϬϭϱ͕

ƉŽĚƌĄŶƐĞƌƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŶĐĂƌŐŽƐůŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞĚĞƵĚĂƉƷďůŝĐĂĚĞĨŝŶŝĚŽƐĞŶĞů

ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



WZ'Z&KhZdK͘

>ŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƐĚĞ ĞƐƚĞŵĞĐ

ĂŶŝƐŵŽĐĞĚĞƌĄŶ ƐƵƚŝƚƵůĂƌŝĚĂĚ͕

ĐƵĂŶĚŽ ƚĞŶŐĂŶ ĚĞƵĚĂƐ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐ Ă ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŶŽ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶůĂhWĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĐŽŶƚƌŝďƵƚŝǀŽ͕ĂůŽƐĂŐĞŶƚĞƐĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞ

^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůĞŶ^ĂůƵĚ

Ͳ^'^^^ƋƵĞŚĂǇĂŶƉƌĞƐƚĂĚŽŽƐƵŵŝŶŝƐ

ƚƌĂĚŽĚŝĐŚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕

ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ /ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ WƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ^ĂůƵĚ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ  Ă ƐƵ ǀĞǌ

ƉƌŝŽƌŝǌĂƌĄŶůĂƐĚĞƵĚĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ĞŶĐĂƐŽ ĚĞƚĞŶĞƌůĂƐ͘ ŽŵŽƌĞƋƵŝƐŝƚŽƉĂƌĂ ůĂĐĞƐŝſŶ

ĚĞƐƵƚŝƚƵůĂƌŝĚĂĚůĂƐW^ĚĞďĞƌĄŶĂĐƌĞĚŝƚĂƌŚĂďĞƌƐƵƌƚŝĚŽůĂĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐƵĞŶƚĂƐ

ĂƉĂŐĂƌ͘



WZ'Z&K Yh/EdK͘



Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐ ũƵĚŝĐŝĂůĞƐ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ

ǀĂůŽƌĞƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐƚĞŶĚƌĄĞŶĐƵĞŶƚĂƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĞů 1ŶĚŝĐĞĚĞWƌĞĐŝŽƐĂůŽŶƐƵŵŝĚŽƌ

ʹ

/WƐŝŶůƵŐĂƌĂŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞŵŽƌĂ͘



WZ'Z&K ^ydK͘

 WĂƌĂ Ğ

ů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ Ž

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞǀĂůŽƌĞƐƌĞĐŽďƌĂĚŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞĨĂĐƚƵƌĂŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĚŽĐƵŵĞŶƚŽƋƵĞ

ƐŽƉŽƌƚĞĞ ůĐŽďƌŽƉŽƌĞƐƚĞŵĞĐĂŶ ŝƐŵŽ͕ƐĞƚĞ ŶĚƌĄĞŶĐƵĞ ŶƚĂůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ>ĞǇϱϵϵĚĞ

ϮϬϬϬ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ

ĨĂůƐĞĚĂĚĞƐ͕ ŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ͕ ĂĚƵůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĨƌĂƵĚƵůĞŶƚĂ Ž

ŝƌƌĞŐƵůĂƌĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀĂ ĚĞƵŶĂ ƐĂŶĐŝſŶ ƉĞŶĂů͕Ǉ ƐĞƌĄŶ ƉƵĞƐƚĂƐĞŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂ

ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞůŽĐŽŶŽ

ǌĐĂ͘



Página 32 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

Zd1h>KϮϰϬǑ͘^ED/EdK&/EE/ZK>^dKZ^>hE>^Ed/^

dZZ/dKZ/>^͘WĂƌĂ ĞĨĞĐƚŽƐĚĞ ůŽŐƌĂƌĞů ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĚĞĨŝŶŝƚŝǀŽ ĚĞůĂƐĐƵĞŶƚĂƐ ĚĞ

ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĞŶ ƐĂůƵĚ ŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ hW ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ

ƉƌĞƐƚĂĚŽƐŚĂƐƚĂĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϵ͕ĚĞďĞƌĄŶĐƵŵƉůŝƌƐĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐƌĞŐůĂƐ͗

ϭ͘ WĂƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƐĚĞƵĚĂƐƉŽƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞŶƐĂůƵĚŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐĐŽŶ

ĐĂƌŐŽĂ ůĂ hW ĚĞ ůŽƐ ĂĨŝůŝĂĚŽƐ ĂůƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ͕ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĚĞďĞƌĄ

ĂĚĞůĂŶƚĂƌĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂƵĚŝƚŽƌşĂƋƵĞůĞƉĞƌŵŝƚĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌƐŝĞƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞĞůƉĂŐŽ͘

ŶĞƐƚĞƉƌŽĐĞƐŽůĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůǀĞƌŝĨŝĐĂƌĄƋƵĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞŶƐĂůƵĚ

ŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶĐĂƌŐŽ ĂůĂhW ŚĂǇĂŶƐŝĚŽƉƌĞƐĐƌŝƚĂƐƉŽƌ ƉĂƌƚĞĚĞƵŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů

ĚĞůĂ ƐĂůƵĚ ƵŽƌĚĞŶĂĚŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĨĂůůŽ ĚĞ ƚƵƚĞůĂĨĂĐƚƵƌĂĚĂƐ ƉŽƌ Ğů ƉƌĞƐƚĂĚŽƌŽ

ƉƌŽǀĞĞĚŽƌ Ǉ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƐ Ăů ƵƐƵĂƌŝŽ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ĚĞďĞƌĄŶ ĂĐŽŐĞƌƐĞ Ă ůĂ

ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶƋƵĞ ĞǆƉŝĚĂ ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ^ĂůƵĚ Ǉ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů ĞŶ ǀŝƌƚƵĚĚĞů

ůŝƚĞƌĂůĚͿĚĞůĂƌƚşĐƵůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͘



>ĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĚĞďĞƌĄŶĂĚŽƉƚĂƌůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂEĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƉƌŽĐĞƐŽ

ĚĞĂƵĚŝƚŽƌşĂ ǇƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ƉĂŐŽĚĞ ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĞŶ ƐĂůƵĚŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐ

ĐŽŶĐĂƌŐŽĂůĂhWĚĞůƌĠŐŝŵĞŶĐŽŶƚƌŝďƵƚŝǀŽ͘



Ϯ͘ EŽƐĞƌĄŶŽďũĞƚŽĚĞƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐĂĚƵĐĂĚĂƐŽƉƌĞƐĐƌŝƚĂƐ͕ĂƋƵĞůůĂƐ

ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĂŝŶƐƵŵŽƐƌĞĐŽďƌĂĚŽƐƐŝŶŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂĚĞůƉƌŝŶĐŝƉŝŽĚĞŝŶƚĞŐƌĂůŝĚĂĚ͕

ůŽƐ ĐŽďƌŽƐ Ž ƌĞĐŽďƌŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽƐ ĞŶ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ

ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ͕ ůĂ &ŝƐĐĂůşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ ǇͬŽ ůĂ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ^ĂůƵĚ Ž ƐƵƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ͕ ŶŝůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ

ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞŶ ƐĂůƵĚ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚǀŝĞƌƚĂ ĂůŐƵŶŽĚĞůŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞĨŝŶŝĚŽƐ ĞŶ Ğů

ĂƌƚşĐƵůŽϭϱĚĞůĂ>ĞǇϭϳϱϭĚĞϮϬϭϱ͘



Ŷ Ğů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ƚĞƌĐĞƌŽ͕ ĐŽŵŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂƐ

ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐĞůĂďŽƌĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ Đŝǀŝů͕  ƐĞ

ĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞů ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ĞƐƚĂƐ

ĚĞƵĚĂƐ ůĂ ƉƌŝŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ ƐŽŶ

ůĂďŽƌĂůĞƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ /ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ

ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ƐĂůƵĚ Ǉ ůĂƐ ^͕ ŶŽ

ŽďƐƚĂŶƚĞŶŽ ƐĞ ŽďůŝŐĂĂ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶƚĞŶůĂƐ

ŵŝƐŵĂƐ Ǉ ŶŽ ƐĞ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂ

ĐƵĄůĞƐ ƐĞƌşĂŶ

ůŽƐ

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƐĂŶĐŝŽŶĂƚŽƌŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉůŝĐĂƌşĂŶĂ

ůĂƐ ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ĞƐƚĞ

ŵĂŶĚĂƚŽ͘



ϯ͘ >ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ĚŝƐƉŽŶĞƌ ĚĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ͗ƌĞŶƚĂƐĐĞĚŝĚĂƐ͕ĞǆĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞůĂƐ ƌĞŶƚĂƐĐĞĚŝĚĂƐ͕ƐĂůĚŽƐĚĞůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ

ŵĂĞƐƚƌĂƐ ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ ĞŶ ƐĂůƵĚ͕ ĞǆĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ

WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐĚĞ^ĂůƵĚWƷďůŝĐĂ͕ĞǆĐĞĚĞŶƚĞƐǇƐĂůĚŽƐŶŽĐŽŵƉƌŽŵĞƚŝĚŽƐĐŽŶĚĞƐƚŝŶŽ

ĂůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĞŶůŽŶŽĐƵďŝĞƌƚŽĐŽŶƐƵďƐŝĚŝŽƐĂůĂĚĞŵĂŶĚĂĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ

'ĞŶĞƌĂůĚĞWĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ͕ůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂƐƌĞĂůŝǌĂĚĂƐƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ

ĚĞ ^ĂůƵĚǇ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů  &ŽŶĚŽ ĚĞ ^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ Ǉ

'ĂƌĂŶƚşĂƐ

Ͳ

&K^z'ĚĞǀŝŐĞŶĐŝĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐǇ ůŽƐĞǆĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞů&ŽŶĚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ

WĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞ ůĂƐ ŶƚŝĚĂĚĞƐ dĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ

Ͳ

&KEWdĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƐĂůƵĚĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ

>ŽƚƚŽĞŶůşŶĞĂ͕ƐŝŶƉĞƌũƵŝĐŝŽĚĞůŽƐƵƐŽƐǇĂĚĞĨŝŶŝĚŽƐĞŶů ĂůĞǇǇĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞ

ZĞŐĂůşĂƐĐƵĂŶĚŽůŽĞƐƚŝŵĞŶƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ͘



ϰ͘ >Ă ĞŶƚŝĚĂĚ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ĐƌĞĂƌĄ ƵŶ ĨŽŶĚŽ Ăů ĐƵĂů ĚĞďĞƌĄ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶ ĞůĂŶƚĞƌŝŽƌ ŶƵŵĞƌĂůƉĂƌĂ ĨŝŶĂŶĐŝĂƌůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƋƵĞ ƚƌĂƚĂĞů

ƉƌĞƐĞŶƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ͘

ϱ͘ >ĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚĞďĞƌĄĂũƵƐƚĂƌƐƵDĂƌĐŽ&ŝƐĐĂůĚĞDĞĚŝĂŶŽ WůĂǌŽĞŶĞůĐƵƌƐŽ

ĚĞůĂǀŝŐĞŶĐŝĂϮϬϭϵ͕ĞŶůŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐǇŐĂƐƚŽƐƌĞƋƵĞƌŝĚŽƉĂƌĂ

ĚĂƌĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂƐĚĞƵĚĂƐƉŽƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚ ĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞŶƐĂůƵĚ

ŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐĐŽŶĐĂƌŐŽĂůĂhWĚĞůƌĠŐŝŵĞŶƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ͘



ϲ͘ ƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞŶƐĂůƵĚƉƌĞƐƚĂĚŽƐĐŽŶĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂ

ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ϭϰϳϵ ĚĞ ϮϬϭϱ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ

WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů͕ ůŽƐ



ƌĞĐŽďƌŽƐ ƉŽƌ ĚŝĐŚŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ

ƌĂĚŝĐĂĚĂƐƉŽƌůĂ ŶƚŝĚĂĚWƌŽŵŽƚŽƌĂĚĞ^ĂůƵĚ ĂŶƚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ ƉĂƌĂůŽĐƵĂů

ƚĞŶĚƌĄŶƵŶƉůĂǌŽŵĄǆŝŵŽĚĞŶƵĞǀĞ;ϵͿŵĞƐĞƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂ

ƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͘



Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 33

ϳ͘ƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĞ ĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐƉƌĞƐƚĂĚŽƐĐŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂ ĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂ

ĚĞůĂZĞƐŽůƵĐŝſŶϭϰϳϵĚĞϮϬϭϱĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͕ůŽƐĐŽďƌŽƐ

ƉŽƌƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶ ĐĂƌŐŽĂůĂhWĚ ĞďĞƌĄŶƌĞĐŽŶŽĐĞƌƐĞĂ

ƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐŵŽĚĞůŽƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐĞŶĞůĐĂƉşƚƵůŽ /Ǉ//ĚĞůĂŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƌĞƐŽůƵĐŝſŶ͘

WĂƌĂĞůůŽ͕ůĂƐŶƚŝĚĂĚĞƐWƌŽŵŽƚŽƌĂƐĚĞ^ĂůƵĚƚĞŶĚƌĄŶƋƵĞƚƌĂƐůĂĚĂƌƚŽĚĂƐůĂƐĨĂĐƚƵƌĂƐ

ĂůĂ ĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͕ĂŶƚĞƐ ĚĞůϯϭ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞ ϮϬϭϵ͕ ƐŽƉĞŶĂ ĚĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌƐĞ

ƐƵďƌŽŐĂĚŽĞŶůĂ

ƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘



ϴ͘ >ŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůĂ hW ƉƌĞƐƚĂĚŽƐ ĐŽŶ

ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚĂůĂĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇǇŚĂƐƚĂ ĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞ

ĚĞϮϬϭϵ͕ ĚĞďĞƌĄŶƐĞƌ ƌĞĐŽďƌĂĚŽƐĂ ůĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐĚĞŶƚƌŽ ĚĞůŽƐ ƐĞŝƐ ;ϲͿ

ŵĞƐĞƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ Ă ƐƵ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ͘ Ğ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ƐĞƌ ŽďũĞƚŽ ĚĞů

ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



ƵŵƉůŝĚĂƐ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ƐĞŹĂůĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů

ƉƌŽĐĞĚĞƌĄ Ă ƐƵƐĐƌŝďŝƌ ůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞ ƉĂŐŽ ĐŽŶ ůĂƐ W^ Ğ /W^ ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂ

ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůĨŽŶĚŽĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚŽƐĞŐƷŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐ

ϯǇϰĚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



>ĂEĂĐŝſŶ ƉŽĚƌĄĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂƌ ĞůƉĂŐŽ ĚĞůĂƐ ĚĞƵĚĂƐĚĞ ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĞŶ

ƐĂůƵĚ ŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůĂ hW ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ ƋƵĞ ĂŐŽƚĞŶ Ğů

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐĐƌŝƚŽĞŶĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ƐŝĞŵƉƌĞǇĐƵĂŶĚŽƐĞĐƵŵƉůĂŶ ůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͗



ĂͿYƵĞ ƐĞŚĂǇĂŶĂŐŽƚĂĚŽ ůĂƐĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĐŽŶ ůĂƐƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůƉĂƌĂĞůƉĂŐŽĚĞĞƐƚĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͘WĂƌĂĞůĞĨĞĐƚŽĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂ

Ǉ ƌĠĚŝƚŽ WƷďůŝĐŽ͕ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů Ǉ ĚĞů

ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WůĂŶĞĂĐŝſŶ͕ĞǀĂůƵĂƌĄ Ğů ĞƐĨƵĞƌǌŽ ĨŝƐĐĂůĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐƉĂƌĂĞůƉĂŐŽĚĞ ĞƐƚŽƐƉĂƐŝǀŽƐǇĚĞĨŝŶŝƌĄĞů ŵŽŶƚŽĂĨŝŶĂŶĐŝĂƌƉƌĞŵŝĂŶĚŽ

ĂĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞŚĂǇĂŶƌĞĂůŝǌĂĚŽŵĂǇŽƌĞƐĞƐĨƵĞƌǌŽƐ͘



ďͿ YƵĞ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů ƐƵƐĐƌŝďĂ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ

ĂĐƌĞĞĚŽƌĂƋƵĞŝŶĐůƵǇĂĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͗

ŝͿ >ĂƌĞŶƵŶĐŝĂĞǆƉƌĞƐĂĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƋƵĞĞƐƚĠƌĞĂůŝǌĂŶĚŽĞůĐŽďƌŽŽƌĞĐŽďƌŽĂŝŶƐƚĂƵƌĂƌ

Ž ĚĞƐŝƐƚŝƌĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĐĐŝſŶũƵĚŝĐŝĂůŽĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶ ůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞ

ƉĂŐŽĞůĞǀĂĚĂ͘



ŝŝͿ >ĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůǇůĂĞŶƚŝĚĂĚƋƵĞĞƐƚĄƌĞĂůŝǌĂŶĚŽĞůƌĞĐŽďƌŽĚĞ

ƌĞǀĞůĂƌǇĚĞƉƵƌĂƌĞŶƐƵƐĞƐƚĂĚŽƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞǀĞƌŝĨŝĐĂĐŝſŶ

ǇĐŽŶƚƌŽů͘



ŝŝŝͿ >Ă ƌĞŶƵŶĐŝĂ ĞǆƉƌĞƐĂ ĚĞ ůĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ Ğů ĐŽďƌŽ Ž ƌĞĐŽďƌŽ Ă

ĐƵĂůƋƵŝĞƌƚŝƉŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐǇŽƚƌŽƐ ŐĂƐƚŽƐ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ



ĚĞƐƵ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ

ƐŽďƌĞůĂƐĐƵĞŶƚĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͕ĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƌĂĚŝĐĂƌůĂƐƉŽƌĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͘



WĂƌĂ ĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂƌ Ğů ƉĂŐŽ ĚĞ ůĂƐ ĚĞƵĚĂƐ ĚĞ ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĞŶ ƐĂůƵĚ ŶŽ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůĂ hW ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ͕ ĂƵƚŽƌşĐĞƐĞ Ăů 'ŽďŝĞƌŶŽ

ŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ĞŶ ůĂƐ ǀŝŐĞŶĐŝĂƐ ϮϬϭϵ Ǉ ϮϬϮϬ͘ >Ă

ŝƌĞĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂůĚĞƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽǇdĞƐŽƌŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂǇ

ƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌĄ͕ĞŶƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͕ ĞůĐƵƉŽ ĚĞĞŵŝƐŝſŶ ĚĞ

ĚĞƵĚĂƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƚŝŶĞĂ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞƉĂŐŽ ŽƌŝŐŝŶĂĚĂƐ ĞŶ ĞƐƚĞ

ĂƌƚşĐƵůŽ͘ WĂƌĂ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ƉƌĞǀŝƐƚŽƐ ĞŶĞƐƚĞ ŝŶĐŝƐŽ͕ ůĂ ŝƌĞĐĐŝ ſŶ 'ĞŶĞƌĂůĚĞ ƌĠĚŝƚŽ

WƷďůŝĐŽǇdĞƐŽƌŽEĂĐŝŽŶĂůĞƐƚĂƌĄĨĂĐƵůƚĂĚĂƉĂƌĂƌĞĂůŝǌĂƌůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐĞŶ

Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽ ǇĚĞ ĚĞƵĚĂ ƉƷďůŝĐĂ͘ >ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ƉƷďůŝĐŽ ŶŽ

ŝŵƉůŝĐĂŶ ŽƉĞƌĂĐŝſŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂů Ǉ ƐŽůŽ ĚĞďĞƌĄ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞ ƐƵ

ƌĞĚĞŶĐŝſŶ Ǉ ƉĂŐŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂůƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ǉ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐĐƵĂůĞƐŽƉĞƌĂƌĄůĂĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶĚĞůĂEĂĐŝſŶ͘

Página 34 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƐĞŝƐ;ϲͿŵĞƐĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂĨĞĐŚĂĚĞůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐƌĠĚŝƚŽƉƷďůŝĐŽ

ĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂĞůŝŶĐŝƐŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞĚĞďĞƌĄĐŽŶƚƌĂƚĂƌƵŶĂĂƵĚŝƚŽƌşĂƋƵĞǀĂůŝĚĞůŽƐƉĂŐŽƐ

ĞĨĞĐƚƵĂĚŽƐ͕ůĂĐƵĂůƐĞƌĄĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂĐŽŶůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞůĂEĂĐŝſŶĂƐŝŐŶĞƉĂƌĂƚĂůĨŝŶ͘

ŶĞůĞǀĞŶƚŽƋƵĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůŝŶĐƵŵƉůĂůĂŽďůŝŐĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌĂƚĂƌůĂĂƵĚŝƚŽƌşĂ͕

ůĂƚŽƚĂůŝĚĂĚĚĞůǀĂůŽƌĚĞ ůĂĐŽĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ ƐĞƌĄƌĞŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ĐŽŶůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐƉƌŽƉŝŽƐ

ĚĞůĂĞŶƚŝĚĂĚƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂů͘ůƌĞŝŶƚĞŐƌŽĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌĄůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐŵŽƌĂƚŽƌŝŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐ

ĚĞƐĚĞůĂĨĞĐŚĂ ĚĞůƉĂŐŽƉŽƌ ƉĂƌƚĞĚĞ ůĂEĂĐŝſŶ͕ĐĂůĐƵůĂĚŽƐ ĂƵŶĂ ƚĂƐĂŝŐƵĂůĂů ĚŽďůĞ

ĚĞůŝŶƚĞƌĠƐďĂŶĐĂƌŝŽĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘



ŶĞůĞǀĞŶƚŽĞŶƋƵĞ ůĂĂƵĚŝƚŽƌşĂĐŽŶĐůƵǇĂƋƵĞŚƵďŽƉĂŐŽƐŝŵƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ůĂEĂĐŝſŶ

ƌĞĂ

ůŝǌĂƌĄĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞŝŶƚĞŐƌŽĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐƉŽƌƉĂŐŽĚĞůŽŶŽĚĞďŝĚŽ͘

WZ'Z&KWZ/DZK͘>ŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞŶƐĂůƵĚŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐĐŽŶĐĂƌŐŽ

Ă ůĂ hW ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĞŶĂƉƌŽďĂĚŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŽ ĚĞĨŝŶŝĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽŶŽ

ƉŽĚƌĄŶĞǆĐĞĚĞƌĞůǀĂůŽƌŵĄǆŝŵŽĚĞĨŝŶŝĚŽƉŽƌĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͘



WZ'Z&K^'hEK͘

ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůŽƐƉƌŽĐĞƐŽ

ƐĚĞƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂĞů

ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĚĞďĞƌĄ ƌĞĨůĞũĂƌƐĞ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ

ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐ͕ ĚĂŶĚŽ ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ

ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ Ǉ ĚĞŵĄƐ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĂƚĞƌŝĂ͕ ĚĞƚĂ ů ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ůŽƐ

ĞƐƚĂĚŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ ƌĞĨůĞũĞŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ͘ >Ă

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂů ĚĞ^ĂůƵĚ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĄ ƵŶƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞ

ƉĞƌŵŝƚĂƋƵĞĞů ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐĞƌĞĨůĞũĞ ĞŶůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐĚĞ ůĂƐW^ǇĚĞůĂƐ

/W^

͘

ůŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĂƌĄůƵŐĂƌĂůĂƐ ƐĂŶĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶůĂ >ĞǇ

ϭϵϰϵĚĞ ϮϬϭϵ͘ >ŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ůĞŐĂůĞƐ͕ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽƌĞƐ Ǉ ƌĞǀŝƐŽƌĞƐ

ĨŝƐĐĂůĞƐ ƋƵĞ ŽƌĚĞŶĞŶ͕ ƚŽůĞƌĞŶ͕ ŚĂŐĂŶ Ž ĞŶĐƵďƌĂŶ ĨĂůƐĞĚĂĚĞƐ ĐŽŵĞƚŝĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ

ďĂůĂŶĐĞƐ͕ŝŶĐƵƌƌŝƌĄŶĞŶůĂƐƐĂŶĐŝŽŶĞƐƉƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶůĂ>ĞǇϱϵϵĚĞϮϬϬϬ͕ĂƐşĐŽŵŽĨƌĂƵĚĞƐ

ǇůŽƐĚĞŵĄƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐƋƵĞƐĞĐŽŶĨŝŐƵƌĞŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶƐƵŽĐƵƌƌĞŶĐŝĂ͘



WZ'Z&K dZZK͘ >ŽƐ ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƐ͕ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐĚĞ ĐƌĠĚŝƚŽ

ƉƷďůŝĐŽ͕ĐĞĚĞƌĄŶƐƵƚŝƚƵůĂƌŝĚĂĚ͕ĐƵĂŶĚŽ ƚĞŶŐĂŶĚĞƵĚĂƐ ĂƐŽĐŝĂĚĂƐĂůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞ

ƐĞƌǀŝĐŝŽƐǇƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐŶŽĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐĐŽŶůĂhWĚĞůƌĠŐŝŵĞŶƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ͕ĂůŽƐĂŐĞŶƚĞƐ

ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂů ĞŶ ^ĂůƵĚ

Ͳ

^'^^^ ƋƵĞ ŚĂǇĂŶ ƉƌĞƐƚĂĚŽŽ

ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽĚŝĐŚŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂƐ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ WƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ

ĚĞ^ĂůƵĚ͕ƋƵŝĞŶĞƐĂƐƵǀĞǌƉƌŝŽƌŝǌĂƌĄŶůĂƐĚĞƵĚĂƐůĂďŽƌĂůĞƐ͕ĞŶĐĂƐŽĚĞƚĞŶĞƌůĂƐ͘ŽŵŽ

ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƉĂƌĂůĂ ĐĞƐŝſŶĚĞƐƵ ƚŝƚƵůĂƌŝĚĂĚ͕ůĂƐW^ ĚĞďĞƌĄŶĂĐƌĞĚŝƚĂƌŚĂďĞƌƐƵƌƚŝĚŽůĂ

ĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐƵĞŶƚĂƐĂ

ƉĂŐĂƌ͘



WZ'Z&KhZdK͘>ŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĂƐ/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐWƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ

ĚĞ^ĂůƵĚ ƉƷďůŝĐĂƐ ƋƵĞĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĂƉůŝƋƵĞŶůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶĞů

ƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕ŶŽŝŶĐƵƌƌŝƌĄŶĞŶĨĂůƚĂĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝĂ͕ĨŝƐĐĂůŽƉĞŶĂů͘



WZ'Z&K Y

h/EdK͘

WĂƌĂ Ğů ƚƌĄŵŝƚĞ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͕ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ Ž

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞů ĐŽďƌŽ Ž ƌĞĐŽďƌŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĨĂĐƚƵƌĂ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ

ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐŽƉŽƌƚĞ Ğů ĐŽďƌŽ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ ƐĞ ƚĞŶĚƌĄ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽ

ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ>ĞǇϱϵϵĚĞϮϬϬϬĞŶƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĚƵĐƚĂƐ

ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĨĂůƐĞĚĂĚĞƐ͕ ŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ͕ ĂĚƵůƚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ Ž

ĐƵĂůƋƵŝĞƌƐŝƚƵĂĐŝſŶĨƌĂƵĚƵůĞŶƚĂŽŝƌƌĞŐƵůĂƌĐŽŶƐƚŝƚƵƚŝǀĂĚĞƵŶĂƐĂŶĐŝſŶƉĞŶĂů͕ǇƐĞƌĄŶ

ƉƵĞƐƚĂƐĞŶĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞůŽ

ĐŽŶŽǌĐĂ͘



Zd1h>K ϮϰϭǑ͘ '/ZK /ZdK͘ >Ă ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂ ĚĞ ůŽƐ ZĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů ^ŝƐƚĞŵĂ

'ĞŶĞƌĂůĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůĞŶ^ĂůƵĚͲZ^ĞŶŶŽŵďƌĞĚĞůĂƐŶƚŝĚĂĚĞƐWƌŽŵŽƚŽƌĂƐ

Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ŐŝƌŽ ĚŝƌĞĐƚŽ͕ ƐĞ ĚĞũĂ Ă

ĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 35

ĚĞ^ĂůƵĚǇĚĞŵĄƐŶƚŝĚĂĚĞƐKďůŝŐĂĚĂƐĂŽŵƉĞŶƐĂƌ͕ƉŽĚƌĄƌĞĂůŝǌĂƌĞůŐŝƌŽĚŝƌĞĐƚŽĚĞ

ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ůĂƐ hŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ WĂ

ŐŽ ƉŽƌ ĂƉŝƚĂĐŝſŶ Ͳ

hW ĚĞ ůŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ

ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝǀŽǇƐƵďƐŝĚŝĂĚŽĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐĂůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞƐĂůƵĚ͕ĂƚŽĚĂƐůĂƐ

ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚĞŶ ĚŝĐŚŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƋƵĞ ƉƌŽǀĞĂŶ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ

ŝŶĐůƵŝĚĂƐĞŶĞů ƉůĂŶĚĞ ďĞŶĞĨŝĐŝŽƐ͕ĂƐş ĐŽŵŽĂ



ůŽƐƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ͕ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ

ůŽƐƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐ ǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞĚĞĨŝŶĂĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ^ĂůƵĚǇ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͘

dĂŵďŝĠŶƐĞƉŽĚƌĄĂƉůŝĐĂƌŐŝƌŽĚŝƌĞĐƚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂůƉĂŐŽĚĞůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ

Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞƐĂůƵĚ ŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ůĂ hW ƉĂƌĂ ůŽƐ ƌĞŐşŵĞŶĞƐ

ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝǀŽǇƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ͕ƐĞŐƷŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



WZ'Z&KWZ/DZK͘>ĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĞƌĄĚĞĐŽŶƐƵůƚĂƉƷďůŝĐĂ͘

WZ'Z&K ^'hEK͘

^ŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ /ŶƐƉĞĐĐŝſŶ sŝŐŝů

ĂŶĐŝĂ Ǉ

ŽŶƚƌŽůĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂůƵĚ͕ĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ

^ŽĐŝĂůƌĞĂůŝǌĂƌĄĞůƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĂůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞůŐŝƌŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕

ĂƐş ĐŽŵŽ Ă ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐƚŝŶĂĐŝſŶ Ǉ ĞũĞĐƵĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂƐ ŶƚŝĚĂĚĞƐ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂƐĚĞWůĂŶĞƐĚĞĞŶĞĨŝĐŝŽƐ͕ŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐǇƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐĚĞ

ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĞŶƐĂůƵĚ͕ƷůƚŝŵŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞĞƐƚŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ͘



WZ'Z&K dZZK͘ >Ž ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĞŶ ůŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ

ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŶŽ ĨŝŶĂŶĐŝĂĚĂƐ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽĂ ůĂ hW ĚĞů ƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ

ĐŽŵĞŶǌĂƌĄĂŽƉĞƌĂƌĂƉĂƌƚŝƌĚĞůϭĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϮϬ͘



WZ'Z&K hZdK͘



EŽ ĞƐƚĂƌĄŶ ƐƵũĞƚĂƐ Ă ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ůĂƐ W^

ĂĚĂƉƚĂĚĂƐĚĞů ƐƚĂĚŽ Ǉ ĂƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ Ğů

ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂĚĞĐƵĂĚŽ͘

WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ƋƵĞ ĚĞďĞƌĄ ĚĞĨŝŶŝƌ ůŽƐ

ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐǇĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞůŵŝƐŵŽ͕ĞƐĚĞĐŝƌ͕ƐĞ

ƌĞƚƌŽĐĞĚĞ ĞŶ ĂǀĂŶĐĞƐ ůĞŐĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƚĞŶşĂŶ

ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ŐŝƌŽ ĚŝƌĞĐƚŽ



ƉĂƌĂ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ

ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞůĨůƵũŽ ĚĞ

ƌĞĐƵƌƐŽƐĂůŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐƉƷďůŝĐŽƐǇĞůŐŝƌŽĚŝƌĞĐƚŽ

ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ W^ ĞƐƚĠŶ ƐŽŵĞƚŝĚĂƐ Ă ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ

ǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĞƐƉĞĐŝĂů͘ů ŐŝƌŽĚŝƌĞĐƚŽŚĂƐŝĚŽƵŶŽĚĞ

ůŽƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ ĂĚŽƉƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ

ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ŐŽďŝĞƌŶŽƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ĨůƵũŽ ĚĞ

ƌĞĐƵƌƐŽƐĞŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂůƵĚ͕ĐŽŶĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ

ƐĞƌĞƚƌŽĐĞĚĞĞŶ ƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶǌĂŶũĂĚĂ ĞŶĞůƉĂşƐ

ƐŽďƌĞůĂĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂĚĞĞƐƚĂŵĞĚŝĚĂ͕ǇƌĞƚƌŽƚƌĂĞ

ĞƐƚĂƐ ĚĞĨŝŶŝĐŝŽŶĞƐ Ă ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ^ĂůƵĚ ĚĞƌŽŐĂŶĚŽ ŵĞĚŝĚĂƐ ůĞŐĂůĞƐ

ƋƵĞ ŚĂďşĂŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ůŽƐ ĚŽƐ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐ

ƌĞƐĞŹĂĚŽƐ͘



Zd1h>K ϮϰϯǑ͘ /EEd/sK^  > >/ z >K^ Z^h>dK^ E ^>h͘ ů

^Ğ ƌĞĨŝĞƌĞŶ Ă ůŽƐ ŝŶĐĞŶƚŝǀŽƐ ŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐ Ă ůĂ

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ^ĂůƵĚǇ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂůĚŝƐĞŹĂƌĄ ĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĄ ƵŶ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞ

ƉĂŐŽƉŽƌƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞŶƐĂůƵĚ͕ĞůĐƵĂůƚĞŶĚƌĄĐŽŵŽŵşŶŝŵŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕

ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽǇŵŽŶŝƚŽƌĞŽďĂƐĂĚŽĞŶŝŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐƚƌĂǌĂĚŽƌĞƐ͘



WĂƌĂĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂ ĚĞůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů

^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂůĞŶ^ĂůƵĚ

ʹZ

^͕ƉŽĚƌĄŐŝƌĂƌůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞ

ƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶƉŽƌĞƐƚĞŵĞĐĂŶŝƐŵŽĂůĂƐŶƚŝĚĂĚĞƐWƌŽŵŽƚŽƌĂƐĚĞ^ĂůƵĚ

Ͳ

W^ŽĂůĂƐ

/ŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐWƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐĚĞ^ĂůƵĚ

Ͳ/W^͕ĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞŶƐĂůƵĚ͘

>ŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞƐƚŝŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ƉĂŐŽ ƉŽƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͕ ƐĞƌĄŶ ůŽƐ

ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂůŽƐĂƐŝŐŶĂĚŽƐĞŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϮϮĚĞůĂ>ĞǇϭϬϬĚĞϭϵϵϯ

ĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͘ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů

ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄůĂǀĂƌŝĂĐŝſŶĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ƋƵĞĞŶƚŽĚŽĐĂƐŽĚĞďĞƌĄŶƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂ

ůĂƐƵĨŝĐŝĞŶĐŝĂĚĞůĂhW͘



ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄŶ ŝŶĐĞŶƚŝǀŽƐ ĚĞ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŽĐŝĂů Ǉ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů

ƉŽƌƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĐŽŶĐĂůŝĚĂĚƉĂƌĂůŽƐĚŝƐƚŝŶƚŽƐĂĐƚŽƌĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂůƵĚ͘



ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ^ĂůƵĚ Ǉ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ^ŽĐŝĂů ƉŽĚƌĄ ĐŽŶ ĐĂƌŐŽ Ă ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů

ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌĂ ƵŶ ƚĞƌĐĞƌŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ĞǀĂůƷĞ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ

ĚŝĐŚŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘



ĐĂůŝĚĂĚĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂĚĞ ƐĂůƵĚ͕ ĞƐƚĞĞƐ ƵŶĂƌƚşĐƵůŽ

ƋƵĞ ƉĂƌƚĞĚĞ ůĂ ƉƌĞŵŝƐĂ ŝĚĞŽůſŐŝĐĂ ƋƵĞ Ɛŝ Ă ůŽƐ

ĂĐƚŽƌĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͕ƋƵĞĞŶ ĞƐƚĞĐĂƐŽƐŽŶ ůĂƐ/W^

Ǉ W^ ƐĞ ůĞƐ ĚĂ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͕ ĞƐƚŽ ůŽƐ

ĞƐƚŝŵƵůĂƌĄĂŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌƵŶĂŵĞũŽƌƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞů

ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞ ƐĂůƵĚ͘ƐƚĂŵĞĚŝĚĂ ĞƐĂďƐƵƌĚĂ ĚĞƐĚĞ

ĞůƉƵŶƚŽ ĚĞǀŝƐƚĂĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĚĂĚŽƋƵĞ W^Ğ /W^

ĞŶĞů ĂĐƚƵĂůŵŽĚĞůŽƌĞĐŝďĞŶ ĐƵĂŶƚŝŽƐŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƉŽƌŚĂĐĞƌůŽƋƵĞŚĂĐĞŶ͕ůĂƐW^ƌĞĐŝďĞŶĞůϭϬйĚĞ

ůĂhW Ǉ ĞƐƚŽŶŽ ŚĂŐĂƌĂŶƚŝǌĂĚŽƋƵĞ ƉƌĞƐƚĞŶƵŶ

ŵĞũŽƌ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ EŽ ƐĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞ

ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƋƵĞ ĚĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚĚĞ ůĂ

ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ Ǉ ƚŽĚŽƐ ĞƐƚŽƐ

ĚĞƉĞŶĚĞƌşĂŶĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂƉŽƌ

ůŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ƐĞƌ ƉƌĞŵŝĂĚŽƐ͕

ĞƐƚŽĚĞƌŝǀĂƌĄĞŶůĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂĚĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞ

ŵĂŶŝŽďƌĂƐƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌƐĞ Ă ĞƐƚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ ĐŽŵŽ

ŚĂŽĐƵƌƌŝĚŽĐŽŶĞůƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂůƵĚĞŶŽůŽŵďŝĂ͕

ĐƵĂŶĚŽ ĂŶƚĞ ůĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ĚĞů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ

ƌĞĐŽďƌŽĚĞůEŽWŽƐ͕ĞŶ ĞůϮϬϭϭĨƵĞĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞ

ĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂŽƉŝŶŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ ƋƵĞ ůĂƐ W^ ƐĞ

ĐĂƌƚĞůŝǌĂƌŽŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌƌĞĐŽďƌŽƐĨƌĂƵĚƵůĞŶƚŽƐĚĞ

ƐĞƌǀŝĐŝŽƐƋƵĞĚĞďĞƌşĂŶĐƵďƌŝƌĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƉůĂŶ

ŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ĚĞ ƐĂůƵĚ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůĂ hW͘ ƐƚĂŵĞĚŝĚĂ ŶŽ ƐſůŽ

ĞƐ ĂďƐƵƌĚĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕

ƐŝŶŽƋƵĞ ĐƌĞĂƵŶ ŝŶĐĞŶƚŝǀŽĂ ůĂĐŽƌƌƵƉĐŝſŶĞŶĞů

ƐĞĐƚŽƌƐĂůƵĚ͘

^Ğ ŝŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƋƵĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƉŽďƌĞ ĞƐ ƋƵŝĞŶ

ĚĞďĞƐŽůŝĚĂƌŝǌĂƌƐĞƉĂƌĂĨŝŶĂŶĐŝĂƌĞů ƐŝƐƚĞŵĂ͕ĞƐƚŽ

Página 36 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

Zd1h>KϮϰϰǑ͘ ^K>/Z/E >^/^dD ^>h͘ >ŽƐ ĂĨŝůŝĂĚŽƐĂů ZĠŐŝŵĞŶ

^ƵďƐŝĚŝĂĚŽĞŶĞů ^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂů ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂůĞŶ ^ĂůƵĚƐ ŽŶůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐƐŝŶ

ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƉĂŐŽ ƉĂƌĂĐƵďƌŝƌĞů ŵŽŶƚŽƚŽƚĂůĚĞ ůĂĐŽƚŝǌĂĐŝſŶ͘ >ĂƉŽďůĂĐŝſŶƋƵĞ ƐĞĂ

ĐůĂƐŝĨŝĐĂĚĂĐŽŵŽƉŽďƌĞŽǀƵůŶĞƌĂďůĞƐĞŐƷŶĞů^ŝƐƚĞŵĂĚĞ/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞWŽƚĞŶĐŝĂůĞƐ

ĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽƐĚĞWƌŽŐƌĂŵĂƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ

ʹ

^/^E͕ƌĞĐŝďŝƌĄƐƵďƐŝĚŝŽ ƉůĞŶŽǇƉŽƌƚĂŶƚŽŶŽ

ĚĞďĞƌĄĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ͘ >ŽƐ ĂĨŝůŝĂĚŽƐĂů ZĠŐŝŵĞŶ ^ƵďƐŝĚŝĂĚŽĚĞ ƐĂůƵĚ ƋƵĞ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽ Ăů

^/^E͕ ƐĞĂŶ ĐůĂƐŝĨŝĐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ŶŽ ƉŽďƌĞƐ Ž ŶŽ ǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ ĚĞďĞƌĄŶ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ

ƐŽůŝĚĂƌŝĂŵĞŶƚĞĂůƐŝƐƚĞŵĂ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƉĂŐŽƉĂƌĐŝĂů͕ĚĞĨŝŶŝĚĂƐĞŐƷŶ

ĞůŵŝƐŵŽ^/^E͘



ůƌĞĐĂƵĚŽĚĞůĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶƐĞĞĨĞĐƚƵĂƌĄƉŽƌůŽƐĐĂŶĂůĞƐƋƵĞĚĞĨŝŶĂĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ

^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͕ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞƐĞŐŝƌĂƌĄŶĂůĂ



ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌĂĚĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ

ĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ 'ĞŶĞƌĂůĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂůĞŶ ^ĂůƵĚ

ʹ

Z^͕ĚŽŶĚĞ ŚĂƌĄŶƵŶŝĚĂĚ ĚĞ

ĐĂũĂƉĂƌĂĞůƉĂŐŽĚĞůĂƐĞŐƵƌĂŵŝĞŶƚŽ͘



>ĂďĂƐĞŐƌĂǀĂďůĞƐĞƌĄůĂhŶŝĚĂĚĚĞWĂŐŽƉŽƌĂƉŝƚĂĐŝſŶ

ʹ

hWĚĞůZĠŐŝŵĞŶ^ƵďƐŝĚŝĂĚŽ͘

ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇWƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂůĨŝũĂƌĄƵŶĂƐƚĂƌŝĨĂƐƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂƐĞŶƚƌĞĞůϭйǇ

Ğůϭϱй͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƉĂŐŽƉĂƌĐŝĂů͕ůĂƐĐƵĂůĞƐ ƐĞĂƉůŝĐĂƌĄŶĂŐƌƵƉŽƐ

ĚĞĐĂƉĂĐŝĚĂĚƐŝŵŝůĂƌ͘



ƵĂŶĚŽƐĞ ŝĚĞŶƚŝĨŝƋƵĞŶƉĞƌƐŽŶĂƐ ĂĨŝůŝĂĚĂƐĂů ZĠŐŝŵĞŶ ^ƵďƐŝĚŝĂĚŽĐŽŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ

ƉĂŐŽ ƉĂƌĂ ĐƵďƌŝƌ Ğů ŵŽŶƚŽ ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ ĐŽƚŝǌĂĐŝſŶ ĚĞďĞƌĄŶ ĂĨŝůŝĂƌƐĞ Ăů ZĠŐŝŵĞŶ

ŽŶƚƌŝďƵƚŝǀŽ͘



>ĞƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄĂůĂƐ ĂůĐĂůĚşĂƐŵƵŶŝĐŝƉĂůĞƐŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌƋƵĞ ůŽƐĂĨŝůŝĂĚŽƐĂů ƌĠŐŝŵĞŶ

ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽ ĞŶ ƐĂůƵĚ ĐƵŵƉůĂŶ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ůĞŐĂůĞƐ ƉĂƌĂƉĞƌ ƚĞŶĞĐĞƌ Ă ĚŝĐŚŽ

ƌĠŐŝŵĞŶ͕ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ hŶŝĚĂĚ ĚĞ'ĞƐƚ ŝſŶ WĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ

WĂƌĂĨŝƐĐĂůĞƐͲh'WW͘

ĞƐĞůĚĞƐĐƌĞŵĞĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĚĞ ďĂũŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ

ƉĂƌĂĨŝŶĂŶĐŝĂƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƐĂůƵĚĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĚŽ

ĞŶ Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŽůŝŐŽƉŽůŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞ

ŽĐƵƉĂŶ ĚĞů ĚĞƐĐƌĞŵĞ ĚĞů ĂůƚŽ ĐŽƐƚŽ͘ Ŷ ĞƐĞ

ƐĞŶƚŝĚŽ ĐƌĞĂƌĄŶƵŶ ƐƵďƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐĂůƵĚ ĚĞŶƚƌŽ

ĚĞůƌĠŐŝŵĞŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚŽĚŽŶĚĞŽďůŝŐĂŶĂƉĂŐĂƌ Ă

ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ƐƵďƐŝĚŝĂĚĂ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĂƚĞŶĚŝĚŽƐ͕ ĞƐ

ĚĞĐŝƌ͕ ƐƵƉĞĚŝƚĂŶůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞ

ďĂũŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĂƐƵĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƉĂŐŽ͘ƐƚŽƉĂƌƚĞ

ĚĞůĂƉƌĞŵŝƐĂŝĚĞŽůſŐŝĐĂĚĞƋƵĞƉĂƌƚĞĚĞ ůĂĐƌŝƐŝƐ

ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂƐĞ ĚĂ ƉŽƌůŽƐ ĞǀĂƐŽƌĞƐĚĞ

ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ͕ ůŽ ĐƵĂů ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ

ĐŝĞƌƚŽ͕ ƉĞƌŽ ĞƐƚŽ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ ƐŽůƵĐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŶ

ƌĞĨŽƌŵĂƐƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐƋƵĞƌĞĚĞĨŝŶĂŶůĂƐĨƵĞŶƚĞƐĚĞ

ĨŝŶĂŶĐŝĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ Ǉ ŵĞĚŝĚĂƐ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂƐ ƋƵĞ ĞǀŝƚĞŶ ůĂ ĞǀĂƐŝſŶ ĚĞ

ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͕ ŶŽ ǀƵůŶĞƌĂŶĚŽ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂůĂƐĂůƵĚĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐŽŶŵĞŶŽƐ

ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂǀĞŶĐŝſŶĂůĂůĞǇĞƐƚĂƚƵƚĂƌŝĂǇĞů

ďůŽƋƵĞ ĚĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͘ ĚĞŵĄƐ ƚĂŵƉŽĐŽ

ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ

ƌĞƐƉŽŶĚĂ Ă ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ůĂ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂĐŝſŶ

ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞůĂƐW^͕ůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƌĞĐŽďƌŽ

ĚĞůĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ƋƵĞŶŽ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶĐĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ

hW͕ĞůŵĂŶƚĞŶĞƌůĂĨŝŐƵƌĂĚĞůƌĞĐŽďƌŽƉŽĚƌşĂƐĞƌ

ůŽƋƵĞĚĂĐƵĞŶƚĂĚĞůŵĂǇŽƌĚĞƐĨĂůĐŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͕

ĂůůşĞƐĚŽŶĚĞƐĞƚŝĞŶĞƋƵĞŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌƉĂƌĂůŽŐƌĂƌůĂ

ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ͘



ŶĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞƋƵĞ Ğů ƐƵďƐŝĚŝŽĞŶ ƐĂůƵĚ ƐĞŽďƚƵǀŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞĞŶŐĂŹŽ

ƐŽďƌĞůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƌĞƋƵĞƌŝĚĂƐƉĂƌĂƐƵĐŽŶĐĞƐŝſŶŽĐĂůůĂŶĚŽƚŽƚĂůŽƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞůĂ

ǀĞƌĚĂĚ͕ƐĞĐŽŵƉƵůƐĂƌĄĐŽƉŝĂĚĞůĞǆƉĞĚŝĞŶƚĞĂůĂ&ŝƐĐĂůşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶ͘



WZ'Z&K͘>ŽƐĂĨŝůŝĂĚŽƐ ĂůZĠŐŝŵĞŶ^ƵďƐŝĚŝĂĚŽ ĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂů ĚĞ^ĞŐƵƌŝĚ ĂĚ

^ŽĐŝĂůĞŶ^ĂůƵĚƉŽĚƌĄŶĂĚƋƵŝƌŝƌƵŶƐĞŐƵƌŽƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌƐƵŝŶŐƌĞƐŽĚĞƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂĞŶ

ŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ͕ƐĞŐƷŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞĚĞĨŝŶĂĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ^ĂůƵĚǇ

WƌŽƚĞĐĐŝſŶ^ŽĐŝĂů͘



^h^/MEϱ

Yh/E>K^dZZ/dKZ/K^

^h^/MEϲ

Yh/E>K^^Zs//K^Wj>/K^

^h^/MEϳ

Yh/WZ>&//EdWZ^d/ME>^Zs//KWj>/KEZ'1E>K^dZ/

Zd1h>K ϯϭϬΣ͘ D/^  ^K^dE//>/ &/EE/Z > &KEK

DWZ^Z/>

͘

ƵƚŽƌşĐĞƐĞ Ă ůĂ EĂĐŝſŶ ƉĂƌĂƋƵĞ ĚŝƌĞĐƚĂ Ž ŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĂĚŽƉƚĞ

ŵĞĚŝĚĂƐĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĂů &ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞ ůĂ ^^W͕ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ĐƌĠĚŝƚŽƐ Ǉ

ŐĂƌĂŶƚşĂƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐƉŽĚƌĄŶƐĞƌ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐĂƵŶĂŹŽ͘EŽ ƐĞƌĞƋƵĞƌŝƌĄůĂĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ

ĚĞŐĂƌĂŶƚşĂƐŶŝĐŽŶƚƌĂŐĂƌĂŶƚşĂƐĐƵĂŶĚŽůĂ EĂĐŝſŶŽƚŽƌŐƵĞĞƐƚŽƐĐƌĠĚŝƚŽƐŽŐĂƌĂŶƚşĂƐ͕

ǇůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂƌĄŶ ĞǆĞŶƚĂƐĚĞ ůŽƐĂƉŽƌƚĞƐ Ăů&ŽŶĚŽ ĚĞŽŶƚŝŶŐĞŶĐŝĂƐĐƌĞĂĚŽ

ƉŽƌ>ĞǇϰϰϴĚĞϭϵϵϴ͘>ŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĞƐƚĂƐ ĂƵƚŽƌŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌŝŐĞŶƉŽƌ

ůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶĞƐƚĞĂƉşƚƵůŽ

͘ů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄůĂŵĂƚĞƌŝĂ͘

WZ'Z&K͘ ,ĂƌĄŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂƐ ĚĞ ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞů &ŽŶĚŽ

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ Ǉ ŽƚƌĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƚĂƚĂůĞƐ ĐŽŶ

ƌĞĐƵƌƐŽƐůşƋƵŝĚŽƐǇĞŶĞƐƉĞĐŝĞ;ƚĂůĞƐĐŽŵŽ

ĂĐĐŝŽŶĞƐͿ͕ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽƐƵƐĨƌƵƚŽƐ͘

ƐƚĞĐĂƉşƚƵůŽũƵŶƚŽĐŽŶĞůĂƌƚşĐƵůŽŶƵĞǀŽƐŽďƌĞĞů

ŽďũĞƚŽďƵƐĐĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞů

ƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽĚĞ ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ

ƉĂƌĂůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͘



/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ďƵƐĐĂ

ďůŝŶĚĂƌ ũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ EĂĐŝſŶ͕ Ă ůĂ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ

ŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ Ž Ă Ğů &ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ƐĞƌĄ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͕ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƐŽƐƚĞŶĞƌ ƋƵĞ

ŶŝŶŐƵŶĂĚĞůĂƐĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐĂĚĞůĂŶƚĂĚĂƐƉŽƌĠƐƚĂƐ

ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƵĞĚĂŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐĞ ĐŽŵŽ

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ƉŽƌ ůĂ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 37

ƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞůĂůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘

Zd1h>K ϯϭϭΣ͘ ^KZd^ WKZ >Ksd/K ,KZ KE^hD/K WZ

&KZd>Z>&KEKDWZ^Z/>E>dZZ/dKZ/KE/KE>͘



ƉĂƌƚŝƌĚĞůĂ

ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ >ĞǇ Ǉ



ŚĂƐƚĂ Ğů ϯϭ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϮϮ͕ ĐƌĠĂƐĞ ƵŶĂ

ƐŽďƌĞƚĂƐĂŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĐƵĂƚƌŽƉĞƐŽƐŵŽŶĞĚĂůĞŐĂů ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ;ΨϰKWͿƉŽƌŬŝůŽǀĂƚŝŽ

ŚŽƌĂĚĞĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂĐŽŶƐƵŵŝĚŽ͕ƋƵĞ ƐĞƌĄƌĞĐĂƵĚĂĚĂƉŽƌ ůŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĚŽƌĞƐ

ĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂǇŐŝƌĂĚĂĂů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ

ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ ŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘ >Ă ƐŽďƌĞƚĂƐĂ ƐĞƌĄ ĚĞƐƚŝŶĂĚĂ Ăů ƉĂŐŽ ĚĞ ůĂƐ

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞŝŶĐƵƌƌĂ Ğů &ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ƉĂƌĂŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌ ůĂ

ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞ ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĚĞůĂƐ



ĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞ ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ

ƚŽŵĂĚĞƉŽƐĞƐŝſŶĞŶĞůƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂů͘ů ŚĞĐŚŽŐĞŶĞƌĂĚŽƌƐĞƌĄĞůŬŝůŽǀĂƚŝŽŚŽƌĂ

ĐŽŶƐƵŵŝĚŽ͕Ǉ ůŽƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞůƉĂŐŽĚĞ ĞƐƚĂƐŽďƌĞƚĂƐĂ ƐĞƌĄŶ ůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞůŽƐ

ĞƐƚƌĂƚŽƐϰ͕ϱǇϲ͕ůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐĞŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐǇůŽƐŶŽƌĞŐƵůĂĚŽƐĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ

ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘ >Ă ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ ŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ

ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂĚĂƌĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĂůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘

Zd1h>KϯϭϮΣ͘KEdZ/h/ME //KE>> KEdZ/h/ME



&/E/E>

Zd1h>K ϴϱ  > >z ϭϰϮ  ϭϵϵϰ WZ > &KZd>/D/EdK> &KEK

DWZ^Z/>͘ƉĂƌƚŝƌĚĞů ϭΣĚĞĞŶĞƌŽ ĚĞϮϬϮϬǇŚĂƐƚĂ ĞůϯϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϮϮ

ƐĞĂƵƚŽƌŝǌĂĞůĐŽďƌŽĚĞƵŶĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂůĂůĂƌĞŐƵůĂĚĂĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϴϱĚĞůĂ

>ĞǇϭϰϮĚĞ ϭϵϵϰ͘ŝĐŚĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶƐĞ ĐŽďƌĂƌĄĂĨĂǀŽƌ ĚĞů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞůĂ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ

Ͳ

^^W͘>ĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĂƉůŝĐĂďůĞƐĂ

ĞƐƚĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶƐĞƌĄŶůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͗



ϭ͘ >ĂďĂƐĞŐƌĂǀĂďůĞ ĞƐĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚĞůĂ ŵŝƐŵĂƋƵĞůĂďĂƐĞĚĞ ůĂĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞƋƵĞ

ƚƌĂƚĂĞůĂƌƚşĐƵůŽ ϴϱĚĞ ůĂ>ĞǇϭϰϮ ĚĞϭϵϵϰ͕ŽĐƵĂŶĚŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂ ůĂƐŶŽƌŵĂƐƋƵĞ ůŽ

ŵŽĚŝĨŝƋƵĞŶ͕ƐƵƐƚŝƚƵǇĂŶŽĂĚŝĐŝŽŶĞŶ͘



Ϯ͘ >ŽƐƐƵũĞƚŽƐƉĂƐŝǀŽƐƐŽŶƚŽĚĂƐůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐǀŝŐŝůĂĚĂƐƉŽƌůĂ^^W͘

ϯ͘ ůƐƵũĞƚŽĂĐƚŝǀŽĚĞĞƐƚĂĐŽŶƚƌŝď

ƵĐŝſŶƐĞƌĄůĂ^^W͘

ϰ͘ >ĂƚĂƌŝĨĂƐĞƌĄĚĞůϭй͘

>Ă ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ ĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ

ƌĞůĂƚŝǀŽƐĂůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ͘



^Ğ ƚƌĂƚĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ

ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͘z ĐŽŵŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ

ĚĞƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƋƵĞ ĚĞďĞƐĞƌ

ƉƌĞƐƚĂĚŽ͕ƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƋƵĞƉĂƌĂƉŽĚĞƌƐŽůŝĐŝƚĂƌƵŶ

ĐƌĠĚŝƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ

ĚĞ ƵŶĂ ŐĂƌĂŶƚşĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŶĂĐŝſŶ͘ EĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐ

ĐŽŵŽŐŽďŝĞƌŶŽĚĞƵŶĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞůŽŶŐƌĞƐŽƉĂƌĂ

ƋƵĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĨŽŶĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐWƷďůŝĐŽƐƉŽĚĂŵŽƐ

ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ &ŽŐĂĨŝŶ ƋƵĞ ĂǇƵĚĞ Ă ůĂƐ

ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ

ĐƵĂŶĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƉƌŽďůĞŵĂƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͘

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůŽĚĞůĐƌĠĚŝƚŽǇůŽĚĞůĨŽŶĚŽĞƐƉĂƌĂ

ƉŽĚĞƌŵĞũŽƌĂƌ ĂůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĐŽŶĞů ŽďũĞƚŝǀŽĚĞ

ǀĞŶĚĞƌůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ͕ ƉŽƌƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ŚĂĐĞƌ

ƵŶĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŵƵǇŐƌĂŶĚĞƐ ƋƵĞ ůĂEĂĐŝſŶ ŶŽ

ƐĞƉƵĞĚĞƉĞƌŵŝƚŝƌ͘WĂƌĂ ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞ

ƚŽŵĂƌĞůƉĂƐŝǀŽƉĞŶƐŝŽŶĂůǇƉĂŐĂƌůŽ͕ƉĞƌŽĂĚĞŵĄƐ

ƐĂĐĂƌůŽĚĞůĂĐŽŵƉĂŹşĂ͘>ĂŝĚĞĂĞƐƋƵĞůĂĐŽŵƉƌĞ

ƵŶ ƉƌŝǀĂĚŽ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚĞ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĐŽŵŽ ůĂ

ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ůŽ ŝŵƉŽŶĞ͘ >Ă ŝĚĞĂ ĞƐ ƋƵĞ ŶŽ

ƚĞŶŐĂŵŽƐŚĂĐĞƌůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐŐƌĂŶĚĞƐ͕ƐŝŶŽƐŽůŽ

ĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĂŶǀĞŶĚĞƌůĂ͘



ƵĂŶĚŽ ŝŶŝĐŝĂŵŽƐ ůĂ ůĞǇ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ Ğů

ƉĂƐŝǀŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ

ĐŽŶƚĂďŝůŝǌĂĚŽ͕ ůƵĞŐŽ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞƐ

ϱ͘ůŚĞĐŚŽŐĞŶĞƌĂĚŽƌĞƐĞůĞƐƚĂƌƐŽŵĞƚŝĚŽĂůĂǀŝŐŝůĂŶĐŝĂĚĞůĂ^^W͘



ůƌĞĐĂƵĚŽ ŽďƚĞŶŝĚŽƉŽƌ ĞƐƚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂů ƐĞĚĞƐƚŝŶĂƌĄ ĞŶ ƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚ Ăů

&ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ ŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘ ů

ƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞ ůĂƐĐƵĞŶƚĂƐĚĞ ůĂ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĂů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂů

ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ ŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ ĞƐƚĂƌĄ ĞǆĞŶƚŽ ĚĞů

ŐƌĂǀĂŵĞŶĂůŽƐŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͘



ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉůŝĐĂĚĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ

ĚĞůĂƉŽǇŽĚĞƚŽĚŽƐ͘



/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕^ĞďƵƐĐĂĞƐĂƵŵĞŶƚĂƌƉŽƌĚŽƐĂŹŽƐĂ

ůŽƐ ĞƐƚƌĂƚŽƐ ĂůƚŽƐ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ

ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ ;ĞƐƚƌĂƚŽƐ ϰ ĂϲͿ͘ Ŷ ŐĞŶĞƌĂů͕ ůŽ

ƋƵĞƐĞďƵƐĐĂ ĞƐƋƵĞƉŽƌĞů ĐŽŶƐƵŵŽƐĞĐŽďƌĞ ƵŶ

ƉŽĐŽŵĄƐĞŶƚƌĞϲϬϬĂϮϬϬϬƉĞƐŽƐŵĄƐ͘ ĂũŽĞƐƚĞ

ŵĠƚŽĚŽ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ƌĞĐĂƵĚĂƌ ŚĂƐƚĂ ϮϱϬ͘ϬϬϬ

ŵŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐĂůĂŹŽ͘



>ŽƋƵĞƐĞ ďƵƐĐĂ ĞƐ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ &ŽŐĂĨŝŶƋƵĞ

ƐĂůŐĂĂ ƌĞƐƉĂůĚĂƌĂƋƵĞůůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ

ƉƷďůŝĐŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ

ƋƵŝĞďƌĂ͖ ĞƐĚĞĐŝƌ͕ ĂƋƵĞůůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ĞŶ

ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ >Ă ŝĚĞĂ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ͞&ŽŐĂĨŝŶ͟ ƐĞĂ Ğů

&ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ

^ĞƌǀŝĐŝŽƐWƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘^ĞĚĞďĞ ŐĞŶĞƌĂƌ

ŵƵĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĂ ĞƐƚĞĨŽŶĚŽ ƉĂƌĂƉŽĚĞƌƐĂůǀĂƌ

ĚĞĂƋƵş ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ ĂůĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ

WƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝ

ůŝĂƌŝŽƐ͘



WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƐĞĚĞďĞĐŽůŽĐĂƌĞŶƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂůŽƐ

ĂƌƚşĐƵůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƚƌĂƚĂĚŽ͘ ƉƌŽďĂŶĚŽ ĞƐƚŽƐ

ĂƌƚşĐƵůŽƐƐĞƌşĂĚĞ ϭϴϬ͘ϬϬϬǇϮϬϬ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐĚĞ

ƉĞƐŽƐ͕ůŽĐƵĂůĚĞƉŽƌ ƐşĞƐŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ͕ƉŽƌƋƵĞĞů

ĚĠĨŝĐŝƚŚĂƐƚĂ ŚŽǇ ĞƐĚĞϭ͘ϴ ďŝůůŽŶĞƐ ĚĞƉĞƐŽƐ͖ Ğů

ĐƵĂůǀĂĞŶĂƵŵĞŶƚŽ͘





ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ƚŽĐĂƌ ƵŶ ƚĞŵĂ ƐĞŶƐŝďůĞ͕

ƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŽƐƚĂ ĂƌŝďĞ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ

Página 38 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĞŶĞƌŐşĂƐŽŶůĂƐŵĄƐďĂũĂƐĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐ

ĚĞŵĄƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘ WŽƌ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ůĂ

ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĨƵŶĐŝŽŶĂ ĚĞŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ƐŝƵŶŽ ƐĞ

ĂǇƵĚĂĂ ƵŶŽŵŝƐŵŽ͕ ůŽƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůĂƐ

ƚĂƐĂƐĚĞďĞŶ ƐƵďŝƌƉĂƌĂ ƋƵĞĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶƚĂŵďŝĠŶ

ƐĞĂǇƵĚĞ͘



^Ğ ĚĞďĞ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ Ğů ƉĂƐŝǀŽ ƉĞŶƐŝŽŶĂů ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞǀĂůĞϭ͘ϮďŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐ͘WŽƌĞƐƚŽ͕

ĞůƉƌŝŵĞƌ ĂƌƚşĐƵůŽƉĞƌŵŝƚĞ ĞŶĚĞƵĚĂƌĂ ůĂ EĂĐŝſŶ

ƉĂƌĂƉŽĚĞƌ



ŽďƚĞŶĞƌƉƌĠƐƚĂŵŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞ

ƐĂůǀĂƌ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞů ĚĞƐĐĂůĂďƌŽ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ Ǉ

ƉŽĚĞƌǀĞŶĚĞƌůĂ ƉƌŽŶƚŽ͘ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞĞŵƉĞǌĂƌ Ă

ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ͘ ů

ƐĞŐƵŶĚŽ ĂƌƚşĐƵůŽ ŶŽ ĞƐ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ůĞŐĂů

ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶĞƐĞƉĂƐŝǀŽ



ƉĞŶƐŝŽŶĂů͕

ƋƵĞ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƉƌŽŵĞƚŝſ

ŚŽŶƌĂƌ͘



ů ƚĞƌĐĞƌ ĂƌƚşĐƵůŽ ĞƐ ůĂ ƐŽďƌĞƚĂƐĂ ůĂ ĐƵĂů ĞƐ

ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĚŽƚĂƌ Ăů

&ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ

^ĞƌǀŝĐŝŽƐWƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘^ĞĚĞďĞĐŽŶ ĨĞƐĂƌ

ƋƵĞŝŐƵĂůůĂƐŽďƌĞƚĂƐĂƋƵĞƐĞĞƐƚĄƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽĞƐ

ŵƵǇƉĞƋƵĞŹĂ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌƵŶ ŐƌĂŶ

ĞƐĨƵĞƌǌŽ͕ƉĂƌĂƐĂĐĂƌĞƐƚĞƚĞŵĂĂĚĞůĂŶƚĞ



&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶŽŽůǀŝĚĂƌƋƵĞƐĞ ŚĂŶ

ŝŶƚĞŶƚŽǀĂƌŝŽƐŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞ ƐŽůƵĐŝſŶ͕ƉĞƌŽƋƵĞ ŶŽ

ƐĞŚĂŶĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ͘ƐƚĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂůĂƋƵĞƐĞŚĂ

ůůĞŐĂĚŽĞƐůĂƷŶŝĐĂƋƵĞƐĞǀĞƉŽƐŝďůĞ͘ƐŵĄƐ͕ƵŶĂ

ǀĞǌ ƐĞ ĞŵƉŝĞĐĞ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĞƐƚĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͕ ůŽ

ƋƵĞƐĞƚŝĞŶĞƋƵĞŚĂĐĞƌĐŽŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽ

ĚĞůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞĞƐƐĞĐĐŝŽŶĂƌůŽ͘



ƐƚŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ƐŽŶ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂ

ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů͘ ^ŝ ŶŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ

ŵĞĚŝĂŶƚĞĞƐƚĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐ͕ůŽƋƵĞǀĂĂƉĂƐĂƌĞƐƋƵĞ

ƚŽĐĂƐĂĐĂƌůŽƐƌĞ ĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂĂǇƵĚĂƌĂůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ

ĚĞů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͘

ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŝĚĞĂ ŶŽ ĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂƌůĂ

ƉŽƌƋƵĞĚĞĂĐĄĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞƐĞƚĞŶĚƌşĂƋƵĞ ƉŽŶĞƌ

Ă ĐŽŵƉĞƚŝƌ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĚĞ ůĂ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĚŝĐŚĂĞŶƚŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĚĂ͘



/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƐŝĞŶĚŽĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞ

WD͕ ůĂ ĐƵĂů ƚŝĞŶĞ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ƵŶĂ

ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĚĞĐĂũĂŵƵǇŐƌĂŶĚĞƉŽƌ,ŝĚƌŽŝƚƵĂŶŐŽ͕

ƐĞŚĂĐĞƌĞĂůŵĞŶƚĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐĞƐƚĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐƋƵĞ

ƐĞ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐĐƵƚŝĞŶĚŽ͘ >ſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝĚĞĂ

ĞƐƚĂƌĞŶ ĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ůŽŵĞũŽƌ ĞƐƋƵĞ ƐĞ

ǀĞŶĚĂ ĞƐƚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů

ŵĞƌĐĂĚŽĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽĚĞůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ͘



ŶƌĞƐƵŵŝĚĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ͕ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌ ƵŶ

ĞƐƋƵĞŵĂĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƌŐŽƉůĂǌŽƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝĐĞ

ůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞ ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ

ůŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞůĂ ŽƐƚĂƚůĄŶƚŝĐĂ ƐĞŚĂĐĞ

ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŝŶĐůƵŝƌ ĞŶ ůĂ >ĞǇ ĚĞů WůĂŶƵŶ ĐĂƉşƚƵůŽ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 39

ĂĚŝĐŝŽŶĂů͘

ƐƚĞ ĐĂƉşƚƵůŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƐƵ ũƵƐƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ

ďĂƐĞƐĚĞů WE ĞŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ ĂƋƵĞůůĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ

ĐŽŶůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐǇůĂĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀŝĚĂĚ ĚĞů

ƉĂşƐ͘



ĞŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐďƵƐĐĂŶ͗



ϭ͘ WĞƌŵŝƚŝƌ ƋƵĞ ůĂ EĂĐŝſŶ ĂƐƵŵĂ ůŽƐ ƉĂƐŝǀŽƐ

ƉĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ ^͘͘

͘^͘W͘



Ϯ͘ WĞƌŵŝƚŝƌ Ğů ĨŽŶĚĞŽ ĚĞ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ ^͘͘ ͘^͘W͘ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů &ŽŶĚŽ

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘



ϯ͘ ^ĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ

ĞŶůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ͘



ϰ͘ &ĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ

ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ůĂƐ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů

ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ Ğů ĂƌŝďĞ ĞŶ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚ͕ĐĂůŝĚĂĚǇĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ͘

ϱ͘ ƌĞĂƌĞůƌĠŐŝŵĞŶůĞŐĂůƉĂƌĂƋƵĞůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ

ĐƵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶ

ŵĂƚĞƌŝĂƚĂƌŝĨĂƌŝĂĚĞůƐĞƌ

ǀŝĐŝŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ͘

ϲ͘ ^ĞĐƌĞĂŶĨƵĞŶƚĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉĂƌĂ

Ğů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞůĂ^^W͘

Zd1h>KϯϭϯΣ͘^K^dE//>/>^Zs//K Wj>/KD/Ed>^hE/ME

W^/sK^͘



ŽŶĞů ĨŝŶĚĞ ĂƐĞŐƵƌĂƌůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞ Ǉ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ

ƉƷďůŝĐŽĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶǇĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĞŶůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞĚĞůƉĂşƐ͕

>Ă ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĞǆƉůŝĐĂĐŝſŶ ĞƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ

ƌĞůĂƚŝǀŽƐĂůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ͘



ĞŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚ ĞůĂƌƚşĐƵůŽ ϯϲϱ ĚĞ ůĂ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ WŽůşƚŝĐĂ͕ ĂƵƚŽƌşĐĞƐĞ Ă ůĂ EĂĐŝſŶ Ă

ĂƐƵŵŝƌĚŝƌĞĐƚĂŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůƉĂƐŝǀŽƉĞŶƐŝŽŶĂůǇƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů͕ĂƐşĐŽŵŽĞůƉĂƐŝǀŽ

ĚĞůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ĂƐŽĐŝĂĚŽĂů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

ŵĂŶĞƌĂ͗ŝͿ Ğů ƉĂƐŝǀŽ ƉĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂůĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ

ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ Ǉ ĐĞƐĂŶƚşĂƐ͕ ĐŝĞƌƚĂƐ Ž ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞƐ͕ ƉĂŐĂĚĞƌĂƐ Ă ůŽƐ ƉĞŶƐŝŽŶĂĚŽƐ ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞů ĂƌŝďĞ ^͘͘͘^͘W͘ Ǉ Ă ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĐŝĞƌƚĂƐ Ž

ĐŽŶƚŝŶŐĞŶƚĞƐ͕ĂĚƋƵŝƌŝĚĂƐƉŽƌůĂĐĂƵƐĂĐŝſŶĚĞůĚĞƌĞĐŚŽĂƌĞĐŝďŝƌĞůƉĂŐŽĚĞůĂƉĞŶƐŝſŶ

ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů



ĚĞũƵďŝůĂĐŝſŶǇͬŽůĞŐĂůĚĞǀĞũĞǌ͖ŝŝͿĞůƉĂƐŝǀŽĚĞůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ

^͘͘͘^͘W͘ĐŽŶĞů&ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐ

Ğů&ŽŶĚŽŚĂǇĂŝŶĐƵƌƌŝĚŽŽŝŶĐƵƌƌĂ͕ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽŐĂƌĂŶƚşĂƐĞŵŝƚŝĚĂƐ͘



WZ'Z&KWZ/DZK͘

WĂƌĂ

ǀŝĂďŝůŝǌĂƌĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĞƐƚĂ^ƵďƐĞĐĐŝſŶ͕ĂƵƚŽƌşĐĞƐĞĂ

ůĂEĂĐŝſŶƉĂƌĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐĂƵƚſŶŽŵŽƐ͕ ĨŽŶĚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂƚĂůĞĨĞĐƚŽ͕

Ž ƵŶĂ Ž ŵĄƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƉŽƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐƵǇŽ ŽďũĞƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƐĞĂ ĂĚĞůĂŶƚĂƌ ůĂƐ

ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞĂĚĞůĂŶƚĂĚĂƐƉŽƌ ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͕͘ ƉĂƌĂ

ůŽ ĐƵĂů ƐƵƐ ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽƐ ƉŽĚƌĄŶ ĞƐƚĂƌ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ͕ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ƉŽƌ ůŽƐ ĂĐƚŝǀŽƐ ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ƐƚĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƋƵĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĐŝĚĂ

ĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌƐĞƌĄŶĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͕ƐŽŵĞƚŝĚĂƐĂ ůĂ>ĞǇϭϰϮ

ĚĞϭϵϵϰ ǇĚĞŵĄƐ ŶŽƌŵĂƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂƐ͕ ǀŝŶĐƵůĂĚĂƐ ĂůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂ Ǉ

ƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽ͕ĐŽŶĚŽŵŝĐŝůŝŽĞŶůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ͘^ƵĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶǇĚĞŵĄƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ

ĚĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽƌŐĄŶŝĐĂƐĞƌĄŶĚĞĨŝŶŝĚŽƐƉŽƌĞů



'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͘>ŽƐĂĐƚŝǀŽƐĚĞĠƐƚŽƐ

ƉŽĚƌĄŶŝŶĐůƵŝƌ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ͕ƌĞŶƚĂƐ͕ ƚĂƐĂƐ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ͕ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ

'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ǇůĂƐĚĞŵĄƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞĞů'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƚĂůĞƐĐŽŵŽůŽƐ

ĚĞƌĞĐŚŽƐ ůŝƚŝŐŝŽƐŽƐ͕ ĐƵĞŶƚĂƐ ƉŽƌ ĐŽďƌĂƌ ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ Ǉ ŽƚƌĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐ Ă

ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ǇͬŽĂůŽƐĐĂƵƐĂŶƚĞƐĚĞůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůĂƚŽŵĂĚĞ

ƉŽƐĞƐŝſŶ͘



WZ'Z&K^'hEK͘



WĂƌĂůĂŐĞƐƚŝſŶǇĞůƉĂŐŽĚĞůƉĂƐŝǀŽƉĞŶƐŝŽŶĂůǇƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů͕

ůĂ EĂĐŝſŶ

ʹ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐ

ŝŽƐ WƷďůŝĐŽƐ ŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ

ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞĨŝĚƵĐŝĂŵĞƌĐĂŶƚŝů͕ĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌĄĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƵƚſŶŽŵŽ

^Ğ ƚƌĂƚĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶĂ ŽďůŝŐĂĐŝſŶ

ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͘z ĐŽŵŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂĚĞ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ

ĚĞƵŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƋƵĞ ĚĞďĞƐĞƌ

ƉƌĞƐƚĂĚŽ͕ƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞƋƵĞƉĂƌĂƉŽĚĞƌƐŽůŝĐŝƚĂƌƵŶ

ĐƌĠĚŝƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ

ĚĞ ƵŶĂ ŐĂƌĂŶƚşĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŶĂĐŝſŶ͘ EĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐ

ĐŽŵŽŐŽďŝĞƌŶŽĚĞƵŶĂĨĂĐƵůƚĂĚĚĞůŽŶŐƌĞƐŽƉĂƌĂ

ƋƵĞ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ĨŽŶĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ

^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂĚĞ^ĞƌǀŝĐŝŽƐWƷďůŝĐŽƐƉŽĚĂŵŽƐ

ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ &ŽŐĂĨŝŶ ƋƵĞ ĂǇƵĚĞ Ă ůĂƐ

ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ

ĐƵĂŶĚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĞŶƉƌŽďůĞŵĂƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐ͘

WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůŽĚĞůĐƌĠĚŝƚŽǇůŽĚĞůĨŽŶĚŽĞƐƉĂƌĂ

ƉŽĚĞƌŵĞũŽƌĂƌ ĂůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĐŽŶĞů ŽďũĞƚŝǀŽĚĞ

ǀĞŶĚĞƌůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ͕ ƉŽƌƋƵĞƐĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶ ŚĂĐĞƌ

ƵŶĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ŵƵǇŐƌĂŶĚĞƐ ƋƵĞ ůĂEĂĐŝſŶ ŶŽ

ƐĞƉƵĞĚĞƉĞƌŵŝƚŝƌ͘WĂƌĂ ůŽĂŶƚĞƌŝŽƌƚĞŶĞŵŽƐƋƵĞ

ƚŽŵĂƌĞůƉĂƐŝǀŽƉĞŶƐŝŽŶĂůǇƉĂŐĂƌůŽ͕ƉĞƌŽĂĚĞŵĄƐ

ƐĂĐĂƌůŽĚĞůĂĐŽŵƉĂŹşĂ͘>ĂŝĚĞĂĞƐƋƵĞůĂĐŽŵƉƌĞ

ƵŶ ƉƌŝǀĂĚŽ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚĞ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĐŽŵŽ ůĂ

ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ůŽ ŝŵƉŽŶĞ͘ >Ă ŝĚĞĂ ĞƐ ƋƵĞ ŶŽ

ƚĞŶŐĂŵŽƐŚĂĐĞƌůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐŐƌĂŶĚĞƐ͕ƐŝŶŽƐŽůŽ

ĂƋƵĞůůĂƐƋƵĞŶŽƐƉĞƌŵŝƚĂŶǀĞŶĚĞƌůĂ͘



ƵĂŶĚŽ ŝŶŝĐŝĂŵŽƐ ůĂ ůĞǇ ĚĞ ĨŝŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽ Ğů

ƉĂƐŝǀŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ

ĐŽŶƚĂďŝůŝǌĂĚŽ͕ ůƵĞŐŽ ĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞƐ

ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŵƉůŝĐĂĚĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ

ĚĞůĂƉŽǇŽĚĞƚŽĚŽƐ͘



/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕^ĞďƵƐĐĂĞƐĂƵŵĞŶƚĂƌƉŽƌĚŽƐĂŹŽƐĂ

Página 40 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ʹ&KEĐƵǇŽ ŽďũĞƚŽƐĞƌĄƌĞĐŝďŝƌ ǇĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƌůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞ ƐĞƚƌĂŶƐĨŝĞƌĂŶ͕ĂƐş

ĐŽŵŽ͕ ƉĂŐĂƌ Ğů ƉĂƐŝǀŽ ƉĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů͕



ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ƐŝŶ

ƉĞƌƐŽŶĞƌşĂ ũƵƌşĚŝĐĂ͕ ĐƵǇŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƐĞƌĄŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ƋƵŝĞŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ Ğů

'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů͘>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐǇůŽƐƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞĞƐƚĞĨŽŶĚŽƚĞŶĚƌĄŶĚĞƐƚŝŶĂĐŝſŶ

ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂ ƉĂƌĂ ƉĂŐĂƌ Ğů ƉĂƐŝǀŽ ƉĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů͕ ĂƐş



ĐŽŵŽ ůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĚĞ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽĂƵƚſŶŽŵŽ͘>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƋƵĞ Ğů&KEƉƵĞĚĂƌĞĐŝďŝƌ

ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞ ƵŶƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůƉĂƌĂ ůĂŽƉ ĞƌĂĐŝſŶ ĚĞůĂ

ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ůĂ ŽƐƚĂ ĂƌŝďĞ͕ ƐĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌĄŶ

ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂů ƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƵƚſŶŽŵŽƐŝŶƋƵĞ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚĂů

ƉĂƌĂƚĂůĞƐĞĨĞĐƚŽƐ͘



WZ'Z&KdZZK͘



>ĂEĂĐŝſŶ͕Ğů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂůŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĞŶƚŝĚĂĚĚĞůŽƌĚĞŶ

ŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉŽĚƌĄŶůůĞǀĂƌĂĐĂďŽůŽƐĂĐƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐŽďũĞƚŝǀŽƐĂƋƵş

ƉůĂŶƚĞĂĚŽƐ͕ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͕ůĂĐĂŶĐĞůĂĐŝſŶĚĞŐĂƌĂŶƚşĂƐǇůĂĐŽŶĚŽŶĂĐŝſŶ ĚĞ

ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐǇůŽƐĚĞŵĄƐŵŽĚŽƐĚĞĞǆƚŝŶĐŝſŶĚĞůĂƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͘



>Ă ĂƐƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƐŝǀŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ^ƵďƐĞĐĐŝſŶ ŶŽ ƌĞƋƵĞƌŝƌĄ

ĂƵƚŽƌŝǌĂĐ

ŝŽŶĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂůĂƐĂƋƵşƉƌĞǀŝƐƚĂƐ͘



WZ'Z&KhZdK͘



EŝŶŐƵŶĂĂĐƚƵĂĐŝſŶƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂEĂĐŝſŶ͕ůĂ^^WŽĞů&ŽŶĚŽ

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞƐƉůĞŐĂĚĂƉĂƌĂĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐĚĞĞƐƚĂ

^ƵďƐĞĐĐŝſŶ͕ƉŽĚƌĄ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƌƐĞĐŽŵŽƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ



ĚĞƐƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌůĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞů ĂƌŝďĞ ^͘͘ ͘^͘W͘ Ŷŝ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ƌĞŶƵŶĐŝĂ Ă ŽďƚĞŶĞƌ

ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝſŶ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ ůŽƐƉ ĞƌũƵŝĐŝŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ͕ ůŽ

ĂŶƚĞƌŝŽƌƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂǇŽƉĞƌĂƚŝǀĂĚĞůĂĐŝƚĂĚĂƋƵĞĚŝĞƌŽŶ

ŽƌŝŐĞŶĂů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƚŽŵĂ ĚĞƉŽƐĞƐŝſŶƋƵĞ ƐĞ ĂĚĞůĂŶƚĂ ƉŽƌ ůĂ^^W ͕ĐŽŶ Ğů ĨŝŶ ĚĞ

ƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂĞŶůŽƐϳĚĞƉ ĂƌƚĂŵ ĞŶƚŽƐ ĚĞ

ůĂŽƐƚĂƚůĄŶƚŝĐĂ͘



Zd1h>KϯϭϰΣ͘dZD/EK^zKE//KE^ >^D/^^K^dE//>/͘

ůŽƐ ĞƐƚƌĂƚŽƐ ĂůƚŽƐ Ğů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ

ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ ;ĞƐƚƌĂƚŽƐ ϰ ĂϲͿ͘ Ŷ ŐĞŶĞƌĂů͕ ůŽ

ƋƵĞƐĞďƵƐĐĂ ĞƐƋƵĞƉŽƌĞů ĐŽŶƐƵŵŽƐĞĐŽďƌĞ ƵŶ

ƉŽĐŽŵĄƐĞŶƚƌĞϲϬϬĂϮϬϬϬƉĞƐŽƐŵĄƐ͘ ĂũŽĞƐƚĞ

ŵĠƚŽĚŽ ƉŽĚƌşĂŵŽƐ ƌĞĐĂƵĚĂƌ ŚĂƐƚĂ ϮϱϬ͘ϬϬϬ

ŵŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐĂůĂŹŽ͘



>ŽƋƵĞƐĞ ďƵƐĐĂ ĞƐ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĞ ĚĞ &ŽŐĂĨŝŶƋƵĞ

ƐĂůŐĂĂ ƌĞƐƉĂůĚĂƌĂƋƵĞůůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ

ƉƷďůŝĐŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ

ƋƵŝĞďƌĂ͖ ĞƐĚĞĐŝƌ͕ ĂƋƵĞůůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ĞŶ

ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ >Ă ŝĚĞĂ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ͞&ŽŐĂĨŝŶ͟ ƐĞĂ Ğů

&ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ

^ĞƌǀŝĐŝŽƐWƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘^ĞĚĞďĞ ŐĞŶĞƌĂƌ

ŵƵĐŚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĂ ĞƐƚĞĨŽŶĚŽ ƉĂƌĂƉŽĚĞƌƐĂůǀĂƌ

ĚĞĂƋƵş ĞŶĂĚĞůĂŶƚĞ ĂůĂƐ ŵƉƌĞƐĂƐĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ

WƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘



WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ƐĞĚĞďĞĐŽůŽĐĂƌĞŶƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂ ůŽƐ

ĂƌƚşĐƵůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƚƌĂƚĂĚŽ͘ ƉƌŽďĂŶĚŽĞƐƚŽƐ

ĂƌƚşĐƵůŽƐƐĞƌşĂĚĞ ϭϴϬ͘ϬϬϬǇϮϬϬ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐĚĞ

ƉĞƐŽƐ͕ůŽĐƵĂůĚĞƉŽƌ ƐşĞƐŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ͕ƉŽƌƋƵĞĞů

ĚĠĨŝĐŝƚŚĂƐƚĂ ŚŽǇ ĞƐ ĚĞϭ͘ϴ ďŝůůŽŶĞƐ ĚĞƉĞƐŽƐ͖ Ğů

ĐƵĂůǀĂĞŶĂƵŵĞŶƚŽ͘





ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ƚŽĐĂƌ ƵŶ ƚĞŵĂ ƐĞŶƐŝďůĞ͕

ƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ŽƐƚĂ ĂƌŝďĞ ůĂƐ ƚĂƐĂƐ ĚĞ

ĞŶĞƌŐşĂƐŽŶůĂƐŵĄƐďĂũĂƐĞŶĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐ

ĚĞŵĄƐ ƌĞŐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉĂşƐ͘ WŽƌ ůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ůĂ

ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĨƵŶĐŝŽŶĂ ĚĞŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ƐŝƵŶŽ ƐĞ

ŽŵŽ ĐŽŶƚƌĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ ĂƐƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƐŝǀŽƐ ůĂ EĂĐŝſŶ ʹ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ

,ĂĐŝĞŶĚĂǇƌĠĚŝƚŽWƷďůŝĐŽĚŝƌĞĐƚĂŽŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂĚƋƵŝƌŝƌĄƵŶĂŽŵĄƐĐƵĞŶƚĂƐƉŽƌ

ĐŽďƌĂƌĂĐĂƌŐŽ ĚĞůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞů ĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ ůKE W^ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄ͗ĂͿ Ğů

ŵŽŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ƉŽƌ ĐŽďƌĂƌ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĞŶĞů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ƉƌĞǀŝŽ ĞŵŝƚŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ

ŝƌĞĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂůĚĞZĞŐƵůĂĐŝſŶĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůĚĞůD,W͕ĂƉĂƌƚŝƌ

ĚĞůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞƌĞĐŝďĂ ĚĞů ĂŐĞŶƚĞŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽƌ ĚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ



^͘͘͘^͘W͕͘ ĞŶ

ĐƵĂŶƚŽĂůƉĂƐŝǀŽƉĞŶƐŝŽŶĂůǇ ĂůƉĂƐŝǀŽƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů͕Ǉ ĚĞůĂ^^WĞŶ ĐƵĂŶƚŽĂůƉĂƐŝǀŽ

ĂƐŽĐŝĂĚŽ Ăů &ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘ ďͿ ůŽƐŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐƚƵĂůŝǌĂƌ ĚŝĐŚŽƐ ŵŽŶƚŽƐ

ŚĂƐƚĂůĂĨĞĐŚĂĞĨĞĐƚŝǀĂĚĞůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞůƉĂƐŝǀŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶĞƐƚĂ^ƵďƐĞĐĐ

ŝſŶ͘

ů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌĄ ůŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ Ǉ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĂƐƵŶĐŝſŶ ĚĞ

ƉĂƐŝǀŽƐǇ ĂƋƵĞůůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ ĐŽŶĞǆŽƐ ĚĞůĂ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ƉƌŝǀĂĚŽ͕ƉƷďůŝĐŽ Ž

ŵŝǆƚŽ͕Ăƚ ƌĂǀĠƐĚĞƵŶŽ ŽǀĂƌŝŽƐ ŽĨĞƌĞŶƚĞƐ͕Ă ůĂƐŽůƵĐŝſŶ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂůĚĞůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ

ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ůĂ ŽƐƚĂ ĂƌŝďĞ ĞŶ ĞůŵĂƌĐŽ ĚĞ ĞƐƚĂ

^ƵďƐĞĐĐŝſŶ͘ >Ă ĞǀĞŶƚƵĂů ŝŶƐƵĨŝĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ƉĂŐŽ ĚĞ ůĂƐ ĚĞƵĚĂƐ ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞů ĂƌŝďĞ ^͘͘ ͘^͘W͘ ĐŽŶ ůĂ EĂĐŝſŶ Ž Ğů &ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ ƐĞ

ĞŶƚĞŶĚĞƌĄŶĐŽŵŽŐĂƐƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ

ƉƷďůŝĐŽĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶǇĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĞŶůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ ĚĞůƉĂşƐ͘

ŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ĚŝĐŚĂŐĞƐƚŝſŶ ŶŽƐĞĞŶŵĂƌĐĂƌĄĞŶůŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌ ĞůĂƌƚşĐƵůŽϲĚĞ

ůĂ >ĞǇ ϲϭϬ ĚĞ ϮϬϬϬ ƉĂƌĂ ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐ ǇĐŽŶƚƌĂƚŝƐƚĂƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ Ž ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ůĂ

ŵŽĚŝĨŝƋƵĞŶ͕ƉŽƌ ĐƵĂŶƚŽŽďĞĚĞĐĞŶ Ăů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞ ůŽƐĐŽŵĞƚŝĚŽƐ Ǉ ĚĞ ůŽƐĨŝŶĞƐ

ĞƐĞŶĐŝĂůĞƐ ĚĞů ƐƚĂĚŽ͘ >Ž ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƐŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞůĂƐ ƌĞĐůĂŵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ

ŝŶƐƚĂƵƌĂƌůĂ ŶĂĐŝſŶǇ ŽƚƌĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐƉĂƌĂ ĞůĐŽďƌŽ ĚĞůĂƐ ŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ

ƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶĐŽŶƚƌĂůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ǇͬŽ ĂůŽƐĐĂƵƐĂŶƚĞƐĚĞ

ůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůĂƚŽŵĂĚĞƉŽƐĞƐŝſŶ͘



>ŽƐĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶ ůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞ ůĂĚĞƵĚĂǇ ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞůŽďũĞƚŽ

ĚĞ ĞƐƚĂ ůĞǇ ŝŶĐŝĚĞŶ ĞŶ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ŵĂĐƌŽĞĐŽŶſŵŝĐĂǇ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞůƉĂşƐǇƐĞ

ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĄŶĞƐƚƵĚŝŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐĚĞ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂĐƚŝǀŽƐ ĚĞůĂEĂĐŝſŶ͘Ŷ ĐĂƐŽĚĞ

ƋƵĞůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƐŝǀŽƐĚĞůŽƐƋƵĞƚƌĂƚĂĞůĂƌƚşĐƵůŽĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ƐĞĚĞĞŶǀŝƌƚƵĚĚĞ

ĂǇƵĚĂĂ ƵŶŽŵŝƐŵŽ͕ ůŽƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ůĂƐ

ƚĂƐĂƐĚĞďĞŶ ƐƵďŝƌƉĂƌĂ ƋƵĞĞƐƚĂ ƌĞŐŝſŶƚĂŵďŝĠŶ

ƐĞĂǇƵĚĞ͘



^Ğ ĚĞďĞ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ Ğů ƉĂƐŝǀŽ ƉĞŶƐŝŽŶĂů ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞǀĂůĞϭ͘ϮďŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐ͘WŽƌĞƐƚŽ͕

ĞůƉƌŝŵĞƌ ĂƌƚşĐƵůŽƉĞƌŵŝƚĞ ĞŶĚĞƵĚĂƌĂ ůĂ EĂĐŝſŶ

ƉĂƌĂƉŽĚĞƌŽďƚĞŶĞƌƉƌĠƐƚĂŵŽƐĐŽŶĞůŽďũĞƚŝǀŽĚĞ

ƐĂůǀĂƌ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞů ĚĞƐĐĂůĂďƌŽ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ Ǉ

ƉŽĚĞƌǀĞŶĚĞƌůĂ ƉƌŽŶƚŽ͘ƐƚŽ ƉĞƌŵŝƚĞĞŵƉĞǌĂƌ Ă

ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ Ğů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂ͘ ů

ƐĞŐƵŶĚŽ ĂƌƚşĐƵůŽ ŶŽ ĞƐ Ğů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ůĞŐĂů

ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶĞƐĞƉĂƐŝǀŽƉĞŶƐŝŽŶĂů͕

ƋƵĞ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƉƌŽŵĞƚŝſ

ŚŽŶƌĂƌ͘



ů ƚĞƌĐĞƌ ĂƌƚşĐƵůŽ ĞƐ ůĂ ƐŽďƌĞƚĂƐĂ ůĂ ĐƵĂů ĞƐ

ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĚŽƚĂƌ Ăů

&ŽŶĚŽ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌŝŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ

^ĞƌǀŝĐŝŽƐWƷďůŝĐŽƐŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ͘^ĞĚĞďĞĐŽŶ ĨĞƐĂƌ

ƋƵĞŝŐƵĂůůĂƐŽďƌĞƚĂƐĂƋƵĞƐĞĞƐƚĄƉƌŽƉŽŶŝĞŶĚŽĞƐ

ŵƵǇƉĞƋƵĞŹĂ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌƵŶ ŐƌĂŶ

ĞƐĨƵĞƌǌŽ͕ƉĂƌĂƐĂĐĂƌĞƐƚĞƚĞŵĂĂĚĞůĂŶƚĞ



&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶŽŽůǀŝĚĂƌƋƵĞƐĞ ŚĂŶ

ŝŶƚĞŶƚŽǀĂƌŝŽƐŝŶƚĞŶƚŽƐ ĚĞƐŽůƵĐŝſŶ͕ƉĞƌŽ ƋƵĞŶŽ

ƐĞŚĂŶĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ͘ƐƚĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĂůĂƋƵĞƐĞŚĂ

ůůĞŐĂĚŽĞƐůĂƷŶŝĐĂƋƵĞƐĞǀĞƉŽƐŝďůĞ͘ƐŵĄƐ͕ƵŶĂ

ǀĞǌ ƐĞ ĞŵƉŝĞĐĞ Ă ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ĞƐƚĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ͕ ůŽ

ƋƵĞƐĞƚŝĞŶĞƋƵĞŚĂĐĞƌĐŽŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽ

ĚĞůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞĞƐƐĞĐĐŝŽŶĂƌůŽ͘

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 41

ƵŶƉƌŽĐĞƐŽĚĞǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂůƉƌŝǀĂĚŽ͕ƉƷďůŝĐŽŽŵŝǆƚŽ͕ĞůŽŶƐĞũŽĚĞDŝŶŝƐƚƌŽƐ

Ž ƵŶĂ ĐŽŵŝƐŝſŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ĚŝĐŚŽ ſƌŐĂŶŽ͕ ƉŽĚƌĄ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ƵŶ ǀĂůŽƌ ĚĞ

ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĐƵĂůƐĞŚĂďŝůŝƚĂůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞƉĂƐŝǀŽƐƉĂƌĂĞůĐĂƐŽĞŶƋƵĞĞůůŽ

ĞƐƚĠ ůŝŐĂĚŽĂ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞ ĐĂƉŝƚĂů͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌĄ ƐƵũĞƚŽ ĂƌĞƐĞƌǀĂ͘ ů

'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂůƉŽĚƌĄĚĞĐŝĚŝƌƋƵĞĚŝĐŚĂƌĞƐĞƌǀĂƐĞůĞǀĂŶƚĞĞŶĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŽŵĞŶƚŽ

ĚĞůĐƵƌƐŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞĐĂƉŝƚĂů͕ŽĞŶƵŶŵŽŵĞŶƚŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌ͘



>ĂĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌ ĐŽďƌĂƌ ƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĂů ƉĂƐŝǀŽ ƉĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ ĂůƉ ĂƐŝǀŽƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů

ƚĞŶĚƌĄƉƌĞůĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞ ůĂƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂĐƵĞŶƚĂ ƉŽƌĐŽďƌĂƌƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂĂů ƉĂƐŝǀŽ

ĂƐŽĐŝĂĚŽĂů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘WŽƌƚƌĂƚĂƌƐĞĚĞŵĞĚŝĚĂƐĚĞƐĂůǀĂŵŝĞŶƚŽ͕ĞƐƚĂƐĐƵĞŶƚĂƐ

ƉŽƌ ĐŽďƌĂƌ ƚĞŶĚƌĄŶ ƉƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶ ƐƵ ƉĂŐŽ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂƐŝǀŽƐ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘



WZ'Z&K WZ/DZK͘



^ŝŶ ƉĞƌũƵŝĐŝŽ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ ƉŽƌ ĐŽďƌĂƌ Ǉ ůĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ

ŝŶĚĞŵŶŝǌĂƚŽƌŝĂƐĂůĂƐƋƵĞŚĂǇĂůƵŐĂƌ͕ƵŶĂǀĞǌ ĂƐƵŵŝĚŽƐůŽƐƉĂƐŝǀŽƐ͕ƉĂƌĂǀŝĂďŝůŝǌĂƌůĂ

ƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞ ůĂƐŶƵĞǀĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂƐ ĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ůĂ EĂĐŝſŶͲ

D,W͕Ž ƋƵŝĞŶĠƐƚĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ͕ƐĞƌĄ ĞůƷŶŝĐŽ ĚĞƵĚŽƌĨƌĞŶƚĞĂ ůŽƐĂĐƌĞĞĚŽƌĞƐ ĚĞůĂƐ

ĚĞƵĚĂƐĂƐƵŵŝĚĂƐ͕ƐŝŶƋƵĞƐĞƉƌĞĚŝƋƵĞƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͘



WZ'Z&K ^'hEK͘

 ů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƉĂŐŽ ĚĞ

ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ƉĞŶƐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ

ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƋƵĞ ƐĞĂ ĂƐƵŵŝĚŽ ĚŝƌĞĐƚĂ Ž ŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůĂ EĂĐŝſŶ ĚĞ

ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ ĐŽŶ ĞƐƚĂ >ĞǇ͕ ƐĞŐƵŝƌĄŶ ƌŝŐŝĠŶĚŽƐĞ ƉŽƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ

ŵĂƚĞƌŝĂ͘ŶƚŽĚŽĐĂƐŽƉĂƌĂŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌĞůĚĞƌĞĐŚŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚƐŽĐŝĂůǇ

ůĂƐŽƐƚĞŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞů &ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ ůĂEĂĐŝſŶ

Ͳ

D,WƐĞƌĄĞů ŐĂƌĂŶƚĞƐƵďƐŝĚŝĂƌŝŽ

ĚĞĚŝĐŚŽƐƉĂƐŝǀŽƐ͘



ƐƚŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ƐŽŶ ĚĞ ŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝĂ

ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ

ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů͘ ^ŝ ŶŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ

ŵĞĚŝĂŶƚĞĞƐƚĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐ͕ůŽƋƵĞǀĂĂƉĂƐĂƌĞƐƋƵĞ

ƚŽĐĂƐĂĐĂƌůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐƉĂƌĂĂǇƵĚĂƌĂůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ

ĚĞů WƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ EĂĐŝſŶ͘

ĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŝĚĞĂ ŶŽ ĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂƌůĂ

ƉŽƌƋƵĞĚĞĂĐĄĞŶ ĂĚĞůĂŶƚĞƐĞƚĞŶĚƌşĂƋƵĞ ƉŽŶĞƌ

Ă ĐŽŵƉĞƚŝƌ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĚĞ ůĂ

ĞĚƵĐĂĐŝſŶ͕ĐŽŶĚŝĐŚĂĞŶƚŝĚĂĚŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĚĂ͘



/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ƐŝĞŶĚŽĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞ

WD͕ ůĂ ĐƵĂů ƚŝĞŶĞ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ƵŶĂ

ƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶĚĞĐĂũĂŵƵǇŐƌĂŶĚĞƉŽƌ,ŝĚƌŽŝƚƵĂŶŐŽ͕

ƐĞŚĂĐĞƌĞĂůŵĞŶƚĞŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐĞƐƚĂƐƌĞĨŽƌŵĂƐƋƵĞ

ƐĞ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐĐƵƚŝĞŶĚŽ͘ >ſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ŝĚĞĂ

ĞƐƚĂƌĞŶ ĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ůŽŵĞũŽƌ ĞƐƋƵĞ ƐĞ

ǀĞŶĚĂ ĞƐƚĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů

ŵĞƌĐĂĚŽĞŶĞƌŐĠƚŝĐŽĚĞůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ͘



ŶƌĞƐƵŵŝĚĂƐ ĐƵĞŶƚĂƐ͕ ĐŽŶ Ğů ĨŝŶĚĞ ĂĚŽƉƚĂƌ ƵŶ

ĞƐƋƵĞŵĂĚĞƐŽůƵĐŝſŶĚĞůĂƌŐŽƉůĂǌŽƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝĐĞ

ůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞ ĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ

ůŽƐĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽƐ ĚĞůĂ ŽƐƚĂƚůĄŶƚŝĐĂ ƐĞŚĂĐĞ

ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŝŶĐůƵŝƌ ĞŶ ůĂ >ĞǇ ĚĞů WůĂŶƵŶ ĐĂƉşƚƵůŽ

ĂĚŝĐŝŽŶĂů͘

Zd1h>KϯϭϱΣ͘WZ^Zs/ME>^Zs//K͘WĂƌĂůĂƉƌĞƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ ƐŽŶ

ĂƉůŝĐĂďůĞƐĂůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞĞƐƚĂ^ƵďƐĞĐĐŝſŶ͕ůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϯϴǇϲϭĚĞůĂ>ĞǇϭϰϮĚĞϭϵϵϰ͘

ŶĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ůŽƐĂĐƚŽƐ ũƵƌşĚŝĐŽƐŵĞĚŝĂŶƚĞůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞůŽďũĞƚŽĚĞ

ƐƚĞ ĐĂƉşƚƵůŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƐƵ ũƵƐƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ

ďĂƐĞƐĚĞů WE ĞŶƉĂƌƚŝĐƵůĂƌ ĂƋƵĞůůĂ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂ

ĐŽŶůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐǇůĂĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀŝĚĂĚ ĚĞů

ĞƐƚĂ ƐƵďƐĞĐĐŝſŶ ŶŽ ƐĞ ĂĨĞĐƚĂƌĄŶ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŝŶĞĨŝĐĂĐŝĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ

ĚĞĐůĂƌĂƌƐĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐĂĐƚŽƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ƉŽƐĞƐŝſŶ Ž

ůŝƋƵŝĚĂĐŝſŶĚĞůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞůĂƌŝďĞ ^͘͘͘^͘W͘ƐƚŽ ŝŶĐůƵǇĞ ůŽƐĂĐƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ

ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ ĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚ ĞŶ ůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽ͕ ĞŶ

ƌĂǌſŶĂ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂĂů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ƵŶĂ

ĞǀĞŶƚƵĂů ĐĂƉŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞů ĂƌŝďĞ^͘͘ ͘^͘W͘ ;Ž ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ

ĐƌĞĂĚĂƐĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽĚĞ ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞƉŽƐĞƐŝſŶͿ͕ ůĂ ĐƵĂůƐĞ ĂƵƚŽƌŝǌĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůŽĂƋƵş

ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ͕ĞůƉĂŐŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƵŶŽ ŽǀĂƌŝŽƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐĂůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞů ĂƌŝďĞ

^͘͘ ͘^͘W͘ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐŽůƵĐŝſŶ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ƋƵĞ ƐĞ ĂĚŽƉƚĞ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƚŝǌĂƌ ůĂ

ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂĞŶĞůĐŽƌƚŽ͕ŵĞĚŝĂŶŽǇůĂƌŐ

ŽƉůĂǌŽ͘

WĂƌĂĞĨĞĐƚŽƐ ĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞ ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞ ĐĂƉŝƚĂů ƋƵĞƐĞ ĞĨĞĐƚƷĞ ĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ

ĞƐƚĂ^ƵďƐĞĐĐŝſŶ͕ŶŽĐĂƵƐĂƌĄŶƚĂƐĂ͕ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶŽ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƌĚĞŶ͕ůŽƐ

ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĂĐƚŽƐ͗;ĂͿ >ĂƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ůůĞǀĂĚĂƐ Ă ĐĂďŽ ƉŽƌ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ž ƉŽƌ

ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ͕ŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐƉĞƌĐŝďŝĚŽƐ ƉŽƌůĂƐŵŝƐŵĂƐ͕ĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞůŽƉƌĞǀŝƐƚŽĞŶ

ůŽƐ ĂƌƚşĐƵůŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ^ƵďƐĞĐĐŝſŶ͕ ĞǆĐůƵǇĞŶĚŽ ůĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ

ŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ ŽůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞ ůĂƐƐŽ ĐŝĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞƐĞ ĐƌĞĞŶ

ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĞŶ Ğů ŽƐƚ ĂĂƌŝďĞ͖ ;ďͿ >Ă

ĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶǇ ůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞĂƉŽƌƚĞƐ Ă ůĂƐƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ƋƵĞƐĞ ůůĞŐƵĞŶ ĂĐŽŶƐƚŝƚƵŝƌ

ĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂĚŽƉĐŝſŶĚĞŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂĂƐĞŐƵƌĂƌůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĞĨŝĐŝĞŶƚĞ

ĚĞů



ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ Ǉ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ ĞŶ ůĂ ŽƐƚĂ

ĂƌŝďĞ͖Ǉ;ĐͿ>ĂĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶĚĞĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞ ůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐũƵƌşĚŝĐŽƐƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ

Ž ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂŶ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂĚŽƉĐŝſŶĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ůĂ

ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ



ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ Ǉ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ

ĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĞŶůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞƉĂƌĂůĂǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶĚĞƵŶŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂ͘



ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ƉŽĚƌĄƌĞĂůŝǌĂƌ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƉƌŝǀĂĚŽ͕ƵŶ

ůŝƐƚĂĚŽŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŝǌĂĚŽ ĚĞ



ůŽƐďŝĞŶĞƐ ŝŶŵƵĞďůĞƐƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞƚƌĂŶƐĨĞƌŝƌ ĂƚĞƌĐĞƌŽƐ͕

ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ůŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂŶ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƚŽŵĂ ĚĞ

ƉŽƐĞƐŝſŶĚĞůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞůĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ŝĐŚŽůŝƐƚĂĚŽƐĞƌĄĞůƚşƚƵůŽƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞ

ƉĂşƐ͘

ĞŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐŝŶĐůƵŝĚŽƐďƵƐĐĂŶ͗



ϭ͘ WĞƌŵŝƚŝƌ ƋƵĞ ůĂ EĂĐŝſŶ ĂƐƵŵĂ ůŽƐ ƉĂƐŝǀŽƐ

ƉĞŶƐŝŽŶĂů Ǉ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ ^͘͘

͘^͘W͘



Ϯ͘ WĞƌŵŝƚŝƌ Ğů ĨŽŶĚĞŽ ĚĞ ůĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ

ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ ^͘͘ ͘^͘W͘ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů &ŽŶĚŽ

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘



ϯ͘ ^ĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ

ĞŶůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ͘



ϰ͘ &ĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ĂĚŽƉĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ

ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ůĂƐ ƉƌĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů

ƐĞƌǀŝĐŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ Ğů ĂƌŝďĞ ĞŶ

ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚ͕ĐĂůŝĚĂĚǇĞĨŝĐŝĞŶĐŝĂ͘

ϱ͘ ƌĞĂƌĞůƌĠŐŝŵĞŶůĞŐĂůƉĂƌĂƋƵĞůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ

ĐƵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞŶ



ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĞŶ

ŵĂƚĞƌŝĂƚĂƌŝĨĂƌŝĂĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĞŶĞƌŐşĂ͘



ϲ͘ ^ĞĐƌĞĂŶĨƵĞŶƚĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉĂƌĂ

Ğů&ŽŶĚŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĞůĂ^^W͘



Página 42 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŵƵĞďůĞƐ͕ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂƌĄ ĐŽŶ ůĂ

ŝŶƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞĚŝĐŚŽůŝƐƚĂĚŽĞŶůĂƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂƐŽĨŝĐŝŶĂƐĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐ͘



ůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞĞƐƚŽƐĂĐƚŽƐŶŽĐĂƵƐĂƌĄĞůŝŵƉƵĞƐƚŽĚĞƌĞŐŝƐƚƌŽ͘



WZ'Z&K WZ/DZK͘

ƵĂůƋƵŝĞƌ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐ

ŝĂ ĚĞ ĂĐƚŝǀŽƐ ƋƵĞ ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞů

ĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ůůĞǀĞĂĐĂďŽĂĨĂǀŽƌĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌǀĞŚşĐƵůŽũƵƌşĚŝĐŽƋƵĞƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞ

Ž ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂĞŶĞůŵĂƌĐŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƚŽŵĂĚĞƉŽƐĞƐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ŶŽĞƐƚĂƌĄ

ƐƵũĞƚĂ Ă ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƐŽďƌĞ

ůĂ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶĐŝĂ Ě

Ğ ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵĞƌĐŝŽ

ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂĞŶůŽƐĂƌƚşĐƵůŽƐϱϮϱǇƐŝŐƵŝĞŶƚĞ

ĚĞůſĚŝŐŽĚĞŽŵĞƌĐŝŽ͘

WZ'Z&K^'hEK͘>ĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐĂůĂƐƋƵĞƐĞƌĞĨŝĞƌĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͕

ŶŽƐĞĂƉůŝĐĂƌĄŶ ĂůĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞ ůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶ ǇůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ

ƉƷďůŝĐŽĚĞ ĞŶĞƌŐşĂƉŽƌ ƉĂƌƚĞĚĞ ůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ ^͘͘͘^͘W͘ ŽĚĞ ůĂƐ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐƋƵĞ ƐĞ

ĐƌĞĞŶƉĂƌĂůĂƉƌĞƐƚĂĐŝſŶĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽƉƷďůŝĐŽĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚĞŶĞůŽƐƚĂĂƌŝďĞ͘



Zd1h>KϯϭϲΣ͘d/s/^ Z>/KE^KE >WZ^d/ME >^Zs//K

Wj>/KEZ'1>dZ/͘^ƵƐƚŝƚƷǇĂƐĞĞůĂƌƚşĐƵůŽϳϰĚĞůĂ>ĞǇϭϰϯĚĞϭϵϵϰƉŽƌ

ĞůƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗



>ĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞƐĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂŶĐŽŶ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ĂůĂ ǀŝŐĞŶĐŝĂĚĞ ĞƐƚĂ>ĞǇ ĐŽŶĞů

ŽďũĞƚŽĚĞ ƉƌĞƐƚĂƌĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝĚĂĚ Ǉ ƋƵĞŚĂŐĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞůƐŝƐƚĞŵĂ

ŝŶƚĞƌĐŽŶĞĐƚĂĚŽŶĂĐŝŽŶĂůŶŽƉŽĚƌĄŶƚĞŶĞƌŵĄƐĚĞƵŶĂĚĞůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ

ĐŽŶĞů ŵŝƐŵŽ ĐŽŶ ĞǆĐĞƉĐŝſŶĚĞ ůĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌƐĞ ĞŶĨŽƌŵĂ

ĐŽŵďŝŶĂĚĂ ĐŽŶƵŶĂ Ž ĂŵďĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ Ǉ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͘ ƐƚĂ

ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĂƉůŝĐĂƌĄ ƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂ ůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ƋƵĞƚĞŶŐĂŶĞůŵŝƐŵŽ ĐŽŶƚƌŽůĂŶƚĞŽ

ĞŶƚƌĞůĂƐĐƵĂůĞƐĞǆŝƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĚĞĐŽŶƚƌŽůĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϮϲϬĚĞůſĚŝŐŽ

ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ Ǉ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϰϱ ĚĞů ĞĐƌĞƚŽ Ϯϭϱϯ ĚĞ ϭϵϵϮ͕ Ž ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ƋƵĞ ůĂƐ

ŵŽĚŝĨŝƋƵĞŶŽĂĚŝĐŝŽŶĞŶ͘



>ĂŽŵŝƐŝſŶĚĞZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞŶĞƌŐşĂǇ'ĂƐĞƐƚĂďůĞĐĞƌĄůĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂůƋƵĞ

>ĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ŽďũĞĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ

ĂƌƚşĐƵůŽƐ



ĨƵĞƌĞƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƉĂƌĂůĂƉƌŽŵŽĐŝſŶĚĞůĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂǇůĂŵŝƚŝŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐŽŶĨůŝĐƚŽƐ

ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐĞŶ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ Ǉ ĞŶ ůŽƐ ĐĂƐŽƐĞŶ ƋƵĞ ůĂ

ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĞǆŝƐƚŝĞƌĞ

ƉƌĞǀŝĂŵĞŶƚĞĂůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͘



WZ'Z&KWZ/DZK͘>ĂŽŵŝƐŝſŶĚĞZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞŶĞƌŐşĂǇ 'ĂƐĚĞďĞƌĄĂĚŽƉƚĂƌ

ŵĞĚŝĚĂƐƉĂƌĂ ůĂĂĚĞĐƵĂĚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ ůŽ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽĞŶ ĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ͕

ƉƌŽĐƵƌĂŶĚŽƉŽƌƋƵĞůĂĐŽŶĐƵƌƌĞŶĐŝĂĚĞĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ



ĚĞĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ͕ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶǇ

ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĞŶƵŶĂŵŝƐŵĂĞŵƉƌĞƐĂŽĞŶĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶĞůŵŝƐŵŽĐŽŶƚƌŽůĂŶƚĞŽĞŶƚƌĞ

ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ĞǆŝƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů͕ ƐĞ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ďƵƐƋƵĞŶ

ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ă ůŽƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĨŝŶĂůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐĚĞ ƉŽƐŝďůĞƐ ĐŽ ŶĨůŝĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐǇ

ĐŽŶĚƵĐƚĂƐĂŶƚŝĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀĂƐ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐ͘



WZ'Z&K ^'hEK͘ EŝŶŐƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐ ƋƵĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůĞ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĐŽŵďŝŶĂĚĂ ůĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ͕ ǇͬŽ ůĂ ĚĞ

ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶǇͬŽ ůĂĚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͕ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŵĄƐ ĚĞů ϮϱйĚĞů ƚŽƚĂůĚĞ ůĂ

ĚĞŵĂŶĚĂĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ/ŶƚĞƌĐŽŶĞĐƚĂĚŽEĂĐŝŽŶĂů͕ƉŽĚƌĄĐƵďƌŝƌĐŽŶĞŶĞƌŐşĂƉƌŽƉŝĂŽĐŽŶ

ĞŶĞƌŐşĂĚĞĨŝůŝĂůĞƐŽĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŶƚƌŽůĂĚĂƐ͕ŵĄƐĚĞůϰϬйĚĞůĂĞŶĞƌŐşĂƌĞƋƵĞƌŝĚĂƉĂƌĂ

ĂƚĞŶĚĞƌůĂ ĚĞŵĂŶĚĂĚĞ ƐƵ ŵĞƌĐĂĚŽƌĞŐƵůĂĚŽ͘



ƐƚĂƌĞƐƚƌŝĐĐŝſŶ ƐſůŽƐĞƌĄ ĂƉůŝĐĂďůĞ Ă

ĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƉƌŽǀĞŶŐĂŶ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐŽŵƉĞƚŝƚŝǀŽƐ͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ

EĂĐŝŽŶĂůŽ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶĚĞ ZĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ŶĞƌŐşĂǇ 'ĂƐ ĐƵĂŶĚŽĞƐ ƚĠĚĞůĞŐĂĚĂ ĞƐƚĂ

ĨƵŶĐŝſŶ͕ƉƌĞǀŝŽĞƐƚƵĚŝŽƚĠĐŶŝĐŽ͕ƉŽĚƌĄĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶƉŽƌĐĞŶƚĂũĞŝŶĨĞƌŝŽƌĂĞƐƚĞϰϬй͘



Zd1h>K ϯϭϳΣ͘ Z'/DE dZE^/dKZ/K ^W/> WZ ^'hZZ >

^K^dE//>/>WZ^d/ME&//Ed>^Zs//K͘ŽŶĞůĨŝŶĚĞĂƐĞŐƵƌĂƌ

ůĂ ƉƌĞƐƚĂĐŝſŶ ĞĨŝĐŝĞŶƚĞ Ǉ ƐŽƐƚĞŶŝďůĞ



ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ

ĞůĠĐƚƌŝĐĂĞŶůĂŽƐƚĂĂƌŝďĞ͕ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶĐƵĞŶƚĂĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘

ĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƐƵ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ͕ĂƵƚŽƌşĐĞƐĞĂů 'ŽďŝĞƌŶŽEĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶ

ƌĠŐŝŵĞŶƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽĞƐƉĞĐŝĂůĞŶŵĂƚĞƌŝĂƚĂƌŝĨĂƌŝĂƉĂƌĂůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶǇ

ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞů ĂĐƚƵĂů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂ ĚĞů ĂƌŝďĞ ^͘͘ ͘^͘W͘ Ž ůĂƐ

ĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞƌŝǀĂĚĂƐĚĞůĞĐƚƌŝĨŝĐĂĚŽƌĂĚĞů ĂƌŝďĞ^͘͘͘^͘W͘ƋƵĞ ƐĞĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂŶĞŶĞů



>ĂƐ ŵŝƐŵĂƐ ŽďũĞĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ

ĂƌƚşĐƵůŽƐ



Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 43

ŵĂƌĐŽĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƚŽŵĂĚĞƉŽƐĞƐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐŽĐŝĞĚĂĚƉĂƌĂůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐĞŶůĂƐƐĞ

ƉƌĞƐƚĞ Ğů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ͘ WĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ͕ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ

ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂƉŽĚƌĄŶƐĞƌƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐŚĂƐƚĂĞŶĚŝĞǌ

ƉƵŶƚŽƐƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĞƐĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĂůůş

ŵŝƚĞƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽĐŽƌƌŝĞŶƚĞ͘



ƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶƌĞŐƵůĂƚŽƌŝŽ ĞƐƉĞĐŝĂů ĚĞďĞƌĄ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƋƵĞ ůĂǀĂƌŝĂĐŝſŶĞŶ ůĂƐ ƚĂƌŝĨĂƐ

ƉĂƌĂĠƐƚĂƌĞŐŝſŶƐĞĂĂůŵĞŶŽƐŝŐƵĂůĂůĂǀĂƌŝĂĐŝſŶ ƉŽƌĐĞŶƚƵĂůĚĞƚĂƌŝĨĂƐĚĞůƉƌŽŵĞĚŝŽ

ŶĂĐŝŽŶĂů͕ĞŶ ůĂ ŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƋƵĞ ƌĞĨůĞũĞ͕ ĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͕ ůĂƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ͕ Ğů

ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞƚĂƐ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ Ǉ ĚĞ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƉĠƌĚŝĚĂƐ͘ ů 'ŽďŝĞƌŶŽ

ŶĂĐŝŽŶĂůĚĞĨŝŶŝƌĄĞůƉůĂǌŽŵĄǆŝŵŽĚĞĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĞƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽĞƐƉĞĐŝĂů͘



WZ'Z&KWZ/DZK͘

ŽŶƌĞĐƵƌƐŽƐƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐĚĞůƐŝƐƚĞŵĂŐĞŶĞƌĂů

ĚĞƌĞŐĂůşĂƐƐĞ

ƉŽĚƌĄŶ ĨŝŶĂŶĐŝĂƌ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ ĂƉŽƌƚĞƐ ƋƵĞ ŶŽ

ŝŶĐŝĚŝƌĄŶĞŶůĂƚĂƌŝĨĂ͘



WZ'Z&K^'hEK͘



>ĂƐĞŶƚŝĚĂĚĞƐĞƐƚĂƚĂůĞƐƋƵĞ ƐĞĂŶĚĞƵĚŽƌĂƐĚĞůĞĐƚƌŝĐĂƌŝďĞ

^͘͘͘^͘W͘ ĚĞďĞƌĄŶƚŽŵĂƌ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌĐŽŶ ůĂƐ ŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ

ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƌŝǀĂŶ ĚĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽ ƉƷďůŝĐŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ͘ ů ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ

ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞŶƚŝĚĂĚ ĞƐƚĂƚĂů ĚĞ ƐƵƐ ĚĞďĞƌĞƐ ĐŽŵŽ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕

ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶ ůŽƌĞůĂƚŝǀŽĂ ůĂŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶĞŶ ůŽƐƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ ƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽƐĚĞ

ĂƉƌŽƉŝĂĐŝŽŶĞƐƐƵĨŝĐŝĞŶƚĞƐ ǇĂů ƉĂŐŽĞĨĞĐƚŝǀŽ ĚĞ ůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƵƚŝůŝǌĂĚŽƐ͕ĞƐ ĐĂƵƐĂůĚĞ

ŵĂůĂ ĐŽŶĚƵĐƚĂ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ůĞŐĂůĞƐ Ǉ ůŽƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ͕

ƐĂŶĐŝŽŶĂďůĞĐŽŶĚĞƐƚŝƚƵĐŝſŶ͘

^h^/MEϴ

Yh/EDdZ/D/Ed>

EŝŶŐƷŶĂƌƚşĐƵůŽƉŽƌĚĞƐƚĂĐĂƌ

^h^/MEϵ

Yh/EDdZ/D/EZ



Zd1h>K ϯϮϵǑ͘ DKEdK  >^ Z'>1^ WZ ZKEK/D/EdK^ 

WZKW/ WZ/s͘ ƐƚĂďůĠǌĐĂŶƐĞĐŽŵŽ ƌĞŐĂůşĂ͕ ƉŽƌ ůĂ ĞǆƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ

ŶĂƚƵƌĂůĞƐŶŽƌĞŶŽǀĂďůĞƐĚĞƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ƐŽďƌĞĞůǀĂůŽƌĚĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĞŶďŽĐĂ

Ž ďŽƌĚĞĚĞŵŝŶĂ͕ůŽƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ

ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐ͗

ƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ ůĞ ŵŽĚŝĨŝĐĂůĂƐ ƚĂƌŝĨĂƐ ĚĞƌĞŐĂůşĂƐ Ă

ůĂƐ ĞǆƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌĞĚŝŽƐ ĚĞ

ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ͕ ĚĞũĂŶĚŽ

ĚĞůĂĚŽůĂĚĞƵĚĂƐŽĐŝĂůŚŝƐƚſƌŝĐĂƋƵĞƚŝĞŶĞƐĞƐƚĄƐ

ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ĐŽŶ Ğů ƉĂşƐ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ

DŝŶĞƌŽƐ^͘ƋƵĞůĞĂĚĞƵĚĂĂůƉĂşƐŵĄƐĚĞϭϬϬ͘ϬϬϬ

ŵŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐ͘



>ŽƐ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ ƐŽŶ

ĂĚũƵĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ Ž ĂƐŝŐŶĂĐŝŽŶĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ ƋƵĞ

ƚŝĞŶĞŶ ŽƌŝŐĞŶ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ y/y Ǉ ƋƵĞ ůĞ ĚĂďĂŶ

ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ Ăů ďĞŶĞĨŝĐŝĂƌŝŽ ƐŽďƌĞ Ğů ĐŝĞůŽ Ǉ Ğů

ŝŶĨŝĞƌŶŽ͕ ĞƐ ĚĞĐŝƌ͕ Ğů ƐƵĞůŽ Ǉ



Ğů ƐƵďƐƵĞůŽ͘ ƐƚĂƐ

ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ƌĞĂĨŝƌŵĂĚĂƐ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ

ǀĂƌŝĂƐůĞǇĞƐ͕ǇďĂũŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͘Ğ

ƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞŚŽǇĞǆŝƐƚĞŶϱϯƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞ

ƉƌŽƉŝĞĚĂĚƉƌŝǀĂĚĂ͕ĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐϮϳƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶ

ĞŶŵĂŶŽƐĚĞDŝŶĞƌŽƐ^͘ƋƵŝĞŶƐƵŵĂƵŶƚŽƚĂůĚĞ

ϯϲ͘ϵϬϰ ŚĞĐƚĄƌĞĂƐ Ǉ ϵϬϴϰ ŵĞƚƌŽƐ ĐƵĂĚƌĂĚŽƐ͘ z

ĐƵǇŽƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ĂĐĐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƐŽŶ Ğů 'ƌƵƉŽ

^ĐŽƚŝĂďĂŶŬ Ǉ Ğů 'ƌƵƉŽ ǀĂů ;ĚĞ ^ĂƌŵŝĞŶƚŽ

ŶŐƵůŽͿ͘



>ŽƋƵĞŶŽƐƉƌĞŽĐƵƉĂĚĞĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽĞƐƋƵĞĚĂĚŽ

ƋƵĞĞů ŝŶĐŝƐŽ ƐĞŐƵŶĚŽ ĚĞů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϮϳĚĞ ůĂ ůĞǇ

ϲϴϱĚĞůϮϬϬϭ ŶƵŶĐĂĨƵĞƌĞŐƵůĂĚŽ͕ ǇĐŽŶ ƌĞůĂĐŝſŶ

Ă ůĂƐ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĂů͕ Ğů

ŽŶĐĞũŽ ĚĞ ƐƚĂĚŽ Ǉ ůŽƐ ŽŶĐĞƉƚŽƐ ĚĞ ůĂ

ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ



ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ƋƵŝĠŶĞƐ

ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞǆƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ ĞŶ ƉƌĞĚŝŽƐ ĚĞ

Página 44 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ ƉƌŝǀĂĚĂ ĚĞďşĂŶ

ŚĂďĞƌƉĂŐĂĚŽƉŽƌĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƌĞŐĂůşĂƐĞůϰйĚĞů

ǀĂůŽƌ ĚĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĞŶ ďŽĐĂ ĚĞ ŵŝŶĂ͕ ĞŶ Ğů

ĐĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ĞǆƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞŽƌŽ͕ Ǉ ŶŽ Ğů Ϭ͕ϰй

ĐŽŵŽ ůŽ ŚĂ ǀĞŶŝĚŽ ŚĂĐŝĞŶĚŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĚĞďĞ

ƋƵĞĚĂƌ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞƚŝƉŽ ĚĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ Ğů

ĐŽďƌŽ ĚĞ ƵŶ ŝŵƉƵĞƐƚŽ Ǉ ƵŶĂ ƌĞŐĂůşĂ ŶŽ ƐŽŶ

ĞǆĐůƵǇĞŶƚĞƐ͕Ǉ ƋƵĞ ĞůŝŵŝŶĂƌĂůŐƵŶŽ ĚĞ ůŽƐĚŽƐ Ƶ

ŽďǀŝĂƌ ůĂ ĚĞƵĚĂ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ƐĞ ƚŝĞŶĞ ĐŽŶ ůŽƐ

ŵƵŶŝĐŝƉŝŽƐƋƵĞ ĚĞďĞŶƌĞĐŝďŝƌůŽƐ ŶŽ ĞƐŽƚƌĂ ĐŽƐĂ

ƋƵĞƌĞŐĂůĂƌůĞ ĚŝŶĞƌŽ ĂƵŶŽ ĚĞ ůŽƐŚŽŵďƌĞƐ ŵĄƐ

ƌŝĐŽƐĚĞůƉĂşƐ͕ǇĂƵŶŐƌƵƉŽĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽĞǆƚƌĂŶũĞƌŽ͕

ĞŶĚĞƚƌŝŵĞŶƚŽĚĞůĞƌĂƌŝŽ͘



KƚƌŽĞůĞŵĞŶƚŽ ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐŽĚĞ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ĞƐ

ƋƵĞƌĞĚƵĐĞůĂƐƌĞŐĂůşĂƐƉĂƌĂůĂƐĞǆƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞ

ĐĂƌďſŶ Ă ĐŝĞůŽ ĂďŝĞƌƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂŶ ĞŶZWW͗

ŵĂǇŽƌĞƐĂ ϯ ŵŝůůŽŶĞƐĚĞ ƚŽŶĞůĂĚĂƐ ĚĞϭϬй ;>ĞǇ

ϰϴϴĚĞ ϭϵϵϴͿĂ ϱй͖Ǉ ůĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚ Ğϯ ŵŝůůŽŶĞƐ

ĚĞƚŽŶĞůĂĚĂƐĚĞϱй;>ĞǇϰϴϴĚĞϭϵϵϴͿĂϮ͕ϱй͘>Ž

ƋƵĞ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƵŶĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ƌĂĚŝĐĂů

ƉĂƌĂZWWĐŽŵŽĞůĚĞůĂ>ŽŵĂ͘



^/ME/s

&h>d^ydZKZ/EZ/^

Zd1h>KϯϯϬΣ͘ &h>d^ ydZKZ/EZ/^ WZ > DK/&//ME  >

^dZd'/DKE/dKZK͕^'h/D/EdKzKEdZK>>h^K>K^ZhZ^K^

>^/^dD'EZ>WZd//W/KE^͘ĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶ

ĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϱϬŶƵŵĞƌĂůϭϬĚĞůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶWŽůşƚŝĐĂ͕ĞŶĐŽŶĐŽƌĚĂŶĐŝĂĐŽŶĞůĂƌƚşĐƵůŽ

ϯϱϲĚĞ ůĂ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ WŽůşƚŝĐĂ͕ ƌĞǀşƐƚĞƐĞĂů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐĂƐ

ĞƐĚĞĞůƉƌŝŵĞƌƉĞƌşŽĚŽĚĞůǀĂƌŽhƌŝďĞǇĚĞƐĚĞ

ƋƵĞ ůďĞƌƚŽ ĂƌƌĂƐƋƵŝůůĂ ůŽ ĂĐŽŵƉĂŹŽ ĐŽŵŽ

DŝŶŝƐƚƌŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂǇĂŚŽƌĂĨƵŶŐŝĞŶĚŽůĂŵŝƐŵĂ

ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚďĂũŽ ůĂĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ/ǀĄŶ ƵƋƵĞ

ŚĂƐŝĚŽďĂŶĚĞƌĂĚĞůŽƐŵŝƐŵŽƐůĂŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶĂů

ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ͕ƉŽƌ ĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞ ƐĞŝƐ;ϲͿ ŵĞƐĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽƐĂ ƉĂƌƚŝƌĚĞ ůĂ

ĨĞĐŚĂĚĞ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĞǇƉĂƌĂ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ ůĂƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ DŽŶŝƚŽƌĞŽ͕

^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽǇŽŶƚƌŽůĂů ƵƐŽĚĞůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝŽŶĞƐ

ĐŽŶƚĞŶŝĚĂĞŶĞůĞĐƌĞƚŽ>ĞǇϬϮϴĚĞϮϬϬϴ͘



^'W͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ

ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĞŶƉƌŽĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ

ŶŽ ĂƵƚſŶŽŵŽ ĚĞů 'ĂƐƚŽ͕ ƉƵĞƐƚŽ͕ ƋƵĞ ĞƐƚŽ

ƐŝŐŶŝĨŝĐĂ ƋƵĞ ůĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ĐŽŶƚ

ƌĂͲ

ĐşĐůŝĐĂ ŶŽ ƉƵĞĚĞ

ƌĞĚƵĐŝƌůŽƐ ŐĂƐƚŽƐ ĨŝũŽƐ ĂƐŝŐŶĂĚŽƐƉĂƌĂ ĚĞƌĞĐŚŽƐ

ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĐŽŵŽ ůĂ ƐĂůƵĚ͕ ůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶǇ Ğů

ƐĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽďĄƐŝĐŽ͘



Ɛş͕ ŶŽƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĂŶƚŝͲ

ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂƐĚĞĞƐƚĞŐŽďŝĞƌŶŽƐĞƌĞĨůĞũĞŶĞŶƵŶĂ

ƌĞĨŽƌŵĂƋƵĞƌĞĚƵǌĐĂůĂŐĂƌĂŶƚşĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ƉŽƌ

ƚĂŶƚŽ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ

ƉĞĚŝŵŽƐƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞůĞǇƋƵĞ ĚŝƐĐƵƚĂĞůƚĞŵĂ

ĚĞĐĂƌĂĂůƉĂşƐ͕ǇŐĂƌĂŶƚŝǌĂŶĚŽůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ

ůŽƐĂĐƚŽƌĞƐŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͘

Zd1h>KϯϯϭΣ͘ DKZE//MEz &//E/>^ Ed/^ Wj>/^>

^dKZ&/EE/ZK͘ĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϱϬ͕ŶƵŵĞƌĂů

ϭϬ͕ ĚĞůĂ ŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶWŽůşƚŝĐĂ͕ ƌĞǀşƐƚĂƐĞ Ăů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐĂƐ

ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ͕ƉŽƌ ĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞ ƐĞŝƐ;ϲͿ ŵĞƐĞƐ͕ĐŽŶƚĂĚŽƐĂ ƉĂƌƚŝƌĚĞ ůĂ

ĨĞĐŚĂĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͕ƉĂƌĂ͗



&ƵƐŝŽŶĂƌĞŶƚŝĚĂĚĞƐƉƷďůŝĐĂƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽ͕ƐĞŐƵƌĂĚŽƌĂƐWƷďůŝĐĂƐ

Ǉ&ŝĚƵĐŝĂƌŝĂƐ WƷďůŝĐĂƐ ĐŽŵŽ &KE Ǉ &/EdZ ĐŽŶ ĞůĨŝŶ ĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ĚƵƉůŝĐŝĚĂĚĞƐ͖

ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ĞŶƚŝĚĂĚ ĚĞůĂ ZĂŵĂ ũĞĐƵƚŝǀĂ ĚĞů ŽƌĚĞŶ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĂƐş ĐŽŵŽ͕ ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ

ĂĚƐĐƌŝƉĐŝſŶ Ž ǀŝŶĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂŶ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ

ĞĨĞĐƚŽ͘



Ɛş͕ ŶŽƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ



ĂŶƚŝͲ

ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂƐĚĞĞƐƚĞŐŽďŝĞƌŶŽƐĞƌĞĨůĞũĞŶĞŶƵŶĂ

ƌĞĨŽƌŵĂƋƵĞƌĞĚƵǌĐĂůĂŐĂƌĂŶƚşĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ƉŽƌ

ƚĂŶƚŽ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ

ƉĞĚŝŵŽƐƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞůĞǇƋƵĞ ĚŝƐĐƵƚĂĞůƚĞŵĂ

ĚĞĐĂƌĂĂůƉĂşƐ͕ǇŐĂƌĂŶƚŝǌĂŶĚŽůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ

ůŽƐĂĐƚŽƌĞƐ

ŵĄƐĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͘



Zd1h>K ϯϯϮΣ͘ Z^dZhdhZ/ME  > KEdZ>KZ1 'EZ>  >

ZWj>/͘ĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϱϬ͕ŶƵŵĞƌĂůϭϬ͕ĚĞ ůĂ

ŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶWŽůşƚŝĐĂ͕ ƌĞǀşƐƚĂƐĞ ĂůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂZĞƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐĂƐ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ



Ɛş͕ ŶŽƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĂŶƚŝͲ

ĚĞŵŽĐƌĄƚŝĐĂƐĚĞĞƐƚĞŐŽďŝĞƌŶŽƐĞƌĞĨůĞũĞŶĞŶƵŶĂ

ƌĞĨŽƌŵĂƋƵĞƌĞĚƵǌĐĂůĂŐĂƌĂŶƚşĂĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ƉŽƌ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 45

ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ͕ƉŽƌ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞƐĞŝƐ ;ϲͿ ŵĞƐĞƐ͕ ĐŽŶƚĂĚŽƐ ĂƉ ĂƌƚŝƌĚĞ ůĂ ĨĞĐŚĂĚĞ

ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͕ƉĂƌĂ͗



ZĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌ ũĞƌĄƌƋƵŝĐĂ Ǉ ĨƵŶĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ ĞůĞŐĂĚĂƉĂƌĂ Ğů ^ĞĐƚŽƌ

ĞĨĞŶƐĂ͕ :ƵƐƚŝĐŝĂ Ǉ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ůĂ ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ ĞůĞŐĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ^ĞĐƚŽƌ ^ŽĐŝĂů͕ ůĂ

ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ ĞůĞŐĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ^ĞĐƚŽƌ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ &şƐŝĐĂ Ǉ dĞůĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ͕

ŽŵĞƌĐŝŽǆƚĞƌŝŽƌǇĞƐĂƌƌŽůůŽZĞŐŝŽŶĂů͕ůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂĞůĞŐĂĚĂƉĂƌĂ/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͕

:ƵŝĐŝŽƐ &ŝƐĐĂůĞƐ Ǉ :ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶ ŽĂĐƚŝǀĂ͕ ůĂ 'ĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ 'ĞƐƚŝſŶ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ Ǉ

&ŝŶĂŶĐŝĞƌĂ͕ ůĂ ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ ĞůĞŐĂĚĂƉĂƌĂ ůĂ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ŝƵĚĂĚĂŶĂ͕ ůĂ hŶŝĚĂĚ ĚĞ

/ŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝŽŶĞƐ ƐƉĞĐŝĂůĞƐ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ŽƌƌƵƉĐŝſŶ Ǉ ůĂ hŶŝĚĂĚ ĞůĞŐĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů

WŽƐĐŽŶĨůŝĐƚŽ͕ǇĐƌĞĂƌůĂŝƌĞĐĐŝſŶĚĞ/ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ŶĄůŝƐŝƐǇZĞĂĐĐŝſŶ/ŶŵĞĚŝĂƚĂ͕ĞŶůĂ

ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕ƉĂƌĂůŽĐƵĂůƉŽĚƌĄĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĞůĂ

ĞŶƚŝĚĂĚ͕ ĐƌĞĂŶĚŽŶƵĞǀĂƐ ĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂƐ͕ ŵŽĚŝĨŝĐĂƌ Ž ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƐƵ

ƉůĂŶƚĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĐƌĞĂŶĚŽůŽƐĞŵƉůĞŽƐĂƋƵĞŚĂǇĂůƵŐĂƌ͘



WZ'Z&KWZ/DZK͘

>Ă

'ĞƌĞŶĐŝĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂǇ &ŝŶĂŶĐŝĂƌĂƚŝĞŶĞ ůĂĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ

ĚŝƌŝŐŝƌǇ ĐŽŶƚƌŽůĂƌůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐǇƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĂ͕ƉĂƌĂ ůŽ

ĐƵĂůŽƌĚĞŶĂƌĄĞůŐĂƐƚŽǇƐƵƐĐƌŝďŝƌĄůŽƐĂĐƚŽƐ͕ĐŽŶƚƌĂƚŽƐǇĐŽŶǀĞŶŝŽƐƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐƉĂƌĂĞů

ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞŶƚ

ŝĚĂĚ͘

WZ'Z&K^'hEK͘ů&ŽŶĚŽĚĞŝĞŶĞƐƚĂƌ^ŽĐŝĂůĚĞůĂ ŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂ

ZĞƉƷďůŝĐĂƉŽĚƌĄ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌƐĞŐƵƌŽ ĚĞǀŝĚĂ ĐŽůĞĐƚŝǀŽĐŽŶ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ŐĞŶĞƌĂů͕ƉĂƌĂ ůŽƐ

ƐĞƌǀŝĚŽƌĞƐĚĞůĂŽŶƚƌĂůŽƌşĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ

͘

ƚĂŶƚŽ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ĨĂĐƵůƚĂĚĞƐ ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ

ƉĞĚŝŵŽƐƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞůĞǇƋƵĞ ĚŝƐĐƵƚĂĞůƚĞŵĂ

ĚĞĐĂƌĂĂůƉĂşƐ͕ǇŐĂƌĂŶƚŝǌĂŶĚŽůĂƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶĚĞ

ůŽƐ ĂĐƚŽƌĞƐ ŵĄƐ ĂĨĞĐƚĂĚŽƐ͘ DĄƐ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚĄ

ĞŶƚŝĚĂĚ ƐĞ ŚĂ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ƉŽƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽ

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ Ğ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ ƋƵĞ

ĐŽŶƚƌŽǀŝĞƌƚĞŶĞůŵŽĚĞůŽĞǆƚƌĂĐƚŝǀŝƐƚĂ͕ĂĚĞŵĄƐĚĞ

ůĂƐĞǆĞŶĐŝŽŶĞƐƚƌŝďƵƚĂƌŝĂƐƋƵĞďĞŶĞĨŝĐŝĂĂůĂĠůŝƚĞ

ĨŝŶĂŶĐŝĞƌĂŶĂĐŝŽŶĂů͘



Zd1h>KϯϯϰΣ͘ ^hWZ^/ME͕&h^/ME KDK/&//ME KE^:K^͕ KD/d^

/E^dE/^ KKZ/E/MEK /Z/ME͘Ğ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶ ůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ

ĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϭϱϬ͕ŶƵŵĞƌĂů ϭϬ͕ĚĞůĂĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶ ƉŽůşƚŝĐĂ͕ƌĞǀşƐƚĞƐĞĂůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞ

ůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĞƉƌĞĐŝƐĂƐĨĂĐƵůƚĂĚĞƐĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂƐ͕ƉŽƌĞůƚĠƌŵŝŶŽĚĞƐĞŝƐ;ϲͿ ŵĞƐĞƐ͕

ĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƚŝƌĚĞůĂĨĞĐŚĂĚĞƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇ͕ƉĂƌĂ͗



^ƵƉƌŝŵŝƌ͕ĨƵƐŝŽŶĂƌ Ž ŵŽĚŝĨŝĐĂƌĐŽŶƐĞũŽƐ͕ ĐŽŵŝƚĠƐ ǇĚĞŵĄƐ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĚĞĚŝƌĞĐĐŝſŶ Ž

ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĂŶŶŽƌŵĂĐŽŶĨƵĞƌǌĂĚĞ>ĞǇ͘

ƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ƌĞƐƵůƚĂ ƉĞůŝŐƌŽƐŽ ĞŶ Ğů ƐĞŶƚŝĚŽ ĞŶ

ƋƵĞ Ğů ŵŝƐŵŽ ĞƐ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽ Ă ĂƌƚşĐƵůŽƐ

ĐŽŵŽ Ğů ϰϱ͕ ŝŵƉůŝĐĂŶĚŽ ƋƵĞ ůĞ ĚĂƌĄ ŵĂƌŐĞŶ

ĐŽŵƉůĞƚŽĂů 'ŽďŝĞƌŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂƐ

ŵŽĚŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ

 ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶ

ƚŝǌĂƌ ƉŽƌ

ĞũĞŵƉůŽ ƐƵƐ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ĞŶĂũĞŶĂĐŝſŶ ĚĞ

ĂĐĐŝŽŶĞƐĞŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŵƉƌĞƐĂ͕ƉŽƌůŽŵŝƐŵŽ

ĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽĞƐƵŶĐŚĞƋƵĞĞŶďůĂŶĐŽ͘

Zd1h>KϯϯϳǑ͘yKEZ/MEWKZd^͘ĚŝĐŝſŶĞƐĞƵŶŝŶĐŝƐŽĂůƉĂƌĄŐƌĂĨŽϮĚĞů

ĂƌƚşĐƵůŽϭϭϰ

ͲϭĚĞůƐƚĂƚƵƚŽdƌŝďƵƚĂƌŝŽ͕ĂƐş͗

>ĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ Ğů ĂƌƚşĐƵůŽ ϭϵ

Ͳ

ϰ ĚĞů ƐƚĂƚƵƚŽ dƌŝďƵƚĂƌŝŽ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶĞů

ĚĞƌĞĐŚŽĂůĂĞǆŽŶĞƌĂĐŝſŶĚĞƋƵĞƚƌĂƚĂĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



ŽŵŽ ƐĞ ŚĂ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ŵƷůƚŝƉůĞƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ

ĚƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ŶŽ ĞƐƚŽǇ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ

ĞƐƚĞƚŝƉŽ ĚĞ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂƐ͕ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ

ďĂũŽƵŶĂƌĞĨŽƌŵĂƚƌŝďƵƚĂƌşĂ͕ŵĄƐĐƵĂŶĚŽĞƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ

ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ƵŶ ƉĂƌĄŐƌĂĨŽ ƚƌĂŶƐŝƚŽƌŝŽ ĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͕

ĂƷŶĐƵĂŶĚŽĞǆŝƐƚĞŶĞŶƚŝĚĂĚĞƐĚĞůZĠŐŝŵĞŶdƌŝďƵƚĂƌŝŽ

ƐƉĞĐŝĂůƋƵĞŶŽĚĞďĞƌşĂŶƐĞƌĞǆŽŶĞƌĂĚĂƐ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞ

ůĂƐĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĨŝƐĐĂůĞƐ͕ƐŽŶƵŶĚĞƌĞĐŚŽĚĞůŽƐ

ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘



Zd1h>KϯϯϴǑ͘d^WKZ>Z>//ME>KE^h>d WZs/͘ůŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ

ĞŶƋƵĞƐĞĂĚĞůĂŶƚĞƵŶĂĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂĚĞďĞƌĄƉ

ĂŐĂƌĂůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů/ŶƚĞƌŝŽƌͲ

&ŽŶĚŽ

ĚĞůĂ ŝƌĞĐĐŝſŶĚĞ ŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂƋƵĞ ƐĞĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂ ĐŽŵŽƉĂƚƌŝŵŽŶŝŽ ĂƵƚſŶŽŵŽĂ

ƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽĚĞĨŝĚƵĐŝĂŵĞƌĐĂŶƚŝů͕ƵŶĂƚĂƐĂƉŽƌůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ

ƉĂƌĂůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂƉƌĞǀŝĂǇƉŽƌ Ğů



ƵƐŽǇĂĐĐĞƐŽĂ ůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽďƌĞ

ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘>ŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐĚĞůĐŽďƌŽĚĞĞƐƚĂƚĂƐĂĞŶƚƌĂƌĄŶĂů&ŽŶĚŽĚĞ

ůĂŝƌĞĐĐŝſŶĚĞŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂǇƐĞƌĄŶƵƚŝůŝǌĂĚŽƐƉĂƌĂƐƵĨƌĂŐĂƌůŽƐƐĞƌǀŝĐŝŽƐĂůŽƐƋƵĞ

ŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽ͘



Ğ

ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĐŽŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϯϴĚĞůĂŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶWŽůşƚŝĐĂ͕ůĂƚĂƐĂŝŶĐůƵŝƌĄ͗

ĂͿ >ŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ůĂ ƌƵƚĂ

ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂǇ ůĂƉƌĞĐŽŶƐƵůƚĂ͕ ĂƐşĐŽŵŽ͕ ůŽƐĐŽƐƚŽƐ ĚĞǀŝĄƚŝĐŽƐ Ǉ ŐĂƐƚŽƐĚĞ ǀŝĂũĞĚĞ

ƚƌĂƐůĂĚŽ

ĚĞůŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘

ďͿ >ŽƐ ĐŽƐƚŽƐ ĚĞ ŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂ ĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞů

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŶƐƵůƚĂ ƉƌĞǀŝĂ͕ĂƐş ĐŽŵŽ͕ůŽƐ ĐŽƐƚŽƐĚĞ ǀŝĄƚŝĐŽƐǇ ŐĂƐƚŽƐĚĞ ǀŝĂũĞ

ĚĞƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůŽƐŵĞŶĐŝŽŶĂĚŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘

ůŐŽďŝĞƌŶŽƐŝŐƵĞďƵƐĐĂŶĚŽŵĞƚĞƌ

ǀşĂ

WEƚŽĚŽƐ

ůŽƐƉƌŽǇĞĐƚŽƐĚĞůĞǇƋƵĞůĞŚĂŶƐŝĚŽŶĞŐĂĚŽƐ ƉŽƌ

ĞůŽŶŐƌĞƐŽ͘



ŶĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ƵŶ ĂƌƚşĐƵůŽƉĞůŝŐƌŽƐŽ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂůĂ

ŽŶƐƵůƚĂWƌĞǀŝĂƐŝŶƉĂƐĂƌƉŽƌƵŶĚĞďĂƚĞŶĂĐŝŽŶĂů͕

Ǉ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ĐŽŶĐĞƌƚĂĚŽ ĐŽŶ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ

ƋƵŝĞŶĞƐƐĞǀĞƌşĂŶĂĨĞĐƚĂĚĂƐ͘



Página 46 Viernes, 3 de mayo de 2019 Gaceta del Congreso 296

ĐͿ >ŽƐ



ĐŽƐƚŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐ ĂůƵƐŽ ǇĂĐĐĞƐŽ ĂůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƐŽďƌĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ

ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘



>ŽƐĐŽƐƚŽƐƐĞŹĂůĂĚŽƐĞŶĞůůŝƚĞƌĂůďͿĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞĂƌƚşĐƵůŽƐĞĐĂůĐƵůĂƌĄŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ

ĐŽŶůĂƌƵƚĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂĂĐŽƌĚĂĚĂĞŶƚƌĞůĂƐƉĂƌƚĞƐǇůĂƉƌĞĐŽŶƐƵůƚĂ͘ĞƐƚĞĐĄůĐƵůŽƐĞ

ĂĚŝĐŝŽŶĂƌĄƵŶƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞůϭйĚĞůǀĂůŽƌŝŶŝĐŝĂůƉĂƌĂŝŵƉƌĞǀŝƐƚŽƐ͘



ůĐŽƐƚŽƐĞŹĂůĂĚŽ ĞŶĞůůŝƚĞƌĂůĐͿĚĞůƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞƌĄĂůϭй ĚĞůǀĂůŽƌ

ĨŝŶĂůĚĞůŽƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĂͿǇďͿ͘



ůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞů/ŶƚĞƌŝŽƌĚĞďĞƌĄĨŝũĂƌĂŶƵĂůŵĞŶƚĞĞůǀĂůŽƌĚĞůŽƐŚŽŶŽƌĂƌŝŽƐǇǀŝĄƚŝĐŽƐ

ĚĞůŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĐŽŶƚƌĂƚĂĚŽƐƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌĂ ĐĂďŽĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂ ĐŽŶƐƵůƚĂ

ƉƌĞǀŝĂ͘



>ĂƚĂƌŝĨĂƐĞƌĄůŝƋƵŝĚĂĚĂĞŶĚŽƐĞƚĂƉĂƐ͘Ŷ ƵŶĂƉƌŝŵĞƌĂƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄĞůǀĂůŽƌĚĞůŽƐ

ĐŽƐƚŽƐƐĞŹĂůĂĚŽƐ ĞŶĞů ůŝƚĞƌĂůĂͿ ƋƵĞĚĞďĞƌĄ ƐĞƌƉĂŐĂĚĂ ĂŶƚĞƐĚĞů ŝŶŝĐŝŽĚĞů ƚƌĄŵŝƚĞ͘

hŶĂƐĞŐƵŶĚĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂ ůŽƐŶƵŵĞƌĂůĞƐďͿ ǇĐͿĚĞŶƚƌŽĚĞ ůŽƐƋƵŝŶĐĞ;ϭϱͿ ĚşĂƐ

ŚĄďŝůĞƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĂůĂĐƵĞƌĚŽĚĞůĂƌƵƚĂŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐĂ͘

Zd1h>K ϯϰϯǑ͘ WKzK z &KZd>/D/EdK  > dE/ME &D/>/Z͘ >ĂƐ

ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĂƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶƉƌŽŐƌĂŵĂƐ Ǉ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶĐůƵƐŝſŶ ƐŽĐŝĂů͕ Ž ĨƌĞĐĞƌĄŶ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ

ƉƌŽŵŽĐŝſŶ͕ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĂƐŝƐƚ ĞŶĐŝĂǇ ĂƐĞƐŽƌşĂ Ă ůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐ ĞŶ Ğů

ŵĂƌĐŽĚĞƐƵƐĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ǇƐƵũĞƚŽĂ ƐƵĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚƉƌĞƐƵƉƵĞ ƐƚĂů͕ĞŶůşŶĞĂĐŽŶ ůŽ

ĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉŽƌůĂWŽůşƚŝĐĂWƷďůŝĐĂEĂĐŝŽŶĂůĚĞƉŽǇŽǇ&ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĂůĂƐ&ĂŵŝůŝĂƐ͘

ů/&ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĞƐƵƐĞŶƚƌŽƐ ŽŶĂůĞƐƉƌĞƐƚĂƌĄĞů ƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂǇ ĂƐĞƐŽƌşĂĂ

ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ĐŽŶ ĚŝĨŝĐƵůƚĂĚĞƐ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ďƌŝŶĚĂŶĚŽ ĂƚĞŶĐŝſŶ Ǉ

ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůĂĐĐĞƐŽĂƐƵŽĨĞƌƚĂĚĞƉƌŽŵŽĐŝſŶǇƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͘



WZ'Z&K͘

>ĂĞŶƚŝĚĂĚƋƵĞůŝĚĞƌĞůĂ

ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůĂWŽůşƚŝĐĂWƷďůŝĐĂEĂĐŝŽŶĂů

ĚĞ ƉŽǇŽ Ǉ &ŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă ůĂƐ &ĂŵŝůŝĂƐ͕ ĞŶ ĂƌƚŝĐƵůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ

ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ Ǉ ůĂƐ ĚĞŵĄƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ƐĞŐƷŶ ƐƵƐ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ͕

ĨŽƌŵƵůĂƌĄůĂƐŽƌŝĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐƉĂƌĂĞƐƚŽƐƐĞƌǀŝĐ ŝŽƐ͘

hŶĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ĚĞ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ĚĞ ƵŶ ŐŽďŝĞƌŶŽ ĐƵǇŽ

ĐŽŶĐĞƉƚŽĚĞƐĐŽŶŽĐĞůĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚǇŵƵůƚŝƉůŝĐŝĚĂĚ

ĚĞĨŽƌŵĂƐ͕ƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌşĂůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ

ǇĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞĚĞƌĞĐŚŽƐ͘



Zd1h>KϯϰϰǑ͘WK>1d/ Wj>/>^dKZ DW^/EK͘ů 'ŽďŝĞƌŶŽŶĂĐŝŽŶĂů

ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĄƵŶĂƉŽůşƚŝĐĂƉƷďůŝĐĂƉĂƌĂůĂƉŽďůĂĐŝſŶĐĂŵƉĞƐŝŶĂ͘ůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ

ĚĞ ĚŝĐŚĂ ƉŽůşƚŝĐĂ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĄ ĂƉĂƌƚ ŝƌĚĞ ůĂ ƌĞĐŽůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŝŶƐƵŵŽƐ ĚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ

ĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶƋƵĞŝŶĐůƵǇĂŶĂůĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐĐĂŵƉĞƐŝŶĂƐ͕ůĂĂĐĂĚĞŵŝ Ă

Ǉ ůĂƐ ĞŶƚŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƚĞŵĂ ĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͕ ƐĞ ƚĞŶĚƌĄŶ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůŽƐ

ĞƐƚƵĚŝŽƐĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞǆƉĞƌƚŽƐĚĞůĐĂŵƉĞƐŝŶĂĚŽ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘



ůƉƌŽĐĞƐŽƐĞƌĄůŝĚĞƌĂĚŽƉŽƌĞůDŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞŐƌŝĐƵůƚƵƌĂĐŽŶĞůĂĐŽŵƉĂŹĂŵŝĞŶƚŽĚĞů

DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůŝŶƚĞƌŝŽƌǇ

ĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞWůĂŶĞĂĐŝſŶ͘

WZ'Z&K͘hŶĂǀĞǌƐĂŶĐŝŽŶĂĚĂůĂƉƌĞƐĞŶƚĞ>ĞǇƐĞŝŶŝĐŝĂƌĄůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƌƵƚĂ

ĚĞĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƉŽůşƚŝĐĂƉƷďůŝĐĂƉŽůşƚŝĐĂƉƷďůŝĐĂĚĞůƐĞĐƚŽƌĐĂŵƉĞƐŝŶŽ͘



WƌĞŽĐƵƉĂ ĚĞ ƐŽďƌĞŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ Ğů 'ŽďŝĞƌŶŽ

ŝŶĐƵŵƉůĂůŽƐ ĂĐƵĞƌĚŽƐ Ă ůŽƐƋƵĞ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ ĐŽŶ

ůŽƐƐĞĐƚŽƌĞƐǀƵůŶĞƌĂďůĞƐ͘



ŶĞƐƚĞĐĂƐŽŝŶĐůƵǇĞƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞǇŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽĞů

ĂƌƚşĐƵůŽ ĐŽƌĚĂĚŽ Ğů ϭϮ ĚĞ Ăďƌŝů ĐŽŶ ůĂ ŵĞƐĂ

ĂŵƉĞƐŝŶĂĚĞů ĂƵĐĂĨƌĞŶƚĞ ĂůĂ WŽůşƚŝĐĂWƷďůŝĐĂ

ĚĞ ZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞů

Ă

ŵƉĞƐŝŶĂĚŽ

ůŝŵŝŶĂŶĚŽƉŽƌĐŽŵƉůĞƚŽ ĞůƐĞŶƚŝĚŽ ĚĞůĂĐƵĞƌĚŽ

Ǉ ůĂƐ ŐĂƌĂŶƚşĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĂƐ ĂĐŽƌĚĂĚĂƐ͕

ǀŝŶĐƵůĂďĂŶĚĞĨŽƌŵĂƌĞĂůĂůĂƐǇůŽƐĐĂŵƉĞƐŝŶŽƐ͘

Zd/h>KϯϰϲΣ͘Z:h^dWE^/KE^͘ĚŝĐŝſŶĞƐĞƵŶƉĂƌĄŐƌĂĨŽĂůĂƌƚşĐƵůŽϭϰĚĞ

ůĂ>ĞǇϭϬϬĚĞϭϵϵϯ͕ĂƐş͗



WZ'Z&KϮ͘ŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŐĂƌĂŶƚşĂĞƐƚĂƚĂůĚĞůĂƐƉĞŶƐŝŽŶĞƐ͕Ğů' ŽďŝĞƌŶŽ

ŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶƵĂƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞů

ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĂŶƵĂůĚĞůƐĂůĂƌŝŽŵşŶŝŵŽ͕ƉĂƌĂƚŽĚĂƐůĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞƉĞŶƐŝſŶƋƵĞƐŽŶ

ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂƐĞŶĞ

ů^ŝƐƚĞŵĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞWĞŶƐŝŽŶĞƐ͘

ƐƚĞĂƌƚşĐƵůŽ ƐĞ

ŚĂĞůŝŵŝŶĂĚŽ

ĚŽƐǀĞĐĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ

ůĂ

Ɛ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵďĐŽŵŝƐŝſŶ

ĂŶƚĞƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ

ĚĞďĂƚĞ͘ƵƐĐĂĐƵďƌŝƌĞůĚĞƐĂũƵƐƚĞĚĞůŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ

ĚĞů ^ĂůĂƌŝŽ DşŶŝŵŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ

ŵŽĚĂůŝĚĂĚ ĚĞ WĞŶƐŝſŶ

ƉŽƌ ZĞƚŝƌŽ

WƌŽŐƌĂŵĂĚŽ͕

ĚŽŶĚĞƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĐĞƌĐĂĚĞů ϴϬ ŽϵϬй

ĚĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚĞ&W͘



^ĞŚĂďƵƐĐĂĚŽ ŵĞƚĞƌĚŽƐǀĞĐĞƐĞƐƚĂ ƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶ

ĚĞŵĂŶĞƌĂĞƐĐŽŶĚŝĚĂ͘>Ă ƉƌŝŵĞƌĂĞŶĞůďŽƌƌĂĚŽƌ

ƉĂƌĂW

ƌŝŵĞƌĚĞďĂƚĞ

ǇĨƵĞ ĞůŝŵŝŶĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞůĂƐ

ƐƵďĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐ͘ >ƵĞŐŽ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ĞůŝŵŝŶſ

ƵŶĂƉƌŽƉŽƐŝĐŝſŶŚĞĐŚĂ ƉĂƌĂĞůƚĞǆƚŽ ĚĞƐĞŐƵŶĚŽ

Gaceta del Congreso 296 Viernes, 3 de mayo de 2019 Página 47

ĚĞďĂƚĞ͘ƵŶĂƐş͕Ğů'ŽďŝĞƌŶŽŝŶƐŝƐƚĞ ĞŶŽďĞĚĞĐĞƌ

Ă ůŽƐ ĨŽŶĚŽƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞ ƉĞŶƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƵŶĂ

ƉĞƚŝĐŝſŶ ƋƵĞ ůůĞǀĂŶ ĂŹŽƐ͕ ƉĂƌĂ ŶŽ ĂƐƵŵŝƌ ĞƐĞ

ĐŽƐƚŽ͘



WŽƌ ƷůƚŝŵŽ͕Ğ ů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ,ĂĐŝĞŶĚĂ ƚƵǀŽ ƋƵĞ

ŚĂď

Ğƌ ĚĂĚŽ Ğů

ĂǀĂů͕ ƉƵĞƐ ĞƐƚĞ ĂƌƚşĐƵůŽ ƚŝĞŶĞ

ŝŵƉĂĐƚŽĨŝƐĐĂů͘

Ğů,ŽŶŽƌĂďůĞŽŶŐƌĞƐŝƐƚĂ͕

,͘^͘tŝůƐŽŶEĞďĞƌƌŝĂƐĂƐƚŝůůŽ͘

;WŽůŽĞŵŽĐƌĄƚŝĐŽůƚĞƌŶĂƚŝǀŽͿ͘

ŽŵŝƐŝſŶƵĂƌƚĂ^ĞŶĂĚŽĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͘

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2019

Fecha de publicación	03 Mayo 2019
Número de Gaceta	296

Gaceta del Congreso del 03-05-2019 - Número 296IPSDPL (Contenido completo)

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados