Informe de conciliación , y texto conciliado al proyecto de ley número 316 de 2020 senado y 089 de 2019 cámara, por medio del cual se establecen medidas para fortalecer la conciencia educativa para el trabajo en la educación básica secundaria, educación media y educación superior y se dictan otras disposiciones en materia de inserción laboral para jóvenes
| Fecha de publicación | 18 Junio 2021 |
| Número de Gaceta | 694 |
Gaceta del Congreso 694 Viernes, 18 de junio de 2021 Página 7
22 23 24 25
-!($0,-1*-" *$1#$*#$. 02 +$,2-#$,2(-/3( 6 *-13,("(.(-1#$$0(" 6,4(& #-
(,"-0.-0 0 $, 131 .0$13.3$12-1 . 02(# 1 #$12(, # 1 * .0-+-"( $5 *2 "(
1 *4 &3 0# #$*-%("(- 02$1 , *#$* &3 0,($*$0: 1-"( #- * % !0(" "( 3 0,($*
00($*,2(-/3$;-
46='7.1C=%().7%40,).%44,).06,137)>1$1:&,$1$$*#: #$ &-12-"-+-
$*: "(-, *#$*3 0,($* 00($*,2(-/3$;-
46='7.1@",+)0',% .0$1$,2$*$60(&$ . 02(0#$* %$"' #$13.0-+3*& "(
!$; !
$, #-0 #$* $.=!*(" $.0$1$,2 ,2$ * 8+ 0
INFORME DE CONCILIACIÓN AL
PROYECTO DE LEY NÚMERO 316 DE 2020
SENADO Y 089 DE 2019 CÁMARA
por medio del cual se establecen medidas para
fortalecer la conciencia educativa para el trabajo en
la educación básica secundaria, educación media y
educación superior y se dictan otras disposiciones en
materia de inserción laboral para jóvenes.
1
Bogotá D.C., junio 18 de 2021
Doctores
ARTURO CHAR CHALJUB
Presidente
Senado de la República
GERMAN ALCIDES BLANCO ÁLVAREZ
Presidente
Cámara de Representantes
Ciudad
Asunto: Informe de Conciliación al Proyecto de Ley No.
316 de 2020 – Senado y 089 de 2019 – Cámara “Por medio
del cual se establecen medidas para fortalecer la
conciencia educativa para el trabajo en la educación básica
secundaria, educación media y educación superior y se
dictan otras disposiciones en materia de inserción laboral
para jóvenes”.
Apreciados Señores presidentes:
En atención de lo dispuesto por el artículo 161 de la Constitución Política, los artículos 186,
187 y 188 de la Ley 5 de 1.992 y la honrosa designación que nos hicieran las Mesas
Directivas de ambas células legislativas, de manera atenta nos permitimos rendir informe
de conciliación sobre el proyecto de ley de la referencia bajo los siguientes términos:
Resulta necesario resaltar que, el Proyecto de Ley No. 316 de 2020 – Senado y 089 de
2019 – Cámara tuvo varias modificaciones a lo largo de su trámite legislativo, razón por la
cual, el articulado aprobado en la plenaria de la Cámara de Representantes y el texto
definitivo aprobado en la plenaria del Senado de la República son diferentes y es por ello
que, resulta necesaria su mediación a fin de que, una vez se surta el trámite de discusión
y votación del presente informe, se proceda a su sanción presidencial y se convierta en ley
de la República.
Para efectos de claridad, nos permitimos exponer y hacer constar los articulados aprobados
en cada cámara y el texto definitivo adoptado por la Comisión de Conciliación y que, de
manera respetuosa, le solicitamos aprobar a las plenarias del Senado de la República y la
Cámara de Representantes:
2
Texto definitivo plenaria
Cámara- Proyecto de Ley No.
316 de 2020 – Senado (089 de
2019 – Cámara)
Texto definitivo plenaria
Senado - Proyecto de Ley No.
316 de 2020 – Senado (089 de
2019 – Cámara)
Texto adoptado en
la conciliación.
Título “Por medio del cual se
establecen medidas para
fortalecer la conciencia
educativa para el trabajo en la
educación básica secundaria,
educación media y educación
superior y se dictan otras
disposiciones en materia de
inserción laboral para jóvenes”
Título “Por medio del cual se
establecen medidas para
fortalecer la conciencia educativa
para el trabajo en la educación
básica secundaria, educación
media y educación superior y se
dictan otras disposiciones en
materia de inserción laboral para
jóvenes”
Sin modificación.
Artículo 1. Objeto. La presente
ley tiene como objeto fortalecer
la exploración de intereses,
talentos y el descubrimiento de
aptitudes para los estudiantes de
educación básica secundaria y
educación media; y promover el
desarrollo de incentivos dirigidos
al fortalecimiento de la inserción
laboral de los jóvenes entre los
18 y 28 años de edad a nivel
nacional.
Artículo 1. Objeto. La presente
ley tiene como objeto fortalecer
la exploración de intereses,
talentos y el descubrimiento de
aptitudes para los estudiantes de
educación básica secundaria y
educación media; y promover el
desarrollo de incentivos dirigidos
al fortalecimiento de la inserción
laboral de los jóvenes entre los
18 y 28 años de edad a nivel
nacional.
Sin modificación.
TÍTULO I
PRÁCTICAS LABORALES
TÍTULO I
PRÁCTICAS LABORALES,
EXPERIENCIA LABORAL Y
EXPERIENCIA PROFESIONAL
Se acoge el texto de
senado.
Artículo 2. Naturaleza,
definición y reglamentación de la
práctica laboral. Adiciónese tres
parágrafos al artículo 15 de la
quedará así:
Parágrafo 5o. Por práctica
laboral en educación media y
educación para el trabajo y el
desarrollo humano se entiende
aquellas actividades formativas
académicas o técnicas
direccionadas a preparar al
estudiante en asuntos
relacionados con su área de
Artículo 2. Naturaleza,
definición y reglamentación de
la práctica laboral. Adiciónese
un parágrafo al artículo 15 de la
Ley 1780 de 2016, el cual quedará
así:
Parágrafo 4o. Si las
actividades que se
desarrollan no están
directamente relacionadas
con el área de estudio la
práctica laboral mutará a
relación laboral con sus
implicaciones legales.
Se acoge el texto de
senado.
3
estudio formación o
competencias laborales.
Parágrafo 6o. Si las actividades
que se desarrollan no están
directamente relacionadas con
el área de estudio la práctica
laboral mutará a relación laboral
con sus implicaciones legales.
Parágrafo 7o. Las prácticas
laborales que se realicen en
ocasión a programas de
educación para el trabajo y el
desarrollo humano observarán
las disposiciones establecidas
en el presente artículo,
quedando a voluntad de los
practicantes si optan o no por la
obtención del certificado de
aptitud ocupacional teniendo
estas prácticas como requisito
del mismo o en su defecto se
validarán conforme a lo
establecido en el artículo 3o de
esta ley.
Artículo 3. Adiciónese un
par grafo al artículo 2 de la Ley
2039 de 2020, el cual quedará
así:
Parágrafo. La experiencia laboral
a la cual hace referencia el inciso
primero del presente artículo
podrá extenderse a menores de
edad, siempre y cuando exista
consentimiento por parte de sus
padres o representantes, de
conformidad con la legislación
civil, y en concordancia con la
Ley 1098 de 2006, el régimen
laboral y demás disposiciones
vigentes, o las que la modifiquen.
Se acoge el texto de
senado.
Artículo 4. Adiciónese un
par grafo al artículo 2 de la Ley
2039 de 2020, el cual quedará
así:
Parágrafo. Sin distinción de
Se acoge el texto de
senado.
Página 8 Viernes, 18 de junio de 2021 Gaceta del Congreso 694
.-*-9=2.6.;,=.6<.6>
<2<=4*,2F6 .6 8:70:*5*; -.
8:.0:*-7.6.-=,*,2F6;=8.:27:
87-:B6,76>*42-*:4*.?8.:2.6,2*
8:7/.;276*47+<.62- class="_ _2"> .3.:,2,27
-.
,=*6-78.:<.6.a class="_ _2"> 4*52;5*
B:.*-.4,767,252.6<7
9;E,<47 .:<2/2,*,2F6 -.
.?8.:2.6,2* 4*+7:*4 @ 8:B,<2,*;
4*+7:*4.; ,757 .?8.:2.6,2*
8:7/.;276*4 4 262;<27>
&:*+*37 4 262;<27>
-=,*,2F6 .4 .8*:
-5262;<:>7 -. 4* =6,2F6
"G+42,*@.4%.:>2,27 *,276*4-.
8:.6-2A*3.%.6* ,:.*:B6 =6
,752
8*:<2,28*,2F6-..6<2-*-.;-.47;
;.,<7:.;8G+42,78:2>*-7@-.4*
;7,2.-*- ,2>24 4 ,752
8:.;2-2-7 87: .4 262;<:7>
&:*+*37 7 ;= -.4.0*-7 @
.58.A*:B*;.;276*: -.6<:7>
*E7;20=2.6<.>
4*8:.;.6<.>
2,17 ,752
.;
.6,*526*-7 * 8:757>.: 4*
26;.:,2F6 4*+7:*4 .6 47;
;20=2.6<. .4>
8:7,.;7 -. >*42-*,2F6 -. 4*
.?8.:2.6,2* 4*+7:*4 @ 4*;
8:B,<2,*; 4*+7:*4.; ,757
.?8.:2.6,2* 8:7/.;276*4 @
-.;*::744*: =6 5*:,7 -.
*:<2,=4*,2F6*62>.46*,276*4 9=.
26>74=,:. * 47; 3F>.6.;
+*,1244.:.;
@ 8:7/.;276*4.; 8*:* 4* 5.37:*
,76<26=*-.4* 26;.:,2F64*+7:*4
4* ;*<2;/*,,2F6 -. 7/.:
-.5*6-* -. .584.7 <.62.6-7>
.6,=.67,*,276.; -.47;
3F>.6.; @ 4*; 6.,.;2-*-.; -.4
9;E,<47.42526*-7
9;E,<47 .:<2/2,*,2F6 -.
.?8.:2.6,2* 4*+7:*4 @ 8:B,<2,*;
4*+7:*4.; ,757 .?8.:2.6,2*
8:7/.;276*4 4 262;<27>
&:*+*37 4 262;<27>
-=,*,2F6 .4 .8*:
-5262;<:>7 -. 4* =6,2F6
"G+42,*@.4 %.:>2,27 *,276*4 -.
8:.6-2A*3. %.6* ,:.*:B6 =6
,752
8*:<2,28*,2F6-. .6<2-*-.; -. 47;
;.,<7:.;8G+42,7 8:2>*-7 @ -. 4*
;7,2.-*- ,2>24 4 ,752
8:.;2-2-7 87: .4 262;<:7>
&:*+*37 7 ;= -.4.0*-7 @
.58.A*:B * ;.;276*: -.6<:7>
*E7;20=2.6<. class="_ _0">-.4*
8:.;.6<.>
2,17 ,752
.;
.6,*526*-7 * 8:757>.: 4*
26;.:,2F64*+7:*4.647;;20=2.6<.>
*;8.,<7;.4*+7:*: .4 8:7,.;7 -.
>*42-*,2F6 -. 4* .?8.:2.6,2*
4*+7:*4 @ 4*; 8:B,<2,*; 4*+7:*4.;
,757 .?8.:2.6,2* 8:7/.;276*4 @
-.;*::744*: =6 5*:,7 -.
*:<2,=4*,2F6* 62>.4 6*,276*4 9=.
26>74=,:. * 47; 3F>.6.;
+*,1244.:.;
8:7/.;276*4.; 8*:* 4* 5.37:*
,76<26=*-.4*26;.:,2F64*+7:*44*
;*<2;/*,,2F6 -. 7/.:
-..584.7<.62.6-7 class="_ _0">4*;
>7,*,276.;-. 47; 3F>.6.; @ 4*;
6.,.;2-*-.;-.4 5.:,*-7 4*+7:*4
.6.4<:2>
%. *,70. <.>
;.6*-7
5.:,*-7 4*+7:*4 .6 .4 <:2>
6*,276*4
4262;<27>
-.=684*A7 5B?257-. ;.2;
5.;.; ,76
8:75=40*,2F6-.4*8:.;.6<.>
.?8.-2:B .4 :.04*5.6<7 -.4
752
,76/7:52-*- ,76 4*;
-2;87;2,276.;.;
8:.;.6<.>
4 752
;.;276*:B87: 47 5.67; -7;
>.,.;*4*E7 ,764*/26*42-*- -.
.>*4=*:@:./7:5=4*:4*;-2;<26
874D<2,*; .;
-.;*::7447-. 47; 8:70:*5*; -.
26;.:,2F64*+7:*4
"*:B0:*/7 7 "*:* 47; ./.,<7;
-.4 8:.;.6<.>
.6
-. 8:.0:*-7 *9=.44*
,76/7:5*-* 87: 47; 62>.4.; -.
.-=,*,2F6
<.>
"*:B0:*/7 7 * .?8.:2.6,2*
4*+7:*4*4*,=*4 1*,.:./.:.6,2*
.4 26,2;7 8:25.:7 -.4 8:.;.6<.>
*:
5.67:.; -. .-*- ;2.58:. @
,=*6-7 .?2;
87: 8*:<.>
:.8:.;.6
,76 4* .02;4*,2F6 ,2>24 @ .6
,76,7:-*6,2*,764*.@-.
.4:C025.64*+7:*4@-.5B;
-2;87;2,276.;>20.6<.>
4*57-2/29=.6
"*:B0:*/77 !
4262;<27>
=6 84*A7 5B?257 -. ;.2;
5.;.; ,76
8:75=40*,2F6-. 4* 8:.;.6<.>
.?8.-2:B.4:.04*5.6<7-.4752
6<26>
,76 4*; -2;87;2,276.;
.;
*:
4 752
;.;276*:B 87: 47 5.67; -7;
>.,.;*4 *E7 ,76 4* /26*42-*- -.
.>*4=*:@ :./7:5=4*: 4*; -2;<26
874D<2,*; .;
-.;*::7447 -. 47; 8:70:*5*; -.
26;.:,2F64*+7:*4
"*:B0:*/77"*:*47;./.,<7;-.4
8:.;.6<.>
.-=,*,2F6;=8.:27: -. 8:.0:*-7
*9=.44* ,76/7:5*-* 87: 47;
62>.4.; -. .-=,*,2F6
8:7/.;276*4 <.>
8:7/.;276*4
"*:B0:*/7 7 * .?8.:2.6,2*
4*+7:*4*4*,=*41*,.:./.:.6,2*.4
26,2;7 8:25.:7 -.4 8:.;.6<.>
*:
5.67:.; -. .-*- ;2.58:. @
,=*6-7.?2;
8*:<.>
:.8:.;.6
,76 4* .02;4*,2F6 ,2>24 @ .6
,76,7:-*6,2*,764*.@ -.
.4:C025.64*+7:*4@ -.5B;
-2;87;2,276.;>20.6<. class="_ _2"> 4*;9=.
4*57-2/29=.6
"*:B0:*/77 !
$N$%
"$$
%$&
"$"#
%OM#
$N$%
"$$
%$&
"$"#
%OM#
%2657-2/2,*,2F6
#%"(%O
#%"(%O
9;E,<47 9757,2F6 -.
*42*6@*: .:;9*;D02,*: 8*9* 4*
;9*6:2,2F61*,2* .4 ;9*+*37 4
7+2.:676*,276*4-.;*::744*:B@
:.04*5.6
5B?257-.=6*E7,76
8*:<2:-. 4* 8:75=40*,2F6 -. 4*
8:.;.6<.>
*4 .;
.;<: .4>
/7:
-. 26<. .4>
-.;,=+:252.6<7-. *8<2<=-.; -.
47; .;<=-2*6<. .-=",*,2F6</div">
+B;2,* ;.,=6-*:2* @ .-=,*,2F6
5.-2* 0=*45.6<.>
/7:5*,2F6 .6 ,*8*,2-*-.;
.;8.,2*42A*-*; /7:5*,2F6
-.5B; /20=:*; 26<.0:>
.;
,7475+2*6* ,757 .4.5.6<7;
/=6-*5.6
.6 .4 5.:,*-7 4*+7:*4
/=6-*5.6 .4+2.6.;
-.;*::7447 ;7,27.,76F52,7 ,76
4* 8*:<2,28*,2F6 *,<2>* -. 47;
;.,<7:.; 8G+42,7 8:2>*-7 @ 4*
;7,2.-*-,2>24
4 7+2.:67 6*,276*4
-.;*::744*:B@ :.04*5.6
=684*A7 5B?257-.=6 *E7
,76
8:75=40*,2F6-.4*8:.;.6<.>
=6*874D<2,* -2:202-* * /7:
4* .?847:*,2F6 -. 26<.>
*8<2<=-.;-. 47; .;<=-2*6<.>
.-=,*,2F6 +B;2,* ;.,=6-*:2* @
.-=,*,2F6 5.-2* 0.6.:*6-7
.;,.6*:27;8.-*0F02,7; 8*:*4*
,:.*,2F6-.8*;*6
7 .?8.:2.6,2*;>2>.6,2*4.; 9=.
4.; 8.:52
9;E,<47 9757,2F6 -.
*42*6@*: .:;9*;D02,*: 8*9* 4*
;9*6:2,2F6 1*,2* .4 ;9*+*37
9757,2F6 -. *42*6@*:
.:;9*;D02,*:8*9* 4* ;9*6:2,2F6
1*,2* .4 ;9*+*37 4 7+2.:67
6*,276*4 -.;*::744*:B @
:.04*5.6
5B?257-.=6 *E7 ,76
8*:<2: -. 4* 8:75=40*,2F6 -. 4*
8:.;.6<. class="_ _2"> 874D<2,*-2:202-*
*4 .;
.;<: .4>
/7:
-. 26<. .4>
-.;,=+:252.6<7 -. *8<2<=-.; -.
47; .;<=-2*6<. .-=",*,2F6</div">
+B;2,* ;.,=6-*:2* @ .-=,*,2F6
5.-2* 0.6.:*6-7 .;,.6*:27;
8.-*0F02,7;8*:*.4-.;*::7447-.
.3.:,2,27;8:B,<2,7;7.?8.:2.6,2*;
>2>.6,2*4.; 9=. 4.; 8.:52
876.: .6 8:B,<2,* 47;
,767,252.6<7; @ ,758.<.6>
<2>
<: .>
26/7:5*-**45.:,*-7 4*+7:*4@ *
4* .-=,*,2F6 ;=8.:27:
0=*45.6<. class="_ _2"> /7:5*,2F6.6
,*8*,2-*-.; .;8.,2*42A*-*;
/7:5*,2F6
4*; -.5B; /20=:*; 26<.0:>
.;
,7475+2*6* ,757 .4.5.6<7;
/=6-*5.6
.6 .4 5.:,*-7 4*+7:*4
/=6-*5.6
-.;*::7447;7,27.,76F52,7,764*
8*:<2,28*,2F6 -. 47; ;.,<7:.;
8G+42,78:2>*-7@4*;7,2.-*-,2>24
757426.*52.6<7;<:>.:;*4.;
;./75.6
4*2667>*,2F6 4* ,:.*<2>2-*- @ 4*
%.*,70..4<.>
;.6*-7
47; ,767,252.6<7; @
,758.<.6>
*-9=2:2-*; @ /26*45.6<.>
=6*<:>
26/7:5*-**45.:,*-74*+7:*4@4*
.-=,*,2F6 ;=8.:27: 757
426.*52.6<7; <:>.:;*4.; ;.
/75.6
2667>*,2F6 4* ,:.*<2>2-*- @ 4*
<. .4>
,767,252.6<7 <2>
8*:* .4 -.;*::7447 -. .;
262,2*<2>*;
"*:B0:*/7 %2 4* .?8.:2.6,2*
4*+7:*45.6,276*-* .6.426,2;7
*6<27:>
-2;87;2,276.;-.4*8:.;.6<.>
;. >*42-*:B ,757 .?8.:2.6,2*
8:7/.;276*4
<. .4>
,767,252.6<7 <2>
8*:* .4 -.;*::7447 -. .;
262,2*<2>*;
9;E,<47 :;9*;.02* -.
792.6;*,2F6:7,277,<8*,276*4?
4*+79*4 8*9* .:;
8.9;.6.,2.6;.: * 7+4*,2F6
&<46.9*+4. 47+2.:67
6*,276*4/7:5=4*:B@
:.04*5.6
5B?257-.=6 *E7 ,76
8*:<2: -. 4* 8:75=40*,2F6 -. 4*
8:.;.6<.>
4* .;<: .4>
/7:
-. 26<. .4>
-.;,=+:252.6<7 -. *8<2<=-.; -.
7:2.6
4*+7:*4 .6 .;<=-2*6<.>
.-=,*,2F6 +B;2,* ;.,=6-*:2* @
.-=,*,2F6 5.-2* 9=. ;.
.6,=.6<:.6>
87+4*,2F6 .6 ,76-2,2F6 -.
>=46.:*+242-*-*
2584.5.6
426.*52.6<7;.;
.6<2-*-.; <:2>
*.;<: class="_ _2"> 26,2;7
8:.,.-.6<.>
-.;5.-:7-.47;-.:.,17; -.47;
%.*,70..4<.>
;.6*-7
Gaceta del Congreso 694 Viernes, 18 de junio de 2021 Página 9
30 31 32 33
-.5B; 0:=87; .6 ;2<=*,2F6 -.
>=46.:*+242-*- *
*9=.447;.;<=-2*6<.>
.-=,*,2F6 +B;2,* ;.,=6-*:2* @
.-=,*,2F65.-2*
N ,:.-2D,<25*;
.6.4 :.02;<:7>* 4*
'62-*-8*:* 4* <.6>
$.8*:*,2F6 6<.0:>
(D,<25*;79=2.6 1*0*;=;
>.,.;
N 6 ;2<=*,2F6 -.
-2;,*8*,2-*-
N 752,242*-*; .6 47;
5=62,2827; ,76 5B; *4<7;
D6-2,.; -. 87+:.A*
*/.,274.6,2*7
,76 8:.;.6,2* -. ,=4<2>7;
24D,2<7; @ .,7675D*;
24.0*4.;
N ".:<.6.>
C<62,*;7:*,2*4.;
N #=. 1*0*68*:<.>
8:7,.;7; 9=. 2584.5.6
4* 0.6,2* 8*:* 4*
$.26,7:87:*,2F6 @ 4*
7:5*42A*,2F6 $ 7
9=2.61*0*;=;>.,.;
N #=2.6.; <.60>
8*-:.; /*44.,2-7; 7
-.;*8*:.,2-7;
*9C09*/7 4 -2;.E7 -.
.;
426.*52.6<7;
.6/79=.-. -.;*::7447 :=:*4 @ -.
26,4=;2F6 4*+7:*4 @
.58:.6-252.6<78*:*.;<=-2*6<.>
-..-=,*,2F6+B;2,*;.,=6-*:2*@
.-=,*,2F6 5.-2*9=. ;.
.6,=.6<: .6>
-2/.:.6,2*-7:.;
*9C09*/7 %7,2*42A*:
26/7:5*,2F6 ;7+:. 4* 7/.:
8:70:*5B<2,*7:2.6
4* 26,4=;2F6 .6 4* :=
.584.*+242-*-7 .58:.6-252.6<7
-.
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba