INFORME DE PONENCIA POSITIVA PARA PRIMER DEBATE DEL PROYECTO DE LEY NÚMERO 312 DE 2023 CÁMARA, por medio del cual se regula la instalación y operación de las ayudas tecnológicas para la detección de presuntas infracciones de tránsito, se establecen obligaciones asociadas a la propiedad de los vehículos, - 4 de Diciembre de 2023 - Gaceta del Congreso - Legislación - VLEX 972439974
Información jurídica, tributaria y empresarial
 Colombia | +57 (601) 489 69 50

INFORME DE PONENCIA POSITIVA PARA PRIMER DEBATE DEL PROYECTO DE LEY NÚMERO 312 DE 2023 CÁMARA, por medio del cual se regula la instalación y operación de las ayudas tecnológicas para la detección de presuntas infracciones de tránsito, se establecen obligaciones asociadas a la propiedad de los vehículos,

Texto Original Citado por Relacionados
Vincent
Fecha de publicación04 Diciembre 2023
Número de Gaceta1715
PONENCIAS
DIRECTORES:
(Artículo 36, Ley 5ª de 1992)
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
www.imprenta.gov.co
SENADO Y CÁMARA
AÑO XXXII - Nº 1715 Bogotá, D. C., lunes, 4 de diciembre de 2023 EDICIÓN DE 23 PÁGINAS
REPÚBLICA DE COLOMBIA
RAMA LEGISLATIVA DEL PODER PÚBLICO
C Á M A R A D E R E P R E S E N T A N T E S
JAIME LUIS LACOUTURE PEÑALOZA
SECRETARIO GENERAL DE LA CÁMARA
www.camara.gov.co
GREGORIO ELJACH PACHECO
SECRETARIO GENERAL DEL SENADO
www.secretariasenado.gov.co
G a c e t a d e l C o n g r e s o
I S S N 0 1 2 3 - 9 0 6 6
INFORME DE PONENCIA POSITIVA PARA PRIMER DEBATE DEL PROYECTO DE LEY
NÚMERO 312 DE 2023 CÁMARA
por medio del cual se regula la instalación y operación de las ayudas tecnológicas para la detección de
presuntas infracciones de tránsito, se establecen obligaciones asociadas a la propiedad de los vehículos,
se determinan las sanciones por su infracción y se dictan otras disposiciones.
%RJRWi'& GHGLFLHPEUH GH
+RQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH
$
$
/
/
(
(
-
-
$
$
1
1
'
'
5
5
2
2
*
*
$
$
5
5
&
&
½
½
$
$
5
5
½
½
2
2
6
6
9
9
L
L
F
F
H
H
S
S
U
U
H
H
V
V
L
L
G
G
H
H
Q
Q
W
W
H
H
&RPLVLyQ6H[WD&RQVWLWXFLRQDO3HUPDQHQWH
&iPDUD'H5HSUHVHQWDQWHV
&LXGDG
$
$
6
6
8
8
1
1
7
7
2
2

,QIRUPHGHSRQHQFLDSULPHUGHEDWHDOSUR\HFWRGHOH\GH&iPDUD
5HVSHWDGR SUHVLGHQWH
(QORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH\HQFXPSOLPLHQWRGH
OD GHVLJQDFLyQ UHDOL]DGDSRU OD 0HVD 'LUHFWLYD GH OD &RPLVLyQ 6H[WD GH OD &iPDUD GH
5HSUHVHQWDQWHVPHSHUPLWRSUHVHQWDULQIRUPHGHS
S
R
R
Q
Q
H
H
Q
Q
F
F
L
L
D
D
S
S
R
R
V
V
L
L
W
W
L
L
Y
Y
D
D
SDUDSULPHUGHEDWHGHO
3UR\HFWRGH /H\ 1R  &iPDUD
¨
¨
3
3
R
R
U
U
P
P
H
H
G
G
L
L
R
R
G
G
H
H
O
O
F
F
X
X
D
D
O
O
V
V
H
H
U
U
H
H
J
J
X
X
O
O
D
D
O
O
D
D
L
L
Q
Q
V
V
W
W
D
D
O
O
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
R
R
S
S
H
H
U
U
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
D
D
V
V
D
D
\
\
X
X
G
G
D
D
V
V
W
W
H
H
F
F
Q
Q
R
R
O
O
y
y
J
J
L
L
F
F
D
D
V
V
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
G
G
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
S
S
U
U
H
H
V
V
X
X
Q
Q
W
W
D
D
V
V
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
G
G
H
H
W
W
U
U
i
i
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R

V
V
H
H
H
H
V
V
W
W
D
D
E
E
O
O
H
H
F
F
H
H
Q
Q
R
R
E
E
O
O
L
L
J
J
D
D
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
D
D
V
V
R
R
F
F
L
L
D
D
G
G
D
D
V
V
D
D
O
O
D
D
S
S
U
U
R
R
S
S
L
L
H
H
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
Y
Y
H
H
K
K
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R
V
V

V
V
H
H
G
G
H
H
W
W
H
H
U
U
P
P
L
L
Q
Q
D
D
Q
Q
O
O
D
D
V
V
V
V
D
D
Q
Q
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
S
S
R
R
U
U
V
V
X
X
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
V
V
H
H
G
G
L
L
F
F
W
W
D
D
Q
Q
R
R
W
W
U
U
D
D
V
V
G
G
L
L
V
V
S
S
R
R
V
V
L
L
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
©
©
&RUGLDOPHQWH
-
-
8
8
/
/
,
,
$
$
1
1
'
'
$
$
9
9
,
,
'
'
/
/
Á
Á
3
3
(
(
=
=
7
7
(
(
1
1
2
2
5
5
,
,
2
2
5
5
H
H
S
S
U
U
H
H
V
V
H
H
Q
Q
W
W
D
D
Q
Q
W
W
H
H
D
D
O
O
D
D
&
&
i
i
P
P
D
D
U
U
D
D
,
,11))225500
(
(''
(
(332211((11&&,,
$
$33$$55
$
$3355,,00((
5
5''((%%$$77
(
(((
1
1//
$
$&&2200,,66,,ÁÁ
1
166((;;77
$
$
&
&
2
2
1
1
6
6
7
7
,
,
7
7
8
8
&
&
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
3
3
(
(
5
5
0
0
$
$
1
1
(
(
1
1
7
7
(
(
'
'
(
(
/
/
$
$
&
&
º
º
0
0
$
$
5
5
$
$
'
'
(
(
5
5
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
(
(
1
1
7
7
$
$
1
1
7
7
(
(
6
6
'
'
(
(
/
/
&
&
2
2
1
1
*
*
5
5
(
(
6
6
2
2
'
'
(
(
/
/
$
$
5
5
(
(
3
3
Ä
Ä
%
%
/
/
,
,
&
&
$
$
'
'
(
(
&
&
2
2
/
/
2
2
0
0
%
%
,
,
$
$
$
$
/
/
3
3
5
5
2
2
<
<
(
(
&
&
7
7
2
2
'
'
(
(
/
/
(
(
<

'
'
(
(

&
&
º
º
0
0
$
$
5
5
$
$
¨
¨
3
3
2
2
5
5
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
'
'
(
(
/
/
&
&
8
8
$
$
/
/
6
6
(
(
5
5
(
(
*
*
8
8
/
/
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
6
6
$
$
<
<
8
8
'
'
$
$
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
$
$
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
7
7
$
$
6
6
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2

6
6
(
(
(
(
6
6
7
7
$
$
%
%
/
/
(
(
&
&
(
(
1
1
2
2
%
%
/
/
,
,
*
*
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
6
6
2
2
&
&
,
,
$
$
'
'
$
$
6
6
$
$
/
/
$
$
3
3
5
5
2
2
3
3
,
,
(
(
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
9
9
(
(
+
+
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
6
6

6
6
(
(
'
'
(
(
7
7
(
(
5
5
0
0
,
,
1
1
$
$
1
1
/
/
$
$
6
6
6
6
$
$
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
3
3
2
2
5
5
6
6
8
8
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
6
6
(
(
'
'
,
,
&
&
7
7
$
$
1
1
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
©
©
(
(
;
;
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
0
0
2
2
7
7
,
,
9
9
2
2
6
6
2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
,
,
9
9
2
2
6
6
SiJ

2
2
E
E
M
M
H
H
W
W
L
L
Y
Y
R
R
*
*
H
H
Q
Q
H
H
U
U
D
D
O
O
SiJ

2
2
E
E
M
M
H
H
W
W
L
L
Y
Y
R
R
V
V
(
(
V
V
S
S
H
H
F
F
t
t
I
I
L
L
F
F
R
R
V
V
SiJ
7
7
5
5
º
º
0
0
,
,
7
7
(
(
/
/
(
(
*
*
,
,
6
6
/
/
$
$
7
7
,
,
9
9
2
2
SiJ
)
)
8
8
1
1
'
'
$
$
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
3
3
5
5
2
2
<
<
(
(
&
&
7
7
2
2
SiJ
&
&
2
2
1
1
&
&
/
/
8
8
6
6
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
SiJ
,
,
0
0
3
3
$
$
&
&
7
7
2
2
)
)
,
,
6
6
&
&
$
$
/
/
SiJ
&
&
2
2
1
1
)
)
/
/
,
,
&
&
7
7
2
2
'
'
(
(
,
,
1
1
7
7
(
(
5
5
(
(
6
6
(
(
6
6
SiJ
7
7
(
(
;
;
7
7
2
2
6
6
3
3
/
/
$
$
1
1
7
7
(
(
$
$
'
'
2
2
6
6
SiJ
3
3
5
5
2
2
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
SiJ
77((;;77
2
23355223388((6677
2
233$$55
$
$3355,,00((
5
5''((%%$$77
(
(
SiJ
Página 2 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
,
,11))225500
(
(''
(
(332211((11&&,,
$
$33$$55
$
$3355,,00((
5
5''((%%$$77
(
(((
1
1//
$
$&&2200,,66,,ÁÁ
1
166((;;77
$
$
&
&
2
2
1
1
6
6
7
7
,
,
7
7
8
8
&
&
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
3
3
(
(
5
5
0
0
$
$
1
1
(
(
1
1
7
7
(
(
'
'
(
(
/
/
$
$
&
&
º
º
0
0
$
$
5
5
$
$
'
'
(
(
5
5
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
(
(
1
1
7
7
$
$
1
1
7
7
(
(
6
6
'
'
(
(
/
/
&
&
2
2
1
1
*
*
5
5
(
(
6
6
2
2
'
'
(
(
/
/
$
$
5
5
(
(
3
3
Ä
Ä
%
%
/
/
,
,
&
&
$
$
'
'
(
(
&
&
2
2
/
/
2
2
0
0
%
%
,
,
$
$
$
$
/
/
3
3
5
5
2
2
<
<
(
(
&
&
7
7
2
2
'
'
(
(
/
/
(
(
<

'
'
(
(

&
&
º
º
0
0
$
$
5
5
$
$
3RUPHGLRGHOSUHVHQWHHVFULWRVHSURFHGHDVXVWHQWDUSRQHQFLDSRVLWLYDSDUDSULPHUGHEDWH
GHOSUR\HFWRGHOH\GHGHODVLJXLHQWHIRUPD
2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
,
,
9
9
2
2
6
6

2
2
E
E
M
M
H
H
W
W
L
L
Y
Y
R
R
*
*
H
H
Q
Q
H
H
U
U
D
D
O
O
$
$
S
S
U
U
R
R
E
E
D
D
U
U
HOSUR\HFWR GH OH\  GH 
¨
¨
3
3
R
R
U
U
P
P
H
H
G
G
L
L
R
R
G
G
H
H
O
O
F
F
X
X
D
D
O
O
V
V
H
H
U
U
H
H
J
J
X
X
O
O
D
D
O
O
D
D
L
L
Q
Q
V
V
W
W
D
D
O
O
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
RR
S
S
H
H
U
U
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
D
D
V
V
D
D
\
\
X
X
G
G
D
D
V
V
W
W
H
H
F
F
Q
Q
R
R
O
O
y
y
J
J
L
L
F
F
D
D
V
V
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
G
G
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
S
S
U
U
H
H
V
V
X
X
Q
Q
W
W
D
D
V
V
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
G
G
H
H
W
W
U
U
i
i
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R

VV
H
H
H
H
V
V
W
W
D
D
E
E
O
O
H
H
F
F
H
H
Q
Q
R
R
E
E
O
O
L
L
J
J
D
D
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
D
D
V
V
R
R
F
F
L
L
D
D
G
G
D
D
V
V
D
D
O
O
D
D
S
S
U
U
R
R
S
S
L
L
H
H
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
Y
Y
H
H
K
K
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R
V
V

V
V
H
H
G
G
H
H
W
W
H
H
U
U
P
P
L
L
Q
Q
D
D
Q
Q
O
O
D
D
V
V
VV
D
D
Q
Q
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
S
S
R
R
U
U
V
V
X
X
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
V
V
H
H
G
G
L
L
F
F
W
W
D
D
Q
Q
R
R
W
W
U
U
D
D
V
V
G
G
L
L
V
V
S
S
R
R
V
V
L
L
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
©
©
FRQHOILQGHTXHVHFRQYLHUWDHQ
OH\GHODUHS~EOLFD

2
2
E
E
M
M
H
H
W
W
L
L
Y
Y
R
R
V
V
(
(
V
V
S
S
H
H
F
F
t
t
I
I
L
L
F
F
R
R
V
V
5HJXODU SRU SULPHUD YH] HQ &RORPELD GH IRUPD FODUD \ H[SUHVD HQ OD OH\ HO
SURFHGLPLHQWRJHQHUDO SDUDOD FRPLVLyQ GHFRQWUDYHQFLRQHV GHWHFWDGDVSRU ORV VLVWHPDV
DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \ RWURV PHGLRV WHFQROyJLFRV SDUD OD GHWHFFLyQ GH
LQIUDFFLRQHV
(VWDEOHFHU\ DFWXDOL]DUORVFULWHULRV WpFQLFRVGH VHJXULGDGYLDO SDUDOD LQVWDODFLyQ\
RSHUDFLyQGHORVVLVWHPDVDXWRPiWLFRVVHPLDXWRPiWLFRV\RWURVPHGLRVWHFQROyJLFRVSDUD
ODGHWHFFLyQGHSUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWR
3URWHJHUORV GHUHFKRV GH ORV XVXDULRV GH WUiQVLWR HQ &RORPELD HVSHFLDOPHQWH HO
GHUHFKRDO GHELGR SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO \ JHQHUDU XQDV UHJODV FODUDV UHVSHFWR D ODV
IRWRGHWHFFLRQHVUHDOL]DGDVSRUORV VLVWHPDVDXWRPiWLFRVVHPLDXWRPiWLFRV \RWURVPHGLRV
WHFQROyJLFRVSDUDODGHWHFFLyQGH SUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWR
7
7
5
5
º
º
0
0
,
,
7
7
(
(
/
/
(
(
*
*
,
,
6
6
/
/
$
$
7
7
,
,
9
9
2
2
(O3UR\HFWR GH/H\1 GH &iPDUD
¨
¨
3
3
R
R
U
U
P
P
H
H
G
G
L
L
R
R
G
G
H
H
O
O
F
F
X
X
D
D
O
O
V
V
H
H
U
U
H
H
J
J
X
X
O
O
D
D
O
O
D
D
L
L
Q
Q
V
V
W
W
D
D
O
O
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
RR
S
S
H
H
U
U
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
D
D
V
V
D
D
\
\
X
X
G
G
D
D
V
V
W
W
H
H
F
F
Q
Q
R
R
O
O
y
y
J
J
L
L
F
F
D
D
V
V
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
G
G
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
S
S
U
U
H
H
V
V
X
X
Q
Q
W
W
D
D
V
V
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
G
G
H
H
W
W
U
U
i
i
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R

VV
H
H
H
H
V
V
W
W
D
D
E
E
O
O
H
H
F
F
H
H
Q
Q
R
R
E
E
O
O
L
L
J
J
D
D
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
D
D
V
V
R
R
F
F
L
L
D
D
G
G
D
D
V
V
D
D
O
O
D
D
S
S
U
U
R
R
S
S
L
L
H
H
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
Y
Y
H
H
K
K
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R
V
V

V
V
H
H
G
G
H
H
W
W
H
H
U
U
P
P
L
L
Q
Q
D
D
Q
Q
O
O
D
D
V
V
VV
D
D
Q
Q
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
S
S
R
R
U
U
V
V
X
X
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
V
V
H
H
G
G
L
L
F
F
W
W
D
D
Q
Q
R
R
W
W
U
U
D
D
V
V
G
G
L
L
V
V
S
S
R
R
V
V
L
L
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
©
©
IXHUDGLFDGRHOYHLQWLXQR 
GHQRYLHPEUHGHHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD+RQRUDEOH&iPDUDGH5HSUHVHQWDQWHV
SRUSDUWHGHO+RQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH\ SUHVLGHQWHGHODFRUSRUDFLyQ$QGUpV 'DYLG&DOOH
$JXDV
(OGtD YHLQWLRFKR  GH QRYLHPEUH GH  PHGLDQWH QRWD LQWHUQD 1R &6&3  ¦
 GH OD FRPLVLyQ VH[WD FRQVWLWXFLRQDO SHUPDQHQWH GH OD + &iPDUD GH
5HSUHVHQWDQWHVIXL LQIRUPDGR \ GHVLJQDGR FRPR SRQHQWH GH OD LQLFLDWLYD OHJLVODWLYD HQ
SULPHUGHEDWHHQODFRPLVLyQ
)
)
8
8
1
1
'
'
$
$
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
3
3
5
5
2
2
<
<
(
(
&
&
7
7
2
2

3
3
5
5
2
2
%
%
/
/
(
(
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
$
$
$
$
&
&
7
7
8
8
$
$
/
/
'
'
(
(
/
/
$
$
6
6
)
)
2
2
7
7
2
2
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
(
(
1
1
&
&
2
2
/
/
2
2
0
0
%
%
,
,
$
$
(VWDLQLFLDWLYDOHJLVODWLYDSUHWHQGH IRUWDOHFHUODVKHUUDPLHQWDVGLUHFWDV HLQGLUHFWDVSDUD OD
LGHQWLILFDFLyQGHODVFRQGXFWDVGHWUiQVLWRFRQODILQDOLGDGGHSURWHJHUHO GHUHFKRDODYLGD
\DODLQWHJULGDGSHUVRQDOPHGLDQWHODUHGXFFLyQGHORVFRPSRUWDPLHQWRVYLDOHVLQDGHFXDGRV
DVt FRPR OD PDWHULDOL]DFLyQ GH ODV JDUDQWtDV GHO GHELGR SURFHVR HQ HO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDOSRUIRWRGHWHFFLRQHV
/DVIRWRGHWHFFLRQHVHQ&RORPELDIXHURQFUHDGDVDOUHGHGRUGHODxRFRPRLQLFLDWLYDTXH
EXVFDEDUHGXFLUORVtQGLFHVGHDFFLGHQWDOLGDGHQHOSDtVUHGXFLUODYHORFLGDGGHORVYHKtFXORV
HQODV FDUUHWHUDV XUEDQDV \ QDFLRQDOHV \ D OD YH] FXLGDU \YHODU SRU OD VHJXULGDG GH ORV
SHDWRQHVHQODVYtDVXUEDQDV
/RDQWHULRUKDFXPSOLGRVXILQ 6LQHPEDUJRDFWXDOPHQWHHVWRVVLVWHPDV GHGHWHFFLyQGH
LQIUDFFLRQHV PHGLDQWH ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \ RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRVVHKDQFRQYHUWLGRHQXQRVHOHPHQWRVGHUHFDXGRFRUULHQWHGHWULEXWRVSDUDORV
PXQLFLSLRV\SDUDORVXVXDULRVHQXQGRORUFRQVWDQWHGHFDEH]D
1RVHSXHGHGHMDU GHODGROD VHJXULGDGYLDO\OD VDOYDJXDUGDGHYLGDVHQ ODVYtDVGHOSDtV
SHURHVWH DUJXPHQWRQR SXHGHVHU XWLOL]DGR SDUDSHUPLWLU TXHDUELWUDULDPHQWH VH DEXVH
FRQWUDORV GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV GHORV XVXDULRVTXH FRQGXFHQYHKtFXORV GtDD GtDHQ
&RORPELD(VSRUHVWRTXHHQFRQFHUWDFLyQFRQODIHGHUDFLyQFRORPELDQDGHPXQLFLSLRVHO
6LVWHPD,QWHJUDGRGHLQIRUPDFLyQ VREUHPXOWDV\VDQFLRQHV SRULQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWR ¦
6,0,7 \ HO&RPLWpGH 5HSUHVHQWDFLyQGHO&DStWXOR7pFQLFR GH$XWRULGDGHVGH 7UDQVLWR
7UDQVSRUWH\PRYLOLGDGGH&RORPELD\FRQHODSR\RSDUFLDOGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVH
SUHVHQWD HVWD LQLFLDWLYD OHJLVODWLYD TXH EXVFD UHJODPHQWDU GH IRUPD FRPSOHWD HO WHPD
EXVFDQGR DOWHUQDWLYDV TXH SHUPLWDQ JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG YLDO \ ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHORVFRQGXFWRUHV
6HSUHVHQWyXQWH[WRLQLFLDOSRUSDUWHGHODXWRUFRQHOiQLPRGHFRQFHUWDU\EXVFDUHODSR\R
GHOPLVWHULRGHWUDQVSRUWHHQP~OWLSOHV PHVDVGHWUDEDMR6LQH PEDUJRHVWDHQWLGDGHQYLy
XQDSURSXHVWDQXHYDGHWH[WRTXHFDPELDEDODQDWXUDOH]DGHOSUR\HFWRLQLFLDOVLQHPEDUJR
HODXWRUGHFLGLyDFRJHUGLFKRWH[WRSUHVHQWDGRSRUHOPLQLVWHULRGHWUDQVSRUWH\DMXVWDUORD
ODQDWXUDOH]DHLQWHQFLRQDOLGDGLQLFLDOSRUORTXHVHSXHGHGHFLUTXHVHFRQFHUWyHQXQ
ORVSXQWRVFUtWLFRVTXHVHWHQtDQHQWUHHOPLQLVWHULR\HODXWRU

5
5
(
(
6
6
3
3
(
(
&
&
7
7
2
2
$
$
/
/
3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
$
$
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
(V FLHUWR TXH HQ &RORPELD DFWXDOPHQWH H[LVWHQ YDULDV QRUPDV \ GHFUHWRV GH IRUPD
VHSDUDGDTXHUHJXODQHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUFXDQGRVHLPSRQHXQDIRWRGHWHFFLyQSRU
VLVWHPDVDXWRPiWLFRVVHPLDXWRPiWLFRV \RWURVPHGLRV WHFQROyJLFRVSDUDOD GHWHFFLyQGH
SUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWR
$FWXDOPHQWH HQ OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO H[LVWH XQD UHJXODFLyQ IUHQWH DO WHPD GLVSHUVD
VXSOHWLYDDOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR JHQHUDOGRQGHOD DXWRULGDGGHWUiQVLWRR TXLHQ
KDFHVXVYHFHVGHEHWRPDUDQDOL]DUHLQWHUSUHWDUGLIHUHQWHVGLVSRVLFLRQHVGHXQDOH\\DSOLFDU
VHJ~QVXKHUPHQpXWLFDMXUtGLFD6LQHPEDUJRFRQODUHDOLGDGVRFLDOYLJHQWHGLFKDOHJLVODFLyQ
VHKDTXHGDGRFRUWDIUHQWHDODVSUREOHPiWLFDVDFWXDOHVGDGDVSRUODFRUWHFRQVWLWXFLRQDO
(OSURFHGLPLHQWR DTXtSODVPDGR QR HVRWUD FRVDTXH OD DSOLFDFLyQGH SULQFLSLRVEiVLFRV
FRQWHQLGRVHQODFRQVWLWXFLyQSROtWLFD\HQHOPLVPRFyGLJRGHWUiQVLWR\WUDQVSRUWHWHUUHVWUH
ORTXHVH EXVFDHQWRQFHVHVUHYHVWLU GHFRQWHQLGR FRQVWLWXFLRQDO\HQ PDWHULDGHWUiQVLWR
WHUUHVWUHHQXQ SURFHGLPLHQWRH[SHGLWRFODUR XQLILFDGR\~QLFR VREUHODPDWHULD TXHVHD
XQDD\XGDSDUDODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWR
(
(
O
O
S
S
U
U
L
L
Q
Q
F
F
L
L
S
S
L
L
R
R
G
G
H
H
5
5
H
H
V
V
S
S
R
R
Q
Q
V
V
D
D
E
E
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
&RQVWLWXFLyQSROtWLFDGH&RORPELD
(VFODUD ODFRQVWLWXFLyQ SROtWLFDFXDQGR H[SUHVDHQ VX DUWtFXOR TXHXQ ILQHVHQFLDO GHO
(VWDGRHVODJDUDQWtDHIHFWLYDGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVFRQVDJUDGRVHQHOWH[WR
$VtPLVPRODFDUWDSROtWLFDWUDHHQVXDUWtFXORHOSULQFLSLRJHQHUDOGHUHVSRQVDELOLGDGHVWR
HVXQPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDOSDUDWRGDVODVDXWRULGDGHV\HQWLGDGHVS~EOLFDV\SDUWLFXODUHV
GHLQGLOJDUUHVSRQVDELOLGDG~QLFDPHQWHDORVSDUWLFXODUHVSRUVXVSURSLDVFDXVDV\DFFLRQHV
6LQ HPEDUJR DFWXDOPHQWH DOJXQDV DXWRULGDGHVGH WUiQVLWR GHO SDtV TXH FRQRFHQ GH
SURFHVRVGHIRWRGHWHFFLyQ VHEDVDQHQ QRUPDV\ OH\HVLQIHULRUHVTXH QRWLHQHQHO UDQJR
FRQVWLWXFLRQDODOJXQDV GHFODUDGDV FRQGLFLRQDOPHQWH H[HTXLEOHV SRU OD FRUWH GH FRQWURO
1 Ley 1843 de 2017; Código Nacional de Tránsito y Transporte Terrestre; la resolución 202030440011245 de 2020 del Ministerio de
Transporte
FRQVWLWXFLRQDOSDUDIDOODUVDQFLRQDQGRDORVSURSLHWDULRVGHYHKtFXORVLQPHUVRVHQSURFHVRV
GHIRWRGHWHFFLRQHV
/RDQWHULRUVHSUHVHQWDSRUODIDOWDGHOHJLVODFLyQQHFHVDULDSDUDXQSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDO
SRU LQIUDFFLRQHV FDSWDGDV SRU VLVWHPDV DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \ RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRVSDUDODGHWHFFLyQGHSUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWR6$67
&yGLJRQDFLRQDOGHWUiQVLWR\HOSULQFLSLRGHODUHVSRQVDELOLGDG
(O&yGLJR1DFLRQDOGH7UiQVLWRHQVXDUWtFXOR
SiUUDIRTXLQWRHVWDEOHFLySULQFLSLRVUHFWRUHV
FRPRFULWHULRVSDUDODLQWHUSUHWDFLyQGHVXFRQWHQLGR\DOFDQFHORVVLJXLHQWHV

¨
¨
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
R
R

º
º
0
0
%
%
,
,
7
7
2
2
'
'
(
(
$
$
3
3
/
/
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6

/RVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHHVWH FyGLJRVRQVHJXULGDG GHORVXVXDULRVOD PRYLOLGDG
OD FDOLGDG OD RSRUWXQLGDG HO FXEULPLHQWR OD OLEHUWDG GH DFFHVR O
O
D
D
S
S
O
O
H
H
Q
Q
D
D
L
L
G
G
H
H
Q
Q
W
W
L
L
I
I
L
L
F
F
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
OLEUHFLUFXODFLyQHGXFDFLyQ\GHVFHQWUDOL]DFLyQ©
$VtHQWRQFHV (VSDxD%DUUD]D H[SUHVD TXHHO SULQFLSLRGH ODUHVSRQVDELOLGDG OOHYD
FRQVLJRHO SULQFLSLR GH OD SOHQD LGHQWLILFDFLyQ TXH QR HV RWUD FRVD TXHODV DFWXDFLRQHV
VXMHWRV\ HOHPHQWRVTXH KDJDQSDUWH GHWRGR SURFHGLPLHQWRGH WUDQVLWR GHEHQFODURV \
FHUWHURVTXH ORV LQWHUYLQLHQWHV VHDQ LQHTXtYRFRV Pi[LPH FXDQGR VH WUDWH GHO SUHVXQWR
FRQWUDYHQWRUHQ XQ SURFHVR HVSHFLDO VDQFLRQDWRULR TXH DO GtD GH KR\ QR VH HQFXHQWUD
UHJXODGRFRQFODULGDGTXHH[LJHODLQGLYLGXDOL]DFLyQGHOLQYHVWLJDGRLQFOXVRH[WHQGLpQGRVH
DORVPLVPRVHOHPHQWRVSUREDWRULRVTXHVHSUHWHQGHQXWLOL]DUHQODDXGLHQFLDS~EOLFD
(QHVHDUWtFXORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRTXHGyPDWHULDOL]DGRHOSULQFLSLRPiVJDUDQWLVWDHQ
PDWHULDOHJLVODWLYDGHWUiQVLWR
3UXHEDGHORDQWHULRUODPLVPDOHJLVODFLyQGHWUiQVLWRPiVDGHODQWHH[SRQHHQHOSDUiJUDIR
SULPHURGHODUWtFXORXQDQRUPDTXHUHSUHVHQWDHOS
S
U
U
L
L
Q
Q
F
F
L
L
S
S
L
L
R
R
G
G
H
H
U
U
H
H
V
V
S
S
R
R
Q
Q
V
V
D
D
E
E
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
LPSXHVWR
HQHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDO
¨$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
,
,
1
1
)
)
2
2
5
5
0
0
(
(
6
6
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2


3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
R
R
/DVPXOWDVQR SRGUiQVHU LPSXHVWDVDSHUVRQD GLVWLQWDGHTXLHQ
FRPHWLyODLQIUDFFLyQ

©
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 3
$VtHQWRQFHV D OD YH] HO PLVPR FyGLJR QDFLRQDO GH WUiQVLWR SURKtEH OD UHVSRQVDELOLGDG
REMHWLYDHQODVLQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWRLQWHUSUHWDQGRODSUHRFXSDFLyQTXHWXYRHOOHJLVODGRU
SDUDSURKLELUDFWRVDUELWUDULRVHQODGLQiPLFDGHOSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDOVDQFLRQDWRULRGH
WUiQVLWRDFODUDQGRWD[DWLYDPHQWH TXHQDGLHSRGUiVHUVDQFLRQDGRVLQRIXHODSHUVRQDTXH
UHDOL]yODFRQGXFWDFRQWUDYHQWRUDGHPDQHUDSHUVRQDOORTXHLPSOLFDDVXYH]ODREOLJDFLyQ
GHWHQHUXQDDEVROXWDFHUWH]DGHDTXLHQVHOHDSOLFDODVDQFLyQSHFXQLDULD
V
V
H
H
Q
Q
W
W
H
H
Q
Q
F
F
L
L
D
D
&
&

G
G
H
H
O
O
GHFODUyODLQH[HTXLELOLGDG GHOSDUiJUDIR GHODUWtFXOR GH ODOH\ GHO FXDQGR
SHUPLWtDDSOLFDUODVROLGDULGDGFRQHOSDJRGHODPXOWDDOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORHQFDVRGH
H[LVWLUXQFRQGXFWRU SUHYLDPHQWHYLQFXODGR SXHVVHUtD LQFRQVWLWXFLRQDOEDMR ODVOXFHV GHO
DUWtFXOR  GH OD FDUWD SROtWLFD DSOLFDU VROLGDULGDG HQWUH HO FRQGXFWRUGH YHKtFXOR \ HO
SURSLHWDULRGHOPLVPRVLHQGRXQDUHVSRQVDELOLGDGLQGLYLGXDOHOGHVFXLGRSURSLRTXHHMHFXWD
HO FRQGXFWRUDO QR DFDWDU ODV QRUPDV GH WUiQVLWR \ QR SXHGH OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
VLPSOHPHQWHDWULEXtUVHOH DO SURSLHWDULR SRU HO VLPSOH KHFKR GH ILJXUDU HQ OD OLFHQFLD GH
WUiQVLWR
1RREVWDQWHDORDQWHULRUODSUREOHPiWLFDUHVSHFWRDOD SOHQDLGHQWLILFDFLyQGHOFRQGXFWRU
GHOYHKtFXOR HVGHVHFKDGDSRU OD DXWRULGDGGHWUiQVLWRUHVSHFWR DGLIHUHQWHVQRUPDV GH
FDUiFWHULQIHULRUTXHXWLOL]DHVWDFRPRDUJXPHQWRSDUDJHQHUDUXQIDOORDGPLQLVWUDWLYR\HQ
PXFKRVFDVRVSURFHGHUFRQHOFREURFRDFWLYRDGPLQLVWUDWLYRGHIRUPDDUELWUDULD
/
/
D
D
Q
Q
R
R
W
W
L
L
I
I
L
L
F
F
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
F
F
R
R
P
P
S
S
D
D
U
U
H
H
Q
Q
G
G
R
R
5HVSHFWRDOD2UGHQ)RUPDOGH&RPSDUHQGR
(O DUWtFXOR  GH OD 5HVROXFLyQ  GHO DxR  DGRSWy HO IRUPXODULR 2UGHQ GH
&RPSDUHQGRÄQLFR1DFLRQDOTXH DSOLFDHQWRGD &RORPELD\TXH GHEHQGLOLJHQFLDUWRGRV
ORVIXQFLRQDULRVGHWUDQVLWR DQWHODFRPLVLyQGH XQDLQIUDFFLyQGH WUiQVLWRHOFXDOWLHQH HO
VLJXLHQWHDVSHFWR
< HODUWtFXORGHOPLVPRDFWRDGPLQLVWUDWLYRH[SUHVDODREOLJDFLyQTXHWLHQHHORUJDQLVPR
GHWUiQVLWRFRPSHWHQWHGHHQYLDUFRSLDItVLFDGHOFRPSDUHQGR

¨
¨
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
R
R
S
S
L
L
D
D
V
V
G
G
H
H
O
O
F
F
R
R
P
P
S
S
D
D
U
U
H
H
Q
Q
G
G
R
R
'HFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GH OD /H\  GH  HO 2UJDQLVPR GH7UiQVLWR FRPSHWHQWH GHEHUi HQYLDU
GHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODLPSRVLFLyQGHXQFRPSDUHQGRSRU
LQIUDFFLyQDODVQRUPDVGHWUiQVLWRFRSLDGHHVWHDOSURSLHWDULR\DODHPSUHVDGRQGH
VH HQFXHQWUD YLQFXODGR HO YHKtFXOR3 DUDHO FXPSOLPLHQWR GH HVWD REOLJDFLyQ HO
2UJDQLVPR GH 7UiQVLWR SRGUi XWLOL]DU FXDOTXLHU PHGLR ItVLFR R HOHFWUyQLFR GH
FRUUHVSRQGHQFLD\GHEHUi UHDOL]DUVHDSDUWLUGHOSULPHURGHMXQLRGHIHFKD
HQODFXDOHQWUDUiHQYLJRU HOQXHYRIRUPXODULRGH&RPSDUHQGR ÄQLFR1DFLRQDO(Q
HOHYHQWR GH FDPELR GH GRPLFLOLR R GH GLUHFFLyQ HOHFWUyQLFD ORV SURSLHWDULRV GH
YHKtFXORVDXWRPRWRUHV GHEHUiQ DFWXDOL]DU VX GLUHFFLyQ GH QRWLILFDFLyQ ItVLFD \R
(OHFWUyQLFDHQ HO RUJDQLVPRGH WUiQVLWR DQWHHO FXDOVH HQFXHQWUD PDWULFXODGRVX
YHKtFXOR\HVWHDVXYH]GHEHUiFDUJDUODLQIRUPDFLyQDO5HJLVWURÄQLFR1DFLRQDOGH
7UiQVLWR5817
3RUVXSDUWHHO&yGLJR1DFLRQDO GH7UiQVLWRHQVXDUWtFXOR PRGLILFDGRSRUHODUWtFXOR
GHODOH\GHH[SUHVD
¨$QWHOD FRPLVLyQ GH XQD FRQWUDYHQFLyQ OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR GHEH VHJXLU HO
SURFHGLPLHQWRVLJXLHQWHSDUDLPSRQHUHOFRPSDUHQGR
2UGHQDUiGHWHQHU ODPDUFKD GHOYHKtFXOR \OH H[WHQGHUiDOFRQGXFWRU ODRUGHQ GH
FRPSDUHQGRHQODTXHRUGHQDUiDOLQIUDFWRUSUHVHQWDUVHDQWHODDXWRULGDGGHWUiQVLWR
FRPSHWHQWH GHQWUR GH ORV WUHV  GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV $O FRQGXFWRU VH OH
HQWUHJDUiFRSLDGHODRUGHQGHFRPSDUHQGR
3DUDHOVHUYLFLR SXEOLFRDGHPiV VHHQYLDUi SRUFRUUHRGHQWUR GHORV WUHV GtDV
KiELOHVVLJXLHQWHVFRSLDGHOFRPSDUHQGRDOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORDODH PSUHVDD
ODFXDOVHHQFXHQWUDYLQFXODGR\DOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWHSDUD
ORGHVXFRPSHWHQFLD
/DRUGHQGHFRPSDUHQGRGHEHUiHVWDUILUPDGD SRUHOFRQGXFWRUVLHPSUH\FXDQGR
HOORVHDSRVLEOH6LHOFRQGXFWRUVHQLHJDDILUPDUR DSUHVHQWDUODOLFHQFLDILUPDUiSRU
pOXQWHVWLJRHOFXDOGHEHUiLGHQWLILFDUVHSOHQDPHQWHFRQHOQ~PHURGHVXFpGXODGH
FLXGDGDQtDRSDVDSRUWHGLUHFFLyQGHGRPLFLOLR\WHOpIRQRVLORWXYLHUH
1RREVWDQWHOR DQWHULRUODVDXWRULGDGHV FRPSHWHQWHVSRGUiQFRQWUDWDU HOVHUYLFLR
GH PHGLRV WpFQLFRV \ WHFQROyJLFRV TXH SHUPLWDQ HYLGHQFLDU OD FRPLVLyQ GH
LQIUDFFLRQHVR FRQWUDYHQFLRQHVHOYHKtFXORODIHFKDHOOXJDU\ODKRUD(QWDOFDVRVH
HQYLDUiSRUFRUUHR GHQWURGHORV WUHVGtDV KiELOHVVLJXLHQWHVOD LQIUDFFLyQ\ VXV
VRSRUWHVDOSURSLHWDULR TXLHQHVWDUiREOLJDGR DOSDJR GHODPXOWD 3DUDHO VHUYLFLR
S~EOLFRDGHPiV VH HQYLDUi SRU FRUUHR GHQWUR GH HVWH PLVPR WpUPLQR FRSLD GHO
FRPSDUHQGR\ VXVVRSRUWHV D ODHPSUHVD DOD FXDO VHHQFXHQWUH YLQFXODGR\ D OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWHSDUDORGHVXFRPSHWHQFLD
(O0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHGHWHUPLQDUiODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVGHOIRUPXODULRGH
FRPSDUHQGR~QLFRQDFLRQDODVt FRPRVXVLVWHPDGH UHSDUWR(QHVWH VHLQGLFDUiDO
FRQGXFWRUTXHWHQGUiGHUHFKRDQRPEUDUXQDSRGHUDGRVLDVtOR GHVHD\TXHHQOD
DXGLHQFLDSDUDODTXHVHOHFLWHVHGHFUHWDUiQRSUDFWLFDUiQODVSUXHEDVTXHVROLFLWH
(OFRPSDUHQGRGHEHUi DGHPiVSURYHHU HOHVSDFLR SDUDFRQVLJQDU ODGLUHFFLyQGHO
LQFXOSDGRRGHOWHVWLJRTXHORKD\DVXVFULWRSRUHVWH
3DUiJUDIR /D DXWRULGDGGHWUiQVLWR HQWUHJDUiDOIXQFLRQDULR FRPSHWHQWH RD OD
HQWLGDG TXH DTXHO HQFDUJXH SDUD VX UHFDXGR GHQWUR GH ODV GRFH  KRUDV
VLJXLHQWHVOD FRSLDGH ODRUGHQ GHFRPSDUHQGRVR SHQD GHLQFXUULU HQFDXVDOGH
PDODFRQGXFWD&XDQGRVH WUDWHGHDJHQWHV GHSROLFtDGH FDUUHWHUDVODHQWUHJD GH
HVWD FRSLDVH KDUi SRU FRQGXFWR GHO FRPDQGDQWH GH OD UXWD R GHO FRPDQGDQWH
GLUHFWRUGHOVHUYLFLR
3DUiJUDIR/RVRUJDQLVPRVGHWUiQVLWRSRGUiQVXVFULELUFRQWUDWRVRFRQYHQLRVFRQ
HQWHVS~EOLFRVRSULYDGRVFRQHOILQGHGDUDSOLFDFLyQDORVSULQFLSLRVGHFHOHULGDG\
HILFLHQFLDHQHOFREURGHODVPXOWDV©

¨(Q ORV FDVRV HQ TXH OD LQIUDFFLyQ IXHUH GHWHFWDGD SRU PHGLRV TXH SHUPLWDQ
FRPSUREDUODLGHQWLGDGGHOYHKtFXORRGHOFRQGXFWRUHOFRPSDUHQGRVHUHPLWLUiDOD
GLUHFFLyQUHJLVWUDGDGHO~OWLPRSURSLHWDULRGHOYHKtFXOR
/DDFWXDFLyQVH DGHODQWDUiHQ ODIRUPD SUHYLVWDHQHO DUWtFXORSUHFHGHQWH FRQXQ
SOD]R DGLFLRQDO GH VHLV  GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GHO UHFLER GH OD
FRPXQLFDFLyQUHVSHFWLYDSDUDORFXDOGHEHUiGLVSRQHUVHGHODSUXHEDGHODLQIUDFFLyQ
FRPRDQH[RQHFHVDULRGHOFRPSDUHQGR
6L QR VH SUHVHQWDUH HO FLWDGR D UHQGLUVXV GHVFDUJRV QL VROLFLWDUH SUXHEDV TXH
GHVYLUW~HQOD FRPLVLyQ GH OD LQIUDFFLyQ VH UHJLVWUDUi OD VDQFLyQ D VX FDUJR HQ HO
5HJLVWURGH &RQGXFWRUHV H LQIUDFWRUHV HQ FRQFRUGDQFLD FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO
SUHVHQWHFyGLJR
3$5º*5$)2R(O UHVSHWRDO GHUHFKRD GHIHQVDVHUi PDWHULDOL]DGR\JDUDQWL]DGR
SRUORVRUJDQLVPRVGHWUiQVLWRDGRSWDQGRSDUDXVRGHVXVLQFXOSDGRV\DXWRULGDG
KHUUDPLHQWDVWpFQLFDVGHFRPXQLFDFLyQ\UHSUHVHQWDFLyQGHKHFKRVVXFHGLGRVHQHO
WUiQVLWRTXHVH FRQVWLWX\DQHQPHGLRVSUREDWRULRVSDUD TXHHQ DXGLHQFLDS~EOLFD
HVWRV SHUPLWDQ VDQFLRQDU R DEVROYHU DO LQFXOSDGR EDMR FODURV SULQFLSLRV GH
RSRUWXQLGDGWUDQVSDUHQFLD\HTXLGDG©
'HORDQWHULRUVHSXHGHFRQFOXLUORVLJXLHQWHHQFXDQWRDODVIRWRGHWHFFLRQHV
Página 4 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715

4XHHO RUJDQLVPRGH WUiQVLWRWLHQH ODREOLJDFLyQ GHHODERUDU HOIRUPXODULR 2UGHQGH
&RPSDUHQGRÄQLFR1DFLRQDOHQHOIRUPDWRGLVSXHVWRSRUHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH\
HQYLDUORSRUFRUUHRMXQWRFRQODIRWRGHWHFFLyQHQORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHV

4XHVRQGRVFRVDVPX\GLIHUHQWHVHOVRSRUWHRSUXHEDGHODLQIUDFFLyQHVGHFLUODIRWR
GHOYHKtFXORFRPHWLHQGRODLQIUDFFLyQ\OD2UGHQGH&RPSDUHQGRÄQLFR1DFLRQDO

4XHHVXQDFDXVDOGHPDODFRQGXFWDTXHHODJHQWHGHWUiQVLWRQR HQWUHJXHODFRSLDGH
OD2UGHQ GH &RPSDUHQGR D OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH GHQWUR GH ODV GRFH  KRUDV
VLJXLHQWHVVRSHQDGHLQFXUULUHQFDXVDOGHPDODFRQGXFWD6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXH
DVtVHDXQDIRWR GHWHFFLyQHVWiWDPELpQ WLHQHTXHHVWDUILUPDGD GLJLWDOPHQWHSRUXQ
DJHQWHGHWUiQVLWR
 4XHSDUDORVFRQGXFWRUHVGHVHUYLFLRS~EOLFRODQRWLILFDFLyQHVWULSDUWLWDHVGHFLUVHGHEH
HQYLDU OD IRWRGHWHFFLyQ \ HO FRPSDUHQGRDO SURSLHWDULR D ODHPSUHVD D OD FXDO VH
HQFXHQWUDYLQFXODGRHOYHKtFXOR\DOD6XSHULQWHQGHQFLDGH3XHUWRV\7UDQVSRUWH
1RREVWDQWHD ORDQWHULRU GLIHUHQWHVVHFUHWDUtDV GHPRYLOLGDG GHOSDtV VHKDQ QHJDGRD
HQYLDUHOIRUPXODULR~QLFR QDFLRQDOGHWUDQVLGRGLOLJHQFLDGR FRQODRUGHQGH FRPSDUHQGR
EDVDGRVHQPDQLIHVWDFLRQHVGHOPLQLVWHULRGHWUDQVSRUWHDWtWXORVGHFRQFHSWRV
5HVSHFWRD OR DQWHULRU HO
F
F
y
y
G
G
L
L
J
J
R
R
G
G
H
H
S
S
U
U
R
R
F
F
H
H
G
G
L
L
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
D
D
G
G
P
P
L
L
Q
Q
L
L
V
V
W
W
U
U
D
D
W
W
L
L
Y
Y
R
R
\
\
G
G
H
H
O
O
R
R
F
F
R
R
Q
Q
W
W
H
H
Q
Q
F
F
L
L
R
R
V
V
R
R
D
D
G
G
P
P
L
L
Q
Q
L
L
V
V
W
W
U
U
D
D
W
W
L
L
Y
Y
R
R
HQVXDUWtFXORH[SUHVD HODOFDQFHGHORVFRQFHSWRV HLQGLFDTXHHVWRVQR
VHUiQYLQFXODQWHV
DOFDQFHGHORVFRQFHSWRVHQOD
PHGLGDTXHXQ FRQFHSWRQRHV XQDFWRDGPLQLVWUDWLYR GHFRQWHQLGRSDUWLFXODU SXHVHQVt
PLVPR QR FRQWLHQH XQD PDQLIHVWDFLyQ GH YROXQWDGGH OD DGPLQLVWUDFLyQ TXH W HQJD OD
YLUWXDOLGDGGHSURGXFLUHIHFWRVMXUtGLFRV YLQFXODQWHVHQUHODFLyQFRQHO SHWLFLRQDULRFRQOD
DXWRULGDG TXH FRQFHSW~D \ D~Q IUHQWH D WHUFHURV TXH SXHGDQ HVWDULQWHUHVDGRV HQ OD
UHVSXHVWD
$KRUDODIRUPDFRPRODDGPLQLVWUDFLyQDFW~DGHPDQHUDYLQFXODQWHSDUDVtPLVPD\SDUDOD
JHQHUDOLGDGGH ODV SHUVRQDV KDFHU ODPHQWR QR VyOR D WUDYpV GHSRWHVWDG UHJODPHQWDULD
SURSLDGHOSUHVLGHQWHOD5HS~EOLFDVLQRDWUDYpVGHORVGHPiVUHJODPHQWRVTXHORVGLIHUHQWHV
yUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVHQ HOSUHFLVR0DUFR GHODV FRPSHWHQFLDVSXHGDQH[SHGLUSRUOR
FXDOORVFRQFHSWRVHPLWLGRVQRSXHGHQVXSOLUQLPHQRVD~QFRPSHWLUFRQORVUHJODPHQWRV
3RURWURODGRORVFRQFHSWRVQRSXHGHQLQWHUSUHWDUODOH\ HQHOVHQWLGRGHGDUOHXQDOFDQFH
RSUHIHULUXQVHQWLGRIUHQWHD RWURSRVLEOHVHOLPLWDQDH[SOLFDUODVFRPSHWHQFLDVDFDUJRGH
ODHQWLGDG\ODIRUPDGHHMHUFHUODVFRQHOILQGHRULHQWDUDORVSDUWLFXODUHVHQHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVGHEHUHVRHQHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV
&
&
2
2
1
1
&
&
(
(
3
3
7
7
2
2
8
8
1
1
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
'
'
2
2
)
)
5
5
(
(
1
1
7
7
(
(
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$
(
(
1
1
0
0
$
$
7
7
(
(
5
5
,
,
$
$
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
SXHVFXDQGRVHUHYLVDOD
SDUWHILQDOGHOFRQFHSWR8QLILFDGR1RGHOGHDEULOGHHQFRQWUDPRV
ORVLJXLHQWH
$KRUDELHQDFWXDOPHQWHRWURSXQWRQHXUiOJLFRTXHFRQVWLWX\HXQDLQGHELGDQRWLILFDFLyQGH
ODV IRWRGHWHFFLRQHV HQ&RORPELD HV TXH ORV FRPSDUHQGRV GH WUDQVLWR QRWLILFDGRV SRU
DOJXQDVVHFUHWDULDVGHPRYLOLGDGQRFRQWLHQHQIHFKDGHYHULILFDFLyQ
&
&
R
R
P
P
S
S
D
D
U
U
H
H
Q
Q
G
G
R
R
G
G
H
H
W
W
U
U
i
i
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R
V
V
X
X
P
P
L
L
Q
Q
L
L
V
V
W
W
U
U
D
D
G
G
R
R
S
S
R
R
U
U
H
H
O
O
S
S
U
U
H
H
V
V
X
X
Q
Q
W
W
R
R
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
W
W
R
R
U
U
E
E
D
D
M
M
R
R
V
V
X
X
D
D
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
H
H
[
[
S
S
U
U
H
H
V
V
D
D

6HKDFHQHFHVDULRHQWRQFHVFLWDUHO DUWtFXORGHODOH\ GHSXHVSODQWHDTXHHO
HQYtRGHOFRPSDUHQGRHOHFWUyQLFRVHKDUiSRUFRUUHRFHUWLILFDGR\RFRUUHRHOHFWUyQLFR HQ
HOSULPHUFDVRDWUDYpVGHXQDHPSUHVDGHFRUUHRVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDGHQWURGHORVWUHV
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODYDOLGDFLyQGHOFRPSDUHQGRSRUSDUWHGHODDXWRULGDG
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 5
3DUD OR DQWHULRU OD UHVROXFLyQ  GH  GHOPLQLVWHULR GH WUDQVSRUWH
PDQLILHVWDHQVXDUWtFXOROLWHUDO3TXH
¨

9
9
D
D
O
O
L
L
G
G
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
F
F
R
R
P
P
S
S
D
D
U
U
H
H
Q
Q
G
G
R
R
3URFHGLPLHQWRGHYHULILFDFLyQTXHUHDOL]D HODJHQWHGH
WUiQVLWRGHODLQIRUPDFLyQUHJLVWUDGDPHGLDQWHORV6$67SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWRGH
ODSUHVXQWDLQIUDFFLyQ\H[SHGLFLyQGHODRUGHQGHFRPSDUHQGR
©
JDFLyQGHYDOLGDURYHULILFDU
HOFRPSDUHQGRSRUSDUWHGHODJHQWHGHWUiQVLWR
¨$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

9
9
D
D
O
O
L
L
G
G
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
F
F
R
R
P
P
S
S
D
D
U
U
H
H
Q
Q
G
G
R
R
 /DYDOLGDFLyQ GHOFRPSDUHQGRD ODTXH
KDFHUHIHUHQFLDHODUWtFXORGHOD/H\GHGHEHUiUHDOL]DUVHDPiVWDUGDU
GHQWUR GH ORV GLH]  GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD RFXUUHQFLDGH OD SUHVXQWD
LQIUDFFLyQ©
$KRUDHV QHFHVDULR FLWDU HO FRQFHSWR 1R  GHO  GHO PLQLVWHULR GH
WUDQVSRUWHFXDQGRDOHJDTXH
¨(VQHFHVDULRUHIHULUVH DOD YDOLGDFLyQGHO FRPSDUHQGRDFDUJR GHOD DXWRULGDGGH
WUiQVLWRFRQWHPSODGDHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH\OD5HVROXFLyQ
GH SURIHULGD SRUHO 0LQLVWHULR GH7UDQVSRUWH \OD $JHQFLD1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO UHVSHFWLYDPHQWH FRQOOHYDQGR D FRPSUREDU VL OD FRQGXFWD HVWi
LQPHUVDHQ ODFRGLILFDFLyQ GHO DUWtFXOR PRGLILFDGR SRUOD /H\ GH 
DUWtFXORGHOD/H\GH\RHQOD5HVROXFLyQGH¨3RUODFXDOVH
DFWXDOL]D OD FRGLILFDFLyQ GH ODV LQIUDFFLRQHV GH WUiQVLWR GH FRQIRUPLGDGFRQ OR
HVWDEOHFLGRHQOD/H\GHVHDGRSWDHO0DQXDOGH,QIUDFFLRQHV\VHGLFWDQ
RWUDVGLVSRVLFLRQHV©
(QFRPSOHPHQWRVHVXEUD\DTXHODDXWRULGDGGHWUiQVLWRGHEHJDUDQWL]DUHOGHELGRSURFHVR
XWLOL]DQGRORVPHFDQLVPRV QHFHVDULRVSDUDTXH HOSUHVXQWRLQIUDFWRU DVXPDFRQRFLPLHQWR
GH OD GHWHFFLyQ GH OD LQIUDFFLyQ \ SXHGD KDFHU SDUWH HQ HO SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO
HMHUFLHQGRHOGHUHFKRGHGHIHQVD\FRQWUDGLFFLyQ
/RDQWHULRUHQWRQFHV PXHVWUDOD REOLJDWRULHGDGTXH OHLPSRQH ODOH\ DODV VHFUHWDUtDVGH
PRYLOLGDGTXHUHDOL]DQIRWRGHWHFFLRQHVGHYHULILFDUHVWDVSRUORVDJHQWHVGHWUiQVLWR\HVWD
YDOLGDFLyQHQ HO GRFXPHQWR GH IRWRGHWHFFLyQ GHEH VHU YLVLEOH R HVWDU FRQWHQLGD HQ XQ
GRFXPHQWRVRSRUWHTXHGHEH VHUHQYLDGRMXQWR FRQODRUGHQ QDFLRQDO GHFRPSDUHQGRDO
SURSLHWDULRR FRQGXFWRU GHO YHKtFXOR SXHV HV OD ~QLFD IRUPD GH WHQHU FHUWH]DVREUH ODV
FLUFXQVWDQFLDVGHWLHPSRHQTXHVHOOHYyDFDERHOWUiPLWHSURFHVDOGHODQRWLILFDFLyQ\VLHQ
UHDOLGDGVHOOHYyHQGHELGDIRUPD
%DMRHOHQWHQGLGRDQWHULRUVLODRUGHQGHFRPSDUHQGRRORVGRFXPHQWRVVRSRUWHVQRWLHQHQ
ODIHFKDGHYDOLGDFLyQGHOFRPSDUHQGRSRUSDUWHGHODJHQWHGHWUiQVLWRHOSUHVXQWRLQIUDFWRU
QR WHQGUtD IRUPD GH VDEHU FRQ FHUWH]D VL  LPSRQHU FRPSDUHQGR OR FXDO YLRODUtD HO
SURFHGLPLHQWRDQWHODFRPLVLyQGH XQDFRQWUDYHQFLyQGHWHFWDGDSRUHO VLVWHPDGHD\XGDV
WHFQROyJLFDVSRU ODDXWRULGDG GHWUiQVLWR SRUOR FXDOHVWD GHEHUHYRFDULSVR IDFWRGLFKR
FRPSDUHQGRSXHVGHORFRQWUDULRHVWDUtDYLRODQGRXQGHUHFKRFRQVWLWXFLRQDOFRPRORHVHO
GHLJXDOGDGGHIHQVDWpFQLFD\GHELGRSURFHVRSRUXQDQRWLILFDFLyQLOHJDO
(
(
O
O
S
S
U
U
L
L
Q
Q
F
F
L
L
S
S
L
L
R
R
G
G
H
H
,
,
Q
Q
P
P
H
H
G
G
L
L
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
(OSULQFLSLRGHLQPHGLDFLyQHVDTXHO VXESULQFLSLRTXHIRUPDSDUWHGH ODFRPSRVLFLyQGHO
SULQFLSLRJHQHUDODOGHELGRSURFHVR
(VWHSULQFLSLRVHEDVDHQ
$ ([LVWHSRUPDQGDWRGHODOH\XQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRRMXGLFLDO\HVDPLVPDOH\
GHVLJQDODFRPSHWHQFLDGHOIXQFLRQDULRMXGLFLDORDGPLQLVWUDWLYRHVSHFtILFRFRPR
FRQRFHGRUGHWDOSURFHVR
% 4XHHV DTXHOODDXWRULGDG DGPLQLVWUDWLYDR MXGLFLDOOD HQFDUJDGDGH FRQRFHUHO
SURFHVR HQ VX WRWDOLGDG SUDFWLFDU ODV SUXHEDV SHUWLQHQWHV \ FRQRFHU
SHUVRQDOPHQWHGHWRGDVODVDFWXDFLRQHVGHQWURGHOSURFHVR
/R TXH VXFHGH DFWXDOPHQWH HQ ORV SURFHVRV GH IRWRGHWHFFLRQHV VHJ~Q ODV GHQXQFLDV
UHFLELGDVSRUXVXDULRVHVTXHORVLQVSHFWRUHVGHWUiQVLWRTXHVRQODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWR
HQFDUJDGDV GH FRQRFHUHVWRV SURFHVRV FRQWUDYHQFLRQDOHV VHJ~Q HO FyGLJR GH WUiQVLWR
GHOHJDQODIXQFLyQ\SHUPLWHQTXH RWUDVSHUVRQDVH[WHUQDVDODDXWRULGDGGHWUiQ VLWRTXH
QRWLHQHQFRQRFLPLHQWRSUHYLRVREUHHOSURFHVRODOH\GHWUiQVLWR\WHPDVVLPLODUHVUHDOLFHQ
ODVDXGLHQFLDVGHWUiQVLWRUHVSHFWLYDVQRWLILTXHQRLQFOXVRSUR\HFWHQHOIDOOR
/RDQWHULRUJHQHUD GXGDVIUHQWHD ODOHJDOLGDG GHOSURFHVR\ HOUHVSHWR SRUORVSULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV TXH GHEHQVHJXLUVH DPSDUDGRV SRU OD FRQVWLWXFLyQ \ HO PLVPR FyGLJR
QDFLRQDOGHWUiQVLWR
3RUHVWDUD]yQHOSUR\HFWR GHOH\TXHDTXt VHSUHVHQWDEXVFDUiEULQGDUPD\RUHV JDUDQWtDV
IUHQWHDOGHELGRSURFHVR
55HHVVSSHHFFWW
R
R
D
DOO
D
DDDXXWWRRUULL]]DDFFLLyy
Q
Q
\
\SSXXHHVVWW
D
DHH
Q
QRRSSHHUUDDFFLLyy
Q
QGG
H
HOORR
V
V66$$66
7
7
+D\TXHLQGLFDUHQSULPHUOXJDUTXHODOH\GHIXHODSULPHUDQRUPDWLYDTXHLQWHQWy
UHJXODUHOWHPD GHODV IRWRGHWHFFLRQHVHQ &RORPELD6LQ HPEDUJRPXFKRV SXQWRVGH VX
DUWLFXODGROHRWRUJDEDQIXQFLRQHVGHUHJODPHQWDFLyQDOJRELHUQRQDFLRQDOUHJXODQGRDVtGH
IRUPDSDUFLDO\VXSHUIOXD
/RDQWHULRUHQWRQFHVJHQHUyXQDRODGHGHFUHWRVSRUSDUWHGHOPLQLVWHULR GHWUDQVSRUWHOD
DJHQFLDQDFLRQDO GH VHJXULGDG YLDO \ OD VXSHULQWHQGHQFLD GH WUDQVSRUWH IUHQWH DO WHPD
LQFOXVR HO PLVPR PLQLVWHULR GH WUDQVSRUWH KD WHQLGR TXH HPLWLU FRQFHSWRV DFODUDQGR
SUHJXQWDVGHGLIHUHQWHVVHFUHWDULDVGHPRYLOLGDGGHOSDtVIUHQWHDWHPDVLQFRQFOXVRVTXHQR
UHJXOyODOH\HQPHQFLyQ
6REUDDFODUDUTXHSRU QRKDEHUQRUPDWLYDUHVSHFWR DHVRVWHPDVFRQ YDFtRVMXUtGLFRVODV
DXWRULGDGHVGHWUiQVLWRGHOSDtVKDQXWLOL]DGRHVWRVFRQFHSWRVFRPR IXHQWHGHGHUHFKRHQ
PDWHULDVDQFLRQDWRULDGHWUiQVLWRLQWHUSUHWDQGRDVXPDQHUDORFRQWHQLGRHQFRQFHSWRVQR
YLQFXODQWHV
(VWH SUR\HFWRGH OH\ DFWXDOL]D LQFOX\H \ IRUPXOD GH IRUPD FRPSOHWD QR VRODPHQWH HO
SURFHGLPLHQWRJHQHUDOSDUDLQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWRGHWHFWDGDVSRUORV6$67VLQRWDPELpQ
DFWXDOL]DDOD UHDOLGDGVRFLDO GHOSDtV GHOXVRGHODV WHFQRORJtDV\ODVFRPXQLFDFLRQHV OD
DXWRUL]DFLyQ \ OD SXHVWD HQ PDUFKD GH RSHUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV \
VHPLDXWRPiWLFRVSDUDODGHWHFFLyQGHLQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWR

&
&
L
L
I
I
U
U
D
D
V
V
H
H
Q
Q
&
&
R
R
O
O
R
R
P
P
E
E
L
L
D
D
/DVFLIUDVVRQFODYHV\HVTXHODOH\GHOHGLRODIDFXOWDGDOD$JHQFLD1DFLRQDOGH
6HJXULGDG9LDOSDUDDXWRUL]DU\SRQHUHQPDUFKDHQRSHUDFLyQHVWRVVLVWHPDV
([SUHVDOD$169TXHGHVGH DHQ&RORPELD H[LVWHQSXQWRVGH6$67 HQ
PXQLFLSLRV\GHHOORVVHHQFXHQWUDQHQFDVFRVXUEDQRV
3HUROD)HGHUDFLyQ&RORPELDQDGH0XQLFLSLRVLQIRUPyTXHSDUDHOHVGHFLUDODHQWUDGD
HQ YLJHQFLD GH OD OH\  GH  PiV GH  SHUVRQDV VH H[RQHUDURQ GH
IRWRGHWHFFLRQHV\TXHIXHURQVDQFLRQDGRVPiVGHXQPLOOyQGHSHUVRQDV
3DUDHOXQDFLIUDFHUFDQDDODVSHUVRQDV VHH[RQHUyGHIRWRGHWHFFLRQHV\TXH
IXHURQVDQFLRQDGRVPiVGH
3DUDHO  PiV GH  SHUVRQDV VH H[RQHUDURQ GHIRWRGHWHFFLRQHV \ TXH IXHURQ
VDQFLRQDGRVPiVGH
3DUDHOXQDFLIUDFHUFDQDDODVSHUVRQDVVHH[RQHUyGHIRWRGHWHFFLRQHV\TXH
IXHURQVDQFLRQDGRVPiVGHXVXDULRV
/RDQWHULRUDUURMDHQWRQFHVDXQDYDULDEOHSUHRFXSDQWH\HVTXHPLHQWUDVPiVWLHPSRSDVD
PiVSHUVRQDVVHHVWiQH[RQHUDQGRGHLQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWRFDSWDGDVSRU6$67HVGHFLU
HQFXHQWUDQXQDIRUPDGHDOHJDUXQDLQGHELGDQRWLILFDFLyQRXQDFDGXFLGDGSDUDUHDOL]DUHO
SURFHVRSRUSDUWHGH ODDXWRULGDGGH WUiQVLWRRLQFOXVR XQDYLRODFLyQDO GHELGRSURFHVR
SRUORFXDOHOQ~PHURGHSHUVRQDVVDQFLRQDGDVVHKDUHGXFLGRVLJQLILFDWLYDPHQWHHQPiVGH
ODPLWDGGHVGHD\HVWRSRUQRH[LVWLUXQDDGHFXDGDFRPSOHWDXQLILFDGD\FODUD
QRUPDWLYDIUHQWHDXQSURFHGLPLHQWRFODURSDUDODVIRWRGHWHFFLRQHVHQ&RORPELDSRQLHQGR
HQULHVJRODYLGDGHORV SHDWRQHV\DXPHQWDQGRORVtQGLFHVGHVLQLHVWUDOLGDG YLDO(VGHFLU
SXHGHTXHODVFiPDUDV GHIRWRGHWHFFLyQRWDPELpQOODPDGDV VDOYDYLGDVD\XGHQ DUHGXFLU
ORVtQGLFHVGHVLQLHVWUDOLGDGVLQHPEDUJRSRU IDOWDGHXQSURFHVRFODUR\XQLILFDGR SDUDHO
WHPD GH IRWRGHWHFFLRQHV HO Q~PHUR GH SHUVRQDV H[RQHUDGDV KD DXPHQWDGR
VLJQLILFDWLYDPHQWHGHVGH  D  VLJQLILFDQGR XQ DXPHQWR HQ OD LPSXQLGDG GH OD
FRQGXFWDGDxRVDGHOTXHSRVLEOHPHQWHFDXVDHOGDxR
/RDQWHULRUQRHVRWUDFRVDTXHODQRUPDYLJHQWHGHMySRUIXHUDGLIHUHQWHVWHPDVTXHGHEtDQ
UHJXODUVHSDUDXQDDGHFXDGDLPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVSRU6$67
\QRVRODPHQWHHVRVHHQFXHQWUDWDPELpQ TXHODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWRQRFXHQWDQ FRQ
0
200000
400000
600000
800000
1000000
1200000
2018 2019 2020 2021
VARIABLE PERSONAS EXONERADAS Y
SANCIONADAS POR SAST ENTRE 2018-2021
PERSONAS EXONERADAS PERSONAS SANCIONADAS
Página 6 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
PHFDQLVPRVQHFHVDULRVSDUDIXQGDPHQWDUODVIDOWDVGHORVSUHVXQWRVFRQWUDYHQWRUHVSDUDOR
FXDO UHFXUUHQ D LQWHUSUHWDFLRQHV GH FRQFHSWRV QRUPDV \ HQ DOJXQRVFDVRV SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHVTXHILQDOPHQWHWHUPLQDQYXOQHUDQGRXQGHELGRSURFHVRGHORVXVXDULRV

0
0
H
H
V
V
D
D
V
V
G
G
H
H
F
F
R
R
Q
Q
F
F
H
H
U
U
W
W
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
3DUDDJLOL]DUHO WUiPLWHGHO SUR\HFWRGHOH\ SRUSXQWRV TXHSXGLHUDQ QRFRLQFLGLUFRQ ODV
DXWRULGDGHVGHWUiQVLWR\ODVHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHODVPXOWDVGHWUiQVLWRHQ&RORPELD\
HOPLQLVWHULRGHWUDQVSRUWHHODXWRUGHFLVLyQUHDOL]DUPHVDVGHFRQFHUWDFLyQFRQHVWDVFRQHO
ILQGHEXVFDUVXDSR\RDOSUR\HFWR
0
0
H
H
V
V
D
D
G
G
H
H
F
F
R
R
Q
Q
F
F
H
H
U
U
W
W
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
S
S
U
U
R
R
\
\
H
H
F
F
W
W
R
R
F
F
R
R
Q
Q
0
0
L
L
Q
Q
L
L
V
V
W
W
H
H
U
U
L
L
R
R
G
G
H
H
7
7
U
U
D
D
Q
Q
V
V
S
S
R
R
U
U
W
W
H
H
6HUHDOL]DURQPHVDVWpFQLFDVFRQHOPLQLVWHULRGHWUDQVSRUWHORVGtDV\GHVHSWLHPEUH
HQODV FXDOHVVH FRQFHUWDURQ SXQWRVFUtWLFRV GHOWH[WR LQLFLDOPHQWH SUHVHQWDGRTXH WHQtD
FRPRILQEXVFDUXQDFXHUGRHQWUHODSURSXHVWDGHODXWRUGHDSOLFDUORHVWLSXODGRSRUOD&RUWH
&RQVWLWXFLRQDOHQVHQWHQFLDV&GH&GH\&GH\ODSURSXHVWD
GHOPLQLVWHULR GH UHGXFLU ORV tQGLFHV GH VLQLHVWUDOLGDG YLDO SRU OR FXDO HO PLQLVWHULR GH
WUDQVSRUWHSURSXVRHQODUHVSXHVWD1RGHOGHVHSWLHPEUHGHXQ
QXHYRWH[WRGHDUWLFXODGRHQODFXDOWHFQLILFDEDQHOSULPHUWH[WRSURSXHVWR \ORDGHFXDEDQ
DODVQHFHVLGDGHVGHHVWH
([SUHVDPHQWHVXUHVSXHVWDLQGLFDEDORVLJXLHQWH
¨(QDWHQFLyQDODVPHVDVGHWUDEDMRVRVWHQLGDVORVGtDV\GHVHSWLHPEUHGHO
DxR HQ FXUVR HQWUH ORV HTXLSRV WpFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV HQ VHJXULGDG YLDO GHO
0LQLVWHULR\HQWLGDGHVDGVFULWDV\HQDWHQFLyQDORVFRPSURPLVRVGHULYDGRVGHHVWDV
HQDUFKLYR DGMXQWR VH UHPLWH XQD SURSXHVWD GH DUWLFXODGR TXH DEDUFD WRGRV ORV
FRPHQWDULRVGHOVHFWRUWUDQVSRUWHDODSURSXHVWDGH3UR\HFWRGH/H\¨SRUPHGLRGH
ODFXDO VHUHJXOD HOSURFHGLPLHQWR SDUDOD GHWHFFLyQGH LQIUDFFLRQHVPHGLDQWH ORV
VLVWHPDVDXWRPiWLFRVVHPLDXWRPiWLFRV\RWURVPHGLRVWHFQROyJLFRVVH HVWDEOHFHQ
ORVFULWHULRVWpFQLFRV GHVHJXULGDG YLDOSDUD VXLQVWDODFLyQ \RSHUDFLyQ \VH GLFWDQ
RWUDV GLVSRVLFLRQHV©GHVXDXWRUtD©
/R DQWHULRU VLJQLILFy OD SUHVHQWDFLyQ SRU SDUWHGHO 0LQLVWHULR GH XQ QXHYR WH[WR TXH
PRGLILFDED OD LQWHQFLRQDOLGDG GHO DXWRUUHVSHFWR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD MXULVSUXGHQFLD
FRQVWLWXFLRQDO GHVQDWXUDOL]DQGR OD SURSXHVWD LQLFLDOPHQWH SURSXHVWD SRU OR TXH GH
DGRSWDUORHQVX WRWDOLGDGSRGUtD SRQHUHQULHVJR ODFRQVWLWXFLRQDOLGDG GHOPLVPRH LUHQ
FRQWUDGHODUWtFXORFRQVWLWXFLRQDO
1RREVWDQWH DOR DQWHULRUHO DXWRUGHFLGLy DFRJHUHO WH[WRSURSXHVWR SRUHO PLQLVWHULR\
PRGLILFDUORDFRUGHDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOSDUDDVtDSURYHFKDUHOWUDEDMRUHDOL]DGR
SRU OD FDUWHUD PLQLVWHULDO \ JDUDQWL]DU TXH HO WH[WR SURSXHVWRHVWXYLHUD WpFQLFDPHQWH
DGHFXDGRDODVQHFHVLGDGHVGHOPLQLVWHULRSDUD WDPELpQSHUPLWLUOHDHVWHWHQHU XQDPD\RU
PDQLREUDELOLGDGHQHOWHPDGH ODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQ DXWRUL]DFLyQ\RSHUDFLyQGH
ODVD\XGDVWHFQROyJLFDVSDUDGHWHFWDULQIUDFFLRQHV
)LQDOPHQWHVHSXHGHLQGLFDUTXHODPD\RUtDGHORVWHPDVGHGLVFXVLyQHQWUHHOPLQLVWHULR\
HODXWRUIXHURQDFRJLGRVSRUHVWH~OWLPR\ORVTXHQRVHDGRSWDURQSRUSDUWHGHODXWRUIXH
SRU FRQVLGHUDUORV FRQWUDULRV D OD FRQVWLWXFLyQ \ OD MXULVSUXGHQFLDGHO Pi[LPR WULEXQDO
FRQVWLWXFLRQDOSDUD OR FXDO HQ YH] GH GHVHFKDU HO WH[WR SURSXHVWR SRU HO PLQLVWHULR GH
WUDQVSRUWHGHFLGLyDGRSWDUORWRGRFDVLTXHHQVXWRWDOLGDG\DGHFXDUORFRQHOILQGHFXPSOLU
ORRUGHQDGRSRUODFRUWHFRQVWLWXFLRQDO
0
0
H
H
V
V
D
D
G
G
H
H
&
&
R
R
Q
Q
F
F
H
H
U
U
W
W
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
S
S
U
U
R
R
\
\
H
H
F
F
W
W
R
R
F
F
R
R
Q
Q
$
$
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
G
G
D
D
G
G
H
H
V
V
G
G
H
H
7
7
U
U
D
D
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R

)
)
H
H
G
G
H
H
U
U
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
&
&
R
R
O
O
R
R
P
P
E
E
L
L
D
D
Q
Q
D
D
G
G
H
H
0
0
X
X
Q
Q
L
L
F
F
L
L
S
S
L
L
R
R
V
V
\
\
6
6
,
,
0
0
,
,
7
7

(OGtDGH DJRVWRGHHO HTXLSRMXUtGLFRGH XQLGDGGHWUDEDMROHJLVODWLYR GHODXWRU
FRQYRFy\UHDOL]yPHVDWpFQLFDGHFRQFHUWDFLyQFRQODIHGHUDFLyQFRORPELDQDGHPXQLFLSLRV
HO6LVWHPD,QWHJUDGRGHLQIRUPDFLyQVREUHPXOWDV\VDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWR¦
6,0,7 \ HO&RPLWpGH 5HSUHVHQWDFLyQGHO&DStWXOR7pFQLFR GH$XWRULGDGHVGH 7UiQVLWR
7UDQVSRUWH\PRYLOLGDGGH&RORPELDGRQGHVHUHDOL]DURQUHFRPHQGDFLRQHVLPSRUWDQWHVSDUD
TXHHOSUR\HFWRGHOH\FRQWDUDFRQVXDYDO
3RUORDQWHULRUODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWR LQGLFDURQHVWDUGHDFXHUGRFRQORH[SXHVWR SRU
OD+&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQVXV VHQWHQFLDVUHIHUHQWHVDODVIRWRGHWHFFLRQHVVLQ HPEDUJR
GHEtDPRVEXVFDU OD PDQHUD TXH OD IRWRGHWHFFLyQ QR VH GHMDU HQ HOOLPER UHVSHFWR D VX
LPSRVLFLyQSXHVHVWRD\XGDUtDDDXPHQWDUORVtQGLFHVGHDFFLGHQWDOLGDG\VLQLHVWUDOLGDG3RU
HVWDUD]yQVH SURSXVRLPSOHPHQWDUDOJR SDUHFLGRDOR TXHDGRSWy( FXDGRUUHVSHFWRD OD
LGHQWLILFDFLyQGHOFRQGXFWRU
/DHVWUDWHJLDFRQFHUWDGDSRU DPEDVSDUWHVIXH ODGHLQFOXLUHQ XQDUWtFXORGHOSUR\HFW ROD
FUHDFLyQGHXQVLVWHPDGLJLWDOSRUSDUWHGHO6,0,7\)&0FRQHOiQLPRGHTXHORVSURSLHWDULRV
GHYHKtFXORVLQIRUPHQODXWLOL]DFLyQWHPSRUDOGHVXVYHKtFXORVHVWRFRQHOILQGHGHPRVWUDU
VXGHELGDGLOLJHQFLD\FXLGDGR\SRGHUH[RQHUDUVHODIRWRGHWHFFLyQ(VWRGHPXHVWUDTXHORV
SURSLHWDULRVGHORVYHKtFXORVQRODWHQGUiQIiFLOSDUDH[RQHUDUVHHOLPLQDGRWRGRDUJXPHQWR
GHDOFDKXHWHUtDDORVSURSLHWDULRVSXHVDPEDVSDUWHVFRLQFLGHQTXHGLFKDDGLFLyQDODUWtFXOR
SURSRQHXQDUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDDO SURSLHWDULRGHOYHKtFXORTXH SHUPLWHFDXVDOHVGH
H[RQHUDFLRQHVH[SUHVDV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
(OSURSLHWDULR GHO YHKtFXOR QR VHUi VROLGDULDPHQWH
UHVSRQVDEOHFRQ HOFRQGXFWRU \GHEHUi GHPRVWUDUVX GHELGDGLOLJHQFLD \FXLGDGR
SDUDH[RQHUDUVHGH ODIRWRGHWHFFLyQVLQ HPEDUJRODDXWRULGDG GHWUiQVLWRWLHQH OD
FDUJDGH OD SUXHED \ SRGUi YLQFXODUOR DO SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO D WUDYpV GH OD
QRWLILFDFLyQ GHO FRPSDUHQGR HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR
SHUPLWLHQGRTXHHMHU]DVXGHUHFKRGH GHIHQVD\FRQWUDGLFFLyQ\GHPRVWUDUFDXVDOHV
GHH[RQHUDFLyQ
([FHSFLRQDOPHQWH HO SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR VHUi UHVSRQVDEOH GH DGTXLULU ORV
VHJXURVREOLJDWRULRVGHOYHKtFXOR\YHODUiSDUDTXHHOPLVPRFLUFXOHFRQHVWRV
(O6LVWHPD,QWHJUDGRGH ,QIRUPDFLyQVREUHODV0XOWDV \6DQFLRQHVSRU,QIUDFFLRQHV
GH7UiQVLWR ¦ 6,0,7   HQ FRODERUDFLyQ JUDWXLWD FRQ ORV VLVWHPDVGH LQIRUPDFLyQ
SHUWLQHQWHVGLVSRQGUiGHXQDSODWDIRUPDHILFD]\VHJXUDGRQGHORVSURSLHWDULRVGH
ORVYHKtFXORVGHEHUiQLQIRUPDUODDXWRUL]DFLyQGHOXVRWHPSRUDORSHUPDQHQWHGHVX
DXWRPRWRUDWHUFHURVLGHQWLILFDQGRSOHQDPHQWHDODSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUODIHFKD
\ODKRUDSDUD HVWHXVRWHPSRUDORSHUPDQHQWHVH HQWLHQGH HVWDREOLJDFLyQFRPR
XQDSUXHEDGHVXGHELGDGLOLJHQFLD\FXLGDGRGHOSURSLHWDULR\ VHUYLUiFRPRFDXVDO
GHH[RQHUDFLyQ
(
(
O
O
D
D
Q
Q
W
W
H
H
U
U
L
L
R
R
U
U
D
D
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R
Q
Q
R
R
J
J
H
H
Q
Q
H
H
U
U
D
D
U
U
D
D
X
X
Q
Q
L
L
P
P
S
S
D
D
F
F
W
W
R
R
I
I
L
L
V
V
F
F
D
D
O
O
W
W
R
R
G
G
D
D
Y
Y
H
H
]
]
T
T
X
X
H
H
G
G
H
H
Q
Q
W
W
U
U
R
R
G
G
H
H
O
O
D
D
P
P
H
H
V
V
D
D
G
G
H
H
F
F
R
R
Q
Q
F
F
H
H
U
U
W
W
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
O
O
D
D
)
)
&
&
0
0
\
\
H
H
O
O
6
6
,
,
0
0
,
,
7
7
G
G
H
H
F
F
L
L
G
G
L
L
H
H
U
U
R
R
Q
Q
F
F
U
U
H
H
D
D
U
U
G
G
L
L
F
F
K
K
R
R
V
V
L
L
V
V
W
W
H
H
P
P
D
D
G
G
H
H
I
I
R
R
U
U
P
P
D
D
J
J
U
U
D
D
W
W
X
X
L
L
W
W
D
D
\
\
E
E
D
D
M
M
R
R
V
V
X
X
SSUURRSSLL
R
RFFRRVVWWRR

Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 7
&RQEDVHDORDQWHULRUVHUHFLELyHOEHQHSOiFLWRGHORVFRQYRFDGRVDSR\DQGRHOSUR\HFWRGH
OH\HQFXHVWLyQ
1RREVWDQWHDORDQWHULRUOD UHDOL]DFLyQGHODVPHVDVGH FRQFHUWDFLyQFRQHOPLQLVWHULR GH
WUDQVSRUWHIXHURQSRVWHULRUHVD ODUHXQLyQFRQ ODVDXWRULGDGHVGH WUiQVLWR\OD)HGHUDFLyQ
&RORPELDQDGH0XQLFLSLRVGHMDQGRVLQHIHFWRHOWH[WRFRQFHUWDGRFRQHOORVSDUDORFXDOVH
YROYLyDHQYLDUHOQXHYRWH[WRSDUDVXDQiOLVLV\FRPHQWDULRVGRQGHVX~QLFDREVHUYDFLyQIXH
HOLPLQDUHODUWtFXORGHOWH[WRSURSXHVWRSRUHOPLQLVWHULRGHWUDQVSRUWHHVWR FRQRFDVLyQ
DTXH FRQVLGHUDEDQ LQFRQYHQLHQWH OD PHGLGD WRPDGD HQ GLFKR DUWtFXOR SXHVWR TXH ¨
ORV
LQIUDFWRUHVHVSHUDUDQDTXHVHOHV LPSRQJDFRPSDUHQGRVSDUDUHDOL]DUODUHYLVLyQWpFQLFR
PHFiQLFDRDGTXLULUHO 62$7$SHVDU GHODEXHQD LQWHQFLyQODPHGLGDVHUi XWLOL]DGDSDUD
LQIULQJLUODOH\5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHHOLPLQDUHVWHQXPHUDO©\¨&RQVLGHUDPRVTXH
QRGHEHVHUDFXPXODEOH9HDPRVHOHMHPSORGHQRKDEHUWHQLGRLQIUDFFLRQHVHQORV~OWLPRV
DxRVVHWLHQHXQ GHVFXHQWRGHO\ VLSDJDGHQWURGHORV SULPHURVGtDVWLHQHRWUR
GHVFXHQWRGHOORTXHSUiFWLFDPHQWH GDUtDXQ¨ERQR©SDUDFRPHWHUXQD LQIUDFFLyQVLQ
WHQHUTXHSDJDUXQSHVRGHPXOWD6HFRQVLGHUD LQFRQYHQLHQWHSDUDHOUHVSHWRDODVQRUPDV
GHWUiQVLWRTXHVHDDFXPXODEOHGHODPDQHUDSODQWHDGD
©
/RDQWHULRUIXHDGRSWDGRSRUHODXWRU
&
&
2
2
1
1
&
&
/
/
8
8
6
6
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
(OSULQFLSLRGHUHVSRQVDELOLGDGLQFOX\HHOSULQFLSLRGHODSOHQDLGHQWLILFDFLyQTXHQRIXH
XQFDSULFKRLPSXHVWRSRUHOOHJLVODGRUFXDQGRH[SLGLy HO&yGLJR1DFLRQDOGH7UiQVLWR
SRUHOFRQWUDULRIXHXQDJDUDQWtDSDUDHOGHVDUUROORDUPyQLFRGHVXFRQWHQLGRQRUPDWLYR
HQ HO SURFHGLPLHQWR FRQWUDYHQFLRQDO JDUDQWL]DQGR SULQFLSLRV FRQVWLWXFLRQDOHV
HVHQFLDOHVGHOGHELGRSURFHVRFRPRHOGH¨
1DGLHSRGUiVHUMX]JDGRVLQRFRQIRUPHDODV
OH\HV SUHH[LVWHQWHV DO DFWR TXH VH OH LPSXWD
© R HO GH ¨
/RV SDUWLFXODUHV VROR VRQ
UHVSRQVDEOHVSRU LQIULQJLU OD FRQVWLWXFLyQ \ ODV OH\HV©
\TXH DOJXQDV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWRHQHOSURFHGLPLHQWRFRQWUDYHQFLRQDOSDUDHVWH WLSRGHLQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDV
SRUORV6$76TXHQRVHHQFXHQWUDFODURHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRWHUPLQDQIDOODQGR
VLQWHQHU HQ FRQVLGHUDFLyQ HVWRV SULQFLSLRV UHFWRUHV FRQVWLWXFLRQDOHV DXQFXDQGR ORV
DSRGHUDGRVGHORVSUHVXQWRVLQIUDFWRUHVORVLQYRFDQSXHVVHEDVDQHQLQWHUSUHWDFLRQHV
GH GLIHUHQWHV QRUPDV GH SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR JHQHUDO RUJDQL]DQGR
DUJXPHQWRVDVXPDQHUD
(Q &RORPELDGHVGH VH H[SLGLy XQDQRUPD TXHUHJXOD GH IRUPDPX\ VLPSOHHO
SURFHGLPLHQWRFRQWUDYHQFLRQDOSRULQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVSRUVLVWHPDVDXWRPiWLFRV\
VHPLDXWRPiWLFRVSRUOR TXHH[LVWHQ GLIHUHQWHVYDFtRV MXUtGLFRVUHVSHFWRD VLWXDFLRQHV
TXHYXOQHUDQHO GHELGRSURFHVRDORV SUHVXQWRVFRQWUDYHQWRUHV\ TXHVRQXVDGRVSRU
HVWRVSDUDH[RQHUDUVHGHIRWRGHWHFFLRQHVRTXHWDPELpQVRQXVDGRVSRUODVDXWRULGDGHV
GHWUiQVLWR SDUDLQWHUSUHWDU OLEUHPHQWHVLQ WHQHUHQ FXHQWD IXQGDPHQWRV\ SULQFLSLRV
FRQVWLWXFLRQDOHVORTXHVLJQLILFDXQDLQFHUWLGXPEUHHQODVHJXULGDGYLDOGHOSDtV
'HVGH  HQ &RORPELD KDVWD  ODV SHUVRQDV VDQFLRQDGDV SRU LQIUDFFLRQHVGH
WUiQVLWRFDSWDGDVSRUORV6$67 KDQGLVPLQXLGRPLHQWUDVTXHODV SHUVRQDVH[RQHUDGDV
SRU HVWD PLVPD FODVH GH LQIUDFFLRQHV KDQ DXPHQWDGR GHPRVWUDQGR IDOODV HQ HO
SURFHGLPLHQWRFRQWUDYHQFLRQDOHVWLSXODGRHQGLIHUHQWHVQRUPDWLYDVFyGLJRGHWUiQVLWR
FyGLJRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRSDUDHVWHWHPD
/R TXH VH EXVFD HVWH SUR\HFWR GH OH\ QR HV JHQHUDU XQD H[RQHUDFLyQ PDVLYD GH
FRPSDUHQGRVRIRWRGHWHFFLRQHVDSDUWLUGHOD IHFKDGHSURPXOJDFLyQ\PXFKRPHQRV
DYDODUODVLUUHVSRQVDELOLGDGHVGHORV FRQGXFWRUHVSXHVQRVH SXHGHGHMDUD XQODGROD
VHJXULGDGYLDO\ ODVDOYDJXDUGLDGH YLGDVHQODV YtDVGHO SDtVSHURHVWH DUJXPHQWRQR
SXHGHVHU XWLOL]DGR SDUD SHUPLWLU TXH DUELWUDULDPHQWH VH DEXVH FRQWUD ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHORV XVXDULRVTXHFRQGXFHQ YHKtFXORVGtDD GtDHQ &RORPELD(VSRU
HVWR TXH HQ FRQFHUWDFLyQ FRQ OD IHGHUDFLyQ FRORPELDQD GH PXQLFLSLRV HO 6LVWHPD
,QWHJUDGRGHLQIRUPDFLyQVREUHPXOWDV\VDQFLRQHVSRULQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWR¦ 6,0,7
\ HO &RPLWp GH 5HSUHVHQWDFLyQ GHO &DStWXOR 7pFQLFR GH $XWRULGDGHV GH 7UDQVLWR
7UDQVSRUWH\ PRYLOLGDGGH &RORPELD\ FRQHO DSR\RGHO 0LQLVWHULRGH 7UDQVSRUWHVH
SUHVHQWDHVWD LQLFLDWLYDOHJLVODWLYD TXHEXVFD UHJODPHQWDUGH IRUPDFRPSOHWD HOWHPD
EXVFDQGR DOWHUQDWLYDV TXH SHUPLWDQ JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG YLDO \ ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVGHORVFRQGXFWRUHV
(OREMHWRGHHVWHSUR\HFWRGH OH\HVJHQHUDUXQDQRUPDWLYDHVSHFtILFDFODUD\XQLILFDGD
SDUDHOSUREOHPDDFWXDOHQ&RORPELDUHVSHFWRDODV LQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWRGHWHFWDGDV
SRUORV6$67H[SLGLHQGR XQSURFHGLPLHQWRIUHQWHDO WHPDTXHJDUDQWLFHOD VHJXULGDG
YLDO HQ &RORPELD UHYLVWLpQGROR GH SULQFLSLR GHOHJDOLGDG HVWR HV IRUWDOHFLHQGR HO
SURFHGLPLHQWRFRQWUDYHQFLRQDOFRQXQDQRUPDHVSHFtILFD\XQFyGLJRGHSURFHGLPLHQWR
~QLFRORVSURFHVRVGHIRWRGHWHFFLyQHQ&RORPELDEOLQGDGRHVWRVSURFHVRVGHVHJXULGDG
MXUtGLFDSDUDODV HQWLGDGHVGH WUiQVLWRFUHDQGR XQUpJLPHQ PXFKRPiVGLItFLO SDUDOD
H[RQHUDFLyQSRUSDUWHGHOXVXDULRSHURVDOYDJXDUGDQGRJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVSDUD
ORVSUHVXQWRVLPSOLFDGRV DSOLFDQGRSULQFLSLRVFRQWHQLGRV HQODFRQVWLWXFLyQ SROtWLFD\
HQHOFyGLJRQDFLRQDOGHWUiQVLWRWHUUHVWUH
,
,
0
0
3
3
$
$
&
&
7
7
2
2
)
)
,
,
6
6
&
&
$
$
/
/
(OSUHVHQWHSUR\HFWRGHOH\12JHQHUDLPSDFWRILVFDO
&
&
2
2
1
1
)
)
/
/
,
,
&
&
7
7
2
2
'
'
(
(
,
,
1
1
7
7
(
(
5
5
(
(
6
6
(
(
6
6
&RQEDVHHQHODUWtFXORGHOD/H\GHVHJ~QHOFXDOHO DXWRUGHOSUR\HFWR\ORV
SRQHQWHVSUHVHQWDQHQHO FXHUSRGHODH[SRVLFLyQ GHPRWLYRVXQDFiSLWH TXHGHVFULEHODV
FLUFXQVWDQFLDVR HYHQWRVTXH SRGUtDQJHQHUDU XQFRQIOLFWR GH LQWHUpVSDUD ODGLVFXVLyQ \
Página 8 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
YRWDFLyQGHO SUR\HFWR GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR  GH OD OH\ GH  (VWRV VHUiQ
FULWHULRV JXtDV SDUD TXH ORV RWURV FRQJUHVLVWDV WRPHQ XQD GHFLVLyQHQ WRUQR D VL VH
HQFXHQWUDQHQXQDFDXVDOGHLPSHGLPHQWRQR REVWDQWHRWUDVFDXVDOHVTXHHO&RQJUHVLVWD
SXHGDHQFRQWUDU
3RUORDQWHULRUVHSRQGUiQGHSUHVHQWHORVFULWHULRVTXHOD/H\GHFRQWHPSODSDUD
KDFHUHODQiOLVLVIUHQWHDORVSRVLEOHVLPSHGLPHQWRVTXHVHSXHGDQSUHVHQWDUHQUD]yQDXQ
FRQIOLFWRGHLQWHUpVHQHOHMHUFLFLRGHODIXQFLyQFRQJUHVLRQDOHQWUHHOODVODOHJLVODWLYD
¨$UWtFXOR(ODUWtFXORGHOD/H\GHTXHGDUiDVt
D %HQHILFLRSDUWLFXODUDTXHO TXHRWRUJD XQSULYLOHJLR RJHQHUDJDQDQFLDV RFUHD
LQGHPQL]DFLRQHVHFRQyPLFDVR HOLPLQDREOLJDFLRQHVD IDYRUGHOFRQJUHVLVWD GH
ODVTXH QR JR]DQ HO UHVWR GH ORV FLXGDGDQRV 0RGLILTXH QRUPDV TXHDIHFWHQ
LQYHVWLJDFLRQHV SHQDOHVGLVFLSOLQDULDV ILVFDOHV R  DGPLQLVWUDWLYDV D ODV TXH VH
HQFXHQWUHIRUPDOPHQWHYLQFXODGR
E %HQHILFLR DFWXDO DTXHO TXHHIHFWLYDPHQWH VH FRQILJXUD HQ ODV FLUFXQVWDQFLDV
SUHVHQWHV \ H[LVWHQWHV DO PRPHQWR HQ HO TXH HO FRQJUHVLVWD SDUWLFLSD GH OD
GHFLVLyQ
F %HQHILFLR GLUHFWR DTXHO TXH VH SURGX]FD GH IRUPD HVSHFtILFD UHVSHFWR GHO
FRQJUHVLVWDGHVX FyQ\XJHFRPSDxHURR FRPSDxHUDSHUPDQHQWHRSDULHQWHV
GHQWURGHOVHJXQGR JUDGRGHFRQVDQJXLQLGDG VHJXQGRGHDILQLGDG RSULPHUR
FLYLO©
3DUD WRGRV ORV HIHFWRV VH HQWLHQGH TXH QR KD\ FRQIOLFWR GH LQWHUpV HQ ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV
D &XDQGR HO FRQJUHVLVWD SDUWLFLSH GLVFXWD YRWH XQ SUR\HFWR GHOH\RGHDFWR
OHJLVODWLYRTXHRWRUJXHEHQHILFLRVRFDUJRVGHFDUiFWHUJHQHUDOHVGHFLUFXDQGR
HOLQWHUpVGHOFRQJUHVLVWDFRLQFLGHRVHIXVLRQHFRQORVLQWHUHVHVGHORVHOHFWRUHV
E &XDQGRHOEHQHILFLRSRGUtDRQRFRQILJXUDUVHSDUDHOFRQJUHVLVWDHQHOIXWXUR
F &XDQGRHOFRQJUHVLVWD SDUWLFLSHGLVFXWDR YRWHDUWtFXORVGH SUR\HFWRVGHOH\ R
DFWROHJLVODWLYRGH FDUiFWHUSDUWLFXODUTXH HVWDEOH]FDQVDQFLRQHV RGLVPLQX\DQ
EHQHILFLRVHQHOFXDOHO FRQJUHVLVWDWLHQHXQLQWHUpVSDUWLFXODU DFWXDO\GLUHFWR
(O YRWR QHJDWLYR QR FRQVWLWXLUi FRQIOLFWR GH LQWHUpV FXDQGR PDQWLHQH OD
QRUPDWLYLGDGYLJHQWH
G &XDQGRHOFRQJUHVLVWD SDUWLFLSHGLVFXWDR YRWHDUWtFXORVGH SUR\HFWRVGHOH\ R
DFWROHJLVODWLYRGHFDUiFWHUSDUWLFXODUTXHUHJXODXQVHFWRUHFRQyPLFRHQHOFXDO
HOFRQJUHVLVWDWLHQHXQ LQWHUpVSDUWLFXODUDFWXDO\ GLUHFWRVLHPSUH\FXDQGR QR
JHQHUHEHQHILFLRSDUWLFXODU GLUHFWR\DFWXDO
H &XDQGRHOFRQJUHVLVWD SDUWLFLSHGLVFXWDR YRWHDUWtFXORVGH SUR\HFWRVGHOH\ R
DFWROHJLVODWLYR TXH WUDWDQ VREUH ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV GH TXLHQHV IXHURQ
ILQDQFLDGRUHVGHVXFDPSDxD VLHPSUH\FXDQGRQR JHQHUHEHQHILFLRSDUWLFXODU
GLUHFWR\DFWXDOSDUDHOFRQJUHVLVWD(OFRQJUHVLVWDGHEHUiKDFHUVDEHUSRUHVFULWR
TXH HO DUWtFXOR R SUR\HFWR EHQHILFLD D ILQDQFLDGRUHV GH VX FDPSDxD 'LFKD
PDQLIHVWDFLyQQRUHTXHULUiGLVFXVLyQQLYRWDFLyQ
I &XDQGRHO FRQJUHVLVWD SDUWLFLSD HQ OD HOHFFLyQ GH RWURV VHUYLGRUHV S~EOLFRV
PHGLDQWH HO YRWR VHFUHWR 6H H[FHSW~DQ ORV FDVRV HQ TXH VH SUHVHQWHQ
LQKDELOLGDGHVUHIHULGDVDOSDUHQWHVFRFRQORVFDQGLGDWRV©
'HOR DQWHULRU\ GHPDQHUD PHUDPHQWHRULHQWDWLYD VHFRQVLGHUD TXHSDUD OD GLVFXVLyQ\
DSUREDFLyQ GHO3UR\HFWRGH/H\GHTXHQRH[LVWHQFLUFXQVWDQFLDVTXHSXGLHUDQGDU
OXJDUDXQ HYHQWXDOFRQIOLFWRGH LQWHUpVSRUSDUWH GHOKRQRUDEOHFRQJUHVLVWD SXHVHVXQD
LQLFLDWLYDGH FDUiFWHU JHQHUDO LPSHUVRQDO \ DEVWUDFWD FRQ OR FXDO QR VH PDWHULDOL]D XQD
VLWXDFLyQFRQFUHWDTXHSHUPLWDHQPDUFDUXQEHQHILFLRSDUWLFXODUGLUHFWRQLDFWXDO(QVXPD
VHFRQVLGHUD TXH HVWH SUR\HFWR VH HQPDUFD HQ OR GLVSXHVWR SRU HO OLWHUDO D GHO DUWtFXOR
SULPHURGH OD/H\  GH VREUHODV KLSyWHVLV GHFXDQGR VH HQWLHQGHTXH QR KD\
FRQIOLFWRGHLQWHUpV
(Q WRGR FDVR HV SHUWLQHQWH DFODUDU TXH ORV FRQIOLFWRV GH LQWHUpV VRQ SHUVRQDOHV \
FRUUHVSRQGHDFDGD&RQJUHVLVWDHYDOXDUORVSXGLHQGRPDQLIHVWDUFXDQGRFRQVLGHUHTXHHVWi
LQPHUVRHQLPSHGLPHQWRGXUDQWHHOWUiPLWHOHJLVODWLYRGHOSUR\HFWRGHOH\
7
7
(
(
;
;
7
7
2
2
6
6
3
3
/
/
$
$
1
1
7
7
(
(
$
$
'
'
2
2
6
6
&RQHOiQLPRGHGDUOHFXPSOLPLHQWRDOWUDEDMRHMHUFLWDGRHQWUHHOHTXLSRMXUtGLFRGHO DXWRU
\HOHTXLSRWpFQLFRGHOPLQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVHH[SRQGUiQORVWUHVGLIHUHQWHVWH[WRVTXH
GHVSXpVGHODVPHVDVGHWpFQLFDVIXHDFRJLGRHOWH[WRILQDOSRUSDUWHGHODXWRU\PRGLILFDGR
DGHFXiQGRORDODMXULVSUXGHQFLDFRQVWLWXFLRQDOGHOD+&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
77((;;7722,,11,,&&,,$$//3355223388((667722332255
(
(//$$88772255
77((;;77223355223388((667722332255((//
0
0,,11,,6677((55,,22''((7755$$116633225577((
77((;;7722)),,11$$//$$&&22**,,''22<
0022'',,)),,&&$$''22332255((//$$88772255
¨¨33225500(('',,22''((//$$&&88$$//66((
5
5
(
(
*
*
8
8
/
/
$
$
(
(
/
/
3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
$
$
1
1
7
7
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
,
,
6
6
7
7
(
(
0
0
$
$
6
6
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6

6
6
(
(
0
0
,
,
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6
<
2
2
7
7
5
5
2
2
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
2
2
6
6

6
6
(
(
(
(
6
6
7
7
$
$
%
%
/
/
(
(
&
&
(
(
1
1
/
/
2
2
6
6
&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
'
'
(
(
6
6
(
(
*
*
8
8
5
5
,
,
'
'
$
$
'
'
9
9
,
,
$
$
/
/
3
3
$
$
5
5
$
$
6
6
8
8
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
<
6
6
(
(
'
'
,
,
&
&
7
7
$
$
1
1
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
©
©
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
2
2
/D
SUHVHQWH OH\ WLHQH SRU REMHWR
33UURR\\HHFFWWRRGGHH//HH\\
¨¨33RRUUPPHHGGLLRRGGHHOOFFXXDDOO
V
V
H
H
U
U
H
H
J
J
X
X
O
O
D
D
O
O
D
D
L
L
Q
Q
V
V
W
W
D
D
O
O
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
R
R
S
S
H
H
U
U
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
D
D
V
V
D
D
\
\
X
X
G
G
D
D
V
V
W
W
H
H
F
F
Q
Q
R
R
O
O
y
y
J
J
L
L
F
F
D
D
V
V
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
G
G
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
S
S
U
U
H
H
V
V
X
X
Q
Q
W
W
D
D
V
V
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
D
D
O
O
W
W
U
U
i
i
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R

V
V
H
H
H
H
V
V
W
W
D
D
E
E
O
O
H
H
F
F
H
H
Q
Q
R
R
E
E
O
O
L
L
J
J
D
D
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
D
D
V
V
R
R
F
F
L
L
D
D
G
G
D
D
V
V
D
D
O
O
D
D
S
S
U
U
R
R
S
S
L
L
H
H
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
Y
Y
H
H
K
K
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R
V
V

V
V
H
H
G
G
H
H
W
W
H
H
U
U
P
P
L
L
Q
Q
D
D
Q
Q
O
O
D
D
V
V
V
V
D
D
Q
Q
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
S
S
R
R
U
U
V
V
X
X
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
V
V
H
H
G
G
L
L
F
F
W
W
D
D
Q
Q
R
R
W
W
U
U
D
D
V
V
G
G
L
L
V
V
S
S
R
R
V
V
L
L
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
©
©
2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
2
2

$
$
/
/
&
&
$
$
1
1
&
&
(
(

3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6
<
'
'
(
(
)
)
,
,
1
1
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
335522<<((&&7722''((//((<
¨¨33225500(('',,22
'
'
(
(
/
/
&
&
8
8
$
$
/
/
6
6
(
(
5
5
(
(
*
*
8
8
/
/
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
6
6
$
$
<
<
8
8
'
'
$
$
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
$
$
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
7
7
$
$
6
6
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2

6
6
(
(
(
(
6
6
7
7
$
$
%
%
/
/
(
(
&
&
(
(
1
1
2
2
%
%
/
/
,
,
*
*
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
6
6
2
2
&
&
,
,
$
$
'
'
$
$
6
6
$
$
/
/
$
$
3
3
5
5
2
2
3
3
,
,
(
(
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
9
9
(
(
+
+
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
6
6

6
6
(
(
'
'
(
(
7
7
(
(
5
5
0
0
,
,
1
1
$
$
1
1
/
/
$
$
6
6
6
6
$
$
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
3
3
2
2
5
5
6
6
8
8
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
6
6
(
(
'
'
,
,
&
&
7
7
$
$
1
1
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
©
©
UHJXODUHO
SURFHGLPLHQWRSDUDOD
GHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV
PHGLDQWH ORV VLVWHPDV
DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \
RWURV PHGLRV WHFQROyJLFRV VH
HVWDEOHFHQ ORV FULWHULRV WpFQLFRV
GH VHJXULGDG YLDO SDUD VX
LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ \GLFWDU
RWUDVGLVSRVLFLRQHV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

º
º
0
0
%
%
,
,
7
7
2
2
'
'
(
(
$
$
3
3
/
/
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/DSUHVHQWH OH\ HO
SURFHGLPLHQWR \ FULWHULRV DTXt
HVWDEOHFLGRVHVDSOLFDEOHDWRGDV
ODV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR GHO
SDtVTXHGLUHFWDPHQWHRDWUDYpV
GH WHUFHURV SUHWHQGDQ LQVWDODU
RSHUDUH[SHGLU\ UHFDXGDUHQ VX
MXULVGLFFLyQ yUGHQHV GH
FRPSDUHQGR PHGLDQWHVLVWHPDV
DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \
RWURVPHGLRV WHFQROyJLFRV SDUD
ODGHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV GH
WUiQVLWR
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6

'
'
(
(
)
)
,
,
1
1
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
<
5
5
(
(
*
*
/
/
$
$
6
6
*
*
(
(
1
1
(
(
5
5
$
$
/
/
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6

(O
SURFHGLPLHQWRSDUDOD GHWHFFLyQ
GH LQIUDFFLRQHV PHGLDQWH ORV
VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRV VH HVWDEOHFHQ ORV
FULWHULRV WpFQLFRV GH VHJXULGDG
YLDO SDUD VX LQVWDODFLyQ \
RSHUDFLyQ VH JXLDUi SRU ORV
VLJXLHQWHVSULQFLSLRV

%
%
8
8
(
(
1
1
$
$
)
)
(
(
ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR SUHVXP LUiQ OD EXHQD IH
GHODVSDUWHV\VXVDSRGHUDGRVHQ
HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD
GHWHFFLyQ \ VDQFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVPHGLDQWH
ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRV EDMR VX
FRQRFLPLHQWR

'
'
(
(
%
%
,
,
'
'
2
2
3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
6
6
2
2
(O FXDO
FRQVLVWHHQTXHHOSURFHGLPLHQWR
SDUD OD GHWHFFLyQ\ VDQFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVPHGLDQWH
ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
$$UUWWttFFXXOORR22EEMMHHWWRR /D SUHVHQWH OH\ 
WLHQH SRU REMHWR IRUWDOHFHU ODV
KHUUDPLHQWDVGLUHFWDV H LQGLUHFWDV
GH GLVXDVLyQ GH ODV FRQGXFWDV
LGHQWLILFDGDV GHQWUR GH ODV
SULQFLSDOHVFDXVDVGHVLQLHVWURVYLDOHV
FRQ OD ILQDOLGDG GH SURWHJHU HO
GHUHFKRD OD YLGD \ D OD LQWHJULGDG
SHUVRQDO PHGLDQWH OD UHGXFFLyQ GH
ORV FRPSRUWDPLHQWRV WHPHUDULRV HQ
OD YtDDVt F RPR OD PDWHULDOL]DFLyQ GH
ODV JDUDQWtDVGHO GHELGRSURFHVR
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

º
º
P
P
E
E
L
L
W
W
R
R
G
G
H
H
D
D
S
S
O
O
L
L
F
F
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q

/D
SUHVHQWH OH\ HV DSOLFDEOH D ORV
VXMHWRV GH VDQFLyQ \ D WRGDV ODV
DXWRULGDGHVGHWUiQVLWRGHOSDtVTXH
SUHWHQGDQLQVWDODURSHUDU\ H[SHGLU
HQ VX MXULVGLFFLyQ yUGHQHV GH
FRPSDUHQGR PHGLDQWH D\XGDV
WHFQROyJLFDV SDUD OD GHWHFFLyQ GH
SUHVXQWDV LQIUDFFLRQHVDOWUi QVLWR
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

3
3
U
U
L
L
Q
Q
F
F
L
L
S
S
L
L
R
R
V
V

/D SUHVHQWH OH\
VH IXQGDPHQWD HQ ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV\ OHJDOHV TXH ULJHQ
ODV DFWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV
VDQFLRQDWRULDV DVt FRPR HQ ORV
VLJXLHQWHV SULQFLSLRV
a) '
'
H
H
U
U
H
H
F
F
K
K
R
R
D
D
O
O
D
D
Y
Y
L
L
G
G
D
D

(VGHEHU
GHO(VWDGRDGRSWDUDFFLRQHV
SDUD OD VDOYDJXDUGD GHO
GHUHFKR IXQGDPHQWDO H
LQYLRODEOH GH OD YLGD GH ORV
DFWRUHV YLDOHV
b) (
(
I
I
H
H
F
F
W
W
L
L
Y
Y
L
L
G
G
D
D
G
G
H
H
V
V
W
W
D
D
W
W
D
D
O
O

(O(VWDGR
GHEHLPSOHPHQWDU PHGLGDV
HQFDPLQDGDV D UHDOL]DU HO
FRQWURO \ OD VXSHUYLVLyQ
HIHFWLYD SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV
GH WUiQVLWR RULHQWDGR D
ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH
ORV ILQHV HVHQFLDOHV TXH SRU
PDQGDWR FRQVWLWXFLRQDO OH
KDQVLGRDVLJQDGRV
c) 5
5
H
H
V
V
S
S
R
R
Q
Q
V
V
D
D
E
E
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
V
V
R
R
F
F
L
L
D
D
O
O

/DV
DFFLRQHV VDQFLRQDWRULDV
EXVFDQ OD SUHYHQFLyQ GH
FRQGXFWDV TXH DWHQWDQ
FRQWUD OD YLGD LQWHJULGDG \
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
2
2

$
$
/
/
&
&
$
$
1
1
&
&
(
(

3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6
<
'
'
(
(
)
)
,
,
1
1
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
2
2

/D
SUHVHQWH OH\ WLHQH SRU REMHWR
IRUWDOHFHU ODV KHUUDPLHQWDV
GLUHFWDV H LQGLUHFWDV SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQ GH ODV FRQGXFWDV
GH WUDQVLWR FRQ OD ILQDOLGDG GH
SURWHJHUHOGHUHFKRDODYLGD\ D
ODLQWHJULGDG SHUVRQDO PHGLDQWH
OD UHGXFFLyQ GH ORV
FRPSRUWDPLHQWRV YLDOHV DVt
FRPR OD PDWHULDOL]DFLyQ GH ODV
JDUDQWtDVGHO GHELGRSURFHVRHQ
HO SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO SRU
IRWRGHWHFFLRQHV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

º
º
0
0
%
%
,
,
7
7
2
2
'
'
(
(
$
$
3
3
/
/
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/DSUHVHQWH OH\ HV
DSOLFDEOHDORVVXMHWRVGHVDQFLyQ
\ D WRGDV ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWRGHO SDtV TXH SUHWHQGDQ
LQVWDODURSHUDU \ H[SHGLU HQ VX
MXULVGLFFLyQ yUGHQHV GH
FRPSDUHQGR PHGLDQWH D\XGDV
WHFQROyJLFDVSDUDODGHWHFFLyQGH
SUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDO WUiQVLWR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6

/D
SUHVHQWHOH\ VH IXQGDPHQWD HQ ODV
GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV \
OHJDOHV TXH ULJHQ ODV DFWXDFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV VDQFLRQDWRULDV
DVt FRPR HQ ORV VLJXLHQWHV
SULQFLSLRV
$
$
&
&
&
&
(
(
6
6
2
2
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
)
)
2
2
5
5
0
0
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/DV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO
SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDOGH ODV
LQIUDFFLRQHV GHWHFWDGDV SRU ODV
D\XGDV WHFQROyJLFDV SDUD OD
GHWHFFLyQ GH SUHVXQWDV
LQIUDFFLRQHVDO WUiQVLWR GHEHUiQ
HVWDU FRQWHQLGDV HQ XQ
H[SHGLHQWH HQ FDEH]D GH OD
DXWRULGDGGHWUiQVLWRUHVSHFWLYD
TXLHQ WHQGUi HO GHEHU GH
FXVWRGLD GHO PLVPR GH IRUPD
LQWHJUDO\FRPSOHWD \SRGUi VHU
HQWUHJDGR D ODV SDUWHV R VXV
DSRGHUDGRV FXDQGR HVWRV ORV
UHTXLHUDQ
GHUHFKRIXQGDPH QWDODO G HELGR
SURFHVR FRQWHPSODGR HQ OD
FRQVWLWXFLyQ SROtWLFD \ ORV
FRQH[RV D HVWH FRQ SOHQD
JDUDQWtD GH ORV GHUHFKRV GH
UHSUHVHQWDFLyQ GHIHQVD \
FRQWUDGLFFLyQ
,
*
8
$
/
'
$
'
ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR GDUiQHO PLVPR WUDWR \
SURWHFFLyQ D ODV SHUVRQDV H
LQVWLWXFLRQHVTXHLQWHUYHQJDQ HQ
HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD
GHWHFFLyQ \ VDQFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVPHGLDQWH
ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRV EDMR VX
FRQRFLPLHQWR 1R REVWDQWH
VHUiQ REMHWR GH WUDWR \
SURWHFFLyQHVSHFLDO ODV SHUVRQDV
TXHSRUVXFRQGLFLyQHFRQyPLFD
ItVLFDRPHQWDO VHHQFXHQWUDQ HQ
FLUFXQVWDQFLDV GH GHELOLGDG
PDQLILHVWD
3
5
(
6
8
1
&
,
Á
1
'
(
,
1
2
&
(
1
&
,
$
(O
FXDO FRQVLVWH TXH HO SUHVXQWR
FRQWUDYHQWRU GH OD LQIUDFFLyQ
GHWHFWDGD SRU ORV 6$67 WLHQH
GHUHFKR D TXH VH SUHVXPD VX
LQRFHQFLDPLHQWUDVQR VHSUXHEH
VXFXOSDEL OLGDG SRU SDUWH GH OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR HQ GLFKD
FRQGXFWD PHGLDQWH ORV PHGLRV
SUREDWRULRV FRQWHPSODGRV HQ OD
OHJLVODFLyQQDFLRQDOYLJHQWH
3
8
%
/
,
&
,
'
$
'
/DV DFWXDFLRQHV
UHDOL]DGDV HQ HO SURFHGLPLHQWR
SDUD OD GHWHFFLyQ\ VDQFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVPHGLDQWH
ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRV GHEHUiQ HVWDU
FRQWHQLGDV HQ XQ H[SHGLHQWH
ItVLFR \ GLJLWDO HQ FDEH]D GH OD
DXWRULGDGGH WUiQVLWR UHVSHFWLYD
TXLHQWHQGUiHOGHEHUGHFXVWRGLD
GHO PLVPR GHIRUPD LQWHJUDO \
FRPSOHWR\SRGUi VHUHQWUHJDGR
D ODV SDUWHV R VXV DSRGHUDGRV
FXDQGRHVWRVORVUHTXLHUDQ
5
(
6
3
2
1
6
$
%
,
/
,
'
$
'
6HUHILHUH D
ODREOLJDFLyQ OHJDO R MXUtGLFD GH
VDOXG GH ORV FLXGDGDQRV DVt
FRPR GH DTXHOODV TXH
GLILFXOWDQ OD VDOYDJXDUGD GH
ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV
d) '
'
H
H
E
E
L
L
G
G
R
R
S
S
U
U
R
R
F
F
H
H
V
V
R
R

/DV
DFWXDFLRQHV VDQFLRQDWRULDV
DGPLQLVWUDWLYDV GHULYDGDV
GHO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDV GH WUiQVLWR GHEHQ
DMXVWDUVHDODVJDUDQWtDVTXH
OD &RQVWLWXFLyQ \ OD OH\OHV
RWRUJDQDORV F LXGDGDQRV
e) $
$
F
F
F
F
H
H
V
V
R
R
D
D
O
O
D
D
L
L
Q
Q
I
I
R
R
U
U
P
P
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q

/DV
DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO
SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDOGH
ODV LQIUDFFLRQHV GHWHFWDGDV
SRUODVD\XGDV WHFQROyJLFDV
SDUD OD GHWHFFLyQ GH
SUHVXQWDV LQIUDFFLRQHV DO
WUiQVLWR GHEHUiQ HVWDU
FRQWHQLGDV HQ XQ
H[SHGLHQWHHQFDEH]D GHOD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD TXLHQ WHQGUi HO
GHEHU GH FXVWRGLD GHO
PLVPRGH IRUPD LQWHJUDO \
FRPSOHWD \ SRGUi VHU
HQWUHJDGRDODV SDUWHV RVXV
DSRGHUDGRV FXDQGR HVWRV
ORV UHTXLHUDQ
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

'
'
H
H
I
I
L
L
Q
Q
L
L
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V

a) &
&
R
R
Q
Q
W
W
U
U
R
R
O
O
D
D
p
p
U
U
H
H
R
R

3URFHGLPLHQWR GH UHJLVWUR
GH SUHVXQWDV HYLGHQFLDV
VREUHLQIUDFFLRQHV DO WUiQVLWR
D SDUWLU GH FRQWUROHV HQ YtD
UHDOL]DGRV GH PDQHUD
GLUHFWD SRU ODV DXWRULGDGHV
GH WUiQVLWR GHVGH XQ
GLVSRVLWLYR HOHFWUyQLFR
LQVWDODGR HQ KHOLFySWHUR R
YHKtFXOR GH WUDQVSRUWH
DpUHR DXWyQRPR R
WULSXODGR
b) &
&
R
R
Q
Q
W
W
U
U
R
R
O
O
H
H
Q
Q
Y
Y
t
t
D
D
D
D
S
S
R
R
\
\
D
D
G
G
R
R
H
H
Q
Q
%%88((11$$ ))((ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR SUHVXPLUiQ OD EXHQD IH
GHODV SDUWHV \ VXV DSRGHUDGRV
HQ HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD
GHWHFFLyQ \ VDQFLyQ GH
LQIUDFFLRQHV GHWHFWDGDV
PHGLDQWH ORV VLVWHPDV
DXWRPiWLFRVVHPLDXWRPiWLFRV \
RWURVPHGLRV WHFQROyJLFRV EDMR
VXFRQRFLPLHQWR
'
'
(
(
%
%
,
,
'
'
2
2
3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
6
6
2
2

/DV
DFWXDFLRQHV VDQFLRQDWRULDV
DGPLQLVWUDWLYDV GHULYDGDV GHO
LQFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVGH
WUiQVLWR GHEHQ DMXVWDUVH D ODV
JDUDQWtDVTXHOD&RQVWLWXFLyQ \ OD 
OH\OHV RWRUJDQ DORV FLXGDGDQRV
(
(
)
)
(
(
&
&
7
7
,
,
9
9
,
,
'
'
$
$
'
'
(
(
6
6
7
7
$
$
7
7
$
$
/
/

(O(VWDGR
GHEH LPSOHPHQWDU PHGLGDV
HQFDPLQDGDVDUHDOL]DU HOFRQWURO
\OD VXSHUYLVLyQ HIHFWLYD SDUD HO
FXPSOLPLHQWRGH ODV QRUPDV GH
WUiQVLWR RULHQWDGR D ORJUDU HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV
HVHQFLDOHV TXH SRU PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDO OH KDQ VLGR
DVLJQDGRV
3
3
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
,
,
1
1
2
2
&
&
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
GiQGROHFXPSOLPLHQWRDODUWtFXOR
FRQVWLWXFLRQDO HVWH SULQFLSLR
FRQVLVWH TXH HO SUHVXQWR
FRQWUDYHQWRU GH OD LQIUDFFLyQ
GHWHFWDGD SRU ORV 6$67 WLHQH
GHUHFKR D TXH VH SUHVXPD VX
LQRFHQFLDPLHQWUDVQRVHSUXHEH
VXFXOSDELOLGDG SRU SDUWH GH OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR HQ GLFKD
FRQGXFWD PHGLDQWH ORV PHGLRV
SUREDWRULRVFRQWHPSODGRVHQ OD
OHJLVODFLyQQDFLRQDOYLJHQWH
5
5
(
(
6
6
3
3
2
2
1
1
6
6
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
6
6
2
2
&
&
,
,
$
$
/
/

/DV
DFFLRQHV VDQFLRQDWRULDV EXVFDQ
ODSUHYHQFLyQ GH FRQGXFWDV TXH
DWHQWDQFRQWUD OD YLGD LQWHJULGDG
\ VDOXG GH ORV FLXGDGDQRV DVt
FRPRGH DTXHOODV TXH GLILFXOWDQ
OD VDOYDJXDUGD GH ORV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
(
(
)
)
,
,
1
1
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6

&
&
$
$
/
/
,
,
%
%
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
2SHUDFLyQ TXH
EDMR FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV
HVWDEOHFHHQXQDSULPHUDHWDSD
XQDUHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV \
VXV LQFHUWLGXPEUHV GH PHGLGD
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 9
GHULYDGDVGHOD FRPLVLyQGHXQD
LQIUDFFLyQ HVWDEOHFLGD HQ ODV
QRUPDVGHWUDQVSRUW H\7UiQVLWR
RGHWHUPLQDGDPHGLDQWHSURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO OOHYDGR D FDER
SRUOD$XWRULGDGF RPSHWHQWH
HO SUHVXQWR FRQWUDYHQWRU GH OD
LQIUDFFLyQ GHWHFWDGD SRU ORV
6$67 HQ FDVR GH HQFRQWUDUVH
SUREDGD VX FXOSDELOLGDG HQ OD
FRPLVLyQ GH OD LQIUDFFLyQ
GHWHFWDGD SRU ORV 6$67 VHUi
UHVSRQVDEOH~QLFDPHQWH SRU ORV
KHFKRV TXH KD\D UHDOL]DGR D
WtWXORSHUVRQDO
(Q JDUDQWtD GHO SUHVHQWH
SULQFLSLR ODV LQIUDFFLRQHV
GHWHFWDGDV SRU ORV 6$67 QR
DGPLWHQ UHVSRQVDELOLGDG
VROLGDULDHQWUH HO FRQGXFWRU GHO 
YHKtFXOR \ HO SURSLHWDULR GHO
PLVPR
([FHSFLRQDOPHQWHHO SURSLHWDULR
GHOYHKtFXORVHUiUHVSRQVDEOH GH
DTXHOODV LQIUDFFLRQHV TXH VH
HQFXHQWUHQ HQ OD yUELWD GH
UHVSRQVDELOLGDG GHO SURSLHWDULR
WDOHV FRPR ODV UHODWLYDV DO
PDQWHQLPLHQWR GHO YHKtFXOR
UHYLVLRQHV REOLJDWRULDV \ GH
DGTXLULUORV VHJXURVREOLJDWRULRV
\YHODUiSDUDTXHHOPLVPRFLUFXOH
FRQHVWRV

5
5
(
(
6
6
3
3
2
2
1
1
6
6
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
'
'
,
,
6
6
&
&
,
,
3
3
/
/
,
,
1
1
$
$
5
5
,
,
$
$
/RVIXQFLRQDULRV
VHUYLGRUHV FRQWUDWLVWDV R
SULYDGRVFRQ IXQFLRQHV S~EOLFDV
TXHHQHO SURFHGLPLHQWRSDUD OD
GHWHFFLyQ \ VDQFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVPHGLDQWH
ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRV RPLWDQ VH
H[WUDOLPLWHQ HQ VXV IXQFLRQHV R
UHDOLFHQVXV IXQFLRQHV VLQ WHQHU 
HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV \
SURFHGLPLHQWRV GH OD SUHVHQWH
OH\VHUiQVXMHWRVGHIDOWDVSDUDHO
VHUYLGRUS~EOLFR \GDUiQ OXJDUD
ODV VDQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV
GH DFXHUGR FRQ HO UpJLPHQ
GLVFLSOLQDULR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
(
(
)
)
,
,
1
1
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6

GGLLVVSSRRVVLLWWLLYYRR HHOOHHFFWWUUyyQQLLFFRR
3URFHGLPLHQWRUHDOL]DGR GH
PDQHUD GLUHFWD SRU XQ
DJHQWHGHWUiQVLWR SUHVHQWH
\ YLVLEOH HQ HO VLWLR GHO
HYHQWR TXLHQ UHDOL]D OD
GHWHFFLyQ DSR\DGR SRU
GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV
TXHRSHUD SDUD UHJLVWUDU OD
HYLGHQFLD GH OD SUHVXQWD
LQIUDFFLyQ DO WUiQVLWR \ SDUD
OD HODERUDFLyQ HQ HOVLWLR GH
ODRUGHQGHFRPSDUHQGR
c) '
'
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
H
H
O
O
H
H
F
F
W
W
U
U
y
y
Q
Q
L
L
F
F
D
D

$FWLYLGDGUHODFLRQDGDFRQHO
UHJLVWURGH HYLGHQFLD GH OD
SUHVXQWD LQIUDFFLyQ DO
WUiQVLWR D WUDYpV 6LVWHPDV
DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV \ RWURV
PHGLRVWHFQROyJLFRVSDUDOD
GHWHFFLyQ GH SUHVXQWDV
LQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWR HQ OD
FXDO QR VH HQWUHJD OD RUGHQ
GH FRPSDUHQGR DO SUHVXQWR
LQIUDFWRU HQ HO OXJDU GHORV
KHFKRV \ GH IRUPD
LQPHGLDWD
d) (
(
Q
Q
W
W
L
L
G
G
D
D
G
G
D
D
G
G
P
P
L
L
Q
Q
L
L
V
V
W
W
U
U
D
D
G
G
R
R
U
U
D
D
G
G
H
H
O
O
D
D
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
H
H
V
V
W
W
U
U
X
X
F
F
W
W
X
X
U
U
D
D
Y
Y
L
L
D
D
O
O

(QWLGDGHVWDWDO TXH WLHQH D
VXFDUJR OD DGPLQLVWUDFLyQ
SODQHDFLyQ FRRUGLQDFLyQ
FRQVWUXFFLyQ FRQVHUYDFLyQ
\ PDQWHQLPLHQWR GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDO
e) (
(
Y
Y
L
L
G
G
H
H
Q
Q
F
F
L
L
D
D
G
G
H
H
F
F
L
L
H
H
U
U
U
U
H
H

'RFXPHQWRH[SHGLGRSRUOD
HQWLGDG DGPLQLVWUDGRUD GH
OD LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GH
DFXHUGR FRQ VXV
SURFHGLPLHQWRV LQWHUQRV
SRUHO FXDO VH GHWHUPLQD HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ
OD DXWRUL]DFLyQ GHO XVR
RFXSDFLyQ R LQWHUYHQFLyQ
WHPSRUDOSDUDODLQVWDODFLyQ
DVRFLDGDVREWHQLGDV D SDUWLU GH
ORV SDWURQHV GH PHGLGD \ ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV LQGLFDFLRQHV
FRQ VXV LQFHUWLGXPEUHV
DVRFLDGDV \ HQ XQD VHJXQGD
HWDSD XWLOL]D HVWD LQIRUPDFLyQ
SDUDHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQTXH
SHUPLWDREWHQHUXQUHVXOWDGRGH
PHGLGD D SDUWLU GH XQD
LQGLFDFLyQ
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
2
2
/
/
$
$
e
e
5
5
(
(
2
2

3URFHGLPLHQWR GH UHJLVWUR GH
SUHVXQWDV HYLGHQFLDV VREUH
LQIUDFFLRQHVDO WUiQVLWR D SDUWLU GH
FRQWUROHV HQ YtD UHDOL]DGRV GH
PDQHUD GLUHFWD SRU ODV
DXWRULGDGHVGH WUiQVLWR GHVGH XQ
GLVSRVLWLYR HOHFWUyQLFR LQVWDODGR
HQ KHOLFySWHUR R YHKtFXOR GH
WUDQVSRUWH DpUHR DXWyQRPR R
WULSXODGR
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
2
2
/
/
(
(
1
1
9
9
½
½
$
$
$
$
3
3
2
2
<
<
$
$
'
'
2
2
(
(
1
1
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
2
2

3URFHGLPLHQWR UHDOL]DGR GH
PDQHUDGLUHFWDSRUXQDJHQWHGH
WUiQVLWRSUHVHQWH \ YLVLEOH HQ HO
VLWLRGHOHYHQWR TXLHQ UHDOL]DOD
GHWHFFLyQ DSR\DGR SRU
GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRVTXH
RSHUDSDUD UHJLVWUDU OD HYLGHQFLD
GH OD SUHVXQWD LQIUDFFLyQ DO
WUiQVLWR \ SDUD OD HODERUDFLyQ HQ
HO VLWLR GH OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$

$FWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HO
UHJLVWUR GH HYLGHQFLD GH OD
SUHVXQWDLQIUDFFLyQ DO WUiQVLWR D
WUDYpV 6LVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\ RWURVPHGLRV
WHFQROyJLFRV SDUD OD GHWHFFLyQ
GH SUHVXQWDV LQIUDFFLRQHV DO
WUiQVLWR HQ OD FXDO QR VH HQWUHJD
OD RUGHQ GH FRPSDUHQGR DO
SUHVXQWR LQIUDFWRU HQ HO OXJDU GH
ORV KHFKRV\ GH IRUPD LQPHGLDWD
(
(
1
1
7
7
,
,
'
'
$
$
'
'
$
$
'
'
0
0
,
,
1
1
,
,
6
6
7
7
5
5
$
$
'
'
2
2
5
5
$
$
'
'
(
(
/
/
$
$
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
(
(
6
6
7
7
5
5
8
8
&
&
7
7
8
8
5
5
$
$
9
9
,
,
$
$
/
/

(QWLGDG HVWDWDO TXH WLHQH D VX
FDUJR OD DGPLQLVWUDFLyQ
SODQHDFLyQ FRRUGLQDFLyQ
FRQVWUXFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWR GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDO
 $$88772255,,''$$''''((7755ºº1166,,77227RGR
HPSOHDGR S~EOLFR LQYHVWLGR GH
DXWRULGDG SDUD UHJXODU OD
FLUFXODFLyQYHKLFXODU \ SHDWRQDO
YLJLODUFRQWURODUHLQWHUYHQLUHQHO
FXPSOLPLHQWRGH ODV QRUPDV GH
WUiQVLWR\WUDQVSRUWHHQFDGDXQR
GH ORV HQWHV WHUULWRULDOHV \ ORV
DJHQWHV GH WUiQVLWR GH OD
'LUHFFLyQ GH 7UiQVLWR \
7UDQVSRUWHGHOD3ROLFtD1DFLRQDO
HQODV YtDV QDFLRQDOHV SRU IXHUD
GHOSHUtPHWURXUEDQRGHGLVWULWRV
\PXQLFLSLRV

$
$
*
*
(
(
1
1
7
7
(
(
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
$TXHO
HPSOHDGR S~EOLFR LQYHVWLGR GH
DXWRULGDG SDUD UHJXODU OD
FLUFXODFLyQYHKLFXODU \ SHDWRQDO
YLJLODUFRQWURODUHLQWHUYHQLUHQHO
FXPSOLPLHQWRGH ODV QRUPDV GH
WUiQVLWR \ WUDQVSRUWH HQ OD
UHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQ

&
&
$
$
/
/
,
,
%
%
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
2SHUDFLyQ TXH
EDMR FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV
HVWDEOHFH HQXQDSULPHUD HWDSD
XQDUHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV \
VXV LQFHUWLGXPEUHV GH PHGLGD
DVRFLDGDVREWHQLGDV D SDUWLU GH
ORV SDWURQHV GH PHGLGD \ ODV
FRUUHVSRQGLHQWHV LQGLFDFLRQHV
FRQVXVLQFHUWLGXPEUHVDVRFLDGDV
\HQ XQD VHJXQGD HWDSD XWLOL]D
HVWDLQIRUPDFLyQSDUD HVWDEOHFHU
XQDUHODFLyQTXHSHUPLWDREWHQHU
XQUHVXOWDGR GH PHGLGD D SDUWLU
GHXQDLQGLFDFLyQ

&
&
2
2
0
0
3
3
$
$
5
5
(
(
1
1
'
'
2
2

2UGHQIRUPDO \
FRPSOHWD GH QRWLILFDFLyQ SDUD
TXHHO SUHVXQWR FRQWUDYHQWRU R
LPSOLFDGR VH SUHVHQWH DQWH OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR SRU OD
FRPLVLyQ GH XQD LQIUDFFLyQ HO
FRPSDUHQGR GHEHUi HVWDU
FRQWHQGLyHQHOIRUPXODULR ~QLFR
QDFLRQDOGH FRPSDUHQGRTXH VH
HQFXHQWUHYLJHQWH\ TXHLQGLTXH
HOPLQLVWHULRGHWUDQVSRUWH

&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
2
2
/
/
$
$
e
e
5
5
(
(
2
2
3URFHGLPLHQWR
GHUHJLVWUR GH HYLGHQFLDV VREUH
LQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWRDSDUWLUGH
FRQWUROHV HQ YtD UHDOL]DGRV GH
PDQHUDGLUHFWD SRU OD 'LUHFFLyQ
GH 7UiQVLWR \ 7UDQVSRUWH GH OD
3ROLFtD 1DFLRQDO GHVGH XQ
GHOVLVWHPD GH VRSRUWH GH
ODVD\XGDVWHFQROyJLFDVSDUD
OD GHWHFFLyQ GH SUHVXQWDV
LQIUDFFLRQHV DO WUiQVLWR DVt
FRPR GH OD VHxDOL]DFLyQ
DVRFLDGD
f) 6
6
L
L
V
V
W
W
H
H
P
P
D
D
V
V
D
D
X
X
W
W
R
R
P
P
i
i
W
W
L
L
F
F
R
R
V
V

V
V
H
H
P
P
L
L
D
D
X
X
W
W
R
R
P
P
i
i
W
W
L
L
F
F
R
R
V
V
\
\
R
R
W
W
U
U
R
R
V
V
P
P
H
H
G
G
L
L
R
R
V
V
W
W
H
H
F
F
Q
Q
R
R
O
O
y
y
J
J
L
L
F
F
R
R
V
V
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
G
G
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
S
S
U
U
H
H
V
V
X
X
Q
Q
W
W
D
D
V
V
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
D
D
O
O
W
W
U
U
i
i
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R
6
6
$
$
6
6
7
7

'LVSRVLWLYRV
HOHFWUyQLFRVDXWRPiWLFRV R
VHPLDXWRPiWLFRVORVFXDOHV
SRGUiQVHU XWLOL]DGRVFRPR
SUXHED GH RFXUUHQFLD GH
XQDSUHVXQ WD LQIUDFFLyQ GH
WUiQVLWR GHQWUR GH XQ
SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO
/RV 6$67 SXHGHQ VHU
GLVSRVLWLYRV GH LQVWDODFLyQ
ILMDPyYLO \ DpUHR
g) 9
9
D
D
O
O
L
L
G
G
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
D
D
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q

3URFHGLPLHQWRD WUDYpV GHO
FXDOXQ DJHQWH G H WUiQVLWR
DQDOL]D OD LQIRUPDFLyQ
UHJLVWUDGD PHGLDQWH ORV
6$67 FRQ OD ILQDOLGDG GH
GHWHUPLQDUVL HIHFWLYDPHQWH
HVWD GD FXHQWD GH OD
SUHVXQWD FRPLVLyQ GH
LQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWR \ HQ
HO TXH YHULILFD TXH HO
GLVSRVLWLYR GH GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFDWLHQHYLJH QWHVX
DXWRUL]DFLyQ VH HQFXHQWUD
FDOLEUDGR \ TXH HO VLWLR GH
FRQWURO HVWDED
DGHFXDGDPHQWH VHxDOL]DGR
GH PDQHUD TXH OD
LQIRUPDFLyQ UHSRUWDGD
SXHGDWHQHUVHFRPRSUXHED
YiOLGD HQ HO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDOFDVR HQ HO
FXDO SURFHGHUtD OD
H[SHGLFLyQGH XQD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR
((99,,''((11&&,,$$ ''(( &&,,((5555((
'RFXPHQWR H[SHGLGR SRU OD
HQWLGDG DGPLQLVWUDGRUD GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GH DFXHUGR
FRQVXVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQRV
SRU HO FXDO VH GHWHUPLQD HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
UHODFLRQDGRV FRQ OD DXWRUL]DFLyQ
GHOXVRRFXSDFLyQR LQWHUYHQFLyQ
WHPSRUDOSDUD OD LQVWDODFLyQ GHO
VLVWHPDGHVRSRUWHGHODVD\XGDV
WHFQROyJLFDVSDUDODGHWHFFLyQGH
SUHVXQWDV LQIUDFFLRQHV DO
WUiQVLWR DVt FRPR GH OD
VHxDOL]DFLyQ DVRFLDGD
6
6
,
,
6
6
7
7
(
(
0
0
$
$
6
6
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6

6
6
(
(
0
0
,
,
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6
<
2
2
7
7
5
5
2
2
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
7
7
$
$
6
6
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
/
/
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
6
6
$
$
6
6
7
7

'LVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV
DXWRPiWLFRVR VHPLDXWRPiWLFRV
ORVFXDOHV SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV
FRPRSUXHED GH RFXUUHQFLD GH
XQD SUHVXQWD LQIUDFFLyQ GH
WUiQVLWR GHQWUR GH XQ SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO /RV 6$67
SXHGHQ VHU GLVSRVLWLYRV GH
LQVWDODFLyQILMD PyYLO \ DpUHR
9
9
$
$
/
/
,
,
'
'
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1

3URFHGLPLHQWR D
WUDYpV GHO FXDO XQ DJHQWH GH
WUiQVLWR DQDOL]D OD LQIRUPDFLyQ
UHJLVWUDGD PHGLDQWH ORV 6$67
FRQOD ILQDOLGDG GH GHWHUPLQDUVL
HIHFWLYDPHQWHHVWDGDFXHQWD GH
OD SUHVXQWD FRPLVLyQ GH
LQIUDFFLRQHV DO WUiQVLWR \ HQ HO
TXHYHULILFDTXHHOGLVSRVLWLYRGH
GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD WLHQH
YLJHQWH VX DXWRUL]DFLyQ VH
HQFXHQWUD FDOLEUDGR \ TXHHO VLWLR
GH FRQWURO HVWDED
DGHFXDGDPHQWH VHxDOL]DGR GH
PDQHUD TXH OD LQIRUPDFLyQ
UHSRUWDGDSXHGD WHQHUVH FRPR
SUXHED YiOLGD HQ HO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDOFDVRHQ HOFXDO
SURFHGHUtDODH[SHGLFLyQ GH XQD
RUGHQGHFRPSDUHQGR
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
,
,
GLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFR LQVWDODGR
HQ KHOLFySWHUR R YHKtFXOR GH
WUDQVSRUWHDpUHR

&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
2
2
/
/
(
(
1
1
9
9
½
½
$
$
$
$
3
3
2
2
<
<
$
$
'
'
2
2
(
(
1
1
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
2
2
3URFHGLPLHQWR UHDOL]DGR GH
PDQHUDGLUHFWDSRUXQDJHQWHGH
WUiQVLWRSUHVHQWH \ YLVLEOH HQ HO
VLWLR GHO HYHQWR DSR\DGR SRU
GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRVTXH
RSHUD PDQXDOPHQWH SDUD
UHJLVWUDU OD HYLGHQFLD GH OD
LQIUDFFLyQ DO WUiQVLWR \ SDUD OD
HODERUDFLyQ HQ HO VLWLR GH OD
RUGHQGHFRPSDUHQGR

'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$
$FWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HO
UHJLVWUR GH HYLGHQFLD GH OD
LQIUDFFLyQDOWUi QVLWRDWUDYpV GH
GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV HQ OD
FXDOQR VH HQWUHJ D OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGRDOSUHVXQWRLQIUDFWRU
HQHO OXJDU GH ORV KHFKRV \ GH
IRUPDLQPHGLDWD

'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
'LVSRVLWLYR TXH XQD YH]
LQVWDODGR\DMXVWDGR QRQHFHVLWD
ODLQWHUYHQFLyQ GHO RSHUDGRU HQ
QLQJXQD GH ODV IDVHV GH
IXQFLRQDPLHQWRSDUDODGHWHFFLyQ
GHODLQIUDFFLyQ

'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
'
'
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
)
)
,
,
-
-
$
$
'LVSRVLWLYRLQVWDODGRHQXQD
LQIUDHVWUXFWXUD ILMD GH XQD YtD
WDOHV FRPR VHxDOHV GH WUiQVLWR
SRVWHV\GHPiV HOHPHQWRVGH OD
YtD

'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
'
'
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
0
0
Á
Á
9
9
,
,
/
/
'LVSRVLWLYR TXH SXHGH
WUDVODGDUVHGHXQOXJDUDRWURGH
PDQHUD FRQVWDQWH VLQ UHTXHULU
VRSRUWHVILMRV \ SHUPDQHQWHV HQ
ODYtD

'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
6
6
(
(
0
0
,
,
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
'LVSRVLWLYR
TXHXQDYH]LQVWDODGR\DMXVWDGR
QHFHVLWD OD LQWHUYHQFLyQ GHO
RSHUDGRUHQ DOJXQDGH ODVIDVHV
GH IXQFLRQDPLHQWR SDUD OD
GHWHFFLyQGHODLQIUDFFLyQ

(
(
1
1
7
7
,
,
'
'
$
$
'
'
$
$
'
'
0
0
,
,
1
1
,
,
6
6
7
7
5
5
$
$
'
'
2
2
5
5
$
$
'
'
(
(
/
/
$
$
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
(
(
6
6
7
7
5
5
8
8
&
&
7
7
8
8
5
5
$
$
9
9
,
,
$
$
/
/
(QWLGDG HVWDWDO TXH WLHQH D VX
FDUJR OD DGPLQLVWUDFLyQ
&&$$33½½7788//22,,,,
$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
3
3
8
8
(
(
6
6
7
7
$
$
(
(
1
1
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
R
R
P
P
S
S
H
H
W
W
H
H
Q
Q
F
F
L
L
D
D

6ROR ODV
DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR D TXH KDFH
UHIHUHQFLD HO &yGLJR 1DFLRQDO GH
7UiQVLWRVRQ ODV FRPSHWHQ WHV SDUD
H[SHGLUyUGHQHVGHFRPSDUHQGRSRU
LQIUDFFLRQHV GHWUiQVLWR
(O SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO SRU
LQIUDFFLRQHVD ODV QRUPDV GH WUiQVLWR
GHEHUi VLHPSUH HVWDUSUHFHGLGR SRU
XQD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
FRPSHWHQWH \HQQLQJ~QFDVRSRGUi
VHU HQFDUJDGRWRWDORSDUFLDOPHQWHD
SDUWLFXODUHV VLQ SHUMXLFLR GH OR
GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR WHUFHUR GHO
SDUiJUDIR  GHODUWtFXOR GH OD /H\
 GH
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

$
$
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
L
L
Q
Q
V
V
W
W
D
D
O
O
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
6
6
$
$
6
6
7
7

/DV ]RQDV R
WUDPRV GH YtD SDUD OD GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFDGHLQIUDFFLRQHVPHGLDQWH
6$67 GHEHUi VHU DXWRUL]DGR
SUHYLDPHQWH SRU OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOGHRILFLR
R D SHWLFLyQ GH SDUWH FRQ
IXQGDPHQWRHQ XQ DQiOLVLV WpF QLFR
TXHHODERUHGH FRQIRUPLGDGFRQOD
UHJODPHQWDFLyQ TXH H[SLGD HO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH HQ
FRQMXQWRFRQ OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO
8QD YH] DXWRUL]DGD OD ]RQDV R
WUDPRV GH YtD SDUD OD GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFDGHLQIUDFFLRQHVPHGLDQWH
6$67ODV LQIUDFFLRQHV TXH D WUDYpV
GHODV PLVPDV VH SRGUiQ GHWHFWDU
HVWDUiQ OLPLWDGDV H[FOXVLYDPHQWH
SRUOD FDSDFLGDG GH OD WHFQROyJLFD
SDUDUHJLVWUDU HYLGHQFLD TXH SXHGD
VHU WHQLGD FRPR SUXHED HQ XQ
SURFHVRFRQWUDYHQFLRQDO$VtPLVPR
HQHOWUiPLWHGHDXWRUL]DFLyQ \HQOD
RSHUDFLyQQR VH H[LJLUi HQ QLQJ~Q
FDVRTXH ODDXWRULGDG GLVSRQJDGH
6$67 VXILFLHQWHV SDUD RSHUDU OD
WRWDOLGDG GH ODV ]RQDV R WUDPRV
DXWRUL]DGRV \ SRGUi JHQHUDUHQWUH
$$88772255,,==$$&&,,ÁÁ1133$$55$$//$$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
3
3
8
8
(
(
6
6
7
7
$
$
(
(
1
1
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
2
2
0
0
3
3
(
(
7
7
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$

6RORODV DXWRULGDGHV GH WU iQVLWR D
TXH KDFH UHIHUHQFLD HO &yGLJR
1DFLRQDO GH 7UiQVLWR VRQ ODV
FRPSHWHQWHV SDUD H[SHGLU
yUGHQHV GH FRPSDUHQGR SRU
LQIUDFFLRQHVGH WUiQVLWRDVtFRPR
ODGH H[SHGLU OD UHVROXFLyQ TXH
GHFODUD OD UHVSRQVDELOLGDG GHO
LQIUDFWRU
(O SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO SRU
LQIUDFFLRQHV D ODV QRUPDV GH
WUiQVLWR GHEHUi VLHPSUH HVWDU
SUHFHGLGR SRU XQD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR FRPSHWHQWH \ HQ QLQJ~Q
FDVR SRGUi VHU HQFDUJDGRWRWDOR
SDUFLDOPHQWH D SDUWLFXODUHV VLQ
SHUMXLFLRGH OR GLVSXHVWR HQ  HO
LQFLVRWHUFHURGHOSDUiJUDIR  G HO
DUWtFXORGH OD/H\ GH
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
6
6
$
$
6
6
7
7

/DV ]RQDV R WUDPRV GH YtD SDUD OD
GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD GH
LQIUDFFLRQHV PHGLDQWH 6$67
GHEHUi VHU DXWRUL]DGR
SUHYLDPHQWH SRU OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH 6HJXULGDG 9LDO GH 
RILFLRRDSHWLFLyQ GHSDUWHFRQ
IXQGDPHQWR HQ XQ DQiOLVLV
WpFQLFR TXH HODERUH GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD
UHJODPHQWDFLyQ TXH H[SLGD HO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH HQ
FRQMXQWRFRQ OD $JHQFL D 1DFLRQDO
GH 6HJXULGDG 9LDO
8QD YH] DXWRUL]DGDOD ]RQDV  R
WUDPRVGH YtDSDUD ODGHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFD GH LQIUDFFLRQHV
PHGLDQWH6$67 ODV LQIUDFFLRQHV
TXHD WUDYpV GH ODV PLVPDV VH
SRGUiQ GHWHFWDU HVWDUiQ
OLPLWDGDVH[FOXVLYDPHQWH SRU OD
FDSDFLGDGGHODWHFQROyJLFDSDUD
UHJLVWUDUHYLGHQFLDTXHSXHGDVHU
WHQLGD FRPR SUXHED HQ XQ
SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO $Vt
PLVPR HQ HO WUiPLWH GH
SODQHDFLyQ FRRUGLQDFLyQ
FRQVWUXFFLyQ FRQVHUYDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWR GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDO

(
(
9
9
,
,
'
'
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
'
'
(
(
&
&
,
,
(
(
5
5
5
5
(
(
'RFXPHQWR H[SHGLGR SRU OD
HQWLGDG DGPLQLVWUDGRUD GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GH DFXHUGR
FRQVXVSURFHGLPLHQWRVLQWHUQRV
SRU HO FXDO VH GHWHUPLQD HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
UHODFLRQDGRVFRQ OD DXWRUL]DFLyQ
GHOXVRRFXSDFLyQRLQWHUYHQFLyQ
WHPSRUDO SDUD OD LQVWDODFLyQ GHO
VLVWHPD GH VRSRUWH HQ ORV
GLVSRVLWLYRVGHLQVWDODFLyQILMDDVt
FRPRGHODVHxDOL]DFLyQDVRFLDGD
DO6$67

)
)
2
2
7
7
2
2
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
$FWLYLGDG
UHODFLRQDGD FRQ HO UHJLVWUR GH
HYLGHQFLD GH OD SUHVXQWD
LQIUDFFLyQGHWUiQVLWRD WUDYpVGH
GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV HQ OD
FXDOQR VH HQWUHJ D OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR DO SUHVXQWR
LQIUDFWRU HQ HO OXJDU GH ORV
KHFKRV\GHIRUPDLQPHGLDWD

6
6
(
(
f
f
$
$
/
/
'
'
(
(
0
0
(
(
1
1
6
6
$
$
-
-
(
(
9
9
$
$
5
5
,
,
$
$
%
%
/
/
(
(
6
6
0
0
9
9
'LVSRVLWLYR FDSD] GH
GHVSOHJDU DOWHUQDGD R
LQWHUPLWHQWHPHQWH VHxDOHV GH
WUiQVLWR \R PHQVDMHV PHGLDQWH
OH\HQGDV\RVtPERORVGLULJLGRVD
ORV FRQGXFWRUHVGH YHKtFXORV  X
RWURV XVXDULRV GH ODV YtDV GH
DFXHUGRFRQ ORV UHTXHULPLHQWRV
H[LVWHQWHV HQ OD YtD R HQ VXV
LQPHGLDFLRQHV (VWDV VHxDOHV
SRGUiQVHUSHUPDQHQWHV ILMDVR
SRUWiWLOHVPyYLOHV

6
6
,
,
6
6
7
7
(
(
0
0
$
$
6
6
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6

6
6
(
(
0
0
,
,
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6
<
2
2
7
7
5
5
2
2
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
/
/
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
H
H
Q
Q
D
D
G
G
H
H
O
O
D
D
Q
Q
W
W
H
H
6
6
$
$
6
6
7
7

VHHQWLHQGH SRU
6$67 FRPR ORV VLVWHPDV
DXWRPiWLFRV\VHPLDXWRPiWLFRV\
RWURV PHGLRV WHFQROyJLFRV D
WRGDV ODV D\XGDV WHFQROyJLFDV
FRPR FiPDUDV GH YtGHR \
HTXLSRV HOHFWUyQLFRV GH OHFWXUD
TXH SHUPLWDQ FRQ SUHFLVLyQ OD
LGHQWLILFDFLyQ GHO YHKtFXOR \
HOORV OD URWDFLyQ GH ORV HTXLSRV
H[LVWHQWHV HQ XQ HMHUFLFLR GH FRQWURO
DOHDWRULR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

6LQ SHUMXLFLR GH OR
GLVSXHVWR HQ HO SDUiJUDIR  GHO
DUWtFXOR GH OD /H\  GH 
DGLFLRQDGRSRUHODUWtFXOR GHOD
/H\ GH  VROR SRGUiQ VHU
DXWRUL]DGDVF RPR]RQ DVR WUDPRVGH
YtDV GH FRQWURO HOHFWUyQLFD GH
LQIUDFFLRQHV\DXWRUL]DUVHHQHOODV OD
XELFDFLyQHLQVWDODFLyQ XRSHUDFLyQ
GH ORV 6$67 ODV FODVLILFDGDV HQ
FRQGLFLRQHV FUtWLFDVGH PRYLOLGDG \
GHVLQLHVWUDOLGDGRGHDOWRULHVJR HQ
WpUPLQRV GH VHJXULGDG YLDO
FODVLILFDGRVRVHxDODGRV FRPRWDOHV
GHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHSRUOD
$JHQFLD1DFLRQDOGH 6HJXULGDG9LDO
SUHYLDYDORUDFLyQTXH UHDOLFHGHORV
HVWXGLRV SURSLRV R GH WHUFHURV
GDQGR FXPSOLPLHQWR D ORV FULWHULRV
WpFQLFRV HVWDEOHFLGRV HQ OD SUHVHQWH
OH\
(Q FXDOTXLHU FDVR D SDUWLU GH OD
H[SHGLFLyQGHODSUHVHQWH OH\QRVH
RWRUJDUiQQXHYDV DXWRUL]DFLRQHVVLQ
TXHODDXWRUL GDGGH WUiQVLWRTXH OD
VROLFLWDDFUHGLWHSUHYLDPHQWH KDEHU
GHVSOHJDGR \ UHDOL]DGR DFFLRQHV
TXH VLHQGR SHUWLQHQWHV KDQ
UHVXOWDGR LQVXILFLHQWHV FRQIRUPHORV
UHVXOWDGRV GH ODV HYDOXDFLRQHV
UHDOL]DGRVD OD ]RQD /D HIHFWLYLGDG
GH ODV DFFLRQHV SUHYLDV
LPSOHPHQWDGDV GHEHUi VHU
VRSRUWDGDV PHGLDQWH GDWRV
HVWDGtVWLFRV GH XQSHULRGR QR LQIHULRU
D VHLV PHVHV DVRFLDGRV D OD
VLQLHVWUDOLGDG YHORFLGDG \
FRPSRUWDPLHQWRVVHJXURV TXH GHQ
FXHQWD GHO LPSDFWR GH HVWDV
DFFLRQHV
'H HVWDV DFFLRQHV GHEHUiQ IRUPDU
SDUWH HO GHVDUUROOR H LQWHUYHQFLyQ HQ
ODV iUHDV GH DFFLyQGHO3ODQ1DFLRQDO
GH6HJXULGDG \ SULQF LSDOPHQWH ODV
DFFLRQHV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD YLDO
VHJXUD TXH HQ pVWH \ HQ VX
UHJXODFLyQ FRPSOHPHQWDULD VH
HVWDEOHFHQ
DXWRUL]DFLyQ\ HQ OD RSHUDFLyQ
QRVHH[LJLUiHQQLQJ~QFDVRTXH
ODDXWRULGDG GLVSRQJD GH 6$67
VXILFLHQWHV SDUD RSHUDU OD
WRWDOLGDG GH ODV ]RQDV R WUDPRV
DXWRUL]DGRV\ SRGUi JHQHUDUHQWUH
HOORV OD URWDFLyQ GH ORV HTXLSRV
H[LVWHQWHV HQ XQ HMHUFLFLR GH
FRQWURODOHDWRULR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

6LQ
SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO
SDUiJUDIR  GHO DUWtFXOR  GH OD
/H\ GHDGLFLRQDGRSRU
HODUWtFXORGHOD/H\ GH
 VROR SRGUiQ VHU
DXWRUL]DGDV FRPR ]RQDV R
WUDPRV GH YtDV GH FRQWURO
HOHFWUyQLFD GH LQIUDFFLRQHV \
DXWRUL]DUVHHQHOODVODXELFDFLyQ H
LQVWDODFLyQ X RSHUDFLyQ GH ORV
6$67 ODV FODVLILFDGDV HQ
FRQGLFLRQHVFUtWLFDVGHPRYLOLGDG
\ GH VLQLHVWUDOLGDG R GH DOWR
ULHVJRHQWpUPLQRVGHVHJXULGDG
YLDO FODVLILFDGRV R VHxDODGRV
FRPRWDOHVGHRILFLRRDSHWLFLyQ
GHSDUWHSRUOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH 6HJXULGDG 9LDO SUHYLD
YDORUDFLyQ TXH UHDOLFH GH ORV
HVWXGLRVSURSLRV R GH WHUFHURV
GDQGR FXPSOLPLHQWR D ORV
FULWHULRV WpFQLFRV HVWDEOHFLGRV HQ
OD SUHVHQWH OH\
(QFXDOTXLHUFDVR DSDUWLU GHOD
H[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\QR
VH RWRUJDUiQ QXHYDV
DXWRUL]DFLRQHV VLQ TXH OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR TXH OD
VROLFLWD DFUHGLWH SUHYLDPHQWH
KDEHU GHVSOHJDGR \ UHDOL]DGR
DFFLRQHVTXH VLHQGRSHUWLQHQWHV
KDQ UHVXOWDGR LQVXILFLHQWHV
FRQIRUPHORV UHVXOWD GRV GH ODV
HYDOXDFLRQHV UHDOL]DGRV D OD
]RQD /D HIHFWLYLGDG GH ODV
DFFLRQHV SUHYLDV LPSOHPHQWDGDV
GHEHUi VHU VRSRUWDGDV PHGLDQWH
GDWRV HVWDGtVWLFRV GH XQSHULRGR
QRLQIHULRU D VHLV PHVHV DVRFLDGRV
DOD VLQLHVWUDOLGDG YHORFLGDG \
FRPSRUWDPLHQWRV VHJXURV TXH
GHQ FXHQWD GHOLPSDFWR GHHVWDV
Página 10 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
DGHPiV OD GHO FRQGXFWRU /RV
6$67SXHGHQVHU GLVSRVLWLYRVGH
LQVWDODFLyQ ILMD PyYLO
DXWRPiWLFRVRVHPLDXWRPiWLFRV

6
6
,
,
6
6
7
7
(
(
0
0
$
$
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
2
2
5
5
0
0
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
0HGLR HOHFWUyQLFR SDUD HO
UHJLVWURFRQVXOWD \ DXWRUL]DFLyQ
GHORV6$67

8
8
%
%
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
*
*
(
(
2
2
*
*
5
5
º
º
)
)
,
,
&
&
$
$
&RRUGHQDGDV GH XQ SXQWR
GHWHUPLQDGR SDUD DVLJQDU XQD
SRVLFLyQJHRHVSDFLDO

9
9
$
$
/
/
,
,
'
'
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
&
&
2
2
0
0
3
3
$
$
5
5
(
(
1
1
'
'
2
2
3URFHGLPLHQWR
GH YHULILFDFLyQ TXH UHDOL]D HO
DJHQWH GH WUiQVLWR GH OD
LQIRUPDFLyQUHJLVWUDGDP HGLDQWH
ORV6$67SDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHODLQ IUDFFL yQ\H[S HGLFLy QGHOD
RUGHQGHFRPSDUHQGR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
2
2
0
0
3
3
(
(
7
7
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$

6RORODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWRD
TXH KDFH UHIHUHQFLD HO &yGLJR
1DFLRQDO GH 7UiQVLWR VRQ ODV
FRPSHWHQWHV SDUD H[SHGLU \
UHFDXGDU yUGHQHV GH
FRPSDUHQGRVSRULQIUDFFLRQHVGH
WUiQVLWR RFXUULGDV HQ VX
MXULVGLFFLyQ
/DDXWRULGDGGHWUiQVLWRHQYLUWXG
GHO SULQFLSLR GH LQPHGLDFLyQ
GHEHUiHVWDU S UHVHQWH HQ WRGDV
ODV HWDSDV GHO SURFHGLPLHQWR
JHQHUDO SDUD OD FRPLVLyQ GH
FRQWUDYHQFLRQHV GHWHFWDGDVSRU
ORV6$67IDFXOWDG TXHQR SRGUi
HQWUHJDUVHQL SRU  GHOHJDFLyQ QL
PHGLDQWH FRQYHQLR D QLQJXQD
SHUVRQDMXUtGLFDRQDWXUDOH[WHUQD
D OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD R SDUWLFXODU FRQ
IXQFLRQHVS~EOLFDV
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
,
,
3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
*
*
(
(
1
1
(
(
5
5
$
$
/
/
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
&
&
2
2
0
0
,
,
6
6
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
$
$
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
7
7
$
$
'
'
$
$
6
6
3
3
2
2
5
5
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
2
2
0
0
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
)
)
2
2
7
7
2
2
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
/D
IRWRGHWHFFLyQVHFRPSRQGUiGH
ODVLJXLHQWHIRUPD
(O 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH HQ
FRQMXQWRFRQ OD$JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO UHJODPHQWDUi HVWDV
FRQGLFLRQHV GH PDQHUD TXH VH
JDUDQWLFHTXHHOFRQWURO HOHFWUyQLFR
UHVXOWD LQGLVSHQVDEOH DQWH OD
LQVXILFLHQFLD GHPRVWUDGD GH ORV
GHPiVUHFXUVRV
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(OXVR GH HTXLSRV GH
DSR\RSDUDODVODERUHVGHFRQWUROHQ
YtDGHVDUUROODGDV SRUORVDJHQWHVGH
WUiQVLWR \ HO XVR GH GLVSRVLWLYRV
HOHFWUyQLFRV FRQ ILQHV
H[FOXVLYDPHQWH GLVXDVLYRV
SHGDJyJLFRVR GH D QiOLVLVGH WUiILFR
QR UHTXHULUi GH DXWRUL]DFLyQ
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
7DQWRHOGRFXPHQWRGH
DXWRUL]DFLyQ R UHFKD]R GH OD
LQVWDODFLyQGHO 6$67 FRPRWRGD OD
GRFXPHQWDFLyQD SRUWDGD UHSRVDUi
HQ HO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ
GLVSXHVWR SDUD WDO ILQ SRU OD $J HQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO SDUD
IDFLOLWDU VX FRQVXOWD SRU SDUWH GHOD
UHVSHFWLYD $XWRULGDG GH 7UiQVLWR \
GHODV DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
W
W
U
U
D
D
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R
U
U
L
L
R
R

'XUDQWH ORV
GRV  DxRV VLJXLHQWHV D OD
H[SHGLFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\ VH
SRGUiQDXWRUL]DU]RQDVRWUDPRVGH
YtD SDUD HO FRQWURO HOHFWUyQLFR
PHGLDQWH 6$67 VLQ DFUHGLWDU HO
FXPSOLPLHQWRGH OR LQGLFDGR HQ HO
LQFLVRVHJXQGRGHO SDUiJUDIR GHO
SUHVHQWHDUWtFXOR VLHPSUH TXH D OD
VROLFLWXGVHDGMXQWHHO SURJUDPDGH
HMHFXFLyQGHODV LQWHUYHQFLRQHV TXH
DFUHGLWH TXH ODV PLVPDV VHUiQ
LPSOHPHQWDGDV GHQWUR GH ORV 
PHVHV VLJXLHQWHV DO LQLFLR GH OD
RSHUDFLyQ GH ORV 6$67
/D YLJHQFLD GH OD DXWRUL]DFLyQ
RWRUJDGD HQ ORV WpUPLQRV GHO
SUHVHQWH SDUiJUDIR VHUi GH
GLHFLRFKR  PHVHV
LPSURUURJDEOHVFRQWDGRV GHVGH HO
LQLFLRGHODRSHUDFLyQGHO6$67VDOYR
TXH DQWHV GHO YHQFLPLHQWR GH HVWH
SOD]R VH DFUHGLWH HO FXPSOLPLHQWR
GH ODV FRQGLFLRQHVLQGLFDGDV HQ HO
SDUiJUDIR  GHO SUHVHQWH DUWtFXOR
DFFLRQHV
'H HVWDV DFFLRQHV GHEHUiQ
IRUPDU SDUWH HO GHVDUUROOR H
LQWHUYHQFLyQ HQ ODV iUHDV GH
DFFLyQ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG \ SULQFLSDOPHQWH ODV
DFFLRQHVGHODLQIUDHVWUXFWXUDYLDO
VHJXUD TXH HQ pVWH \ HQ VX
UHJXODFLyQ FRPSOHPHQWDULD VH
HVWDEOHFHQ
(O 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH HQ
FRQMXQWR FRQ OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO
UHJODPHQWDUi HVWDV FRQGLFLRQHV
GHPDQHUDTXHVHJDUDQWLFH TXH
HO FRQWURO HOHFWUyQLFR UHVXOWD
LQGLVSHQVDEOH DQWH OD
LQVXILFLHQFLD GHPRVWUDGD GH ORV
GHPiVUHFXUVRV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

(O XVR
GH HTXLSRV GH DSR\R SDUD ODV
ODERUHV GH FRQWURO HQ YtD
GHVDUUROODGDV SRUORVDJHQWHVGH
WUiQVLWR\ HOXVRGH GLVSRVLWLYRV
HOHFWUyQLFRV FRQ ILQHV
H[FOXVLYDPHQWH SHGDJyJLFRV R
GH DQiOLVLV GH WUiILFR QR
UHTXHULUi GH DXWRUL]DFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
7
7
(
(
5
5
&
&
(
(
5
5
2
2
7DQWRHO
GRFXPHQWR GH DXWRUL]DFLyQ R
UHFKD]R GH OD LQVWDODFLyQ GHO
6$67 FRPR WRGD OD
GRFXPHQWDFLyQ DSRUWDGD
UHSRVDUi HQ HO 6LVWHPD GH
,QIRUPDFLyQGLVSXHVWRSDUD WDO ILQ
SRU OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO SDUD IDFLOLWDU VX
FRQVXOWD SRU SDUWH GH OD
UHVSHFWLYD$X WRULGDG GH 7UiQVLWR
\GH ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
*
*
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
'
'
(
(
/
/
$
$
$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

7RGD
DXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD HQ
&RORPELD SDUD OD RSHUDFLyQ GH
ORV 6$67 WHQGUi XQD GXUDFLyQ GH
FLQFRDxRV FRQWDGRV D SDUWLU
GH OD IHFKD UHSRUWDGD HQ HO
VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ FRPR
IHFKD GH LQLFLR GH RSHUDFLyQ
/DV LPiJHQHV \R YLGHRV
FDSWDGRV HQ HO OXJDU GH ORV
KHFKRV\GHIRUPDLQPHGLDWDDOD
LQIUDFFLyQSRUORV6$67
/DRUGHQ GH FRPSDUHQGR HQ  HO
)RUPXODULR ÄQLFR 1DFLRQDO
LQGLFDGR SRU HO PLQLVWHULR GH
WUDQVSRUWHHQ HO GHFUHWR T XH OR
FRQWHQJDRPRGLILTXH
/DIHFKD\KRUD GHYDOLGDFLyQ GH
OD IRWRGHWHFFLyQ \ GHO
FRPSDUHQGR SRU SDUWH GHO
DJHQWH GH WUiQVLWR GRQGH VH
LGHQWLILTXHHOQRPEUHGHODJHQWH
VX Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ \
Q~PHURGH LGHQWLILFDFLyQ GHQWUR
GHODHQWLGDGGHWUiQVLWR
/D RUGHQ DO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXORGH SUHVHQWDUVH DQWH OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR
FRPSHWHQWHGHQWUR GH ORV RQFH
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD
QRWLILFDFLyQGHOFRPSDUHQGRFRQ
HO iQLPR GH KDFHU YDOHU HO
GHUHFKR GH FRQWUDGLFFLyQ \
GHIHQVDTXHSXHGHHVWDU LQFOXLGD
GHQWURGHOFRPSDUHQGR
&XDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR
VRSRUWHTXHSUHWHQGDKDFHUYDOHU
ODHQWLGDGGHWUiQVLWR UHVSHFWLYD
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

/RV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH OD
IRWRGHWHFFLyQ VRQ LQWHJUDOHV \
FRPSOHPHQWDULRV HQWUH Vt ORV
FXDOHV GHEHQ FXPSOLUVH HQ VX
WRWDOLGDG\HQF DVRGHQRWLILFDUO D
IRWRGHWHFFLyQDO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR VLQ HO OOHQR GH
FRPSRQHQWHV VH HQWHQGHUi
YLRODWRULR DO GHUHFKR DO GHELGR
SURFHVR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

/D
SUHVHQWDFLyQGHO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR DQWH OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR OD KDUi GH IRUPD
SUHVHQFLDODFHUFiQGRVHDODVHGH
GH HVWD R WDPELpQ SRGUi
UHDOL]DUOR GH IRUPD HVFULWD SRU
PHGLRGHXQGHUHFKRGHSHWLFLyQ
LQGLFDQGROD LQWHQFLyQ GH LQLFLDU
HOSURFHGLPLHQWRFRQWUDYHQFLRQDO
HVWLSXODGRHQODSUHVHQWHOH\
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

1
1
2
2
7
7
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/$$ ))227722''((77((&&&&,,ÁÁ11 /D
FLUFXQVWDQFLD HQ OD FXDO OD
DXWRUL]DFLyQ VH SURUURJDUi SRU
FXDUHQWD \ GRV  PHVHV SDUD XQD
YLJHQFLDWRWDOGH  DxRV
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

9
9
L
L
J
J
H
H
Q
Q
F
F
L
L
D
D
G
G
H
H
O
O
D
D
D
D
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q

7RGD DXWRUL]DFLyQ
RWRUJDGD HQ &RORPELD SDUD OD
RSHUDFLyQ GH ORV 6$67 WHQGUi XQD
GXUDFLyQGH FLQFR  DxRV FRQWDGRV
DSDUWLU GH OD IHFKDUHSRUWDGD HQ HO
VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ FRPR IHFKD
GH LQLFLR GH RSHUDFLyQ
/DDXWRUL]DFLyQSRGUi VHUUHQRYDGD
VLHPSUH TXH VH SUHVHUYHQ ODV
FRQGLFLRQHVTXH GLHURQ OXJDU D OD
DXWRUL]DFLyQ GH LQVWDODFLyQ \
RSHUDFLyQ GH ODV 6$67 3DUD HO
HIHFWR OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
GHEHUiGHVDUUROODU\ UDGLFDUDQWH OD
$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
GHQWURGHORVVHLV PHVHV SUHYLRV
DOYHQFLPLHQWRGHVXDXWRUL]DFLyQOD
HYDOXDFLyQGHLPSDFWR GH TXH WUDWD
HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH 
\ FRQ EDVH HQ HVWD OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOUHVROYHUi
VREUHOD FRQWLQXLGDG R ILQDOL]DFLyQ
GHOD DXWRUL]DFLyQ FRQ EDVH HQ ORV
FULWHULRV WpFQLFRV TXH
UHJODPHQWDULDPHQWH HVWDEOH]FD
1RREVWDQWHOR DQWHULRU HQ QLQJ~Q
FDVR\EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDVH
GDUi XQD QXHYD DXWRUL]DFLyQ D OD
PLVPD ]RQD R WUDPR GH YtD R VH
UHQRYDUD OD H[LVWHQWH VL QR VH
DFUHGLWD HOGHVSOLHJXHSHUPDQHQWH\
FRQFRPLWDQWH GH DFFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDVSDUD UHVSRQGHU D
ODVFLUFXQVWDQFLDV TXHGLHURQOXJDUD
OD DXWRUL]DFLyQ GH ORV 6$67 6L OD
UHQRYDFLyQ HV QHJDGD SRU  HVWD
FDXVDODDXWRULGDGGHEHUiSURFHGHU
FRQIRUPHVHGLVSRQHHQHODUWtFXOR
GHOD SUHVHQWH OH\SDUD REWHQHU XQD
QXHYDDXWRUL]DFLyQ
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/RGLVSXHVWRHQHO LQFLVR
DQWHULRU QR DSOLFD D ODV
DXWRUL]DFLRQHV RWRUJDGDV
DWHQGLHQGR HO FULWHULR GH PRYLOLGDG
GHTXH WUDWD HO OLWHUDO G GHO DUWtF XOR 
/D DXWRUL]DFLyQ SRGUi VHU
UHQRYDGD VLHPSUH TXH VH
SUHVHUYHQ ODV FRQGLFLRQHV TXH
GLHURQ OXJDUDODDXWRUL]DFLyQGH
LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ GH ODV
6$673DUDHOHIHFWRODDXWRULGDG
GHWUiQVLWR GHEHUi GHVDUUROODU \
UDGLFDUDQWHOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH6HJXULGDG 9LDO GHQWURGH ORV
VHLV  PHVHV SUHYLRV DO
YHQFLPLHQWRGH VX DXWRUL] DFLyQ
ODHYDOXDFLyQGHLPSDFWR GH TXH
WUDWDH O DUWtFXOR  GH OD /H\ 
GH  \ FRQ EDVH HQ HVWD OD
$JHQFLD 1DFLRQDOGH 6HJXULGDG 
9LDO UHVROYHUi VREUH OD
FRQWLQXLGDGR ILQDOL]DFLyQ GH OD
DXWRUL]DFLyQ FRQ EDVH HQ ORV
FULWHULRV WpFQLFRV TXH
UHJODPHQWDULDPHQWH HVWDEOH]FD
1R REVWDQWH OR DQWHULRU HQ
QLQJ~Q FDVR \ EDMR QLQJXQD
FLUFXQVWDQFLDVH GDUiXQD QXHYD
DXWRUL]DFLyQ D OD PLVPD ]RQD R
WUDPR GH YtD R VH UHQRYDUD OD
H[LVWHQWH VL QR VH DFUHGLWD HO
GHVSOLHJXH SHUPDQHQWH \
FRQFRPLWDQWH GH DFFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDVSDUDUHVSRQGHU
DODV FLUF XQVWDQFLDV TXH GLHURQ
OXJDU D OD DXWRUL]DFLyQ GH ORV
6$676LODUHQRYDFLyQHVQHJDGD
SRU HVWD FDXVD OD DXWRULGDG
GHEHUi SURFHGHU FRQIRUPH VH
GLVSRQH HQ HO DUWtFXOR  GH OD
SUHVHQWH OH\ SDUD REWHQHU XQD
QXHYDDXWRUL]DFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/RGLVSXHVWRHQ HO
LQFLVR DQWHULRU QR DSOLFD D ODV
DXWRUL]DFLRQHV RWRUJDGDV
DWHQGLHQGR HO FULWHULR GH
PRYLOLGDG GHTXH WUDWD HO OLWHUDO G
GHODUWtFXOR  GH O D SUHVHQWH OH\
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
2
2
7
7
2
2
5
5
*
*
$
$
'
'
$
$
6
6
3
3
5
5
(
(
9
9
,
,
$
$
(
(
;
;
3
3
(
(
'
'
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
3
3
5
5
(
(
6
6
(
(
1
1
7
7
(
(
/
/
(
(
<
<
/DV DXWRUL]DFLRQHV
RWRUJDGDVDQWHVGHODH[SHGLFLyQ
GH OD SUHVHQWH OH\ SRU HO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH R OD
$JHQFLD1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDOPDQWHQGUiQVXYLJHQFLDSRU
IRWRGHWHFFLyQ VH QRWLILFDUi FRQ
WRGRV VXV HOHPHQWRV TXH OD
FRQIRUPDQ LQGLFDGRV HQ HO
DUWtFXORDQWHULRU GH OD VLJXLHQWH 
IRUPD
(O HQYtR SRU FRUUHR FHUWLILFDGR
GHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHV
SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH
YDOLGDFLyQSRU SDUWH GHO DJHQWH
GH WUiQVLWR DO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR\DOD HPSUHVDDODFXDO
VH HQFXHQWUD YLQFXODGR HVWH
~OWLPRFDVRHQHO HYHQWRGHTXH
VHWUDWHGHXQYHKtFXORGHVHUYLFLR
S~EOLFRQRREVWDQWHDORDQWHULRU
OD QRWLILFDFLyQ GHEHUi GHEH
UHDOL]DUVHGHQWUR GH ORV  GtDV
KiELOHVSRVWHULRUHVD ODIHFKD GH
YDOLGDFLyQGHO FRPSDUHQGR
6HUi UHVSRQVDELOLGDG GH ORV
SURSLHWDULRV GH YHKtFXORV
DFWXDOL]DU OD GLUHFFLyQ GH
QRWLILFDFLRQHV HQ HO 5HJLVWUR
ÄQLFR 1DFLRQDO GH 7UiQVLWR
5817QRKDFHUORLPSOLFDUiTXH
ODDXWRULGDGHQYLDUi ODRUGHQ GH
FRPSDUHQGRDOD~OWLPDGLUHFFLyQ
UHJLVWUDGDHQHO5817TXHGDQGR
YLQFXODGR DO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO \ QRWLILFDGR HQ
HVWUDGRV GH ODV GHFLVLRQHV
VXEVLJXLHQWHVHQ HO PH QFLRQDGR
SURFHVR /D DFWXDOL]DFLyQ GH
GDWRVGHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXOR
HQHO5817 GHEHUiLQFOXLU FRPR
PtQLPRODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
D'LUHFFLyQGHQRWLILFDFLyQ
E 1~PHUR WHOHIyQLFR GH
FRQWDFWR
F&RUUHRHOHFWUyQLFRHQWUHRWURV
ORV FXDOHV VHUiQ ILMDGRV SRU HO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
1RWLILFDFLyQ YLUWXDO
FRQFXUUHQWHPHQWH D OD
QRWLILFDFLyQ SRU FRUUHR
FHUWLILFDGR OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWRGHEHUiQRWLILFDUGHIRUPD
YLUWXDO DO FRUUHR HOHFWUyQLFR \
GLUHFFLyQ UHJLVWUDGDV SRU HO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR HQ HO
5817 FRQFXUUHQWHPHQWH D OD
GHOD SUHVHQWH OH\
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

$
$
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
R
R
W
W
R
R
U
U
J
J
D
D
G
G
D
D
V
V
S
S
U
U
H
H
Y
Y
L
L
D
D
H
H
[
[
S
S
H
H
G
G
L
L
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
D
D
S
S
U
U
H
H
V
V
H
H
Q
Q
W
W
H
H
/
/
H
H
\
\

/DV DXWRUL]DFLRQHVRWRUJDGDV DQWHV
GHODH[SHGLFLyQ GHODSUHVHQWH OH\
SRUHO0LQLVWHULRGH 7UDQVSRUWH ROD
$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
PDQWHQGUiQ VX YLJHQFLD SRU FLQFR
DxRVFRQWDGRV GHVGH OD HQWUDGD
HQYLJHQFLDDSDUWLUGHODH[SHGLFLyQ
GHODSUHVHQWH/H\VLQ SHUMXLFLR GH OD
REOLJDFLyQ GH FDOLEUDU
RSRUWXQDPHQWH ORV HTXLSRV \
DFWXDOL]DU OD VHxDOL]DFLyQ GH OD ]RQD
GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR
HQ OD SUHVHQWH OH\ \ OD
UHJODPHQWDFLyQ GHULYDGD
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

$
$
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
G
G
D
D
G
G
F
F
R
R
P
P
S
S
H
H
W
W
H
H
Q
Q
W
W
H
H
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
Y
Y
H
H
U
U
L
L
I
I
L
L
F
F
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
F
F
X
X
P
P
S
S
O
O
L
L
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
F
F
U
U
L
L
W
W
H
H
U
U
L
L
R
R
V
V
W
W
p
p
F
F
Q
Q
L
L
F
F
R
R
V
V

/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWH WHQGUi FRPR IXQFLyQ
DGHODQWDUGH RILFLRR DSHWLFLyQGH
SDUWHDFFLRQHVWHQGLHQWHVDYHULILFDU
HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV
WpFQLFRV GHILQLGRV SRU OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO HQ HO
HYHQWR GH HQFRQWUDU
LQFXPSOLPLHQWRV HQ UHODFLyQ FRQ
HVWRV FULWHULRV SRU SDUWH GH OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR LQLFLDUi OD
LQYHVWLJDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH \
DSOLFDUi ODV VDQFLRQHV HVWDEOHFLGDV
HQHODUWtFXOR$ GH OD/H\ GH

$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

'
'
R
R
F
F
X
X
P
P
H
H
Q
Q
W
W
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
L
L
V
V
S
S
R
R
Q
Q
L
L
E
E
O
O
H
H
\
\
P
P
H
H
G
G
L
L
G
G
D
D
V
V
S
S
U
U
H
H
Y
Y
H
H
Q
Q
W
W
L
L
Y
Y
D
D
V
V

/D
6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH HQ
HO HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV
SRGUi UHTXHULU HQ FXDOTXLHU
PRPHQWRD ODDXWRULGDGGH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH
DFUHGLWH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
UHTXLVLWRV OHJDOHV \ UHJODPHQWDULRV
SDUDOD LQVWDODFLyQ \ OD RSHUDFLyQ GH
ORV 6$67
9HQFLGRHO SOD]RSDUD UHVSRQGHUHO
UHTXHULPLHQWR TXH GHILQD OD
6XSHULQWHQGHQFLD VL OD DXWRULGDG
RPLWH WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD
HQWUHJD GH OD LQIRUPDFLyQ OD
FLQFRDxRVFRQWDGRVGHVGH HO
RWRUJDPLHQWRGHVXOLFHQFLDSDUD
RSHUDU VLQ SHUMXLFLR GH OD
REOLJDFLyQ GH FDOLEUDU
RSRUWXQDPHQWH ORV HTXLSRV \
DFWXDOL]DU OD VHxDOL]DFLyQ GH OD
]RQD GH FRQIRUPLGDG FRQ OR
HVWDEOHFLGR HQ OD SUHVHQWH OH\ \
OD UHJODPHQWDFLyQ GHULYDGD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
'
'
$
$
'
'
&
&
2
2
0
0
3
3
(
(
7
7
(
(
1
1
7
7
(
(
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
9
9
(
(
5
5
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
&
&
8
8
0
0
3
3
/
/
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6

/D
6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDQVSRUWH
WHQGUiFRPR IXQFLyQ DGHODQWD U
GH RILFLR R D SHWLFLyQ GH SDUWH
DFFLRQHVWHQGLHQWHVDYHULILFDUHO
FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV
WpFQLFRVGHILQLGRVSRUOD$JHQFLD
1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOHQHO
HYHQWR GH HQFRQWUDU
LQFXPSOLPLHQWRV HQ UHODFLyQ FRQ
HVWRV FULWHULRV SRU SDUWH GH OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR LQLFLDUi OD
LQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH \
DSOLFDUi ODV VDQFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQ HO DUWtFXOR $
GH OD/H\GH 
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
2
2
&
&
8
8
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
1
1
,
,
%
%
/
/
(
(
<
<
0
0
(
(
'
'
,
,
'
'
$
$
6
6
3
3
5
5
(
(
9
9
(
(
1
1
7
7
,
,
9
9
$
$
6
6

/D
6XSHULQWHQGHQFLD GH 7U DQVSRUWH
HQ HO HMHUFLFLR GH VXV
FRPSHWHQFLDVSRGUiUHTXHULUHQ
FXDOTXLHU PRPHQWR D OD
DXWRULGDGGH WUiQVLWR UHVSHFWLYD
ODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHHO
FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV
OHJDOHV \ UHJODPHQWDULRV SDUDOD
LQVWDODFLyQ \ OD RSHUDFLyQ GH ORV
6$67
9HQFLGRHOSOD]RSDUDUHVSRQGHU
HO UHTXHULPLHQWR TXH GHILQD OD
6XSHULQWHQGHQFLDVLOD DXWRULGDG
RPLWH WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD
HQWUHJD GH OD LQIRUPDFLyQ OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDQVSRUWH
RUGHQDUi FRPR PHGLGD
SUHYHQWLYD OD VXVSHQVLyQ GH OD
RSHUDFLyQ GH ORV 6$67
UHODFLRQDGDV FRQ HO
QRWLILFDFLyQ SRU FRUUHR
FHUWLILFDGR~QLFDPHQWHDOFRUUHR
HOHFWUyQLFR GHO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXORRDO GHOD HPSUHVDD OD
FXDOVHHQFXHQWUDYLQFXODGRHVWH
~OWLPRFDVRHQ HOHY HQWRGHTXH
VHWUDWHGHXQYHKtFXORGHVHUYLFLR
S~EOLFR
/D QRWLILFDFLyQ YLUWXDO VH
HQWHQGHUi UHDOL]DGD XQD YH]
WUDQVFXUULGRVGRVGtDVKiELOHV
VLJXLHQWHVDOHQYtRGHOPHQVDMH\
ORV WpUPLQRV HPSH]DUiQ D
FRQWDUVHDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWH
GH WUDQVFXUULGRV ORV VHxDODGRV
GtDV
(Q HO FDVR TXH QR VHD SRVLEOH
UHDOL]DUODVGRVIRUPDVDQWHULRUHV
ODDXWRULGDGGHWUDQVLWRQRWLILFDUi
HQODV IRUPDV HVWLSXODGDV H Q HO
&yGLJR GH SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR \ GH OR
FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYRR OD
QRUPD TXH OR VXVWLWX\D R
UHPSODFH
/DV WUHV IRUPDV GH QRWLILFDFLyQ
GHEHQUHDOL]DUVHHQORVWLHPSRV\
IRUPDV HVWDEOHFLGDV HQ HO
SUHVHQWH DUWtFXOR VR SHQDGH D
VROLFLWXG GH SDUWH GHFODUDU OD
LUUHJXODULGDG GH GLFKD
QRWLILFDFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQ
PRWLYDGD \ HQ FRQVHFXHQFLD HO
DUFKLYR GHO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

OD
YDOLGDFLyQ GHO FRPSDUHQGR GH
WUiQVLWR GHEHUi UHDOL]DUVH SRU HO
DJHQWHGHWUiQVLWR GHQWURGHORV
GLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVD
OD RFXUUHQFLD GH OD LQIUDFFLyQ
GRQGH VH GHEHUi LQIRUPDU
FODUDPHQWH OD IHFKD \ KRUD GH
YDOLGDFLyQSRU SDUWH GHO DJHQWH
GHWUiQVLWR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2
(O
SURSLHWDULRGHO YHKtFXOR QR VHUi
VROLGDULDPHQWH UHVSRQVDEOH FRQ
HOFRQGXFWRU\GHEHUiGHPRVWUDU
VX GHELGD GLOLJHQFLD \ FXLGDGR
SDUD H[RQHUDUVH GH OD
IRWRGHWHFFLyQ VLQ HPEDUJR OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR WLHQH OD
FDUJD GH OD SUXHED \ SRGUi
6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH
RUGHQDUiFRPR PHGLGD SUHYHQWLYD
ODVXVSHQVLyQGHODRSHUDFLyQGHORV
6$67 UHODFLRQDGDV FRQ HO
UHTXHULPLHQWR \ HQ FRQVHFXHQFLD
QRSRGUiQWHQHUVHFRPRPHGLRVGH
SUXHEDGH OD FRPLVLyQ GH QLQJXQD
LQIUDFFLyQGHWUiQVLWRODLQIRUPDFLyQ
DWUDYpVGHHOORVUHFROHFWDGDGXUDQWH
OD VXVSHQVLyQ /D PHGLGD VH
OHYDQWDUiSRU OD HQWLGDG TXH OD KD
DGRSWDGR XQD YH] DFUHGLWD GR HO
FXPSOLPLHQWR LQWHJUDO GHO
UHTXHULPLHQWR
&XDQGRODVXVSHQVLyQVHSURORQJXH
SRU PiV GH VHLV  PHVHV OD
DXWRUL]DFLyQGHEHUiVHUSRUHVWHVROR
KHFKR UHYRFDGD SRU OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO VLQ
SHUMXLFLR GH TXH OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR LQWHUHVDGD VROLFLWH \ WUiPLWH
XQD QXHYD DXWRUL]DFLyQ HQ FXDOTXLHU
WLHPSR TXH OR HQFXHQWUH
FRQYHQLHQWH DJRWDQGR HO
SURFHGLPLHQWR OHJDO \
UHJODPHQWDULDPHQWHGLVSXHVWR SDUD
HO HIHFWR \ GH TXH OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH
FRQWLQ~H FRQ HO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDWRULRSRUODV
LQIUDFFLRQHVTXHKD\DDGYHUWLGR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWHLPSOHPHQWDUiXQVLVWHPD
GHFRQVXOWDFLXGDGDQD TXH JDUDQWLFH
HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ VREUH ODV
PHGLGDV SUHYHQWLYDV GLFWDGDV GH
FRQIRUPLGDGFRQ HO LQFLVR DQWHULRU
(O VLVWHPD GH FRQVXOWD GHEHUi
SHUPLWLU OD H[SHGLFLyQHQ OtQHD GH
FHUWLILFDGRV GH LQH[LVWHQFLD GH
PHGLGDV SUHYHQWLYDVVREUH HO 6 $67
/D6XSHULQWHQGHQFLD GH7UDQVSRUWH
DVXYH]UHSRUWDUiHQ HOVLVWHPDGH
LQIRUPDFLyQGH OD$JHQFLD 1DFLRQDO
GH6HJXULGDG9LDOODIHFKD GHLQLFLR
\ ILQDOL]DFLyQ GH ODV PHGLGDV GH
VXVSHQVLyQ GHOD RSHUDFLyQ GH ORV
6$67DGRSWDGDV
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
,
,
,
,
UHTXHULPLHQWR \ HQ
FRQVHFXHQFLDQRSRGUiQWHQHUVH
FRPR PHGLRV GHSUXHED GH OD
FRPLVLyQGH QLQJXQD LQIUDFFLyQ
GH WUiQVLWR OD LQIRUPDFLyQ D
WUDYpV GH HOORV UHFROHFWDGD
GXUDQWHODVXVSHQVLyQ/DPHGLGD
VHOHYDQWDUiSRUODHQWLGDGTXHOD
KD DGRSWDGRXQD YH]DFUHGLWDGR
HO FXPSOLPLHQWR LQWHJUDO GHO
UHTXHULPLHQWR
&XDQGR OD VXVSHQVLyQ VH
SURORQJXH SRU PiV GHVHLV 
PHVHVODDXWRUL]DFLyQGHEHUiVHU
SRUHVWHVRORKHFKRUHYRFDGDSRU
OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG9LDO VLQ SHUMXLFLR GH
TXH OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
LQWHUHVDGD VROLFLWH \ WUiPLWH XQD
QXHYD DXWRUL]DFLyQ HQ FXDOTXLHU
WLHPSR TXH OR HQFXHQWUH
FRQYHQLHQWH DJRWDQGR HO
SURFHGLPLHQWR OHJDO \
UHJODPHQWDULDPHQWH GLVSXHVWR
SDUD HO HIHFWR \ GH TXH OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDQVSRUWH
FRQWLQ~H FRQ HO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDWRULRSRU
ODV LQIUDFFLRQHV TXH KD\D
DGYHUWLGR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/D
6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDQVSRUWH
LPSOHPHQWDUi XQ VLVWHPD GH
FRQVXOWD FLXGDGDQD TXH
JDUDQWLFH HO DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PHGLGDV
SUHYHQWLYDV GLFWDGDV GH
FRQIRUPLGDG FRQ HO LQFLVR
DQWHULRU(O VLVWHPD GH FRQVXOWD
GHEHUiSHUPLWLU OD H[SHGLFLyQHQ
OtQHD GH FHUWLILFDGRV GH
LQH[LVWHQFLD GH PHGLGDV
SUHYHQWLYDVVREUH HO 6$67
/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWHDVXYH]UHSRUWDUiHQ
HOVLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ GH OD
$JHQFLD1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO OD IHFKD GH LQLFLR \
ILQDOL]DFLyQ GH ODV PHGLGDV GH
VXVSHQVLyQ GH OD RSHUDFLyQGH
ORV6$67DGRSWDGDV
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 11
YLQFXODUOR DO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO D WUDYpV GH OD
QRWLILFDFLyQGHO FRPSDUHQGR HQ
ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HO
SUHVHQWH DUWtFXOR SHUPLWLHQGR
TXHHMHU]DVXGHUHFKRGHGHIHQVD
\ FRQWUDGLFFLyQ \ GHPRVWUDU
FDXVDOHVGHH[RQHUDFLyQ
H[FHSFLRQDOPHQWHHO SURSLHWDULR
GHOYHKtFXORVHUiUHVSRQVDEOH GH
DGTXLULUORV VHJXURVREOLJDWRULRV
GHOYHKtFXOR\YHODUi SDUDTXHHO
PLVPRFLUFXOHFRQHVWRV
(O 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH
,QIRUPDFLyQ VREUH ODV 0XOWDV \
6DQFLRQHV SRU ,QIUDFFLRQHV GH
7UiQVLWR ¦ 6,0,7   HQ
FRODERUDFLyQ JUDWXLWD FRQ ORV
VLVWHPDV GH LQIRUPDFLyQ
SHUWLQHQWHV GLVSRQGUi GH XQD
SODWDIRUPDHILFD]\VHJXUDGRQGH
ORVSURSLHWDULRV GHORV YHKtFXORV
GHEHUiQLQIRUPDUODDXWRUL]DFLyQ
GHOXVR WHPSRUDO R SHUPDQHQWH
GH VX DXWRPRWRU D WHUFHURV
LGHQWLILFDQGR SOHQDPHQWH D OD
SHUVRQDDXWRUL]DGDSRUODIHFKD\
ODKRUDSDUDHVWHXVR WHPSRUDOR
SHUPDQHQWH VH HQWLHQGH HVWD
REOLJDFLyQFRPR XQD SUXHEDGH
VX GHELGD GLOLJHQFLD \ FXLGDGR
GHO SURSLHWDULR \ VHUYLUi FRPR
FDXVDOGHH[RQHUDFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
7
7
(
(
5
5
&
&
(
(
5
5
2
2
/RV
RUJDQLVPRV GH WUiQVLWR SRGUiQ
VXVFULELU FRQWUDWRV R FRQYHQLRV
FRQ HQWHV S~EOLFRV R SULYDGRV
FRQHOILQGH GDUDSOLFDFLyQDORV
SULQFLSLRV GH FHOHULGDG \
HILFLHQFLDHQ HOU HFDXGR\ FREUR
GHODVPXOWDV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
&
&
8
8
$
$
5
5
7
7
2
2
6HUi
UHVSRQVDELOLGDG GH ORV
SURSLHWDULRV GH YHKtFXORV
DFWXDOL]DU OD GLUHFFLyQ GH
QRWLILFDFLRQHV HQ HO 5HJLVWUR
ÄQLFR 1DFLRQDO GH 7UiQVLWR
5817QRKDFHUORLPSOLFDUiTXH
ODDXWRULGDGHQYLDUi ODRUGHQ GH
FRPSDUHQGRDOD~OWLPDGLUHFFLyQ
UHJLVWUDGDHQHO5817TXHGDQGR
YLQFXODGR DO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO/DDFWXDOL]DFLyQ
GH GDWRV GHO SURSLHWDULR GHO
&&55,,77((55,,226677ee&&11,,&&226633$$55$$//$$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
U
U
L
L
W
W
H
H
U
U
L
L
R
R
V
V
W
W
p
p
F
F
Q
Q
L
L
F
F
R
R
V
V
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
L
L
Q
Q
V
V
W
W
D
D
O
O
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
\
\
R
R
S
S
H
H
U
U
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
6
6
$
$
6
6
7
7

3DUD VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLy Q GH
LQVWDODFLyQGHORV6$67GHTXHWUDWD
HODUWtFXOR  GH OD SUHVHQWH /H\ OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR FRPSHWHQWH
GHO OXJDU GRQGH VH SUHWHQGDQ
LQVWDODU GHEHUi DFUHGLWDU DQWH OD
$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
HO FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV
WpFQLFRV GH VHJXULGDG YLDO \ GH
HILFLHQFLD HQ OD PRYLOLGDG TXH
HVWDEOH]FD HO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH HQ FRQMXQWR FRQ OD
$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
ORVTXHGHEHUiQFRPRPtQLPRLQFOXLU
ORV VLJXLHQWHV
a. 6
6
L
L
Q
Q
L
L
H
H
V
V
W
W
U
U
D
D
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G

&ULWHULR
UHODFLRQDGR FRQ ORV VXFHVRV
TXH SURGXFHQ XQ GDxR
PDWHULDORKXPDQR HVWDQGR
LQYROXFUDGRXQ YHKtFXOR HQ
XQDYtDS ~EOLFD\R SULYDGD
DELHUWDVDOS ~EOLFR
b. 3
3
U
U
H
H
Y
Y
H
H
Q
Q
F
F
L
L
y
y
Q
Q

&ULWHULR TXH
HYLGHQFLHORV KDOOD]JRV\ OD
HYDOXDFLyQGHO ULHVJR HQ OD
]RQD GH LQIOXHQFLD GHO 6$67
HQ PDWHULDGH VLQLHVWUDOLGDG
YLDO
c. ,
,
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V

(VWDGtVWLFDVGH
LQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDV SRU
OD$XWRULGDG GH 7UiQVLWR HQ
OD ]RQD GH LQIOXHQFLD GHO
6$67 TXH DIHFWHQ ODV
FRQGLFLRQHVGHPRYLOLGDG R
LPSOLTXHQ XQULHVJR SDUD OD
VHJXULGDGYLD O
d. 0
0
R
R
Y
Y
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G

&ULWHULR
UHODFLRQDGR FRQ OD
LGHQWLILFDFLyQ GH ]RQDV GH
DOWD FRQJHVWLyQ HQ ODV
FXDOHVGHQWURGHODVFDXVDV
SULQFLSDOHVSXHGD VHxDODUVH
&&$$33½½7788//22,,,,,,
&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7

3DUD VROLFLWDU OD
DXWRUL]DFLyQGHLQVWDODFLyQGHORV
6$67GHTXHWUDWDHODUWtFXORGH
ODSUHVHQWH /H\ OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR FRPSHWHQWH GHO OXJDU
GRQGH VH SUHWHQGDQ LQVWDODU
GHEHUi DFUHGLWDUDQWHOD$JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV
WpFQLFRV GH VHJXULGDG YLDO \ GH
HILFLHQFLD HQ OD PRYLOLGDG TXH
HVWDEOH]FD HO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH HQ FRQMXQWR FRQ OD
$JHQFLD1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 
9LDO ORV TXH GHEHUiQ FRPR
PtQLPRLQFOXLU ORV VLJXLHQWHV
6
6
,
,
1
1
,
,
(
(
6
6
7
7
5
5
$
$
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'

&ULWHULR
UHODFLRQDGR FRQ ORV VXFHVRV TXH
SURGXFHQ XQ GDxR PDWHULDO R
KXPDQRHVWDQGRLQYROXFUDGRXQ
YHKtFXORHQ XQD YtD S~EOLFD \R
SULYDGDDELHUWDVDO S~EOLFR
3
3
5
5
(
(
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
Á
Á
1
1

&ULWHULR TXH
HYLGHQFLH ORV KDOOD]JRV \ OD
HYDOXDFLyQGHOULHVJRHQ OD ]RQD
GHLQIOXHQFLD GHO 6$67 HQ PDWHULD
GH VLQLHVWUDOLGDGYLDO
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6

(VWDGtVWLFDV GH
LQIUDFFLRQHV GHWHFWDGDV SRU OD
$XWRULGDGGH7U iQVLWRHQOD] RQD
GH LQIOXHQFLD GHO 6$67 TXH
DIHFWHQ ODV FRQGLFLRQHV GH
PRYLOLGDGR LPSOLTXHQ XQULHVJR
SDUD ODVHJXULGDG YLDO
0
0
2
2
9
9
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'

&ULWHULR UHODFLRQDGR
FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ]RQDV GH
DOWD FRQJHVWLyQ HQ ODV FXDOHV
GHQWURGHODV FDXVDVSULQFLSDOHV
SXHGD VHxDODUVH HO
FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
FRQGXFWRUHV TXH FRQILJXUH XQD
LQIUDFFLyQ D ODV QRUPDV GH
WUiQVLWR
3
3$$55ºº**55$$))22 3355,,00((5522 /D
YHKtFXOR HQ HO 5817 GHEHUi
LQFOXLUFRPRPtQLPRODVLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQ
D'LUHFFLyQGHQRWLILFDFLyQItVLFD
\HOHFWUyQLFD
E&RUUHRHOHFWUyQLFRHQWUHRWURV
ORV FXDOHV VHUiQ ILMDGRV SRU HO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
4
4
8
8
,
,
1
1
7
7
2
2
OD
LUUHJXODULGDG GH OD QRWLILFDFLyQ
GHEHUi VHU VROLFLWDGD SRU HO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR R VX
DSRGHUDGR \ HQ FDVR GH
HQFRQWUDUVHSUREDGDODVROLFLWXG
OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD GHFODUDUi OD
LUUHJXODULGDG GH GLFKD
QRWLILFDFLyQPHGLDQWHUHVROXFLyQ
PRWLYDGD \ HQ FRQVHFXHQFLD HO
DUFKLYR GHO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
0RGLItTXHVH HO
SDUiJUDIRRDODUWtFXOR  GHOD
/H\GH HOFXDO TXHGDUi
DVt
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
R
R
&XDQGR VH
GHPXHVWUH TXH OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGRSRULQIUDFFLyQ DODV
QRUPDVGHWUiQVLWRGHWHFWDGDSRU
6$67 QR IXH QRWLILFDGD R
LQGHELGDPHQWH QRWLILFDGD OD
DXWRULGDGGH WUiQVLWR UHVSHFWLYD
GHFODUDUi OD LUUHJXODULGDG GH
GLFKD QRWLILFDFLyQ PHGLDQWH
UHVROXFLyQ PRWLYDGD \ HQ
FRQVHFXHQFLD HO DUFKLYR GHO
SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO FRQ HO
iQLPRGHJDUDQWL]DUVXVGHUHFKRV
\ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV \
IXQGDPHQWDOHV HQ HVSHFLDO HO
GHELGRSURFHVR\HO SULQFLSLRGH
SXEOLFLGDGDGPLQLVWUDWLYD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

(O SURSLHWDULR GHO
YHKtFXORRHOFRQGXFWRUSRGUi

3
3
D
D
J
J
D
D
U
U
O
O
D
D
I
I
R
R
W
W
R
R
G
G
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
HQFDVR
GH TXH HO SUHVXQWR LQIUDFWRU
GHFLGDSDJDUODPXOWDHVWDEOHFLGD
FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
IRWRGHWHFFLyQ DFFHGHUi DO
GHVFXHQWR GHO FLQFXHQWD SRU
FLHQWR  VL SDJD GHQWUR GH
ORV RQFH  GtDV KiELOHV
SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH
QRWLILFDFLyQRVLSDJD GHQWURGH
HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV
FRQGXFWRUHV TXH FRQILJXUH
XQD LQIUDFFLyQ D ODV QRUPDV
GH WUiQVLWR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D HYDOXDFLyQ GHO
FULWHULRGH VLQLHVWUDO LGDG SRGUi VHU
GHVDUUROODGDSRUOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH6HJXULGDG 9LDO FRQ EDVH HQ ORV
HVWXGLRVGHORVSXQWRV FUtWLFRVRGH
DOWR ULHVJR LGHQWLILFDGRV SRU HO
2EVHUYDWRULR 1DFLRQDOGH 6HJXULGDG
9LDO
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D PHWRGRORJtD SDUD
VXVWHQWDU \ HYDOXDU ORV FULWHULRV
DQWHULRUPHQWH UHIHULGRV VH GHEHUi
DGRSWDU\ SXE OLFDU SRU OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH 6HJXULGDG 9LDO GHQWUR
GH ORV  GtDV VLJ XLHQWHV D OD
H[SHGLFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\
PHGLDQWHUHVROXFLyQTXHGHEHUiVHU
S~EOLFD \ GHFRQRFLPLHQWR GH WRGRV
ORV FLXGDGDQRV
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

6
6
H
H
x
x
D
D
O
O
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q

(QODVYtDV
QDFLRQDOHV GHSDUWDPHQWDOHV \
PXQLFLSDOHVHQ GRQGH RSHUHQ 6$67
VH GHEHUi XELFDU OD VHxDOL]DFLyQ TXH
LQIRUPHTXH HV XQD ]RQD YLJLODGDSRU
FiPDUDV R UDGDU \ GHQWUR GH HVWD OD
VHxDOL]DFLyQDVRFLDGD D OD QRUPD TXH
VH YLJLOH FRQ HO GLVSRVLWLYR GH
GHWHFFLyQHOHFWUyQLFD
/D VHxDOL]DFLyQ GHEHUi ORFDOL]DUVH
DQWHV GH LQLFLDU HVWDV ]RQDV GH
DFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHO0DQXDO
GH6HxDOL]DFLyQ9LDORODQRUPDTXH
ODDGLFLRQHPRGLILTXH RVXVWLWX\D\
FRQ ORV FULWHULRV WpFQLFRV
HVWDEOHFLGRVSRUOD$JHQFLD 1DFLRQDO
GH 6HJXULGDG 9LDO
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

$
$
\
\
X
X
G
G
D
D
V
V
W
W
H
H
F
F
Q
Q
R
R
O
O
y
y
J
J
L
L
F
F
D
D
V
V
H
H
[
[
L
L
V
V
W
W
H
H
Q
Q
W
W
H
H
V
V
H
H
Q
Q
Y
Y
t
t
D
D
V
V
Q
Q
D
D
F
F
L
L
R
R
Q
Q
D
D
O
O
H
H
V
V

G
G
H
H
S
S
D
D
U
U
W
W
D
D
P
P
H
H
Q
Q
W
W
D
D
O
O
H
H
V
V
R
R
P
P
X
X
Q
Q
L
L
F
F
L
L
S
S
D
D
O
O
H
H
V
V

&RQ
HOILQGHSURSHQGHUSRUODPHMRUDGH
ODV FRQGXFWDV YLDOHV HQ ODV YtDV
FRORPELDQDV ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR \ ODV HQWLGDGHV
DGPLQLVWUDGRUDV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDOHQFRQMXQWRFRQ
OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
HYDOXDFLyQ GHO FULWHULR GH
VLQLHVWUDOLGDG SRGUi VHU
GHVDUUROODGD SRU OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH 6HJXULGDG 9LDO FRQ
EDVH HQ ORV HVWXGLRV GH ORV
SXQWRV FUtWLFRVR GH DOWR ULHVJR
LGHQWLILFDGRV SRUHO 2EVHUYDWRULR
1DFLRQDOGH 6HJXULGDG9LDO
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

/D
PHWRGRORJtD SDUD VXVWHQWDU \
HYDOXDU ORV FULWHULRV
DQWHULRUPHQWH UHIHULGRV VH
GHEHUiDGRSWDU\SXEOLFDUSRU OD
$JHQFLD1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 
9LDO GHQWUR GH ORV  GtDV
VLJXLHQWHVD OD H[SHGLFLyQ GH OD
SUHVHQWHOH\PHGLDQWHUHVROXFLyQ
TXH GHEHUi VHU S~EOLFD \ GH
FRQRFLPLHQWR GH WRGRV ORV
FLXGDGDQRV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

6
6
(
(
f
f
$
$
/
/
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

(Q ODV YtDV QDFLRQDOHV
GHSDUWDPHQWDOHV \ PXQLFLSDOHV
HQ GRQGHRSHUHQ 6$67 VH GHEHUi
XELFDU OD VHxDOL]DFLyQ TXH
LQIRUPHTXH HV XQD ]R QD YLJLODGD
SRU FiPDUDV R UDGDU \ GHQWUR GH
HVWDOD VHxDOL]DFLyQ DVRFLDGD D OD
QRUPD TXH VH YLJLOH FRQ HO
GLVSRVLWLYR GH GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFD
/D VHxDOL]DFLyQ GHEHUi
ORFDOL]DUVH HQ HO OXJDU GRQGH
RSHUHH O6$67\ WDPELp QDQWHVG H
LQLFLDU HVWDV ]RQDV GH DFXHUGR
FRQORSUHYLVWR HQ HO0DQXDOGH
6HxDOL]DFLyQ9LDORODQRUPDTXH
OD DGLFLRQH PRGLILTXH R
VXVWLWX\D \ FRQ ORV FULWHULRV
WpFQLFRV HVWDEOHFLGRV SRU  OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
<
<
8
8
'
'
$
$
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
$
$
6
6
(
(
;
;
,
,
6
6
7
7
(
(
1
1
7
7
(
(
6
6
(
(
1
1
9
9
½
½
$
$
6
6
1
1
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
(
(
6
6

'
'
(
(
3
3
$
$
5
5
7
7
$
$
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
/
/
(
(
6
6
2
2
0
0
8
8
1
1
,
,
&
&
,
,
3
3
$
$
/
/
(
(
6
6

&RQ HO ILQ GH
SURSHQGHUSRU OD PHMRUD GH ODV
FRQGXFWDV YLDOHV HQ ODV YtDV
FRORPELDQDV ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR \ ODV HQWLGDGHV
ORV YHLQWH  GtDV KiELOHV
VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLyQ
FDQFHODUiHO VHWHQWD \ FLQFR 
GHOYDORUGHODPXOWD(QHVWRV
FDVRV GHEHUi DVLVWLU
REOLJDWRULDPHQWH D XQ FXUVR
VREUH QRUPDV GH WUiQVLWR TXH
SRGUiUHDOL]DUHQF XDOTXLHUSDUWH
GHO WHUULWRULR QDFLRQDO VLQ
LPSRUWDUODMXULVGLFFLyQGRQGHVH
FRPHWLyODLQIUDFFLyQ
/R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GH
DFFHGHU D ORV GHVFXHQWRV
HVWDEOHFLGRV HQ HO FyGLJR
QDFLRQDO GH WUiQVLWR WHUUHVWUH R
ODV QRUPDV TXHOR VXVWLWX\DQ R
PRGLILTXHQ

6
6
R
R
O
O
L
L
F
F
L
L
W
W
D
D
U
U
D
D
X
X
G
G
L
L
H
H
Q
Q
F
F
L
L
D
D
6LHOSUHVXQWR
LQIUDFWRUHVWiHQGHVDFXHUGR FRQ
OD IRWRGHWHFFLyQ SRGUi
SUHVHQWDUVHSHUVRQDOPHQWHRSRU
PHGLRGHDSRGHUDGRDODVHGHGH
ODDXWRULGDGGH WUiQVLWRR SRGUi
UHJLVWUDUVH HQ OD SODWDIRUPD GH
PRYLOLGDG GLVSXHVWD SRU FDGD
HQWLGDG GH WUiQVLWR \ VROLFLWDU
DXGLHQFLD GH WUiQVLWR YLUWXDO R
SUHVHQFLDOGHQWURGHORVRQFH
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD
QRWLILFDFLyQGRQGHSRGUiDSRUWDU
R VROLFLWDU ODV SUXHEDV TXH
FRQVLGHUH~WLOHVSDUDVXGHIHQVD\
HQFDVRGHVHUVDQFLRQDGRGHE HUi
FDQFHODUHO GH ODPXOWD GH
FRQIRUPLGDGFRQ OR HVW DEOHFLGR
HQHODUWtFXORGHO&17
(QFDVRGHTXHHOSURSLHWDULRGHO
YHKtFXOR QR VH SUHVHQWH GHQWUR
GH ORV RQFH  GtDV KiELOHV
SRVWHULRUHV D OD IHFKD GH
QRWLILFDFLyQGHODIRWRGHWHFFLyQD
ODVHGHGHOD HQWLGDGGHWUi QVLWR
UHVSHFWLYDFRQHO ILQGH SDJDUOD
IRWRGHWHFFLyQ R VROLFLWDU OD
DXGLHQFLDUHVSHFWLYDODDXWRULGDG
GH WUiQVLWR SUHVXPLUi TXH QR
WLHQH LQWHUpV DOJXQR VREUH HO
SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDODO FXDO
VH HQFXHQWUD YLQFXODGR \
SURFHGHUiDUHDOL]DUDXGLHQFLDGH
WUiQVLWR HQ UHODFLyQ D OD
IRWRGHWHFFLyQ HQ FXHVWLyQ
QRWLILFDQGR HQ HVWUDGRV \
GHMDQGRHQILUPHODUHVROXFLyQGH
9LDO GHEHUiQ SURFXUDU TXH ODV
D\XGDV WHFQROyJLFDV H[LVWHQWHV
SXHGDQ VHU HYDOXDGDV SDUD VHU
XWLOL]DGDV VLPXOWiQHDPHQWH FRPR
6$67
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D$JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO \ ODV HQWLGDGHV
S~EOLFDVRSULYDGDV DGPLQLVWUDGRUDV
GH OD LQIUDHVWUXFWXUD YLDO SRGUiQ
DGTXLULU 6$67 \ DSR\DU D ODV
DXWRULGDGHV HQ HO FRQWURO GH ORV
SXQWRVFUtWLFRV GHVLQLHVWUDOLGDG (Q
WRGRFDVRODV]RQDVRWUDPRVGH YtD
SDUD OD GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD GH
LQIUDFFLRQHV PHGLDQWH 6$67 GH
SURSLHGDG GH HVWDV
HQWLGDGHVHVWDUiQ VRPHWLGRV WRGDV
ODVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVTXHSDUD
VX DXWRUL]DFLyQ LQVWDODFLy Q \
RSHUDFLyQVH H[LJHQ HQOD SUHVHQWH
OH\
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

7
7
U
U
D
D
]
]
D
D
E
E
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
H
H
T
T
X
X
L
L
S
S
R
R
V
V
P
P
H
H
G
G
L
L
G
G
R
R
U
U
H
H
V
V
G
G
H
H
Y
Y
H
H
O
O
R
R
F
F
L
L
G
G
D
D
G
G

/RVHTXLSRV PHGLGRUHV GH YHORFLGDG
GHEHUiQ GHPRVWUDU WUD]DELOLGDG
FRQIRUPH D ORV SDWURQHV GH
UHIHUHQFLD QDFLRQDO GHILQLGRV SRU HO
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 0HWURORJtD HQ
ODERUDWRULRV GHELGDPHQWH
DFUHGLWDGRV 3DUD HO HIHFWR OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR GHEHUi UHPLWLU
ORV FHUWLILFDGRV GH FDOLEUDFLyQ
YLJHQWHV
(O VHUYLFLR GH WUD]DELOLGDG GH ORV
HTXLSRVPHGLGRUHVGH YHORFLGDGVH
SUHVWDUi FRQ VXMHFLyQD ODV WDULIDV
HVWDEOHFLGDVSRU GLFKR ,QVWLWXWR /D
FDOLEUDFLyQ GH ORV HTXLSRV
PHGLGRUHV GH YHORFLGDG HVWDUi D
FDUJR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0HWURORJtD\GHEHUiUHDOL]DUVHHQORV
SHULRGRV TXH GHWHUPLQH HO
IDEULFDQWHGH ORV HTXLSRV DLQVWDODU
/D6XSHULQWHQGHQFLD GH ,QGXV WULD\
&RPHUFLR VHUi OD HQFDUJDGD GH
UHYLVDUHOFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRV
GH FDOLEUDFLyQ \ HO 2UJDQLVPR
1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLyQ GH
&RORPELD 2 1$&VHHQFDUJDUi GH
DFUHGLWDUOD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
DGPLQLVWUDGRUDV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDO HQ FRQMXQWR
FRQ OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG9LDOGHEHUiQSURFXUDU
TXH ODV D\XGDV WHFQROyJLFDV
H[LVWHQWHVSXHGDQVHU HYDOXDGDV
SDUD VHU XWLOL]DGDV
VLPXOWiQHDPHQWHFRPR 6$67
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/D $JHQFLD
1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO \ODV
HQWLGDGHV S~EOLFDV R SULYDGDV
DGPLQLVWUDGRUDV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO SRGUiQ
DGTXLULU 6$67 \ DSR\DU D ODV
DXWRULGDGHV HQHOFRQWURO GHORV
SXQWRVFUtWLFRV GHVLQLHVWUDOLGDG
(QWRGRFDVRODV]RQDVRWUDPRV
GH YtD SDUD OD GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFD GH LQIUDFFLRQHV
PHGLDQWH 6$67 GH SURSLHGDG GH
HVWDV HQWLGDGHV HVWDUiQ
VRPHWLGRVWRGDVODVFRQGLFLRQHV
\ UHTXLVLWRV TXH SDUD VX
DXWRUL]DFLyQ LQVWDODFLyQ \
RSHUDFLyQ VH H[LJHQ HQ OD
SUHVHQWH OH\
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

7
7
5
5
$
$
=
=
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
(
(
4
4
8
8
,
,
3
3
2
2
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
'
'
2
2
5
5
(
(
6
6
'
'
(
(
9
9
(
(
/
/
2
2
&
&
,
,
'
'
$
$
'
'
/RV HTXLSRV
PHGLGRUHV GH YHORFLGDG GHEHUiQ
GHPRVWUDU WUD]DELOLGDG
FRQIRUPH D ORV SDWURQHV GH
UHIHUHQFLD QDFLRQDO GHILQLGRV SRU
HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0HWURORJtD HQ ODERUDWRULRV
GHELGDPHQWH DFUHGLWDGRV 3DUD
HOHIHFWR OD DX WRULGDG GH WUiQVLWR
GHEHUi UHPLWLU ORV FHUWLILFDGRV GH
FDOLEUDFLyQYLJHQWHV
(OVHUYLFLRGHWUD]DELOLGDG GHORV
HTXLSRVPHGLGRUHVGHYHORFLGDG
VH SUHVWDUi FRQ VXMHFLyQ D ODV
WDULIDV HVWDEOHFLGDV SRU GLFKR
,QVWLWXWR /D FDOLEUDFLyQ GH ORV
HTXLSRVPHGLGRUHVGH YHORFLGDG
HVWDUi D FDUJR GHO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH0HWURORJtD\GHEHUi
UHDOL]DUVH HQ ORV SHULRGRV TXH
GHWHUPLQH HO IDEULFDQWH GH O RV
HTXLSRV DLQVWDODU
UHVSRQVDELOLGDGFRQWUDYHQFLRQDO
VLQSHUMXLFLRGH ORVUHFXUVRV TXH
SXHGDQSURFHGHU
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/D DQWHULRU
SUHVXQFLyQSRGUiGHVYLUWXDUVHHQ
FXDOTXLHU PRPHQWR GHQWUR GHO
DxR VLJXLHQWH D OD IHFKD GH
QRWLILFDFLyQ SDUD OR FXDO HO
LQWHUHVDGRDSRUWDUi ODV SUXHEDV
SHUWLQHQWHV D OD HQWLGDG GH
WUiQVLWR ODV FXDOHV VHUiQ
YDORUDGDVSRUODPLVPD\GHFLGLUi
GHIRQGR PDQLIHVWiQGRVH VREUH
FDGDSUXHEDSUHVHQWDGDHQFDVR
GHTXHOD YDORUDFLyQGH SUXHEDV
VHDIDYRUDEOHSDUD HOSURSLHWDULR
GHOYHKtFXORHPSH]DUiQD FRUUHU
ORV WpUPLQRV FRQWHQLGRV HQ HO
SULPHU LQFLVR GHO SUHVHQWH
DUWtFXOR \ SRGUi DFFHGHU D ORV
EHQHILFLRVGHVFULWRV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
'
'
,
,
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
<
)
)
$
$
/
/
/
/
2
2

/DDXGLHQFLD GH WUiQVLWR
GHEHUiVHU FHOHEUDGD GHQWUR GHO
DxR VLJXLHQWH D OD IHFKD GH
FRPLVLyQ GH OD FRQGXFWD \ VH
VHJXLUi HO VLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWR
(OLQVSHFWRU GH WUiQVLWR R TXLHQ
KDJD VXV YHFHV VH LGHQWLILFDUi
FRQ VX QRPEUH FRPSOHWR
Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ
SHUVRQDO \ VX Q~PHUR GH
LGHQWLILFDFLyQ GHQWUR GH OD
DXWRULGDGGHWUiQVLWRSRVWHULRUOH
GDUiODSDODEUDDOSURSLHWDULR GHO
YHKtFXORSUHVXQWRLQIUDFWRU \ VX
DSRGHUDGR ORV FXDOHV GHEHUiQ
LQGLFDU VX QRPEUH FRPSOHWR
LGHQWLILFDFLyQ GLUHFFLyQ ItVLFD
GLUHFFLyQ YLUWXDO \ Q~PHUR GH
WHOpIRQR
$FWRVHJXLGRVHGDUi DSHUWXUDD
OD HWDSD SUREDWRULD GRQGH ODV
SDUWHV\VXV DSRGHUDGRVSRGUiQ
DJUHJDU ODV SUXHEDV TXH FUHDQ
SHUWLQHQWHVVROLFLWDU ODV SUXHEDV
TXH FUHDQSHUWLQHQWHV \ UHIXWDU 
ODV SUXHEDV SUHVHQWDGDV SRU OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR VLHQGR
REOLJDFLyQ GH HVWD ~OWLPD
SUHVHQWDUODV SUXHEDV D ODV TXH
KD\DOXJDU
GH HVWRV ODERUDWRULRV GHILQLHQGR
FULWHULRV\ SROtWLFDV SDUD ODSUHVWDFLyQ
GH GLFKRVHUYLFLR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

'HQWURGHOSURFHVR GH
DXWRUL]DFLyQGHTXHWUDWDHO DUWtFXOR
GHODSUHVHQWH/H\ OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR UHPLWLUi D OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH 6HJXULGDG 9LDO HO PDQXDO
GHOIDEULFDQWH GH ORV HTXLSRV HQ HO
TXH VH HVSHFLILTXH HO SHULRGR GH
FDOLEUDFLyQ\ HO PDUJHQ GHWROHUDQFLD
(VWD LQIRUPDFLyQ GHEHUi
HVSHFLILFDUVH HQ HO DFWR
DGPLQLVWUDWLYRGHDXWRUL]DFLyQ\ FRQ
EDVH HQ HOODV ODV HQWLGDGHV GH
FRQWURO HMHUFHUiQ VXV FRPSHWHQFLDV
HQ OD PDWHULD
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

1R VH WHQGUi SDUD
QLQJ~QHIHFWR \ HQ QLQJ~Q VHQWLGR 
FRPR SUXHED GH OD FRPLVLyQ GH
LQIUDFFLyQ OD LQIRUPDFLyQVR EUH OD
YHORFLGDGGHFLUFXODFLyQUHFROHFWDGD
FRQ XQ HTXLSR GH GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFD FXDOTXLHUD VHD HVWH TXH
QR KD\D VLGR FDOLEUDGR GHQWUR GHO
SHUtRGR LQGLFDGR GH F RQIRUPLGDG
FRQHOSUHVH QWH DUWtFXOR
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

9
9
L
L
D
D
E
E
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
H
H
Q
Q
H
H
O
O
X
X
V
V
R
R
G
G
H
H
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
H
H
V
V
W
W
U
U
X
X
F
F
W
W
X
X
U
U
D
D
Y
Y
L
L
D
D
O
O

/D DXWRULGDG GH
WUiQVLWR GHEHUi FRQWDU FRQ OD
HYLGHQFLD GH FLHUUH SDUD HO XVR
RFXSDFLyQWHPSRUDO R LQWH UYHQFLyQ
GHODYtD HQODFXDORSHUDUiQORV
6$67 H[SHGLGR SRU OD HQWLGDG
DGPLQLVWUDGRUD GH OD UHVSHFWLYD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GH DFXHUGR FRQ
HO SURFHGLPLHQWR TXH DGRSWH
SUHYLDPHQWH GLFKD HQWLGDGSD UD WDO
HIHFWR
(O SURFHGLPLHQWR DVRFLDGR D HVWH
WUiPLWHQR SRGUi YHUVDU VREU H ORV
FULWHULRV WpFQLFRV HVWDEOHFLGRV SRU
SDUWH G H OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO \ HO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH HQ HMHUFLFLR GH ODV
FRPSHWHQFLDVTXHOHVFRUUHVSRQGHQ
GH FRQIRUPLGDG FRQ OD IDFXOWDG
RWRUJDGDHQODSUHVHQWHOH\\VH
OLPLWDUi D OD DSUREDFLyQ GHO
SURFHGLPLHQWR SURWRFRORV \
FURQRJUDPD GH LQWHUYHQFLyQ HQ OD
/D6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD
\&RPHUFLRVHUiODHQFDUJDGDGH
UHYLVDU HO FXPSOLPLHQWR GH
UHTXLVLWRV GH FDOLEUDFLyQ \ HO
2UJDQLVPR 1DFLRQDO GH
$FUHGLWDFLyQ GH &RORPELD 
21$&VHHQFDUJDUi GH DFUHGLWDU
ODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHHVWRV
ODERUDWRULRVGHILQLHQGR FULWHULRV
\ SROtWLFDV SDUD ODSUHVWDFLyQ GH
GLFKRVHUYLFLR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

'HQWUR
GHOSURFHVR GH DXWRUL]DFLyQ GH
TXH WUDWD HO DUWtFXOR  GH OD
SUHVHQWH /H\ OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR UHPLWLUi D OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO HO
PDQXDO GHO IDEULFDQWH GH ORV
HTXLSRVHQ HO T XH VH HVSHFLILTXH
HO SHULRGR GH FDOLEUDFLyQ \ HO
PDUJHQ GH WROHUDQFLD (VWD
LQIRUPDFLyQGHEHUiHVSHFLILFDUVH
HQ HO DFWR DGPLQLVWUDWLYR GH
DXWRUL]DFLyQ\ FRQ EDVH HQ HOODV
ODV HQWLGDGHV GH FRQWURO
HMHUFHUiQ VXV FRPSHWHQFLDV HQ OD
PDWHULD
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

1R VH
WHQGUiSDUD QLQJ~Q HIHFWR \ HQ
QLQJ~QVHQWLGRFRPR SUXHEDGH
OD FRPLVLyQ GH LQIUDFFLyQ OD
LQIRUPDFLyQ VREUH OD YHORFLGDG
GHFLUFXODFLyQUHFROHFWDGDFRQXQ
HTXLSR GH GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD
FXDOTXLHUD VHD HVWH TXH QR KD\D
VLGR FDOLEUDGR GHQWUR GHOSHUtRGR
LQGLFDGRGH FRQIRUPLGDGFRQ HO
SUHVHQWH DUWtFXOR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
(
(
1
1
(
(
/
/
8
8
6
6
2
2
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
(
(
6
6
7
7
5
5
8
8
&
&
7
7
8
8
5
5
$
$
9
9
,
,
$
$
/
/
/D DXWRULGDG GH WUiQVLWR
GHEHUiFRQWDUFRQODHYLGHQFLDGH
FLHUUH SDUD HO XVR RFXSDFLyQ
WHPSRUDORLQWHUYHQFLyQGHODYtD
HQ OD FXDO RSHUDUiQ ORV 6$67
H[SHGLGR SRU OD HQWLGDG
DGPLQLVWUDGRUDGH OD UHVSHFWLYD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GH DFXHUGR
FRQHO SURFHGLPLHQWR TXH DGRSWH
SUHYLDPHQWH GLFKD HQWLGDG SDUD
WDO HIHFWR
Página 12 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
(Q HVWH SURFHGLPLHQWR ODFDUJD
GH OD SUXHED HQ YLUWXG GH
JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV VH
HQFXHQWUD HQ FDEH]D GH OD
DXWRULGDGGHWUiQVLWR
3RVWHULRUODDXWRULGDGGHWUiQVLWR
OHGDUiODSDODEUDDODSRGHUDGRR
DSRGHUDGRVGH ODV SDUWHV R D OD
SDUWHVLFRQFXUUH VLQDSRGHUDGR
SDUDTXH SUHVHQWH VXV D OHJDWRV
GHFRQFOXVLyQ\GHIHQVD
)LQDOPHQWH HO LQVSHFWRU GH
WUiQVLWRR TXLHQKDJD VXVYHFHV
GHEHUi HPLWLU GHQWUR GH OD
DXGLHQFLDUHVROXFLyQ GH WUDQVLWR
GRQGH GHFLGLUi VREUH OD
LPSRVLFLyQGHOD VDQFLyQODFXDO
GHEHUiVHU PRWLYDGD UHVSHFWR D
ODV SUXHEDV SUHVHQWDGDV
VROLFLWDGDV \ UHIXWDGDV SRU ODV
SDUWHV FRQWHQGUi XQD
PDQLIHVWDFLyQ FODUD VREUH OD
UHVSRQVDELOLGDGVROLGDULDHQWUHHO
FRQGXFWRU \ HO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR JDUDQWL]DQGR HO
GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR \
GHPRVWUDGD OD SDUWLFLSDFLyQ
SHUVRQDO GHO UHVSRQVDEOH
VROLGDULR HQ OD FRPLVLyQ GH OD
LQIUDFFLyQ GH PDQHUD FXOSDEOH
GRQGH H[SUHVH OD UHODFLyQ TXH
WLHQHHO XQR GHO RWUR R VL HV HO
PLVPR \ OD FRQVLGHUDFLyQ
UHVSHFWR D ORV DOHJDWRV
SUHVHQWDGRVSRUODVSDUWHV RVXV
DSRGHUDGRV
/DUHVROXFLyQTXHGHFLGHVREUHOD
LPSRVLFLyQ GH ODV VDQFLRQHV VH
QRWLILFDUiSRUHVWUDGRVGHQWURGH
OD PLVPD DXGLHQFLD \ SRGUi
VROLFLWDUVHVX LPSXJQDFLyQ \ GH
IRUPD RUDO H LQPHGLDWD HQ OD
DXGLHQFLD DQWHHO LQVSHFWRU TXH
GHFLGLyR TXLHQ KDJD VXV GLFKD
LPSXJQDFLyQGHEHUi WUDVODGDUVH
DOVXSHULRU GH OD DXWRULGDG TXH
WRPy OD GHFLVLyQ SDUD TXH VHD
HVWHTXLHQGHFLGDILQDOPHQWH
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

HO
LQVSHFWRU GH WUiQVLWR HV HO
GLUHFWRUGHO SURFHVR SUHYLVWR HQ
ODSUHVHQWHOH\\GHEHHVWDU
SUHVHQWHHQWRGDV ODVHWDSDVGHO
SURFHGLPLHQWR JHQHUDO SDUD OD
LQIUDHVWUXFWXUD
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/DV HQWLGDGHV
DGPLQLVWUDGRUDV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDOGHEHUiQUHVROYHU
ODV VROLFLWXGHV GH SHUPLVRV SDUD HO
XVR RFXSDFLyQ WHPSRUDO R
LQWHUYHQFLyQ GH OD YtD HQ OD FXDO
RSHUDUiQORV 6$67 GHQWUR GH OR V WUHV
PHVHV VLJ XLHQWHV D VX UDGLFDFLyQ H
LQIRUPDUGH ORVSHUPLVRVRWRUJDGRVD
OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH
,QIRUPDFLyQTXHVH GLVSRQJD SDUD HO
HIHFWR
/RV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
SUHVHQWH SDUiJUDIR VH VXVSHQGHQ
FRQODUHDOL]DFLyQGH UHTXHULPLHQWRV
SDUD OD FRPSOHPHQWDFLyQ \
VXEVDQDFLyQ GH OD VROLFLWXG /D
VROLFLWXGVH HQWHQGHUi GHVLVWLGD VLQ
SHUMXLFLR GH OD SRVLELOLGDG GH
HOHYDUOD QXHYDPHQWH GHQWUR GH OD
PLVPD DXWRUL]DFLyQ FXDQGR HO
UHTXHULPLHQWR QR VH UHVSRQGD
GHQWUR GH ORV GRV  PHVHV
VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLyQ
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

3
3
H
H
U
U
L
L
R
R
G
G
R
R
G
G
H
H
G
G
L
L
I
I
X
X
V
V
L
L
y
y
Q
Q

H
H
W
W
D
D
S
S
D
D
S
S
H
H
G
G
D
D
J
J
y
y
J
J
L
L
F
F
D
D
\
\
F
F
X
X
O
O
W
W
X
X
U
U
D
D
G
G
H
H
F
F
X
X
P
P
S
S
O
O
L
L
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R

&RQ OD ILQDOLGDG GH
PDWHULDOL]DU ODV JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV\ HVSHFLDOPHQWH HO
SULQFLSLR GH SXEOLFLGDG \ FRQ HO
REMHWLYR GH FRQWULEXLU D OD
FRQILJXUDFLyQ GH XQD FXOWXUD GH
FXPSOLPLHQWR TXH WUDQVIRUPH ORV
KiELWRV UDFLRQDOL]DQGR HO UHFXUVR D
ORV LQVWUXPHQWRV VDQFLRQDWRULRV HQ
HOSURFHVR GH LQVWDODFLyQ \ RSHUDFLyQ
GH ORV 6$67 GHEHUi DJRWDUVH XQ
SHULRGR GH GLIXVLyQ XQD HWDSD
SHGDJyJLFD \ XQD FRQPLQDFLyQ DO
FXPSOLPLHQWR TXH SURPXHYD XQD
FXOWXUDGHFXP SOLPLHQWR QRUPDWLYR
3DUDHO HIHFWR \ VLQ SHUMXLFLR GH OD
UHJODPHQWDFLyQ TXH H[SLGD HO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVH GHEHUiQ
FXPSOLUFRPRPtQLPRODV VLJXLHQWHV
UHJODV
1. (OLQLFLRGH ODRSHUDFLyQ GH
ORV 6$67 GHEHUi HVWDU
(OSURFHGLPLHQWRDVRFLDGRDHVWH
WUiPLWHQRSRGUiYHUVDUVREUHORV
FULWHULRV WpFQLFRV HVWDEOHFLGRV
SRU SDUWH GH OD$JHQFLD1DFLR QDO
GH 6HJXULGDG 9LDO \ HO 0LQLVWHULR
GH 7UDQVSRUWHHQHMHUFLFLRGHODV
FRPSHWHQFLDV TXH OHV
FRUUHVSRQGHQ GH FRQIRUPLGDG
FRQOD IDFXOWDG RWRUJDGD HQ OD
SUHVHQWH OH\ \ VH OLPLWDUi D OD
DSUREDFLyQ GHO SURFHGLPLHQWR
SURWRFRORV \ FURQRJUDPD GH
LQWHUYHQFLyQ HQ OD
LQIUDHVWUXFWXUD
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/DV HQWLGDGHV
DGPLQLVWUDGRUDV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GHEHUiQ
UHVROYHU ODV VROLFLWXGHV GH
SHUPLVRVSDUDHOXVR RFXSDFLyQ
WHPSRUDORLQWHUYHQFLyQGHODYtD
HQ OD FXDO RSHUDUiQ ORV 6$67
GHQWUR GH ORV WUHV  PHVHV
VLJXLHQWHV D VX UDGLFDFLyQ H
LQIRUPDU GH ORV SHUPLVRV
RWRUJDGRVDOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH 6HJXULGDG 9LDO D WUDYpV GHO
6LVWHPDGH ,QIRUPDFLyQ TXH VH
GLVSRQJD SDUD HO HIHFWR
/RVWpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO
SUHVHQWH SDUiJUDIR VH
VXVSHQGHQFRQOD UHDOL]DFLyQGH
UHTXHULPLHQWRV SDUD  OD
FRPSOHPHQWDFLyQ\VXEVDQDFLyQ
GH OD VROLFLWXG /D VROLFLWXG VH
HQWHQGHUi GHVLVWLGD VLQ
SHUMXLFLR GH OD SRVLELOLGDG GH
HOHYDUOD QXHYDPHQWH GHQWUR GH
ODPLVPDDXWRUL]DFLyQFXDQGRHO
UHTXHULPLHQWR QR VH UHVSRQGD
GHQWUR GH ORV GRV  PHVHV
VLJXLHQWHV D VX QRWLILFDFLyQ
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

,
,
1
1
'
'
,
,
&
&
$
$
'
'
2
2
5
5
(
(
6
6
'
'
(
(
6
6
(
(
*
*
8
8
5
5
,
,
'
'
$
$
'
'
9
9
,
,
$
$
/
/

$GLFLyQHVH HO
VLJXLHQWH SDUiJUDIR DO DUWtFXOR
GHOD/H\  GH
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
V
V
H
H
J
J
X
X
Q
Q
G
G
R
R

/DV
DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR GHEHUiQ
UHSRUWDU HQ HO VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ TXH GLVSRQJD OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO ORV GDWRV
UHTXHULGRV SDUD
HIHFWRVGH UHDOL]DUHO DQiOLVLVGH
FRPLVLyQ GH FRQWUDYHQFLRQHV
GHWHFWDGDSRU ORV 6$67 IXQFLyQ
TXHQRSRGUiVHUGHOHJDGDDRWUR
IXQFLRQDULR SHUVRQD MXUtGLFD R
QDWXUDOH[WHUQDDOD DXWRULGDGGH
WUiQVLWR UHVSHFWLYD R SDUWLFXODU
FRQIXQFLRQHVS~EOLFDV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

0LHQWUDVTXHODVIRWRGHWHFFLRQHV
QRVH HQFXHQWU HQ HQ ILUPH FRQ
UHVROXFLyQ TXH GHFODUH OD
UHVSRQVDELOLGDG GHO LQIUDFWRU HO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR SRGUi
DGHODQWDU VLQ LPSHGLPHQWR
DOJXQRFXDOTXLHUDFWRMXUtGLFRGH
WUDQVIHUHQFLDGHO GRPLQLR VREUH
HOYHKtFXOR DQWH OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWRUHVSHFWLYD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
2
2
0
0
3
3
$
$
5
5
(
(
&
&
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
9
9
,
,
5
5
7
7
8
8
$
$
/
/

/DV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR SURSHQGHUiQ SRU
PHFDQLVPRV HOHFWUyQLFRV TXH
SHUPLWDQ OD FRPSDUHFHQFLD D
GLVWDQFLDGHO SUHVXQWR LQIUDFWRU
SDUDORFXDOHQ ODPHGLGDGH ODV
SRVLELOLGDGHV\GHIRUPDJHQHUDO
UHDOL]DUi ODDXGLHQFLDGHODUWtFXOR
GH IRUPD YLUWXDO \
H[FHSFLRQDOPHQWH GH IRUPD
SUHVHQFLDO VL DVt OR VROLFLWD HO
LQWHUHVDGR R QR H[LVWHQ ORV
PHGLRVWHFQROyJLFRVGLVSRQLEOHV
SDUDWDOFDVR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

(
(
;
;
3
3
(
(
'
'
,
,
(
(
1
1
7
7
(
(
9
9
,
,
5
5
7
7
8
8
$
$
/
/

(OH[SHGLHQWH GH FDGD
SURFHGLPLHQWR JHQHUDO SDUD OD
LGHQWLILFDFLyQGHFRQWUDYHQFLRQHV
GHWHFWDGDSRU ORV 6$67GHEHUi
REOLJDWRULDPHQWH VHU FUHDGR GH
IRUPD YLUWXDO \ HVWDUi
FRQIRUPDGR SRU ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
5HVROXFLyQ GH DXWRUL]DFLyQ GH
LQVWDODFLyQHO6$67TXHGHWHFWyOD
LQIUDFFLyQHPLWLGDSRUSDUWHGHOD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO
5HVROXFLyQ GH RSHUDFLyQ GH
LQVWDODFLyQHO6$67TXHGHWHFWyOD
LQIUDFFLyQHPLWLGDSRUSDUWHGHOD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO
SUHFHGLGRGHXQSHULRGRGH
GLIXVLyQ GHVDUUROODGR FRQ
XQDGXU DFLyQ QR LQIHULRU D
TXLQFHGtDV FDOHQGDULR
HQHO TXH VH LQIRUPH VREUH
VX LPSOHPHQWDFLyQ \ ODV
FRQGXFWDVTXHVHUiQREMHWR
GH FRQWURO
2. 'XUDQWHORV SULPHURV WUHV 
PHVHV GH RSHUDFLyQ GHO
6$67 ODV LQIUDFFLRQHV D
WUDYpV GH HOORV GHWHFWDGDV
VRORVHUiQVDQFLRQDGDV FRQ
DPRQHVWDFLyQHQ OD TXH VH
OH HQIDWL]D SRU SDUWH GH OD
DXWRULGDG ODV
FRQVHFXHQFLDV TXH
DFRPSDxDUtDQ XQD
FRQFUHFLyQ GH ORV ULHVJRV
TXH KD JHQHUDGR FRQ VX
FRQGXFWD\ VX UHODFLyQ FRQ
OD VLQLHVWUDOLGDG D QLYHO
QDFLRQDO
3. &RQ OD ILQDOLGDG GH
GLYHUVLILFDUORVLQVWUXPHQWRV
SDUD SURPRYHU HO
FXPSOLPLHQWR QRUPDWLYR
VLQSHUMXLFLR GH OD HIHFWLYD 
LPSRVLFLyQ GH ODV RWUDV
VDQFLRQHV R PHGLGDV TXH
SURFHGDQ QLQJXQD
DXWRULGDGSRGUiLPSRQHUOD
PXOWDTXHSDUDSURSLHWDULRV
\ SDUD FRQGXFWRUHV VH
GLVSRQH SRU LQIUDFFLRQHV
DVRFLDGDV D OD UHYLVLyQ
WpFQLFR PHFiQLFD \ GH
HPLVLRQHVFRQWDPLQDQWHVQL
ODV TXH FRUUHVSRQGHQ FRQ
UHODFLyQ D L QFXPSOLPLHQWRV
DVRFLDGRV DO 6HJXUR
REOLJDWRULRGH $FFLGHQWHV GH
7UiQVLWRVL GHQWURG HORVWUHV
GtDVKiELOHV VLJXLHQWHVD
ODIHFKDGHODFRPLVLyQGHOD
SUHVXQWD LQIUDFFLyQ DO
YHKtFXOROH HV HIHFWXDGD OD
UHYLVLyQ WpFQLFRPHFiQLFD
LQGLFDGRUHV DQXDOHV GH
VHJXULGDGYLDO \OD HYDOXDFLyQ GH
LPSDFWRGH OD RSHUDFLyQ GH
ORV
6$67
'HVGH HO PRPHQWR GHO
YHQFLPLHQWR GHO SOD]R
UHJODPHQWDULR\KDVWD HOUHSRUWH
HIHFWLYR \ FRPSOHWR GH OD
LQIRUPDFLyQ QR SRGUi WHQHUVH
FRPR HOHPHQWR SUREDWRULR OD
LQIRUPDFLyQ UHFRSLODGD SRU ORV
PHGLRVGHGHWHFFLyQHOHFWUyQLFD
UHVSHFWR GH ORV FXDOHV OD
DXWRULGDGQR KD\D UHSRUWDGR OD
LQIRUPDFLyQ GH TXH WUDWD HO
SUHVHQWH SDUiJUDIR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

0RGLItTXHVH HO
SDUiJUDIR  GHO DUWtFXOR  GH
OD /H\  GH  &yGLJR
1DFLRQDO GH 7UiQVLWR HO FXDO
TXHGDUi DVt
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
T
T
X
X
L
L
Q
Q
W
W
R
R
 /D
FRQWUDWDFLyQFRQSULYDGRVSDUDOD
LPSOHPHQWDFLyQ GH D\XGDV
WHFQROyJLFDV SRU SDUWH GH ODV
DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR GHEHUi
UHDOL]DUVHFRQIRUPH ODVUHJODV TXH
SDUD WDO HIHFWR GLFWHQ ODV QRUPDV
GH FRQWUDWDFLyQ HVWDWDO
/DUHPXQHUDFLyQGHOD LQYHUVLyQ
RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR HQ
FRQWUDWDFLyQFRQSULYDGRV SDUD OD
LQVWDODFLyQ\ SXHVWD HQ RSHUDFLyQ
GH ORV 6$67 GHEHUi FHxLUVH D
FULWHULRV H
LQGLFDGRUHVWpFQLFRV \
ILQDQFLHURV /D UHPXQHUDFLyQ
GHEHUHVSRQGHUDSDUiPHWURV GH
HILFLHQFLD HQ OD RSHUDFLyQ
JHVWLyQ GH UHVXOWDGRV
HYDOXDFLRQHV GH LPSDFWR
RSHUDFLRQHV HVSHUDGRV \ UHDOHV
FRVWRV ILMRV \ YDULDEOHV
UHPXQHUDFLyQ FRQ
UHVXOWDGRV
LQFHQWLYRV D OD SHGDJRJtD \
VHJXULGDG UHWULEXFLyQ DO
FRQWUDWLVWD GH ORV FRVWRV GHOD
LPSOHPHQWDFLyQ\ RSHUDFLyQ GH
ORV 6$67 FRQ HO UHDO DOFDQFH\
YDORUDFLyQ GH VX SUHVWDFLyQ
HQWUH RWURV /D PHWRGRORJtD \
FiOFXOR GH OD
UHPXQHUDFLyQ
GHEHUi VHU UD]RQDEOHPHQWH
GHWHUPLQDGDFRPRUHVXOWDGR GH
ÄOWLPD FDOLEUDFLyQ GHO 6$67 TXH
GHWHFWyODLQIUDFFLyQHPLWLGRSRU
HOODERUDWRULRFHUWLILFDGR
&HUWLILFDFLyQ GHO ODERUDWRULR
DXWRUL]DGRSRU HO PLQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH SDUD SUHVWDU HO
VHUYLFLRGHFDOLEUDFLyQ
)RWRGHWHFFLyQ FRQ WRGRV VXV
HOHPHQWRV
2UGHQ GH FRPSDUHQGR HQ HO
IRUPXODULR ~QLFR QDFLRQDO
LQGLFDGR SRU HO PLQLVWHULR GH
WUDQVSRUWH
1RWLILFDFLyQ SRU FRUUHR
FHUWLILFDGR\VXVJXtDVGHHQWUHJD
1RWLILFDFLyQ YLUWXDO \ ORV
FHUWLILFDGRV TXH LQIRUPHQ OD
IRUPD FRPR OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR REWXYR HO FRUUHR
HOHFWUyQLFR GHO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR\DOOHJDUiODVHYLGHQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
1RWLILFDFLyQ SRU DYLVR HQ OD
SiJLQDZHEGHODHQWLGD G\HQOD
FDUWHOHUD XELFDGD HQ XQ OXJDU
S~EOLFRGH OD HQWLGDG DVt FRPR
ORVFHUWLILFDGRV GH HQYtR GH ORV
PLVPRVHQFDVRGHTXHODPLVPD
VHDSURFHGHQWH
1RWLILFDFLyQSHUVRQDOHQFDVR GH
TXHHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORVH
KD\DQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH
'RFXPHQWRTXHFHUWLILTXHTXHHO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR VH
DFRJLyD ORVEHQHILFLRV GHSDJR
HQFDVRGHTXHHVWHORVROLFLWH
2ILFLRTXH ILMD IHFKD \ KRUD GH
UHDOL]DFLyQ GH OD DXGLHQFLD GH
WUiQVLWR
3UXHEDVTXHSUHWHQGDKDFHUYDOHU
OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD
5HVROXFLyQ TXH GHILQH OD
LQIUDFFLyQ \ UHVROXFLyQ GH
VHJXQGDLQVWDQFLDHQFDVRGHTXH
HVWDVHDSURFHGHQWH
'RFXPHQWRV DQH[RV TXH KDJD
OOHJDUHOSURSLHWDULR GHOYHKtFXOR
RVXDSRGHUDGR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

HO H[SHGLHQWH
YLUWXDOVHHQFXHQWUDHQFDEH]DGH
OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYDTXLHQWHQGUiHOGHEHU
GHFXVWRGLDGHOPLVPR GHIRUPD
\R HV DGTXLULGR HO 6HJXUR
2EOLJDWRULR GH $FFLGHQWHV
GH7UiQVLWR
/H FRUUHVSRQGH D WRGD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR TXH
FRQR]FD GHO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDO GH WUiQVLWR
OD FDUJD GH SUREDU TXH
HIHFWLYDPHQWH HO 6HJXUR
REOLJDWRULR GH $FFLGHQWHV
GH7UiQVLWRQRIXHDGTXLULGR
\R OD 5HYLVLyQ 7pFQLFR
0HFiQLFD \ GH (PLVLRQHV
&RQWDPLQDQWHV QR IXH
UHDOL]DGD GHQWUR GH ORV WUHV
GtDVGHTXH WUDWDHOLQFLVR
DQWHULRU6LQ OD DFUHGLWDFLyQ
GHHVWHKHFKRQRSRGUi VHU
LPSXHVWD QL UHFDXGDGD OD
PXOWD
4. &RQ OD PLVPD ILQDOLGDG
LQGLFDGD HQ HO QXPHUDO
DQWHULRU WRGD SHUVRQD
VXMHWD DO UpJLPHQ GH
VDQFLRQHVGHO WUiQVLWR WHQGUi
GHUHFKR D XQ GHVFXHQWR GHO
GLH] SRU FLHQWR  SRU
FDGD DxR WUDQVFXUULGR VLQ
KDEHU LQFXUULGR HQ XQD
LQIUDFFLyQ GH WUiQVLWR (O
GHVFXHQWR DSOLFDUi VREUH HO
YDORU OHJDOPHQWH
HVWDEOHFLGR FRPR PXOWD SRU
OD LQIUDFFLyQ FRPHWLGD VLQ
SHUMXLFLR GH OD DSOLFDFLyQ
VLPXOWDQHD GH RWURV
GHVFXHQWRV OHJDOHV \
SRGUiQ HO JHQHUDGR SRU
FDGD DxR WUDQVFXUULGR
DFXPXODUVH KDVWD SRU XQ
Pi[LPRGH FLQFR DxRV
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D DXWRULGDG GH
WUDQVSRUWH GHEHUi DQDOL]DU HO
FRPSRUWDPLHQWRGHODPRYLOLGDG HQ
OD ]RQD \ HO LPSDFWR HQ OD VHJXULGDG
YLDO GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH ORV
6$67 \ HVSHFLDOPHQWH GXUDQWH OD
HWDSDSHGDJyJLFD/RVHVWXGLRVTXH
XQD HYDOXDFLyQ WpFQLFD
ILQDQFLHUD \ MXUtGLFD TXH
FRQVLGHUHGH PDQHUD GHWDOOD GD
HQWUH RWURV DVSHFWRV
HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV
DOFDQFHV GH ODV D\XGDV
WHFQROyJLFDV \ OD
LQYHUVLyQ TXH
UHSUHVHQWDVXLPSOHPHQWDFLyQ \
RSHUDFLyQDVtFRPRORVREMHWLYRV
GHSROtWLFDS~EOLFD 1R VH ILMDU i XQ
SRUFHQWDMH VLQ GHVDUUROODU OD
IXQGDPHQWDFLyQ LQGLFDGD
DWHQGLHQGR VX IXQFLyQ GLVXDVLYD
\ SUHYHQWLYD \ QR PHUDPHQWH GH
LQVWUXPHQWR GH GHWHFFLyQ GH
LQIUDFFLRQHV FRQ ILQHV
VDQFLRQDWRULRV
/DV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR
SRGUiQ LJXDOPHQWH VXVFULELU
FRQWUDWRVR FRQYHQLRV FRQHQWHV
S~EOLFRV R SULYDGRV FRQ HO ILQ GH
GDU DSOLFDFLyQ D ORV SULQFLSLRV GH
FHOHULGDG \
HILFLHQFLDHQHO FREUR
\ HO UHFDXGR GH ODV PXOWDV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO PHGLR
XWLOL]DGR SDUDVX GHWHFFLyQ
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
9
9
3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
6
6
2
2
6
6
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
$
$
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
(
(
6
6
'
'
(
(
5
5
,
,
9
9
$
$
'
'
2
2
6
6
'
'
(
(
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

0RGLItTXHVH HO
SDUiJUDIRGHODUWtFXORGHOD
/H\GHHOFXDO TXHGDUi
DVt
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
V
V
H
H
J
J
X
X
Q
Q
G
G
R
R
 /D FDSWXUD
GHWHFWDGDSRUPHGLRGHORV6$67
TXH SHUPLWDQ FRQ SUHFLVLyQ OD
LGHQWLILFDFLyQGHO YHKtFXORR GHO
FRQGXFWRU VHUiQ YiOLGDV FRPR
SUXHED GH RFXUUHQFLD GH XQD
LQIUDFFLyQ GH WUiQVLWR \ SRU OR
WDQWR GDUiQOXJDU D OD LPSRVLFLyQ
GH XQ FRPSDUHQGR D TXLHQ OD
DXWRULGDG GH WUDQVLWR ORJUH
SUREDUFRPRUHVSRQVDEOH
/D RUGHQ GH FRPSDUHQGR TXH
FRQWHQJD OD LQIUDFFLyQ GHWHFWDGD
SRUORV 6$67 GHEHUiFR QWHQHU
/DV LPiJHQHV \R YLGHRV
FDSWDGRV HQ HO OXJDU GH O RV
LQWHJUDO\ FRPSOHWD \SRGUi VHU
HQWUHJDGR D ODV SDUWHV R VXV
DSRGHUDGRV FXDQGR HVWRV ORV
UHTXLHUDQ
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

1
1
2
2
5
5
0
0
$
$
6
6
&
&
2
2
0
0
3
3
/
/
(
(
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
5
5
,
,
$
$
6
6

(Q OR TXH
UHVSHFWDDODVGHPiVDFWXDFLRQHV
TXH VH VXUWHQ HQ HO
SURFHGLPLHQWR JHQHUDO SDUD OD
FRPLVLyQ GH FRQWUDYHQFLRQHV
GHWHFWDGDSRUORV 6$67VHUHJLUi
SRUODVGLVSRVLFLRQHV GHO&yGLJR
1DFLRQDOGH 7UiQVLWR \ HQ OR QR
UHJXODGRSRUHVWDDORGLVSXHVWR
HQHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR \ GH OR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\ HQ
HO&yGLJR*HQHUDOGHO3URFHVR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
/DV
JDUDQWtDV \ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVFRQVWLWXLGRVHQHO
SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR
FRQVWLWX\HQ \ FRQIRUPDQ HO
GHELGR SURFHVR SDUD OR FXDO
SXHGHQVHUSURWHJLGRVPHGLDQWH
ODV DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ GH
JDUDQWtDV \ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVF RQWHQLGDV HQ OD
FRQVWLWXFLyQSROtWLFD\OHJLVODFLyQ
QDFLRQDO GLVSXHVWRV SDUD WDOHV
ILQHV
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
,
,
,
,
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
3
3
8
8
(
(
6
6
7
7
$
$
(
(
1
1
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

7RGR VLVWHPD
DXWRPiWLFR VHPLDXWRPiWLFR \
RWURVPHGLRV WHFQROyJLFRV SDUD
OD GHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV DO
WUiQVLWRTXHVHSUHWHQGD LQVWDODU
GHEHUiFXPSOLU FRQ ORV FULWHULRV
WpFQLFRV GH VHJXULGDG YLDO TXH
SDUDVX LQVWDODFLyQ \ RSHUDFL yQ
HVWDEOH]FD HO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH HQ FRQMXQWR FRQ OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO HQ FRPSOHPHQWDFLyQ D OD
SUHVHQWH OH\
/RV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRV TXH VH SUHWHQGDQ
LQVWDODU GHEHUiQ FRQWDU FRQ
DXWRUL]DFLyQ GH OD $JHQFLD
UHDOLFH\ODLQIRUPDFLyQ TXHUHFRSLOH
GHEHUiUHPLWLUOD WULPHVWUDOPHQWH D OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO
(OLQFXPSOLPLHQWRGHORLQGLFDGRHQ
HOSUHVHQWHSDUiJUDIRGDUiOXJDUDOD
DSOLFDFLyQ GH ODV PHGLGDV
SUHYHQWLYDV GH TXH WUDWD HO DUWtFXOR
 GH OD SUHVHQWH OH\
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

,
,
Q
Q
G
G
L
L
F
F
D
D
G
G
R
R
U
U
H
H
V
V
G
G
H
H
V
V
H
H
J
J
X
X
U
U
L
L
G
G
D
D
G
G
Y
Y
L
L
D
D
O
O

$GLFLyQHVH HO
VLJXLHQWH SDUiJUDIR DO DUWtFXOR GH
OD/H\  GH
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/DV
DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR GHEHUiQ UHSRUWDU
HQ HO
VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ
TXH
GLVSRQJD OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO ORV GDWRV
UHTXHULGRV
SDUDHIHFWRVGHUHDOL]DUHODQiOLVLVGH
LQGLFDGRUHV DQXDOHV GH VHJXULGDG
YLDO \OD HYDOXDFLyQ GH
LPSDFWRGH OD
RSHUDFLyQ GH ORV6$67
'HVGHHOPRPHQWR GHOYHQFLPLHQWR
GHOSOD]R UHJODPHQWDULR \ KDVWD HO
UHSRUWH HIHFWLYR\ FRPSOHWR GH OD
LQIRUPDFLyQQRSRGUiWHQHUVHFRPR
HOHPHQWRSUREDWRULR OD
LQIRUPDFLyQ
UHFRSLODGD SRU ORV PHGLRV GH
GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD UHVSHFWR GH
ORV FXDOHV OD DXWRULGDG QR KD\D
UHSRUWDGR OD LQIRUPDFLyQ GH TXH
WUDWDHOSUHVHQWH SDUiJUDIR
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

0RGLItTXHVH HO
SDUiJUDIR  GHO DUWtFXOR  GH OD
/H\  GH  &yGLJR1DFLRQDO
GH7UiQVLWR HOFXDO TXHGDUi DVt
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
 /D FRQWUDWDFLyQ FRQ
SULYDGRVSDUDODLPSOHPHQWDFLyQGH
D\XGDV WHFQROyJLFDVSRU SDUWH
GHODV
DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR
GHEHUi
UHDOL]DUVH FRQIRUPH ODV UHJODV
TXH
SDUD WDO HIHFWR GLFWHQ ODV
QRUPDV GH
FRQWUDWDFLyQ HVWDWDO
/D UHPXQHUDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ
RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR HQ
FRQWUDWDFLyQ FRQ SULYDGRV
SDUD OD
LQVWDODFLyQ \S XHVWD HQ
RSHUDFLyQ GH
KHFKRV
/DIHFKD \ KRUD GH YDOLGDFLyQ GH OD
LQIUDFFLyQSRU SDUWH GHO DJHQWH GH
WUiQVLWR
&XDOTXLHU RWUR GRFXPHQWR
VRSRUWH TXH SUHWHQGD KDFHU
YDOHU OD HQWLGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD
(QFXDOTXLHUD GH ODV HWDSDV GHO
SURFHGLPLHQWR FRQWUDYHQFLRQDO
GXUDQWHHOSHULRGR SUREDWRULRHO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR SRGUi
GHVYLUWXDU VX UHVSRQVDELOLGDG
DFUHGLWDQGRHO GHVSUHQGLPLHQWR
OHJtWLPR GH OD
JXDUGD GHO
YHKtFXOR R DSRUWDQGR SUXHEDV
TXH SHUPLWDQ
GHPRVWUDU VX
GHELGD GLOLJHQFLD \ FXLGDGR DO
PRPHQWR GH ORV
KHFKRV R
SHUPLWDLGHQWLILFDU DO FRQGXFWRU
GHOYHKtFXOR DOPRPHQWR GHORV
KHFKRV
(Q WRGR FDVR OD
SUHVXQFLyQGH
UHVSRQVDELOLGDG GHO SURSLHWDULR
DGPLWLUi SUXHED HQ FRQWUDULR \
FXDQGRSDUD OD
DFUHGLWDFLyQGHOD
FRPLVLyQ GH OD LQIUDFFLyQ OD
DXWRULGDGGHWUiQVLWRUHFXUUDDOD
SUHVXQFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO
SUHVHQWH SDUiJUDIR VH LPSRQGUi
H[FOXVLYDPHQWH XQD VDQFLyQ GH
PXOWD SRU XQ YDORU GH GRV 
8QLGDGHV GH 9DORU 7ULEXWDULR VLQ
OXJDUDOD UHGXFFLyQ GH TXH WUDWD HO
DUWtFXOR GH OD /H\  GH 
\VLQ TXH KD\D OXJDU
D OD
LPSRVLFLyQ DO SURSLHWDULR GH
QLQJXQD RWUD VDQFLyQ QL D OD
FRQILJXUDFLyQGH UHLQFLGHQFLDQL
D OD DJUDYDFLyQ SRU
FXDOTXLHU
FDXVDGH OD FRQGXFWD
&XDQGR HO SURSLHWDULR UHLQFLGD
HQODPLVPDFRQGXFWDVHDSOLFDUi
OD VDQFLyQ HVWDEOHFLGD HQ HO
FyGLJRQDFLRQDOGHWUiQVLWRSDUD
ODPLVPD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
$
$
1
1
7
7
(
(
/
/
$
$
&
&
2
2
0
0
,
,
6
6
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
8
8
1
1
$
$
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
$
$
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
7
7
$
$
'
'
$
$
3
3
2
2
5
5
6
6
$
$
6
6
7
7

/D DXWRULGDG GH
WUiQVLWRGH OD MXULVG LFFLyQ HQ OD
TXHRSHUD ORV 6$67 YDOLGDUi OD
LQIRUPDFLyQ UHFROHFWDGD SRU HO
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 13
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO OD
FXDOVHRWRUJDUiG HDFXHUGRFRQ
ODUHJODPHQWDFLyQ H[SHGLGD SRU
HO0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH \ OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO HQ FRPSOHPHQWDFLyQ D OD
SUHVHQWHOH\
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
7RGD DXWRUL]DFLyQ
RWRUJDGD HQ &RORPELD SDUD OD
LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV
DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \
RWURVPHGLRV WHFQROyJLFRV SDUD
OD GHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV DO
WUiQVLWRWHQGUi XQDGXUDFLyQ GH
WUHVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGH
ODIHFKDUHSRUWDGD HQHO VLVWHPD
GH LQIRUPDFLyQ FRPR IHFKDGH
LQLFLR GH RSHUDFLyQ SUHYLR
FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV
SDUDODLQVWDODFLyQ\ODRSHUDFLyQ
\ GLFKD DXWRUL]DFLyQKDUi SDUWH
GHO H[SHGLHQWH GLJLWDO GH FDGD
SURFHGLPLHQWR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
'
'
$
$
'
'
&
&
2
2
0
0
3
3
(
(
7
7
(
(
1
1
7
7
(
(
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
9
9
(
(
5
5
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
&
&
8
8
0
0
3
3
/
/
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
/D
6XSHULQWHQGHQFLD GH 3XHUWRV \
7UDQVSRUWHWHQGUiFRPRIXQFLyQ
$GHODQWDUGH RILFLRRD SHWLFLyQ
GHS DUWHDFF LRQHV WHQGLHQWHV D
YHULILFDUHO FXPSOLPLHQWR GH ORV
FULWHULRVWpFQLFRVGHILQLGRVSRUHO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH \ OD
$JHQFLDGH6HJXULGDG 9LDOHQ HO
HYHQWR GH HQFRQWUDU
LQFXPSOLPLHQWRVSRU SDUWHGH OD
DXWRULGDGGH WUiQVLWR  HQ GLFKRV
FULWHULRV SRGUi LQLFLDU
LQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH OD
FXDO SRGUi FRQFOXLU FRQ OD
VXVSHQVLyQ GH ODV D\XGDV
WHFQROyJLFDVKDVWDWDQWRFXPSODQ
ORVFULWHULRV WpFQLFRV GHILQLGRV \
HPLWLUi ODR UGHQG HUHYRF DUODV
IRWRGHWHFFLRQHV UHDOL]DGDV
GXUDQWHHO WLHPSR TXH ORV 6$67
RSHUDURQVLQFXPSOLUORVFULWHULRV
WpFQLFRV VR SHQD GH GHULYDU HO
H[SHGLHQWH D ORV yUJDQRV GH
FRQWURO \ VROLFLWDU ODV VDQFLRQHV
SHQDOHV GLVFLSOLQDULDV \
DGPLQLVWUDWLYDVSHUWLQHQWHV
ORV 6$67 GHEHUi D FULWHULRV H
LQGLFDGRUHV WpFQLFRV \ ILQDQFLHURV
/DUHPXQHUDFLyQ GHEHUHVSRQGHU D
SDUiPHWURV GH HILFLHQFLD HQ OD
RSHUDFLyQ JHVWLyQ GH UHVXOWDGRV
HYDOXDFLRQHV GH LPSDFWR
RSHUDFLRQHV HVSHUDGRV \
UHDOHV
FRVWRV ILMRV \
YDULDEOHV
UHPXQHUDFLyQ FRQ
UHVXOWDGRV
LQFHQWLYRV D OD SHGDJRJtD \
VHJXULGDGUHWULEXFLyQDO FRQWUDWLVWD
GHORV FRVWRV
GHODLPSOHPHQWDFLyQ
\ RSHUDFLyQGHORV 6$67FRQHOUHDO
DOFDQFH \ YDORUDFLyQ GH
VX
SUHVWDFLyQ HQWUH RWURV
/D
PHWRGRORJtD \ FiOFXOR GH
OD
UHPXQHUDFLyQ GHEHUi VHU
UD]RQDEOHPHQWHGHWHUPLQDGDFRPR
UHVXOWDGRGHXQD HYDOXDFLyQWpFQLFD
ILQDQFLHUD\ MXUtGLFD TXH FRQVL GHUH
GH PDQHUD GHWDOODGD HQWUH RWURV
DVSHFWRV HVSHFLILFDFLRQHV
WpFQLFDV
DOFDQFHVGH ODV D\XGDV
WHFQROyJLFDV\
OD LQYHUVLyQ TXH UHSUHVHQWD VX
LPSOHPHQWDFLyQ \ RSHUDFLyQ DVt
FRPR ORV REMHWLYRV GH SROtWLFD
S~EOLFD 1R VH ILMDUi XQ
SRUFHQWDMH
VLQ GHVDUUROODU OD
IXQGDPHQWDFLyQ
LQGLFDGD DWHQGLHQGR VX
IXQFLyQ
GLVXDVLYD \ SUHYHQWLYD \
QR
PHUDPHQWH GH LQVWUXPHQWR
GH
GHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV FRQ
ILQHV
VDQFLRQDWRULRV
/DVDXWRULGDGHV GH WUiQVLWR SRGUiQ
LJXDOPHQWH VXVFULELU FRQWUDWRV R
FRQYHQLRV FRQ HQWHV
S~EOLFRV R
SULYDGRV FRQ HO ILQ GH GDU
DSOLFDFLyQ
DORV SULQFLSLRV GH
FHOHULGDG \
HILFLHQFLDHQHOFREUR\HOUHFDXGRGH
ODVPXOWDVLQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO
PHGLR XWLOL]DGR SDUDVX GHWHFFLyQ
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
9
9
3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
6
6
2
2
6
6
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
$
$
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
(
(
6
6
'
'
(
(
5
5
,
,
9
9
$
$
'
'
2
2
6
6
'
'
(
(
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

0RGLItTXHVH HO
SDUiJUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\
LQVWUXPHQWR WHFQROyJLFR GH
GHWHFFLyQHOHFWUyQLFD GHQWUR GH
ORV GLH]  GtDV KiELOHV
VLJXLHQWHV D OD FDSWXUD R
UHJLVWUR GH ORV GDWRV \ VL
DGYLHUWH FRQIRUPH D HOORV OD
SUHVXQWD FRPLVLyQ GH XQD
LQIUDFFLyQGH WUiQVLWR HODERUDUi
GHQWURGH HVWH PLVPR WpUPLQR OD
RUGHQ GH FRPSDUHQGR GLFKD
YDOLGDFLyQ GHEHUi VHU UHDOL]DGD
SRU XQ DJHQWH GH WUiQVLWR HQ
SURSLHGDG
/D RUGHQ GH FRPSDUHQGR VHUi
QRWLILFDGD DO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR D WUDYpV GH VX HQYtR SRU
FRUUHRFHUWLILFDGR GLULJLGR D OD
GLUHFFLyQItVLFD UHJLVWUDGD HQ HO
5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
&RQGXFWRUHV \ HQ HO 5HJLVWUR
1DFLRQDO GH $XWRPRWRUHV GHO
5HJLVWUR ÄQLFR 1DFLRQDO GH
7UDQVLWR ¦ 5817 \ DGHPiV
PHGLDQWH FRUUHR HOHFWUyQLFR
UHPLWLGR D OD GLUHFFLyQ TXH GH
HVWH UHSRVH HQ ORV PLVPRV
UHJLVWURV/D QRWLILFDFLyQ GHEHUi
UHDOL]DUVHGHQWUR G H ORV TXLQFH
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD
YDOLGDFLyQGHTXH WUDWDHO LQFLVR
DQWHULRUDQH[DQGRORVVLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
/D SUXHEDGH OD LQIUDFFLyQ
/D DXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD D OD
]RQDRWUDPRGHYtD\DOD
RSHUDFLyQGHORV6$67 PHGLDQWH
HO FXDO VH FDSWXUy OD LQIRUPDFLyQ
GH OD SUHVXQWD LQIUDFFLyQ GH
WUiQVLWR
/D FHUWLILFDFLyQ GH OD ~OWLPD
FDOLEUDFLyQ GHO HTXLSR GH
GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD
HVSHFtILFDPHQWH HPSOHDGR
FXDQGR OD SUHVXQWD LQIUDFFLyQ
FRQVLVWDHQVREUHSDVDUORV OtPLWHV
GH YHORFLGDG
&XDQGR OD FRPLVLyQ GH OD
SUHVXQWDLQIUDFFLyQ KD\D WHQLGR
OXJDU HQ YHKtFXORV GH VHUYLFLR
S~EOLFR GHEHUi LJXDOPHQWH
QRWLILFDUVH D OD HPSUHVD GH
WUDQVSRUWHDODTXHVH HQFXHQWUH
HVWpYLQFXODGRREVHUYDQGRSDUD
$$5577½½&&88//22 0RGLItTXHVH HO
SDUiJUDIRGHODUWtFXOR RGHOD
/H\  GH  &yGLJR
1DFLRQDO GH 7UiQVLWR HO FXDO
TXHGDUiDVt
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
R
R

/DFRQWUDWDFLyQ
FRQ SULYDGRV SDUD OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH D\XGDV
WHFQROyJLFDV SRU SDUWH GH ODV
DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR GHEHUi
UHDOL]DUVH FRQIRUPH ODV UHJODV
TXH SDUD WDO HIHFWR GLFWHQ ODV
QRUPDV GH FRQWUDWDFLyQHVWD WDO
/D UHPXQHUDFLyQ D OD LQYHUVLyQ
SULYDGD SDUD OD LQVWDODFLyQ \
SXHVWDHQRSHUDFLyQGHVLVWHPDV
DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \
RWURVPHGLRV WHFQROyJLFRV SDUD
ODGHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV QR
SRGUiVXSHUDUHQ QLQJ~QFDVRHO
GHOUHFDXGRWRWDODQXDOGHOD
UHVSHFWLYDHQWLGDGGHWUiQVLWR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
/DVDXWRULGDGHVGH
WUiQVLWRWHUULWRULDOSRGUiQLQVWDODU
\RSHUDUODLQIUDHVWUXFWXUD GHORV
VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRVSDUDODGHWHFFLyQGH
LQIUDFFLRQHV GHQWUR GH VX
MXULVGLFFLyQ
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

5
5
(
(
4
4
8
8
,
,
6
6
,
,
7
7
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
/DDXWRULGDG1DFLRQDO
GH 7UiQVLWR TXH GH OD
DXWRUL]DFLyQGHRSHUDFLyQGH ORV
6$67VHDVHJXUDUi GHTXH SDUD
OD LQVWDODFLyQ GH VLVWHPDV
DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \
RWURVPHGLRV WHFQROyJLFRV SDUD
ODGHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV VH
FXPSODHQWUH RWUDV FRQGLFLRQHV
ORVLJXLHQWH
4XH VX LPSOHPHQWDFLyQ KDFH
SDUWHGHODV DFFLRQHVFRQWHQLGDV
HQHO 3ODQ 1DFLRQDO \ 7HUULWRULDO
GH 6HJXULGDG 9LDO \ HQ VX
FRQVWUXFFLyQ FRQFXUULHURQ ORV
DFWRUHV GH WUiQVLWR TXHOH\HV  \
UHJODPHQWRVKD\DQGLVSXHVWR
(VWDUVRSRUWDGRVHQHVWXGLRV\
DQiOLVLVUHDOL]DGRVSRUOD HQWLGDG
LGyQHD VREUH DFFLGHQWDOLGDG \
IOXMR YHKLFXODU \ SHDWRQDO
JHRPHWUtDXELFDFLyQFDOLEUDFLyQ
\WLSRGHHTXLSRV PRGDOLGDGGH
GHHOFXDO TXHGDUiDVt
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
 /D FDSWXUD GHWHFWDGD
SRUPHGLRGHORV6$67TXHSHUPLWDQ
FRQ SUHFLVLyQ OD LGHQWLILFDFLyQ GHO
YHKtFXOR R GHO FRQGXFWRU VHUiQ
YiOLGDVFRPR SUXHED GH
RFXUUHQFLD
GHXQD LQIUDFFLyQ GH WUiQVLWR \
SRUOR
WDQWR GDUiQ OXJDU D OD
LPSRVLFLyQGH
XQFRPSDUHQGR
/D RUGHQ GH FRPSDUHQGR
TXH
FRQWHQJDOD LQIUDFFLyQ
GHWHFWDGDSRU
ORV6$67 GHEHUi FRQWHQHU
1.
/DV LPiJHQHV \R
YLGHRV
FDSWDGRV HQ HO
OXJDUGH ORV
KHFKRV
2.
/DIHFKD \ KRUD GH
YDOLGDFLyQ
GHOD LQIUDFFLyQ SRU
SDUWHGHO
DJHQWHGH WUiQVLWR
3.
&XDOTXLHU RWUR
GRFXPHQWR
VRSRUWH TXH SUHWHQGD
KDFHU
YDOHU OD HQWLGDG GH
WUiQVLWR
UHVSHFWLYD
&XDQGR OD LQIRUPDFLyQ \ ORV
KHFKRV
UHJLVWUDGRV SRU ORV PHGLRV
GH
GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD SHUPLWDQ
DGYHUWLU TXH VH KD LQFXUULGR HQ
FRQGXFWDV TXH FRQILJXUDQ OD
FLUFXODFLyQSRUOXJDUHVRHQKRUDULRV
QR SHUPLWLGRV H[FHGLHQGR ORV
OtPLWHVGH YHORFLGDGHVWDEOHFLGRV R
TXHVHQRVHKDUHVSHWDGRODOX]URMD
GHO VHPiIRUR VH
SUHVXPLUi
OHJDOPHQWH TXH HO SURSLHWDULR
GHO
YHKtFXOR HUD HO FRQGXFWRU
HQ HO
PRPHQWRGH ORVKHFKRV
(Q FXDOTXLHUD GH ODV HWDSDV GHO
SURFHGLPLHQWR FRQWUDYHQFLRQDO
GXUDQWH HO SHULRGR SUREDWRULR HO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR SRGUi
GHVYLUWXDUODSUHVXQFLyQDFUHGLWDQGR
HO GHVSUHQGLPLHQWR OHJtWLPR
GH OD
JXDUGD R DSRUWDQGR SUXHEDV
TXH
SHUPLWDQ LGHQWLILFDUDO
FRQGXFWRU DO
PRPHQWR GH ORV KHFKRV HQ
HVWH
~OWLPR FDVR SDUD OD
FRQWDELOL]DFLyQ
WDO ILQ ORV WpUPLQRV \ ODV
FRQGLFLRQHV VHxDODGDV HQ HO
SUHVHQWH DUWtFXOR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

/D
DXVHQFLD GH FXDOTXLHUD GH ORV
DQH[RV UHODFLRQDGRV HQ ORV
QXPHUDOHVGHO SUHVHQWH DUWtFXOR
GDUi OXJDU D OD LOHJDOLGDG
LQVDQHDEOH GH OD SUXHED
UHFROHFWDGD D WUDYpV GH ORV
PHGLRV GH GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD
VXMHWRV DO UpJLPHQ GH
DXWRUL]DFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

6LQ
SHUMXLFLRGHODFDGXFLGDGJHQHUDO
GHTXHWUDWDHODUWtFXOR GHOD
/H\  GH  PRGLILFDGR SRU
HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH
 R DTXHO TXH OR PRGLILTXH
DGLFLRQH R VXVWLWX\D OD IDFXOWDG
VDQFLRQDWRULD FDGXFDUi FXDQGR
OD YDOLGDFLyQ R OD QRWLILFDFLyQQR
VHUHDOLFHGHQWURGH ORVWLHPSRV
VHxDODGRV HQ OD OH\ TXH SDUD
WRGRV ORV HIHFWRV VHUiQ \ VH
WHQGUiQ FRPR LPSURUURJDEOHV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
7
7
(
(
5
5
&
&
(
(
5
5
2
2

(Q
QLQJ~QFDVR SRG Ui UHDOL]DUVH OD
QRWLILFDFLyQ SRU PHQVDMH GH
GDWRV D DSOLFDFLRQHV GH
PHQVDMHUtD LQVWDQWiQHD R
PHQVDMHV GH WH[WR VLQ OD
DXWRUL]DFLyQ GHO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
&
&
8
8
$
$
5
5
7
7
2
2

(Q HO
SURFHVR GH YDOLGDFLyQ GH TXH
WUDWD HO LQFLVR SULPHUR GHO
SUHVHQWH DUWtFXOR FXDQGR OD
FRQGXFWD DGYHUWLGD FRQVLVWD HQ
QR UHVSHWDU OD OX] URMD GHO
VHPiIRUR DQWHV GH JHQHUDU OD
RUGHQ GH FRPSDUHQGR VH GHEHUi
YDOLGDU TXH HQ OD FRQGXFWD QR VH
KD\D LQFXUULGRFRQ OD ILQDOLGDG GH
GDU OD SUHODFLyQ D XQ YHKtFXOR GH
DWHQFLyQ GH HPHUJHQF LDV VL OD
DXWRULGDG GH WUDQVLWR ORJUD
FRPSUREDUGLFKRDFWXDU GHEHUi
H[RQHUDU DO SUHVXQWR
UHVSRQVDEOHSRUFXPSOLPLHQWRD
XQGHEHUGHFXLGDGR\ELHQHVW DU
RSHUDFLyQ\GHPiVYDULDEOHVTXH
GHWHUPLQHHO DFWR UHJODPHQWDULR
GHO0LVWHULR
 &RQWDU FRQ XQ FXHUSR GH
DJHQWHV GH WUiQVLWR FDSDFLWDGR
&XHUSRTXHSXHGHVHULQWH JUDGR
SRU SROLFtDV HVSHFLDOL]DGRV \R
SHUVRQDO GH SODQWD GH
FRQIRUPLGDGFRQ OR HVW DEOHFLGR
HQOD/H\  GH
 /D DGHFXDGD VHxDOL]DFLyQ D
LPSOHPHQWDUSDUD LQIRUPDUD ODV
SHUVRQDV GH OD H[LVWHQFLD GH
VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRVSDUDODGHWHFFLyQGH
LQIUDFFLRQHV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

/
/
$
$
%
%
2
2
5
5
$
$
7
7
2
2
5
5
,
,
2
2
6
6
/RVODERUDWRULRV
TXHVH DFUHGLWHQ SDUD SUHVWDU HO
VHUYLFLR GHEHUiQ GHPRVWUDU OD
WUD]DELOLGDG GH VXV HTXLSRV
PHGLGRUHV GH YHORFLGDG
FRQIRUPH D ORV SDWURQHV GH
UHIHUHQFLDQDFLRQDOGHILQLGRVSRU
HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
0HWURORJtD
(OVHUYLFLRGH WUD]DELOLGDGGH ORV
HTXLSRVPHGLGRUHVGHYHORFLGDG
VH SUHVWDUi FRQ VXMHFLyQ D ODV
WDULIDV HVWDEOHFLGDV SRU GLFKR
LQVWLWXWR +DVWD WDQWR H[LVWDQ
ODERUDWRULRV DFUHGLWDGRV HQ HO
WHUULWRULRQDFLRQDO OD FDOLEUDFLyQ
GH ORV HTXLSRV PHGLGRUHV GH
YHORFLGDG HVWDUi D FDUJR GHO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH0HWURORJtD
(O0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVHUiHO
HQFDUJDGR GH UHYLVDU HO
FXPSOLPLHQWR GH UHTXLVLWRV \
DFUHGLWDU OD SUHVWDFLyQ GHO
VHUYLFLR GH HVWRV ODERUDWRULRV
GHILQLHQGR FULWHULRV \ SROtWLFDV
SDUD OD SUHVWDFLyQ GH GLFKR
VHUYLFLR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/D
DXWRUL]DFLyQGHLQVWDODFLyQ GHORV
6$67 VHUi RWRUJDGD SRU OD
'LUHFFLyQ GH ,QIUDHVWUXFWXUD \
9HKtFXORVGHOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH6HJXULGDG9LDOODDXWRUL]DFLyQ
GH RSHUDFLyQ GH ORV 6$67 VHUi
RWRUJDGDSRU OD PLVPD HQWLGDG
GH WRGRV ORV WpUPLQRV DVRFLDGRV D OD
DFWXDFLyQ GHULYDGD GH OD SUHVXQWD
FRPLVLyQ GH
OD LQIUDFFLyQ \ SDUD OD
FDGXFLGDG GH ODV IDFXOWDGHV
VDQFLRQDWRULDV HQ UHODFLyQ FRQ HO
FRQGXFWRU DVt LGHQWLILFDGR QR VH
FRQWDELOL]DUi HO WLHPSR WUDQVFXUULGR
HQWUH OD FRPLVLyQ GH OD LQIUDFFLyQ \ OD
DFUHGLWDFLyQ GH OD LGHQWLILFDFLyQ GHO
FRQGXFWRU SRU SDUWHGHO SURSLHWDULR
GHOYHKtFXOR
(Q WRGR FDVR OD SUHVXQFLyQ DGPLWLUi
SUXHED HQ FRQWUDULR \ FXDQGR SDUD
OD DFUHGLWDFLyQGHOD FRPLVLyQGHOD
LQIUDFFLyQ OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHFXUUD D OD SUHVXQFLyQ OHJDO
HVWDEOHFLGDHQ HO SUHVHQWH SDUi JUDIR
VH LPSRQGUi H[FOXVLYDPHQWH XQD
VDQFLyQGH PXOWD SRU XQ YDORU GH GRV
 8QLGDGHV GH 9DORU 7ULEXWDULR VLQ
OXJDUD OD UHGXFFLyQ GH TXH WUDWD HO
DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  \
VLQ TXH KD\D OXJDU
DODLPSRVLFLyQ DO
SURSLHWDULRGHQLQJXQDRWUDVDQFLyQ
QLD ODFRQILJXUDFLyQGH
UHLQFLGHQFLD
QL D OD DJUDYDFLyQ SRU
FXDOTXLHU
FDXVDGH OD FRQGXFWD
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

3
3
U
U
R
R
F
F
H
H
G
G
L
L
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
D
D
Q
Q
W
W
H
H
O
O
D
D
F
F
R
R
P
P
L
L
V
V
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
X
X
Q
Q
D
D
F
F
R
R
Q
Q
W
W
U
U
D
D
Y
Y
H
H
Q
Q
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
W
W
H
H
F
F
W
W
D
D
G
G
D
D
S
S
R
R
U
U
6
6
$
$
6
6
7
7

/DDXWRULGDGGH
WUiQVLWRGHOD MXULVGLFFLyQHQ ODTXH
RSHUD ORV 6$67 YDOLGDUi OD
LQIRUPDFLyQ UHFROHFWDGD SRU HO
LQVWUXPHQWR WHFQROyJLFR GH
GHWHFFLyQHOHFWUyQLFDGHQWUR GH ORV
GLH]  GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D
OD FDSWXUD R UHJLVWUR GH ORV GDWRV
\ VL DGYLHUWH FRQIRUPH D HOORV OD
SUHVXQWDFRPLVLyQGHXQDLQIUDFFLyQ
GHWUiQVLWRHODERUDUiGHQWURGHHVWH
PLVPR WpUPLQR OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR
/D RUGHQ GH FRPSDUHQGR VHUi
QRWLILFDGDDO SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR
D WUDYpV GH VX HQYtR SRU FRUUHR
FHUWLILFDGR GLULJLGR D OD GLUHFFLyQ
ItVLFD UHJLVWUDGD HQ HO 5HJLVWUR
1DFLRQDO GH &RQGXFWRUHV \ HQ HO
DOLQWHUpVJHQHUDO
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
(
(
1
1
&
&
$
$
6
6
2
2
'
'
(
(
)
)
5
5
$
$
&
&
$
$
6
6
2
2
'
'
(
(
/
/
$
$
1
1
2
2
7
7
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

&XDQGR OD
GLUHFFLyQ ItVLFD QR H[LVWD R QR VH
UHFLED HQ HOOD OD QRWLILFDFLyQ SRU
QR UHVLGLU HQ HOOD OD SHUVRQD D
TXLHQVH GLULJH \ QR VH WHQJD XQD
GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR
UHJLVWUDGD R HQ OD UHJLVWUDGD VH
UHFKDFHRUHERWHODUHFHSFLyQGHO
PHQVDMHHQYLDGRFXDOTXLHUD VHD
ODFDXVD GHUHERWH VLHPSUHTXH
QRVHDDWULEXLEOHDODHQWLGDGTXH
UHDOL]D OD QRWLILFDFLyQ HVWD
GHEHUiUHDOL]DUVHHQORVWpUPLQRV
GHO FyGLJR GH SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR \ GH OR
FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
6L OD QRWLILFDFLyQ QR VH UHDOL]D
GHQWUR GHO WpUPLQR
LPSURUURJDEOH LQGLFDGR OD
IDFXOWDG VDQFLRQDWRULD FDGXFDUi
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

(VGHEHU
GHORVSURSLHWDULRVGH YHKtFXORV
DVtFRPR GH WRGD SHUVRQD FRQ
OLFHQFLDGHFRQGXFFLyQLQIRUPDU
\ PDQWHQHU DFWXDOL]DGD OD
GLUHFFLyQ GH QRWLILFDFLyQ HQ  HO
5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
&RQGXFWRUHV \ HQ HO 5HJLVWUR
1DFLRQDO$XWRPRWRUGHO6LVWHPD
GHO 5HJLVWUR ÄQLFR 1DFLRQDO GH
7UiQVLWR 5817 \ PDQWHQHUOD
DFWXDOL]DGD (V LJXDOPHQWH XQ
GHEHU GH ODV HPSUHVDV GH
WUDQVSRUWH PDQWHQHU DFWXDOL]DGD
VX LQIRUPDFLyQ GH QRWLILFDFLRQHV
HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
(PSUHVDV GH 7UDQVSRUWH GHO
6LVWHPD 5817
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

8QDYH]
VXUWLGD OD QRWLILFDFLyQ HQ ORV
WpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\
GHOD SUHVHQWH/H\ VHREVHUYDUi
HQODDFWXDFLyQHOSURFHGLPLHQWR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD
/H\ GH  R OD QRUPD TXH
OR PRGLILTXH DGLFLRQH R
VXVWLWX\D
HQ SURFHVR VHSDUDGR XQD YH]
YHULILFDGRV ORV UHTXLVLWRV
PtQLPRV GH RSHUDFLyQ
FRQWHQLGRVHQ OD SUHVHQWH OH\ \
DTXHOORV GHILQLGRV SRU HO
PLQLVWHULR GH WUDQVSRUWH R OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO FRPR FRPSOHPHQWR D OD
SUHVHQWHOH\
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7
3DUD
VROLFLWDU OD DXWRUL]DFLyQ GH
LQVWDODFLyQ GH ORV 6$67 OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR
FRPSHWHQWHGHO OXJDU GRQGH VH
SUHWHQGDQ LQVWDODU GHEHUi
DFUHGLWDU DQWH OD 'LUHFFLyQ GH
,QIUDHVWUXFWXUD\ 9HKtFXORVGH OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDOHOFXPSOLPLHQWRG HWRWDOGH
ORV VLJXLHQWHV FULWHULRV WpFQLFRV
GHVHJXULGDGYLDO
D
6
6
L
L
Q
Q
L
L
H
H
V
V
W
W
U
U
D
D
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
&ULWHULR
UHODFLRQDGRFRQORV VXFHVRVTXH
SURGXFHQ XQ GDxR PDWHULDO R
KXPDQRHVWDQGRLQYROXFUDGRXQ
YHKtFXORHQ XQD YtD S~EOLFD \R
SULYDGDDELHUWDVDOS~EOLFR
E
3
3
U
U
H
H
Y
Y
H
H
Q
Q
F
F
L
L
y
y
Q
Q
&ULWHULR TXH
HYLGHQFLH ORV KDOOD]JRV \ OD
HYDOXDFLyQGHOULHVJR HQOD ]RQD
GHLQIOXHQFLDGHO6$67HQPDWHULD
GHVLQLHVWUDOLGDGYLDO
F
,
,
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
(VWDGtVWLFDV GH
LQIUDFFLRQHV GHWHFWDGDV SRU OD
$XWRULGDGGH7UiQVLWRHQOD ]RQD
GHLQIOXHQFLDGHO6$67
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2
/D
PHWRGRORJtD SDUD VXVWHQWDU \
HYDOXDU ORV FULWHULRV
DQWHULRUPHQWH UHIHULGRV VH
GHEHUiDGRSWDU\ SXEOLFDUSRUOD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO GHQWUR GH ORV  GtDV
VLJXLHQWHVD OD H[SHGLFLyQ GH OD
SUHVHQWHOH\PHGLDQWHUHVROXFLyQ
TXH GHEHUi VHU S~EOLFD \ GH
FRQRFLPLHQWR GH WRGRV ORV
FLXGDGDQRV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2
(O XVR
GHHTXLSRV SDUD ODV ODERUHV GH
FRQWURO HQ YtD DSR\DGR HQ
GLVSRVLWLYR HOHFWUyQLFR R SDUD
5HJLVWUR1DFLRQDO GH $XWRPRWRUHV
GHO 5HJLVWUR ÄQLFR 1DFLRQDO GH
7UDQVLWR ¦ 5817 \ PHGLDQWH FRUUHR
HOHFWUyQLFR UHPLWLGR D OD GLUHFFLyQ
TXH GH HVWH UHSRVHHQ ORV PLVPRV
UHJLVWURV /D QRWLILFDFLyQ GHEHUi
HQYLDUVHGHQWUR GH ORV TXLQFH 
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD
YDOLGDFLyQ GH TXH WUDWD HO LQFLVR
DQWHULRU DQH[DQGR ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
1. /D SUXHEDGH OD LQIUDFFLyQ
2. /DDXWRUL]DFLyQ RWRUJDGD D
OD]RQDRWUDPRGHYtD\DOD
RSHUDFLyQ GH ORV 6$67
PHGLDQWH HO FXDO VH FDSWXUy
OD LQIRUPDFLyQ GH OD
SUHVXQWD LQIUDFFLyQ GH
WUiQVLWR
3. /D FHUWLILFDFLyQ GH OD ~OWLPD
FDOLEUDFLyQ GHO HTXLSR GH
GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD
HVSHFtILFDPHQWH HPSOHDGR
FXDQGR OD SUHVXQWD
LQIUDFFLyQ FRQVLVWD HQ
VREUHSDVDU ORV OtPLWHV GH
YHORFLGDG
&XDQGROD FRPLVLyQ GH OD SUHVXQWD
LQIUDFFLyQ KD\D WHQLGR OXJDU HQ
YHKtFXORVGHVHUYLFLRS~EOLFRGHEHUi
LJXDOPHQWHQRWLILFDUVHD ODHPSUHVD
GHWUDQVSRUWHDODTXH VHHQFXHQWUH
HVWHYLQFXODGRREVHUYDQGR SDUDWDO
ILQ ORV WpUPLQRV\ ODV F RQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHO SUHVHQWH DUWtFXOR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D DXVHQFLD GH
FXDOTXLHUD GH ORV DQH[RV
UHODFLRQDGRV HQ ORV QXPHUDOHV GHO
SUHVHQWH DUWtFXOR GDUi OXJDU D OD
LOHJDOLGDG LQVDQHDEOH GH OD SUXHED
UHFROHFWDGDD WUDYpV GHORV PHGLRV GH
GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD VXMHWRV DO
UpJLPHQGH DXWRUL]DFLyQ
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

6LQ SHUMXLFLR GH OD
FDGXFLGDGJHQHUDO GH TXH WUDWD HO
DUWtFXOR GHOD/H\  GH 
PRGLILFDGRSRU HO DUWtFXOR  GH OD /H\
 GH  R DTXHO TXH OR
$$5577½½&&88//22&&220033$$55((&&((11&&,,$$
9
9
,
,
5
5
7
7
8
8
$
$
/
/
/DV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR LPSOHPHQWDUiQ
PHFDQLVPRV HOHFWUyQLFRV TXH
SHUPLWDQ OD FRPSDUHFHQFLD D
GLVWDQFLDGHOSUHVXQWRLQIUDFWRUR
FRQGXFWRU GHO YHKtFXOR \ HQ HO
PRPHQWRHQ TXH OH VHD QRWLILFDGD
ODRUGHQ GH FRPSDUHQGR GHEHUiQ
LQIRUPDUOHVREUHORVPHFDQLVPRV
GLVSRQLEOHV\ OD IRU PD GH DFFHGHU
DHOORV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
/D FRPSDUHFHQFLD
YLUWXDOGH OD T XH WUDWD HO SUHVHQWH
DUWtFXOR QR H[LPH GHO GHEHUTXH
WLHQHFDGDDXWRULGDG GHWUiQVLWR
GH GLVSRQHU GHO SHUVRQDO \
PHGLRV SDUD DWHQGHU ODV
DXGLHQFLDV SUHVHQFLDOHV GHQWUR
GHO SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO GH
WUiQVLWR FXDQGR OR VROLFLWH HO
SUHVXQWR LQIUDFWRU
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

(
(
;
;
3
3
(
(
'
'
,
,
(
(
1
1
7
7
(
(

(O
H[SHGLHQWH GH FDGD
SURFHGLPLHQWR JHQHUDO SDUD OD
FRPLVLyQ GH FRQWUDYHQFLRQHV
GHWHFWDGDSRU ORV 6$67 GHEHUi
VHU FUHDGR GH IRUPD YLUWXDO \
HVWDUi FRQIRUPDGR DGHPiV GH
ORV DQH[RV TXH GHEHQ
DFRPSDxDU D OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGRHQ VX QRWLILFDFLyQ
SRUORV VLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
2ILFLR GH DXWRUL]DFLyQ GH
RSHUDFLyQ GH ORV 6$67 HPLWLGD
SRU SDUWH GH OD $JHQFLD1DFLRQDO
GH6HJXULGDG 9LDO R 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH
&DOLEUDFLyQYLJHQWH GH ORV 6$67
PHGLDQWHHO FXDO VH GHWHFWy OD
SUHVXQWDLQIUDFFLyQ HPLWLGD SRU
HOODERUDWRULR FHUWLILFDGR FXDQGR
DSOLTXH
&HUWLILFDFLyQ GHO ODERUDWRULR
DXWRUL]DGR SRU HO 2UJDQLVPR
1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLyQ GH
&RORPELD  21$&
&RQVWDQFLDGHUHSRUWHHIHFWLYR \
FRPSOHWR GH ORV GDWRV
UHTXHULGRV SDUD HIHFWRV GH
UHDOL]DUHODQiOLVLVGHLQGLFDGRUHV
Página 14 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
ILQHV H[FOXVLYDPHQWH GLVXDVLYRV
SHGDJyJLFRV \ GH DQiOLVLV GH
WUiILFRQRUHTXHULUiDXWRUL]DFLyQ
GH OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO SHUR GHEHUiQ
HVWDU GHELGDPHQWH FDOLEUDGRV \
HQRUGHQSRUXQODERUDWRULR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

8
8
%
%
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
6
6
/RV 6$67
VyOR SRGUiQ XELFDUVH HQ VLWLRV
TXH KDJDQ SDUWH GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDOGHPRGRTXH
QR SURFHGHUi VX LQVWDODFLyQ HQ
FROLQDV YLYLHQGDV X RWURV
HTXLSDPLHQWRV DOHGDxRV QL
SRGUiQRSHUDUVHHQYHKtFXORV HQ
PRYLPLHQWRGXUDQWHODGHWHFFLyQ
GHODLQIUDFFLyQFRQH[FHSFLyQGH
ODGHWHFFLyQDpUHD
'HEHUiQVHUYLVLEOHVSDUDWRGR HO
S~EOLFR GH FRORUHV YLVLEOHV
SUHIHULEOHPHQWHEODQFRFRQ D]XO
GHO PLVPR FRORU GH XQD VHxDO
LQIRUPDWLYD GH WUiQVLWR
LGHQWLILFDGRV SOHQDPHQWH FRQ
FRORUHVUHIOHFWLYRVTXH SHUPLWDQ
D XQD GLVWDQFLD SUXGHQWH QR
PD\RUD PHWURV \XQD SOHQD
LGHQWLILFDFLyQ DGHPiV GHEHUiQ
WHQHUXQDVHxDOL]DFLyQHQHOOXJDU
GH XELFDFLyQ TXH LQGLTXH
'HWHFFLyQDXWRPiWLFD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7

3DUD
REWHQHU OD DXWRUL]DFLyQ GH
LQVWDODFLyQ GH ORV 6$67 OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR
FRPSHWHQWHGHO OXJDU GRQGH VH
SUHWHQGDQLQVWDODUGHEHUi VHJXLU
HOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR

6
6
R
R
O
O
L
L
F
F
L
L
W
W
X
X
G
G
G
G
H
H
D
D
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
/D
DXWRULGDG GH WUiQVLWR
FRPSHWHQWHGRQGH VH SUHWHQGD
LQVWDODUORV6$67GHEHUiUDGLFDUOD
VROLFLWXG GH DXWRUL]DFLyQ HQ HO
VLVWHPDGHLQIRUPDFLyQDOFXDOVH
DFFHGHUi D WUDYpVGH OD SiJLQD
ZHEGH OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO FDUJDQGR OD
LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO
DQH[RQ~PHUR¨,QIRUPDFLyQGH
OD VROLFLWXG© GH OD SUHVHQWH
PRGLILTXHDGLFLRQH R V XVWLWX\D OD
IDFXOWDG VDQFLRQDWRULD FDGXFDUi
FXDQGR OD YDOLGDFLyQ R OD
QRWLILFDFLyQQRVH UHDOLFHGHQWURGH
ORVWLHPSRVVHxDODGRVHQODOH\TXH
SDUD WRGRVORV HIHFWRV VHUiQ \ VH
WHQGUiQ FRPR LPSURUURJDEOHV
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(QQLQJ~Q FDVR SRGUi
UHDOL]DUVH OD QRWLILFDFLyQ SRU
PHQVDMHGHGDWRVD DSOLFDFLRQHV GH
PHQVDMHUtD LQVWDQWiQHD R PHQVDMHV
GH WH[WR VLQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(Q HO SURFHVR GH
YDOLGDFLyQ GH TXH WUDWD HO LQFLVR
SULPHURGHO SUHVHQWH DUWtFXORFXDQGR
ODFRQGXFWDDGYHUWLGDFRQVLVWDHQQR
UHVSHWDU OD OX] URMD GHO VHPiIRUR
DQWHV GH JHQHUDU OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR VH GHEHUi YDOLGDU TXH
HQ OD FRQGXFWD QR VH KD\D LQFXUULGR
FRQ OD ILQDOLGDG GH GDU OD SUHODFLyQ D
XQ YHKtFXOR GH DWHQFLyQ GH
HPHUJHQFLDV
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

3
3
U
U
R
R
F
F
H
H
G
G
L
L
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
H
H
Q
Q
F
F
D
D
V
V
R
R
G
G
H
H
I
I
U
U
D
D
F
F
D
D
V
V
R
R
G
G
H
H
O
O
D
D
Q
Q
R
R
W
W
L
L
I
I
L
L
F
F
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q

&XDQGR
ODGLUHFFLyQ ItVLFD QR H[LVWD R QR VH
UHFLED HQ HOOD OD QRWLILFDFLyQ SRU QR
UHVLGLU HQ HOOD OD SHUVRQD D TXLHQVH
GLULJH \ QR VH WHQJD XQD GLUHFFLyQ
GHFRUUHR HOHFWUyQLFR UHJLVWUDGD RHQ
OD UHJLVWUDGD VH UHFKDFH R UHERWH OD
UHFHSFLyQ GHO PHQVDMH HQYLDGR
FXDOTXLHUD VHDOD FDXVD GH UHERWH
VLHPSUHTXH QR VHD DWULEXLEOH D OD
HQWLGDGTXH UHDOL]D OD QRWL ILFDFLyQ
HVWD VH HQWHQGHUi VXUWLGD
WUDQVFXUULGRV RFKR  GtDV
FDOHQGDULR VLJXLHQWHV D OD
SXEOLFDFLyQ GH OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR \ VXV DQH[RV HQ HO
SRUWDO GHO 6LVWHPD ,QWHJUDGR GH
,QIRUPDFLyQ VREUH ODV 0XOWDV \
6DQFLRQHV SRU ,QIUDFFLRQHV GH
7UiQVLWR 6,0,7 VLHPSUH TXH OD
SXEOLFDFLyQVH UHDOLFHGHQWURGH ORV
VHVHQWD  GtDV FDOHQGDULR
VLJXLHQWHV D OD RFXUUHQFLD GH ORV
KHFKRVVREUH ORV TXH VH DILUPD OD
FRPLVLyQ GH ODSUHVXQWD LQIUDFFLyQ
6LODQRWLILFDFLyQQRVHUHDOL]DGHQWUR
DQXDOHV GH VHJXULGDG YLDO \ OD
HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR GH OD
RSHUDFLyQGH ORV 6$67
,QIUDFFLyQ FRQ WRGRV VXV
HOHPHQWRV
2UGHQ GH FRPSDUHQGR HQ HO
IRUPXODULR ~QLFR QDFLRQDO
LQGLFDGR SRU HO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH
1RWLILFDFLyQ SRU FRUUHR
FHUWLILFDGR \ VXV JXtDV GH
HQWUHJD QRWLILFDFLyQ YLUWXDO \
HYLGHQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ
HQYLDGD D WUDYpV GHO FRUUHR
HOHFWUyQLFR UHJLVWUDGR HQ HO
5817HQFDVRGHTXHVHKD\D
QRWLILFDGR SRU HVWH PHGLR R
QRWLILFDFLyQ SRU DYLVR HQ OD
SiJLQD ZHE GH OD HQWLGDG R
QRWLILFDFLyQ SHUVRQDO HQ FDVR GH
TXH HO SURSLHWDULRGHO YHKtFXORVH
KD\D QRWLILFDGR SHUVRQDOPHQWH
'RFXPHQWRTXHFHUWLILTXHTXHHO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR VH
DFRJLyD ORV EHQHILFLRVGH SDJR
HQFDVRGHTXH HVWH ORVROLFLWH
2ILFLR TXH ILMD IHFKD \ KRUD GH
UHDOL]DFLyQ GH OD DXGLHQFLD GH
WUiQVLWR
.
3UXHEDVTXH SUHWHQGD KDFHU YDOHU
OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD
.
5HVROXFLyQ TXH GHILQH OD
LQIUDFFLyQ
.
'RFXPHQWRV DQH[RV TXH KDJD
OOHJDU HO SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR
RVX DSRGHUDGR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

(O H[SHGLHQWH
YLUWXDOVHHQFXHQWUDHQFDEH]DGH
OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYDTXLHQWHQGUiHOGHEHU
GHFXVWRGLDGHOPLVPRGHIRUPD
LQWHJUDO\ FRPSOHWD \ SRGUi VHU
HQWUHJDGR D ODV SDUWHV R  VXV
DSRGHUDGRV FXDQGR HVWRV ORV
UHTXLHUDQ
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
9
9
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
2
2
%
%
/
/
,
,
*
*
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

0RGLILFDU HO
DUWtFXOR GH OD /H\   GH 
UHVROXFLyQ HO FXDO KDFH SDUWH
LQWHJUDOGHpVWD

3
3
O
O
D
D
]
]
R
R
S
S
D
D
U
U
D
D
O
O
D
D
D
D
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
/D
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDOWHQGUi XQ SOD]R  GH  GtDV
KiELOHVFRQWDGRVDSDUWLU GHOGtD
VLJXLHQWHD ODIHFKD GHUDGLFDGR
DUURMDGD SRU HO VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQSDUDODDXWRUL]DFLyQ
RUHFKD]RGHODVROLFLWXG

5
5
H
H
T
T
X
X
H
H
U
U
L
L
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
V
V
&XDQGR VH
FRQVWDWH TXH OD VROLFLWXG HVWi
LQFRPSOHWDOD $JHQFLD 1DFLRQDO
GH 6HJXULGDG 9LDO UHTXHULUi DO
SHWLFLRQDULRGHQWURGHORV YHLQWH
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD
IHFKDGH UDGLFDFLyQSDUD TXHOD
FRPSOHWHHQ HO WpUPLQR Pi[LPR
GH XQ  PHV 'XUDQWH HVWH
SHULRGRVH VXVSHQGHUi HO SOD ]R
UHIHULGR HQ HO OLWHUDO E GHO
SUHVHQWHDUWtFXOR\VHUHLQLFLDUiD
SDUWLUG HO GtD KiELO VLJXLHQWH DO
TXH OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
DSRUWH ORV GRFXPHQWRV R
LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD SRU OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO
(Q FDVR GH QR DSRUWDU OD
LQIRUPDFLyQ HQ ORV WpUPLQRV
VROLFLWDGRVOD $JHQFLD 1DFLRQDO
GH6HJXULGDG9LDOORUHTXHULUiSRU
VHJXQGD\ ~OWLPD YH] SDUD T XH
VXEVDQH OR FRUUHVSRQGLHQWH
GHQWUR GH ORV GLH]  GtDV
KiELOHV VLJXLHQWHV DO
UHTXHULPLHQWR (Q HVWH FDVR
WDPELpQVH VXVSHQGHUi HO SOD]R
UHIHULGR HQ HO OLWHUDO E \ VH
UHLQLFLDUi D SDUWLU GHO GtD KiELO
VLJXLHQWHDO TXH OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWRDSRUWHORVGRFXPHQWRVR
LQIRUPDFLyQUHTXHULGD

'
'
H
H
V
V
L
L
V
V
W
W
L
L
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
W
W
i
i
F
F
L
L
W
W
R
R
(QDTXHOORV
FDVRV HQ TXH OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR QR VXEVDQH ORV
UHTXHULPLHQWRVHIHFWXDGRVSRUOD
$JHQFLD HQ ODV GRV 
RSRUWXQLGDGHVUHIHULGDV\ HQORV
SOD]RV VHxDODGRV HQ HO OLWHUDO
DQWHULRU VH FRQILJXUD HO
GHVLVWLPLHQWRWiFLWR\VH DSOLFDUD
HOSURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ
HODUWtFXOR  GH OD /H\  GH
GHOWpUPLQRLPSURUURJDEOHLQGLFDGR
ODIDFXOWDG VDQFLRQDWRULD FDGXFDUi
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(V GHEHU GH ORV
SURSLHWDULRVGHYHKtFXORV DVtFRPR
GH WRGD SHUVRQD FRQ OLFHQFLD GH
FRQGXFFLyQ LQIRUPDU \ PDQWHQHU
DFWXDOL]DGD OD GLUHFFLyQ GH
QRWLILFDFLyQHQHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO
GH &RQGXFWRUHV \ HQ HO 5HJLVWUR
1DFLRQDO$XWRPRWRUGHO6LVWHPDGHO
5HJLVWURÄQLFR1DFLRQDOGH7UiQVLWR
 5817\PDQWHQHUODDFWXDOL]DGD(V
LJXDOPHQWH XQ GHEHU GH ODV
HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH PDQWHQHU
DFWXDOL]DGD VX LQIRUPDFLyQ GH
QRWLILFDFLRQHV HQ HO 5HJLVWUR
1DFLRQDOGH (PSUHVDV GH 7UDQVSRUWH
GHO 6LVWHPD 5817
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

8QD YH] VXUWLGD OD
QRWLILFDFLyQHQ ORV WpUPLQRV GH ORV
DUWtFXORV\GHOD SU HVHQWH/H\
VH REVHUYDUi HQ OD DFWXDFLyQ HO
SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORGH OD /H\ GH  R
OD QRUPD TXH OR PRGLILTXH DGLFLRQH
RVXVWLWX\D
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

0RGLILFDUHO
LQFLVRVH[WRGHODUWtFXORGHOD/H\
GHHO FXDOTXHGDUi DVt
6L HO SUHVXQWR FRQWUDYHQWRU QR
FRPSDUHFLHUH VLQ MXVWD FDXVD
FRPSUREDGDGHQWURGHORV FLQFR
GtDV KiELOHV VLJXLHQWHV D OD
QRWLILFDFLyQ GHO FRPSDUHQGR OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR ILMDUi
IHFKD
SDUD OD DXGLHQFLD \
FRQWLQXDUi HO
SURFHVR HQWHQGLpQGRVH TXH
TXHGD
YLQFXODGR DO PLVPR IDOOiQGRVH HQ
DXGLHQFLDS~EOLFD\QRWLILFiQGRVHHQ
HVWUDGRV
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
R
R
P
P
S
S
D
D
U
U
H
H
F
F
H
H
Q
Q
F
F
L
L
D
D
Y
Y
L
L
U
U
W
W
X
X
D
D
O
O

/DV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR
LPSOHPHQWDUiQ PHFDQLVPRV
HOHFWUyQLFRV TXH SHUPLWDQ OD
FRPSDUHFHQFLD D GLVWDQFLD GHO
SUHVXQWRLQIUDFWRU \ HQ HO PRPHQWR
HQ TXH OH VHD QRWLILFDGD OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR GHEHUiQ LQIRUPDUOH
VREUHORV PHFDQLVPRV GLVSRQLEOHV \
HOFXDO TXHG DUi DVt
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
R
R
P
P
S
S
R
R
U
U
W
W
D
D
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
G
G
H
H
O
O
F
F
R
R
Q
Q
G
G
X
X
F
F
W
W
R
R
U
U

S
S
D
D
V
V
D
D
M
M
H
H
U
U
R
R
R
R
S
S
H
H
D
D
W
W
y
y
Q
Q

7RGDSHUVRQD TXH WRPH SDUWH HQ
HO WUiQVLWR FRPR FRQGXFWRU
SDVDMHUR R SHDWyQ GHEH
FRPSRUWDUVH HQ IRUPD TXH QR
REVWDFXOLFHSHUMXGLTXHR SRQJD
HQ ULHVJR D ODV GHPiV \ GHEH
FRQRFHU \ FXPSOLU ODV QRUPDV \
VHxDOHV GH WUiQVLWR TXH OH VHDQ
DSOLFDEOHV DVt FRPRREHGHFHUODV
LQGLFDFLRQHV TXH OHV GHQ ODV
DXWRULGDGHV GHWUi QVLWR
&RQVLGHUDQGR HO ULHVJR TXH
LPSOLFD OD FLUFXODFLyQ GH
YHKtFXORV DXWRPRWRUHV \ ORV
GHEHUHVTXHSXHGHQDVRFLDUVH D
ODIXQFLyQVRFLDOGHODSURSLHGDG
ORV SURSLHWDULRV HVWDUiQ
HVSHFLDOPHQWHREOLJDGRV D
(VWDULQIRUPDGR GHO XVRTXH VH
GDDOYHKtFXORGHVXSURSLHGDG\
QR GDU OXJDU D TXH HO PLVPR
FLUFXOH VLQ VX SHUPLVR
3HUPLWLU R IDFLOLWDU HO XVR GH VX
YHKtFXOR ~QLFDPHQWH D SHUVRQDV
TXH FXHQWHQ FRQ
OD OLFHQFLD GH
FRQGXFFLyQ UHTXHULGD GH
FRQIRUPLGDG FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHO YHKtFXOR
6XPLQLVWUDU D OD DXWRULGDG HQ
DTXHOORV HYHQWRV HQ TXH ORJUH
GHVYLUWXDU OD SUHVXQFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDG TXH SHUPLWH
YLQFXODUOR FRPR SUHVXQWR
UHVSRQVDEOH GH ODV LQIUDFFLRQHV
GHWHFWDGDV SRU PHGLRV
HOHFWUyQLFRV LQIRUPDFLyQ YHUD]
TXHSHUPLWDOD
LGHQWLILFDFLyQGHOD
SHUVRQD TXH FRQGXFtD HO
YHKtFXOR
,QIRUPDU RSRUWXQDPHQWH D ODV
DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV
FXDQGR HO YHKtFXOR GH VX
SURSLHGDG OH VHD VXVWUDtGR GH
IRUPDLOtFLWD
5HDOL]DUODWUDGLFLyQGHO GRPLQLR
GHQWURGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRV
HQHODUWtFXOR GH OD /H\  GH
 R OD QRUPD TXH OD
PRGLILTXH DGLFLRQH R VXVWLWX\D
(O LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD
PRGLILFDGRSRUHODUWtFXOR
GHOD/H\GH

&
&
R
R
P
P
X
X
Q
Q
L
L
F
F
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
/DDXWRUL]DFLyQR
UHFKD]RGH OD LQVWDODFLyQ GH ORV
6$67 VHUi FRPXQLFDGD D OD
DXWRULGDGGH WUiQVLWRVROLFLWDQWH
D WUDYpV GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR
VXPLQLVWUDGRHQ HOPRPHQWR GH
HIHFWXDUODVROLFLWXG
 
,
,
Q
Q
I
I
R
R
U
U
P
P
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
D
D
O
O
S
S
~
~
E
E
O
O
L
L
F
F
R
R
/DV
DXWRUL]DFLRQHV FRQFHGLGDV
HVWDUiQGLVSRQLEOHVHQHOVLVWHPD
GH LQIRUPDFLyQ GH OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH 6HJXULGDG 9LDO FRQ
HOREMHWR GHIDFLOLWDU VXFRQVXOWD
HQ OtQHD SRU WRGRV ORV
LQWHUHVDGRV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2
7DQWR H O
GRFXPHQWR GH DXWRUL]DFLyQ R
UHFKD]R GH OD LQVWDODFLyQ GHO
6$67 FRPR WRGD OD
GRFXPHQWDFLyQ DSRUWDGD
UHSRVDUi HQ HO 6LVWHPD GH
,QIRUPDFLyQGLVSXHVWRSDUDWDOILQ
SRU OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO $169 SDUD
IDFLOLWDUVXFRQVXOWD SRUSDUWHGH
OD UHVSHFWLYD $XWRULGDG GH
7UiQVLWR \ GH ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

&XDOTXLHUQHFHVLGDGGH DMXVWHDO
DOFDQFH GH OD DXWRUL]DFLyQ GH
LQVWDODFLyQGHORV6$67RWRUJDGD
GHEHUiVHUVROLFLWDGRDOD$JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO D
WUDYpV GHO VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQSDUDHOOR VHGHEHUi
KDELOLWDUHODSOLFDWLYR XVDGRSDUD
ODVROLFLWXGLQLFLDO(QHVWHFDVRHO
WUiPLWHDVHJXLUVHUHDOL]DUiHQORV
WpUPLQRVSUHVHQW H DUWtFXOR\ HQ 
WRGR FDVR ORV DMXVWHV DTXt
UHIHULGRVQRPRGLILFDUiQHOSOD]R
SUHYLVWR SDUD OD YLJHQFLD GH OD
DXWRUL]DFLyQLQLFLDO
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7

$GHPiVGHFRQWDU
FRQODDXWRUL]DFLyQGHLQVWDODFLyQ
SRUSDUWHGHOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH6HJXULGDG9LDO SDUDLQLFLDU OD
RSHUDFLyQ GH ORV 6$67 OD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR GHEHUi
OD IRUPD GH DFFHGHUD HOORV
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D FRPSDUHFHQFLD YLUWXDO
GHOD TXH WUDWD HO SUHVHQWH DUWtFXOR QR
H[LPH GHO GHEHU TXH WLHQH FDGD
DXWRULGDG GH WUiQVLWR GH GLVSRQHU
GHOSHUVRQDO\PHGLRV SDUDDWHQGHU
ODV DXGLHQFLDV SUHVHQFLDOHV GHQWUR
GHO SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO GH
WUiQVLWRFXDQGR OR VROLFLWH HOSUHVXQWR
LQIUDFWRU
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

(
(
[
[
S
S
H
H
G
G
L
L
H
H
Q
Q
W
W
H
H

(O
H[SHGLHQWH GH FDGD SURFHGLPLHQWR
JHQHUDO SDUD OD FRPLVLyQ GH
FRQWUDYHQFLRQHV GHWHFWDGD SRU ORV
6$67GHEHUi VHU FUHDGR GH IRUPD
YLUWXDO\HVWDUi FRQIRUPDGRDGHPiV
GHORVDQH[RVTXHGHEHQDFRPSDxDU
D OD RUGHQGH FRPSDUHQGR HQ VX
QRWLILFDFLyQ SRU ORV VLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
1. 2ILFLR GH DXWRUL]DFLyQ GH
RSHUDFLyQ GH ORV 6$67
HPLWLGD SRU SDUWH GH OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH
6HJXULGDG 9LDO R 0LQLVWHULR
GH7UDQVSRUWH 
2. &DOLEUDFLyQ YLJHQWH GH ORV
6$67 PHGLDQWH HO FXDO VH
GHWHFWy OD SUHVXQWD
LQIUDFFLyQ HPLWLGD SRU HO
ODERUDWRULR FHUWLILFDGR
FXDQGRDSOLTXH
3. &HUWLILFDFLyQ GHO ODERUDWRULR
DXWRUL]DGR SRU HO
2UJDQLVPR 1DFLRQDO GH
$FUHGLWDFLyQGH &RORPELD 
21$&
4. &RQVWDQFLD GH UHSRUWH
HIHFWLYR\ FRPSOHWR GH ORV
GDWRV UHTXHULGRV SDUD
HIHFWRVGHUHDOL]DUHODQiOLVLV
GH LQGLFDGRUHV DQXDOHV GH
VHJXULGDG YLDO \ OD
HYDOXDFLyQGH LPSDFWR GHOD
RSHUDFLyQGH ORV6$67
5. ,QIUDFFLyQ FRQ WRGRV VXV
GHODV REOLJDFLRQHV GH TXH WUDWD HO
SUHVHQWH DUWtFXORVHUi VDQFLRQDGR
FRQ PXOWD GH GRV  8QLGDG GH
9DORU 7ULEXWDULR \ VREUH HOODV QR
VH FRQILJXUDUi UHLQFLGHQFLD QL
DJUDYDQWHDOJXQR(QHOVXSXHVWR
GHO QXPHUDO  GHO SUHVHQWH
DUWtFXOR OD PXOWD VROR VH
LPSRQGUiFXDQGR HOSURSLHWDU LR
DFUHGLWH HO GHVSUHQGLPLHQWR
OHJtWLPRGH OD JXDUGD PHGLDQWH
ODSUHVHQWDFLyQGHOWtWXORLGyQHR
VLHPSUH TXH HO SOD]R SDUD
UHDOL]DU VX LQVFULSFLyQ DQWH HO
RUJDQLVPR GH WUiQVLWR VH
HQFXHQWUH YHQFLGR
(Q HVWH ~OWLPR FDVR OD
LQIUDFFLyQ VH FRQILJXUD FXDQWDV
YHFHV VH FRQILJXUHQ ORVKHFKRV
DXQTXHVH WUDWH GHO PLVPR WtWXOR
QRLQVFULWR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/D )HGHUDFLyQ
&RORPELDQD GH 0XQLFLSLRV D
WUDYpVGHO VLVWHPD LQWHJUDGR GH
LQIRUPDFLyQVREUH ODV PXOWDV \
VDQFLRQHV SRU LQIUDFFLRQHV GH
WUiQVLWR 6,0,7 HVWDUi
DXWRUL]DGD SDUD FUHDU XQD
KHUUDPLHQWDTXHSHUPLWDHQOtQHD
\WLHP SR UHDO HO UHJLVWUR GH OD
LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD
UHDOL]DUORV WUiPLWHV GH FDPELR
GH LQIUDFWRU TXH SURFHGHUiQ
FXDQGR XQ VXMHWR GLIHUHQWH GH
DTXHODTXLHQVHKDH[WHQGLGR OD
RUGHQ GH FRPSDUHQGR VH
GHFODUHFRPR HO FRQGXFWRU HQ ORV
KHFKRV TXH SUHVXQWLYDPHQWH
FRQILJXUDQ OD LQIUDFFLyQ
/DV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR \
WUDQVSRUWH \ HO 5HJLVWUR ÄQLFR
1DFLRQDO GH 7UiQVLWR SRGUiQ
LQWHUDFWXDU GLUHFWDPHQWH FRQ
HVWD SODWDIRUPD SDUD HVWRV
PLVPRV SURSyVLWRV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

7
7
5
5
$
$
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
5
5
,
,
2
2

/RV
SURSLHWDULRVGHYHKtFXORVSRGUiQ
UHDOL]DU HO WUDVSDVR D SHUVRQD
LQGHWHUPLQDGDVLQ QHFHVLGDG GH
HQFRQWUDUVHRVLQTXHVHOHSXHGD
H[LJLU HVWDU D SD] \ VDOYR SRU
FXPSOLU FRQ ORV VLJXLHQWHV
FULWHULRV WpFQLFRV SDUD OD
RSHUDFLyQORFXDO VHDFUHGLWDUiQ
GHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR
HQORVDUWtFXORVVXEVLJXLHQWHV
9LDELOLGDG HQ HO XVR GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDO
&DOLEUDFLyQ
(YLGHQFLD GH OD VHxDOL]DFLyQ
LQVWDODGD
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2
8QDYH]
ODDXWRULGDG GH WUiQVLWR FXPSOD
FRQ ORV DQWHULRUHV FULWHULRV
GHEHUiVROLFLWDUHQ HOVLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ GH OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO HO
LQLFLR GH RSHUDFLyQ GHO 6$67
LQGLFDQGRFODUDPHQWHODIHFKDHQ
OD TXH LQLFLDUi OD RSHUDFLyQ
HIHFWLYDGHORV 6$67(Q FDVRGH
QR LQGLFDUVH GLFKD IHFKD HO
UHVSHFWLYR6$67QR SRGUiLQLFLDU
VXRSHUDFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

/D
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO HPLWLUi OD UHVROXFLyQ TXH
DXWRUL]DD OD HQWLGDG GH WUiQVLWR
VROLFLWDQWHODRSHUDFLyQGHO 6$67
GHQWURGHORVGtDVVLJXLHQWHVD
ODIHFKDGH VROLFLWXGHQ FDVRGH
VHUQHJDGDODRSHUDFLyQOD$169
GHEHUiLQDGPLWLU OD VROLFLWXG GH
PDQHUD PRWLYDGD \ OH GDUi XQ
WpUPLQRGHGLH] GtDVKiELOHV
DODHQWLGDGGHWUiQVLWRVROLFLWDQWH
SDUDVXEVDQDUHOHUURU VLHVWDQR
ORVXEVDQDHQHOWLHPSRLQGLFDGR
SRU OD DXWRULGDG QDFLRQDO VHUi
UHFKD]DGDODVROLFLWXGGHSODQR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
7
7
(
(
5
5
&
&
(
(
5
5
2
2

(Q FDVR
GH UHFKD]R GH VROLFLWXG GH
RSHUDFLyQGHXQ 6$67SRU SDUWH
GHOD$169ODHQWLGDGGHWUiQVLWR
VROLFLWDQWH QR SRGUi SUHVHQWDU
QXHYDPHQWHODVROLFLWXG IUHQWHDO
PLVPR6$67GHQWURGHORVVHLV
PHVHVVLJXLHQWHV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
&
&
8
8
$
$
5
5
7
7
2
2

/D
DXWRUL]DFLyQSDUDRSHUDUXQ6$67
VHUiRWRUJDGDSRUXQWpUPLQRGH
WUHVDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGH
OD IHFKD GH H[SHGLFLyQ GH OD
UHVROXFLyQ TXH SRGUi VHU
SURUURJDGD LQGHILQLGDPHQWH
HOHPHQWRV
6. 2UGHQGHFRPSDUHQGRHQHO
IRUPXODULR ~QLFR QDFLRQDO
LQGLFDGR SRU HO 0LQLVWHULR
GH 7UDQVSRUWH
7. 1RWLILFDFLyQ SRU FRUUHR
FHUWLILFDGR \ VXV JXtDV GH
HQWUHJDQRWLILFDFLyQ YLUWXDO
\HYLGHQFLD GH OD
LQIRUPDFLyQ HQYLDGD D
WUDYpVGHOFRUUHRHOHFWUyQLFR
UHJLVWUDGR HQ HO5817 HQ
FDVR GH TXH VH KD\D
QRWLILFDGRSRUHVWHPHGLRR
QRWLILFDFLyQSRU DYLVR HQ OD
SiJLQD ZHE GH OD HQWLGDG R
QRWLILFDFLyQ SHUVRQDO HQ
FDVR GH TXH HO SURSLHWDULR
GHO YHKtFXOR VH KD\D
QRWLILFDGR SHUVRQDOPHQWH
8. 'RFXPHQWR TXH FHUWLILTXH
TXH HO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR VH DFRJLy D ORV
EHQHILFLRVGH SDJR HQ FDVR
GH TXHHVWH ORVROLFLWH
9. 2ILFLR TXH ILMD IHFKD \ KRUD
GH UHDOL]DFLyQ GH OD
DXGLHQFLDGH WUiQVLWR
10. 3UXHEDV TXH SUHWHQGD KDFHU
YDOHUOD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYD
11. 5HVROXFLyQ TXH GHILQH OD
LQIUDFFLyQ
12. 'RFXPHQWRV DQH[RV TXH
KDJD OOHJDU HO SURSLHWDULR
GHO YHKtFXOR R VX
DSRGHUDGR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(O H[SHGLHQWH YLUWXDO VH
HQFXHQWUDHQFDEH]DGHOD DXWRULGDG
GHWUiQVLWR UHVSHFWLYDTXLHQ WHQGUi
HOGHEHUGH FXVWRGLDGHO PLVPRGH
IRUPDLQWHJUDO \ FRPSOHWD \ SRGUi
VHU HQWUHJDGR D ODV SDUWHV R VXV
DSRGHUDGRV FXDQGR HVWRV ORV
PXOWDV LPSXHVWDV SRU
LQIUDFFLRQHV D ODV QRUPDV GH
WUiQVLWR GH FRQIRUPLGDGFRQ HO
SOD]R \ ODV FRQGLFLRQHV TXH
GLVSRQJD UHJODPHQWDULDPHQWH HO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

5
5
(
(
6
6
3
3
2
2
1
1
6
6
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
6
6
2
2
%
%
5
5
(
(
/
/
$
$
9
9
,
,
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
,
,
'
'
(
(
1
1
7
7
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$
9
9
(
(
+
+
,
,
&
&
8
8
/
/
$
$
5
5

7RGR
SURSLHWDULR GH YHKtFXOR VHUi
UHVSRQVDEOH GH JDUDQWL]DU
SHUPDQHQWHPHQWH OD YLVLELOLGDG
GH ORV PHFDQLVPRV GH
LGHQWLILFDFLyQ H[WHUQD GHO
YHKtFXOR &XDOTXLHU FRQGLFLyQHQ
TXHVH HQFXHQWUHHO PHFDQLVPR
GHLGHQWLILFDFLyQR ODDGLFLyQHQ
HVWHGH FXDOTXLHU HOHPHQWRTXH
LPSLGDGHPDQHUDSHUPDQHQWHR
WUDQVLWRULDODSOHQDLGHQWLILFDFLyQ
GHO YHKtFXORVHUi VDQFLRQDGD FRQ
XQD PXOWD GH RFKR  8QLGDGHV
GH9DORU 7ULEXWDULR 897
(Q OD PLVPD LQIUDFFLyQ LQFXUULUi \
VHUi VDQFLRQDGR FRQ OD PXOWD
LQGLFDGD HQ HO LQFLVR DQWHULRUHO
FRQGXFWRU GH XQ YHKtFXOR TXH
FLUFXOH HQHVWDVFRQGLFLRQHV 6LQ
HPEDUJR FXDQGR FRQFXUUD HQ
XQDPLVPDSHUVRQDODFRQGLFLyQ
GH SURSLHWDULR \ FRQGXFWRU VH
LPSRQGUiXQDVROD YH]OD PXOWD
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
9
9
,
,
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

1
1
2
2
5
5
0
0
$
$
6
6
&
&
2
2
0
0
3
3
/
/
(
(
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
5
5
,
,
$
$
6
6

(QOR TXH
UHVSHFWDDODVGHPiVDFWXDFLRQHV
TXH VH VXUWHQ HQ HO
SURFHGLPLHQWR JHQHUDO SDUD OD
FRPLVLyQ GH FRQWUDYHQFLRQHV
GHWHFWDGDSRU ORV6$67VHUHJLUi
SRUODVGLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJR
1DFLRQDOGH7U iQVLWR\HQ ORQR
UHJXODGRSRUHVWDDORGLVSXHVWR
HQHO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR \ GH OR
&RQWHQFLRVR $GPLQLVWUDWLYR\HQ
HO &yGLJR *HQHUDO GHO3URFHVR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/DV
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 15
VLHPSUH\FXDQGRVHFXPSODQORV
UHTXLVLWRV GH LQVWDODFLyQ \
RSHUDFLyQSDUDORFXDOODHQWLGDG
GH WUiQVLWR VROLFLWDQWH GHEHUi
UHDOL]DU QXHYDPHQWH OD VROLFLWXG
GHRSHUDFLyQDOD$16*
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
(
(
1
1
(
(
/
/
8
8
6
6
2
2
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
(
(
6
6
7
7
5
5
8
8
&
&
7
7
8
8
5
5
$
$
9
9
,
,
$
$
/
/
/D DXWRULGDG GH WUiQVLWR
GHEHUiFRQWDUFRQODHYLGHQFLDGH
FLHUUH SDUD HO XVR RFXSDFLyQ
WHPSRUDORLQWHUYHQFLyQGHODYtD
HQ OD FXDO RSHUDUiQ ORV 6$67
HPLWLGR SRU OD HQWLGDG
DGPLQLVWUDGRUD GH OD UHVSHFWLYD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO GH DFXHUGR
FRQHOSURFHGLPLHQWRTXHDGRSWH
SUHYLDPHQWHGLFKD HQWLGDG SDUD
WDO HIHFWR (O SURFHGLPLHQWR
DVRFLDGRDHVWHWUiPLWHQRSRGUi
YHUVDUVREUHORVFULWHULRVWpFQLFRV
HVWDEOHFLGRVHQHO DUWtFXOR GH
ODSUHVHQWHOH\SRU VHUREMHWRGH
HVWXGLRSRU SDUWH GH OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO GH
FRQIRUPLGDG FRQ OD IDFXOWDG
RWRUJDGDHQODSUHVHQWHOH\
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2
(O
GRFXPHQWR TXH DFUHGLWH OD
HYLGHQFLDGHFLHUUHGHEHFDUJDUVH
SRUSDUWHGHODHQWLGDGTXH
DGPLQLVWUDOD LQIUDHVWUXFWXUD YLDO
UHVSHFWLYD HQ HO VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ HVWDEOHFLGR SRU OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDOGHQWURGH ORVGLH] GtDV
KiELOHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQ
GHOUHIHULGRGRFXPHQWR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2
3DUDHO
FDVR GH ODV YtDV QDFLRQDOHV QR
FRQFHVLRQDGDV HO GRFXPHQWR
DQWHVUHIHULGRVHUiFDUJDGRSRUOD
DXWRULGDGGHWUiQVLWRVROLFLWDQWH\
VHUi YDOLGDGR SRU HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDOGH9tDVHQHOVLVWHPDGH
LQIRUPDFLyQ HVWDEOHFLGR SRU OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDOGHQWURGH ORVGLH] GtDV
KiELOHVVLJXLHQWHV DO FDUJXH GHO
GRFXPHQWR SRU SDUWH GH OD
DXWRULGDGGHWUiQVLWR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
$
$
/
/
,
,
%
%
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
6H
UHTXLHUHTXHORV6$67YLQFXODGRV
D PHGLFLyQ GH YHORFLGDG HVWpQ
UHTXLHUDQ
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
9
9
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
2
2
%
%
/
/
,
,
*
*
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

0RGLILFDUHOLQFLVR
SULPHURGHODUWtFXORGHOD/H\
GHHOFXDO TXHGDUiDVt

$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
R
R
Q
Q
G
G
L
L
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
W
W
p
p
F
F
Q
Q
L
L
F
F
R
R
P
P
H
H
F
F
i
i
Q
Q
L
L
F
F
D
D
V
V

G
G
H
H
H
H
P
P
L
L
V
V
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
F
F
R
R
Q
Q
W
W
D
D
P
P
L
L
Q
Q
D
D
Q
Q
W
W
H
H
V
V
\
\
G
G
H
H
R
R
S
S
H
H
U
U
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
 /RV
SURSLHWDULRV
GH YHKtFXORV
GHEHUiQUHDOL]DU ODUHYLVLyQ
WpFQLFR
PHFiQLFD \ GH
HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV
FRQ OD SHULRGLFLGDG
HVWDEOHFLGDSRUODOH\
SDUD
JDUDQWL]DU FRPR PtQLPR
XQ DGHFXDGR
IXQFLRQDPLHQWR GH IUHQRV
GHO VLVWHPD GH GLUHFFLyQ
GHO VLVWHPD GH VXVSHQVLyQ
GHO VLVWHPD GH VHxDOHV
YLVXDOHV \ DXGLEOHV
SHUPLWLGDV\
GHOVLVWHPDGH
HVFDSH GH JDVHV \
GHPRVWUDU XQ HVWDGR
DGHFXDGR GH
OODQWDV GHO
FRQMXQWR GH YLGULRV GH
VHJXULGDG\GHO RVHVSHMRV
\FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV
GH HPLVLRQHV
FRQWDPLQDQWHV TXH
HVWDEOH]FDQODV DXWRULGDGHV
DPELHQWDOHV
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

0RGLILFDUHOLQFLVR
SULPHURGHODUWtFXORGHOD/H\
GHHOFXDO TXHGDUiDVt

$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

6
6
H
H
J
J
X
X
U
U
R
R
V
V
R
R
E
E
O
O
L
L
J
J
D
D
W
W
R
R
U
U
L
L
R
R
V
V
 /RV
SURSLHWDULRV GH YHKtFXORV
GHEHUiQ DGTXLULU \
PDQWHQHUYLJHQWH HO 6HJ XUR
2EOLJDWRULR GH $FFLGHQWHV
GH 7UiQVLWR  62$7 GH FDGD
YHKtFXORGH VX SURSLHGDG
/RVFRQGXFWRUHVQRSRGUiQ
JDUDQWtDV \ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVFRQVWLWXLGRVHQHO
SUHVHQWH SURFHGLPLHQWR
FRQVWLWX\HQ \ FRQIRUPDQ HO
GHELGR SURFHVR SDUD OR FXDO
SXHGHQ VHUSURWHJLGRVPHGLDQWH
ODV DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ GH
JDUDQWtDV \ GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHV FRQWHQLGDV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD \ OHJLVODFL yQ
QDFLRQDO GLVSXHVWRV SDUD WDOHV
ILQHV
&XDQGR HQ XQ PLVPR GtD HQ OD
PLVPD R HQ GLIHUHQWHV
MXULVGLFFLRQHV]RQDV RWUDPRV GH
YtDVH GHWHFWH HOHFWUyQLFDPHQWH
PiVGH XQD YH] OD YLRODFLyQ GH ODV
UHVWULFFLRQHV D OD FLUFXODFLyQSRU
¨SLFR \ SODFD© R GH ODV
LQIUDFFLRQHV GH TXH WUDWDQ ORV
OLWHUDOHV & \ ' GHO DUWtFXOR
GHOD/H\ GHWRGDV
\FDGDXQDODVGHWHFFLRQHVGDUiQ
FXHQWD GH XQD ~QLFD FRQGXFWD
TXH UHSUHVHQWD XQD ~QLFD
LQIUDFFLyQ \ VH DGHODQWDUi XQ
~QLFR SURFHGLPLHQWR
FRQWUDYHQFLRQDOTXH VROR SRGUi
OXJDU D OD LPSRVLFLyQ GH XQD
~QLFD PXOWD SRU OD FRQGXFWD
GHVSOHJDGD HOGtD UHVSHFWLYR
(QHOFDVRGHTXHODGHWHFFLyQGH
ODVLQIUDFFLRQHV GH TXH WUDWD  HO
LQFLVR DQWHULRU VH UHDOLFH HQ
GLIHUHQWHV MXULVGLFFLRQHV OD
FRPSHWHQFLD SDUDFRQRFHUGHOD
LQIUDFFLyQ FRUUHVSRQGHUi
H[FOXVLYDPHQWHDODDXWRULGDGGH
OD MXULVGLFFLyQ TXH UHJLVWUR
SULPHUR HQ HO WLHPSR OD
LQIUDFFLyQ (Q HVWRV FDVRV
OD
QRWLILFDFLyQ GH OD LQIUDFFLyQ
UHDOL]DGDSRU HVWD DXWRU LGDG VHUi
HYLGHQFLDVXILFLHQWHSDUDTXH ODV
DXWRULGDGHV GH ODV GHPiV
MXULVGLFFLRQHV WHUPLQHQ OD
DFWXDFLyQ SRU IDOWD GH
FRPSHWHQFLD \ DUFKLYHQ HO
H[SHGLHQWH
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
,
,
9
9
8
8
/
/
*
*
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/D
$JHQFLD1DFLRQDO GH 6HJXULG DG
9LDOGLVSRQGUiHQOD SiJLQD ZHE
FDOLEUDGRV 3DUD DFUHGLWDU GLFKD
FDOLEUDFLyQ OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWR GHEHUi FDUJDU HQ HO
VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ GH OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDOHOFHUWLILFDGR GHFDOLEUDFLyQ
GHORVHTXLSRVGHDFXHUGRFRQOR
SUHYLVWRHQODSUHVHQWHOH\\HQHO
'HFUHWRGHRODQRUPD
TXH OR VXVWLWX\D DGLFLRQH R
PRGLILTXH
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

OD
FDOLEUDFLyQ GH ORV 6$67
YLQFXODGRV D PHGLFLyQ GH
YHORFLGDGGHEHUiUHDOL]DUVH FDGD
GRV DxRV VLQ HPEDUJR QR
VHUi QHFHVDULR FDUJDU GLFKD
FDOLEUDFLyQ D OD SiJLQD GH OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO SHUR Vt GHEHUi UHSRVDU OD
FHUWLILFDFLyQHQ FDGD H[SHGLHQWH
YLUWXDOGHSURFHGLPLHQWRJHQHUDO
SDUD OD FRPLVLyQ GH
FRQWUDYHQFLRQHV GHWHFWDGD SRU
ORV6$67
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2
 +DVWD
WDQWR VH H[SLGD HO UHJODPHQWR
WpFQLFRUHVSHFWLYRODVGLUHFWULFHV
UHODFLRQDGDV DO FRQWURO
PHWUROyJLFR GH ODV D\XGDV
WHFQROyJLFDVSDUDODGHWHFFLyQGH
LQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWRVHUiQODV
FRQVDJUDGDV HQ HO DUWtFXOR
GHO' HFUHWRGH
 ÄQLFR 5HJODPHQWDULR GHO
6HFWRU &RPHUFLR ,QGXVWULD \
7XULVPR R OD QRUPD TXH OR
PRGLILTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
(
(
9
9
,
,
'
'
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
'
'
(
(
/
/
$
$
6
6
(
(
f
f
$
$
/
/
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
'
'
$
$
/RV
VRSRUWHVRHYLGHQFLDVWDOHVFRPR
IRWRVRYLGHRVHQORVTXHFRQVWH
OD VHxDOL]DFLyQ HIHFWLYDPHQWH
LQVWDODGD GH DFXHUGR FRQ HO
GLVHxR SUHVHQWDGR SDUD OD
DXWRUL]DFLyQ GH LQVWDODFLyQ
GHEHUiQFDUJDUVH DO VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ GH OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO \
GHEHUiWHQHU HQ FXHQWD SDUD  VX
SUHVHQWDFLyQ ORV SDUiPHWURV
FRQWHQLGRV HQ HO 0DQXDO GH
6HxDOL]DFLyQ9LDODGRSWDGRSRUHO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
KDFHUXVRGHYHKtFXORVTXH
QR VH HQFXHQWUHQ
GHELGDPHQWH DPSDUDGRV
SRU HVWH VHJXUR
REOLJDWRULR 3DUD SRGHU
WUDQVLWDU HQ HO
WHUULWRULR
QDFLRQDO WRGRV
ORV
YHKtFXORV GHEHQ
HVWDU
DPSDUDGRV SRU XQ
VHJXUR
REOLJ
DWRULR YLJHQWH HO
6HJXUR 2EOLJDWRULR GH
$FFLGHQWHV GH 7UiQVLWR 
62$7
VH UHJLUi SRU ODV
QRUPDV DFWXDOPHQWH
YLJHQWHVR DTXHOODVTXH OD
PRGLILTXHQR VXVWLWX\DQ
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

0RGLILFDU HO LQFLVR
SULPHUR GHO DUWtFXOR  GH OD /H\
 GH  HO FXDOTXHGDUiDVt

$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

5
5
H
H
Y
Y
L
L
V
V
L
L
y
yQQ
S
S
H
H
U
U
L
L
y
y
G
G
L
L
F
F
D
D
G
G
H
H
O
O
R
R
V
V
Y
Y
H
H
K
K
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R
V
V
6LQ SHUMXLFLR GH
OR
GLVSXHVWR HQ
HO DUWtFXOR
VLJXLHQWH ORV SURSLHWDULRV
GH YHKtFXORV DXWRPRWRUHV
GHEHQ VRPHWHUORV
DQXDOPHQWH D XQD
UHYLVLyQ
WpFQLFRPHFiQLFD
\ GH
HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV©
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

0RGLILFDUHO OLWHUDO &
GHODUWtFX OR  GH OD /H\  GH
 HOFXDO TXHGDUiDVt
& &RQGXFLU XQ
YHKtFXOR
VLQ TXH DO PLVPR VH OH
KD\D
UHDOL]DGR OD
UHYLVLyQ
WpFQLFR
PHFiQLFD HQ HO
SOD]R OHJDO HVWDEOHFLGR R
FXDQGR HO YHKtFXOR QRVH
HQFXHQWUH HQ
DGHFXDGDV
FRQGLFLRQHV
WpFQLFR
PHFiQLFDV R GH
HPLVLRQHV
FRQWDPLQDQWHV DXQ
FXDQGR
SRUWH ORV
FHUWLILFDGRV
FRUUHVSRQGLHQWHV
DGHPiV
HO YHKtFXOR
VHUi
LQPRYLOL]DGR
OD LQIRUPDFLyQ GH ODV
DXWRUL]DFLRQHV FRQFHGLGDV SDUD
ODRSHUDFLyQ GH6$67LQGLFDQGR
VX XELFDFLyQ FRQ HO REMHWR GH
IDFLOLWDUVX FRQVXOWD HQ OtQHD SRU
WRGD OD FLXGDGDQtD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
*
*
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
<
'
'
(
(
5
5
2
2
*
*
$
$
7
7
2
2
5
5
,
,
$
$
6
6

/DSUHVHQWHOH\
ULJHD SDU WLU GH OD IHFKD GH VX
SURPXOJDFLyQ \ GHURJD ODV
QRUPDVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQ
HVSHFLDOORGLVSXHVWRHQ HO OLWHUDO
&GHODUWtFXORHOSDUiJUDIR
GHODUWtFXOR\HODUWtFXOR
GHOD/H\GH  OD /H\ 
GH  VDOYR OR GLVSXHVWR HQ HO
SDUiJUDIR  GHO DUWtFXOR  \
DUWLFXOR  GH GLFKD OH\
DGLFLRQDGR SRU HO DUWtFXOR  GH
OD /H\  GH  \ HO DUWtFXOR
 GH OD /H\ GH 
$$5577½½&&88//22  66((ff$$//,,==$$&&,,ÁÁ11
/RV6$67GHEHUiQ FRQWHQHUSDUD
HOGLVHxRLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQ
ODVHxDOL]DFLyQGHDFXHUGRFRQOR
SUHYLVWR HQ HO 0DQXDO GH
6HxDOL]DFLyQ 9LDO 'LVSRVLWLYRV
SDUDOD5HJXODFLyQGHO7UiQVLWRHQ
&DOOHV&DUUHWHUDV\&LFORUUXWDVGH
&RORPELD HPLWLGR SRU HO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH R OD
QRUPDTXHODDGLFLRQHPRGLILTXH
RVXVWLWX\D\WHQLHQGR HQFXHQWD
ORV UHTXHULPLHQWRV PtQLPRV
HVWDEOHFLGRVSRUHO0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH
(QWRGR FDVR FDGD 6$67 HVWDUi
VHxDOL]DGR PtQLPDPHQWH GH OD
VLJXLHQWHIRUPD
(O6$67 GHEHUi VHU YLVLEOH S DUD
WRGRHOS~EOLFRGHO PLVPRFRORU
GH XQD VHxDO LQIRUPDWLYD GH
WUiQVLWR LGHQWLILFDGRV
SOHQDPHQWH FRQ FRORUHV
UHIOHFWLYRV TXH SHUPLWDQ D XQD
GLVWDQFLD SUXGHQWH XQD SOHQD
LGHQWLILFDFLyQ DGHPiV GHEHUiQ
WHQHUXQDVHxDOL]DFLyQHQHOOXJDU
GH XELFDFLyQ TXH LQGLTXH
'HWHFFLyQ(OHFWUyQLFD
3DUDODVYtDVQDFLRQDOHVHQGRQGH
RSHUHQ VLVWHPDV WHFQROyJLFRV
DXWRPiWLFRV R VHPLDXWRPiWLFRV
ILMRV SDUD OD GHWHFFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVODVHxDO WHQGUiTXH
XELFDUVH FRQ XQD DQWHODFLyQ GH
PHWURVGHGLVWDQFLD
3DUDODVYtDVPXQLFLSDOHVXUEDQDV
HQ GRQGH RSHUHQ VLVWHPDV
WHFQROyJLFRV DXWRPiWLFRV R
VHPLDXWRPiWLFRV ILMRV SDUD OD
GHWHFFLyQ GH LQIUDFFLRQHV OD
VHxDO GHEHUi XELFDUVH HQ GRV
SXQWRVHO SULPHUR D PHQRV GH
PHWURVGHGLVWDQFLDGHO6$67
\ HO VHJXQGR D  PHWURV GH
GLVWDQFLDGHO6$67
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2
/DV
HQWLGDGHVDGPLQLVWUDGRUDV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD YLDO UHVSHFWLYD
GHEHUiQ DGHODQWDU GH IRUPD
RSRUWXQDODVJHVWLRQHVQHFHVDULDV
SDUDTXHODDXWRULGDGGHWUiQVLWR
SXHGDFXPSOLUFRQORVFULWHULRVGH
RSHUDFLyQ HVWDEOHFLGRV HQ OD
$$UUWWttFFXXOORR0RGLILFDU HO DUWtFXOR 
GH OD /H\  GH  HO FXDO
TXHGDUiDVt

$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
R
R
P
P
S
S
R
R
U
U
W
W
D
D
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
G
G
H
H
O
O
F
F
R
R
Q
Q
G
G
X
X
F
F
W
W
R
R
U
U

S
S
D
D
V
V
D
D
M
M
H
H
U
U
R
R
R
R
S
S
H
H
D
D
W
W
y
y
Q
Q

7RGDSHUVRQD TXH
WRPH SDUWH HQ HO WUiQVLWR
FRPR FRQGXFWRU SDVDMHUR
R SHDWyQ GHEH
FRPSRUWDUVH
HQIRUPD TXH
QRREVWDFXOLFH SHUMXGLTXH
R SRQJD HQ ULHVJR
D ODV
GHPiV \ GHEH
FRQRFHU \
FXPSOLU ODV QRUPDV \
VHxDOHV GH WUiQVLWR TXH OH
VHDQ DSOLFDEOHV DVt FRPR
REHGHFHU ODV LQGLFDFLRQHV
TXHOHVGHQ ODVDXWRULGDGHV
GH WUiQVLWR
&RQVLGHUDQGR HO ULHVJR
TXH LPSOLFD OD FLUFXODFLyQ
GH YHKtFXORV
DXWRPRWRUHV
\ORV
GHEHUHVTXH SXHGHQ
DVRFLDUVHDODIXQFLyQVRFLDO
GH OD SURSLHGDG ORV
SURSLHWDULRV HVWDUiQ
HVSHFLDOPHQWHREOLJDGRV D
1.
(VWDULQIRUPDGRGHOXVRTXH
VH GD DO YHKtFXOR GH VX
SURSLHGDG\QR GDUOXJDU D
TXH HOPLVPR FLUFXOH VLQ VX
SHUPLVR
2.
3HUPLWLU R IDFLOLWDU HO XVR GH
VX YHKtFXOR ~QLFDPHQWH D
SHUVRQDV TXH FXHQWHQ
FRQOD
OLFHQFLD GH FRQGXFFLyQ
UHTXHULGD GH FRQIRUPLGDG
FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
YHKtFXOR
3.
6XPLQLVWUDU D OD DXWRULGDG
HQDTXHOORVHYHQWRV HQTXH
ORJUH GHVYLUWXDU OD
SUHVXQFLyQ
OHJDO TXH
SHUPLWH YLQFXODUOR FRPR
SUHVXQWRUHVSRQVDEOHGHODV
LQIUDFFLRQHV GHWHFWDGDV SRU
SUHVHQWHUHVROXFLyQFRQHOILQGH
SURPRYHUODVHJXULGDG YLDOHQHO
FRUUHGRU
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2
5HVSHFWR D OD VHxDOL]DFLyQ TXH
DGYLHUWD VREUH OD H[LVWHQFLD GH
FRQWUROHV HQ YtD DSR\DGR HQ
GLVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV VH
GHEHUiQLQVWDODUHQODYtDVHxDOHV
ILMDVRPyYLOHV YLVLEOHV6,TXH
LQIRUPHQ TXH HV XQD ]RQD
YLJLODGDSRU 6$67 ORFDOL]DGDV DO
LQLFLRGHHVWDV]RQDV
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
7
7
(
(
5
5
&
&
(
(
5
5
2
2
7UDWiQGRVHGHO FRQWURO DpUHR VH
GHEHUi GDU DYLVR PHGLDQWH
VHxDOHVILMDVRPyYLOHVYLVLEOHV6,
HQODYtDTXHLQIRUPHQ TXHHV
XQD]RQDYLJLODGDSRU6$67
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

5
5
(
(
4
4
8
8
,
,
6
6
,
,
7
7
2
2
6
6

3DUD
SRGHURSHUDU FXDOTXLHU 6$67 HQ
GHWHUPLQDGD MXULVGLFFLyQ VH
GHEHUiFXPSOLU FRQ ORV FULWHULRV
TXH SDUD OD LQVWDODFLyQ \
RSHUDFLyQ VH HQFXHQWUDQ
HVWDEOHFLGRVHQ OD SUHVHQWH OH\ 
LQFOX\HQGR OD VHxDOL]DFLyQ ODV
GHFLVLRQHVSURIHULGDVDUDt]GHODV
IRWRGHWHFFLRQHV HPLWLGDV SRU
VHFUHWDUtDV GH WUiQVLWR TXH QR
FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV
H[SXHVWRVHQHOSUHVHQWHFDStWXOR
GH HVWD OH\ VHUiQ VXMHWRV GH
UHYRFDWRULDGLUHFWD SRU SDUWH GH
ODHQWLGDGGHWUiQVLWRHQODIRUPD
SUHYLVWDHQHODUWtFXORGHODOH\
GH R ODQRUPDTXHOD
VXVWLWX\D R UHHPSODFH SUHYLD
VROLFLWXG GHO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXORRVXDSRGHUDGRVLHPSUH
\FXDQGR HO LQFXPSOLPLHQWR GH
UHTXLVLWRVVHDFRPSUREDGRSRUOD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH
HQODIRUPD TXHVHPHQFLRQD HQ
HODUWtFXORVLJXLHQWH
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

4XHGDQSURKLELGDV
WRGRVORV VLVWHPDV WHFQROyJLFRV
DXWRPiWLFRV R VHPLDXWRPiWLFRV
SDUDODGHWHFFLyQGHLQIUDFFLRQHV
GHWUiQVLWRTXHQRVHDQHVWiWLFRV
\HVWpQGHELGDPHQWHVHxDOL]DGRV
FRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODUWtFXOR
GHODSUHVHQWHOH\
PHGLRV HOHFWUyQLFRV
LQIRUPDFLyQ YHUD] TXH
SHUPLWDOD LGHQWLILFDFLyQ GH
ODSHUVRQD TXHFRQGXFtD HO
YHKtFXOR
4.
,QIRUPDU RSRUWXQDPHQWH D
ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
FXDQGR HO
YHKtFXORGH VX
SURSLHGDGOH
VHD VXVWUDtGR GH
IRUPD
LOtFLWD
5.
5HDOL]DU OD WUDGLFLyQ GHO
GRPLQLR GHQWUR GH ORV
SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWtFXOR GH OD /H\  GH
 R OD QRUPD TXH OD
PRGLILTXH DGLFLRQH
R
VXVWLWX\D
(O LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH
ODV REOLJDFLRQHV GH TXH WUDWD HO
SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi VDQFLRQDGR
FRQPXOWD GH GRV  8QLGDG GH 9DORU
7ULEXWDULR \ VREUH HOODV QR VH
FRQILJXUDUi UHLQFLGHQFLD QL
DJUDYDQWHDOJXQR(QHOVXSXHVWRGHO
QXPHUDO GHO SUHVHQWH DUWtFXOR OD
PXOWD VROR VH LPSRQGUi FXDQGR HO
SURSLHWDULR DFUHGLWH HO
GHVSUHQGLPLHQWR OHJtWLPR GH OD
JXDUGDPHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHO
WtWXORLGyQHR VLHPSUH TXHHOSOD]R
SDUDUHDOL]DU VX LQVFULSFLyQ DQWH HO
RUJDQLVPRGHWUiQVLWRVH HQFXHQWUH
YHQFLGR
(Q HVWH ~OWLPR FDVR OD LQIUDFFLyQ
VH FRQILJXUD FXDQWDV YHFHV VH
FRQILJXUHQ ORVKHFKRV DXQTXH VH
WUDWHG HO PLVPR WtWXORQR LQVFULWR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D )HGHUDFLyQ
&RORPELDQDGH0XQLFLSLRVD WUDYpV
GHO VLVWHPD LQWHJUDGR GH
LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PXOWDV \
VDQFLRQHV SRU LQIUDFFLRQHV GH
WUiQVLWR 6,0,7 HVWDUi DXWRUL]DGD
SDUD FUHDU XQD KHUUDPLHQWD TXH
SHUPLWD HQ OtQHD \ WLHPSR UHDO HO
UHJLVWURGHOD LQIRUPDFLyQQHFHVDULD
SDUDUHDOL]DUORVWUiPLWHVGH FDPELR
GHLQIUDFWRUTXHSURFHGHUiQFXDQGR
Página 16 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
$$5577½½&&88//22 &&2211775522//$$ //$$66
$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
'
'
$
$
'
'
(
(
6
6
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
/D
6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDQVSRUWH
HQHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDV
YHULILFDUi SHULyGLFDPHQWH HO
FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV
WpFQLFRVGHILQLGRVHQODSUHVHQWH
UHVROXFLyQ SRU SDUWH GH ORV
RUJDQLVPRV GH WUiQVLWR WDQWR
SDUDOD LQVWDODFLyQFRPR SDUDOD
RSHUDFLyQGH6$67 (QHOHYHQWR
GH HQFRQWUDU SUHVXQWRV
LQFXPSOLPLHQWRVSRGUiLQLFLDUODV
LQYHVWLJDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
\GDUOHWUDVODGRDORVRUJDQLVPRV
GHFRQWUROSDUD TXHLQYHVWLJXH\
VDQFLRQHDODHQWLGDG GHWUiQVLWR
VHJ~QODUHVSRQVDELOLGDGSHQDO \
GLVFLSOLQDULDUHVSHFWLYD
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2
/D
6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH
UHSRUWDUi HQ HO VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ GH OD $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO OD
IHFKDGH LQLFLR \ ILQDOL]DFLyQ GH
ODV VDQFLRQHV TXH VH KD\DQ
LPSXHVWR D ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR HQ PDWHULD GH
VXVSHQVLyQGHODRSHUDFLyQGHORV
6$67
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2
/RV
LQVSHFWRUHVGHWUiQVLWRRTXLHQHV
KDJDQVXV YHFHV TXH HQPHGLR
GHO SURFHGLPLHQWR JHQHUDO
FRQWHQLGRHQ HO SULPHU FDStWXOR
GH OD SUHVHQWH OH\ WHQJDQ
FRQRFLPLHQWR GHO
LQFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVSRU
SDUWHGH OD H QWLGDG GH WUDQVLWR
UHVSHFWRDO 6$67 TXH GHWHFWy OD
LQIUDFFLyQ TXH VH HVWi
GLVFXWLHQGR\ DXQ DVt UHVXHOYDQ 
LPSRQHU OD VDQFLyQ \ HO
FRPSDUHQGR DO SURSLHWDULR GHO
YHKtFXOR VHUi VXMHWR GH
LQYHVWLJDFLyQ GLVFLSOLQDULD VR
SHQDGHRWUDVLQYHVWLJDFLRQHVG H
FDUiFWHUSHQDO\DGPLQLVWUDWLYD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
2
2
&
&
8
8
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
1
1
,
,
%
%
/
/
(
(
/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWHHQHO HMHUFLFLRGH VXV
FRPSHWHQFLDVSRGUiUHTXHULU HQ
FXDOTXLHU PRPHQWR D OD
XQVXMHWRGLIHUHQWHGHDTXHODTXLHQ
VH KD H[WHQGLGR OD RUGHQ GH
FRPSDUHQGR VH GHFODUH FRPR HO
FRQGXFWRU HQ ORV KHFKRV TXH
SUHVXQWLYDPHQWH FRQILJXUDQ OD
LQIUDFFLyQ
/DV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR \
WUDQVSRUWH \ HO 5HJLVWUR ÄQLFR
1DFLRQDO GH 7UiQVLWR SRGUiQ
LQWHUDFWXDU GLUHFWDPHQWH FRQ HVWD
SODWDIRUPD SDUD HVWRV PLVPRV
SURSyVLWRV
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

6
6
D
D
Q
Q
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
S
S
R
R
U
U
H
H
[
[
F
F
H
H
G
G
H
H
U
U
O
O
R
R
V
V
O
O
t
t
P
P
L
L
W
W
H
H
V
V
G
G
H
H
Y
Y
H
H
O
O
R
R
F
F
L
L
G
G
D
D
G
G

(OFRQGXFWRU GH
XQYHKtFXORTXHFLUFXOHH[FHGLHQGROD
YHORFLGDGPi[LPDSHUPLWLGDOHVHUi
LPSXHVWD OD VDQFLyQ TXH OH
FRUUHVSRQGD GH FRQIRUPLGDG FRQOD
VLJXLHQWH JUDGXDFLyQ
1. 3DUD ORV OtPLWHV GH
YHORFLGDG GH WUHLQWD
NLOyPHWURV SRU KRUD 
NPK OD VDQFLyQ SRU
H[FHGHUOR VHUi GH YHLQWH
 8QLGDGHV GH 9DORU
7ULEXWDULR
2. 3DUD ORV OtPLWHV GH
YHORFLGDG GH FLQFXHQWD 
\ KDVWD QRYHQWD NLOyPHWURV
SRUKRUD  NK
a. 6L H[FHGH KDVWD GLH]
NLOyPHWURV SRU KRUD 
NPK R PHQRV VREUH HO
OtPLWH GH YHORFLGDG
HVWDEOHFLGR VHUi
VDQFLRQDGR FRQ XQD
PXOWDFRUUHVSRQGLHQWH D
FXDWUR  8QLGDGHV GH
9DORU WULEXWDULRV
b. 6LH[FHGHHQPiVGHGLH]
NLOyPHWURVSRU KRUD 
NPK \ KDVWD WU HLQWD
NLOyPHWURV SRU KRUD 
NPK HO OtPLWH GH
YHORFLGDG HVWDEOHFLGR
VHUiVDQFLRQDGRFRQ XQD
PXOWD FRUUHVSRQGLHQWH D
DXWRULGDGGH WUiQVLWR UHVSHFWLYD
ODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHHO
FXPSOLPLHQWR GH ORV FULWHULRV
SDUDODLQVWDODFLyQ\OD RSHUDFLyQ
GH6$67
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

,
,
1
1
'
'
,
,
&
&
$
$
'
'
2
2
5
5
(
(
6
6
'
'
(
(
6
6
(
(
*
*
8
8
5
5
,
,
'
'
$
$
'
'
9
9
,
,
$
$
/
/
/D $JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO
SXEOLFDUiORVLQGLFDGRUHVDQXDOHV
GH VHJXULGDG YLDO TXH GHEHUiQ
UHSRUWDU ODV DXWRULGDGHV GH
WUiQVLWR SDUD HO VHJXLPLHQWR DO
FRPSRUWDPLHQWRGH ORV XVXDULRV
YLDOHV \ ODV FRQGLFLRQHV GH
VHJXULGDG YLDO HQ ORV SXQWRV
DXWRUL]DGRVSDUDODLQVWDODFLyQGH
6$67
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
/DVDXWRULGDGHVGH
WUiQVLWR GHEHUiQ UHSRUWDU HQ HO
VLVWHPD GH LQIRUPDFLyQ GH OD
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO ORV GDWRV UHTXHULGRV SDUD
HIHFWRVGH UHDOL]DU HO DQiOLVLV GH
LQGLFDGRUHVDQXDOHVGHVHJXULGDG
YLDOTXH SHUPLWDQ HVWDEOHFHU OD
HIHFWLYLGDG GH ODV PHGLGDV
WRPDGDV HQ FDGD SXQWR
DXWRUL]DGR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
2
2
7
7
2
2
5
5
*
*
$
$
'
'
$
$
6
6
3
3
5
5
(
(
9
9
,
,
$
$
6
6
(
(
;
;
3
3
(
(
'
'
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
3
3
5
5
(
(
6
6
(
(
1
1
7
7
(
(
/
/
(
(
<
<
/DVDXWRUL]DFLRQHVRWRUJDGDV
SRUHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSR UWH
FRQDQWHULRULGDGD ODH[SHGLFL yQ
GHODSUHVHQWH OH\UHTXHULUiQGH
XQDUHIUHQGDFLyQDQWHOD$JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO
GRQGHFXPSODQ ORV UHTXLVLWRV \
ORV FULWHULRV HVWLSXODGRV HQ HO
SUHVHQWH WH[WR SRGUiQ VHJXLU
RSHUDQGRVLQGLILFXOWDG DOJXQD\
ODVUHVROXFLRQHV VDQFLRQDGDV HQ
HOWLHPSR TXH VHD WUDPLWDGD OD
QXHYDVROLFLWXG DQWH OD $169 VH
SUHVXPLUiQ GH OHJDOLGDG
DGPLQLVWUDWLYD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

6
6
,
,
6
6
7
7
(
(
0
0
$
$
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
2
2
5
5
0
0
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
$
$
1
1
6
6
9
9

/D
$JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
9LDO GHEHUi GLVSRQHU GH XQ
PHFDQLVPR YLUWXDO SDUD OD
UHFHSFLyQ \ FRQVXOWD GH ORV
WUiPLWHV SURFHGLPLHQWRV \
RFKR  8QLGDGHV GH
9DORUWULEXWDULRV
c. 6L H[FHGH HQ PiV GH
WUHLQWD NLOyPHWURV SRU
KRUD  NPK HO OtPLWH
GHYHORFLGDGHVWDEOHFLGR
VHUi VDQFLRQDGR FRQ
PXOWD GH YHLQWH 
8QLGDGHV GH 9DORU
7ULEXWDULR
3. 3DUD ORV OtPLWHV GH
YHORFLGDG VXSHULRUHV D
QRYHQWD NLOyPHWURV SRU
KRUD NK
a. 6L H[FHGH KDVWD GLH]
NLOyPHWURV SRU KRUD 
NPK R PHQRV VREUH HO
OtPLWH GH YHORFLGDG
HVWDEOHFLGR VHUi
VDQFLRQDGR FRQ XQD
PXOWDFRUUHVSRQGLHQWH D
VHLV  8QLGDGHV GH
9DORU WULEXWDULRV
b. 6LH[FHGHHQPiVGHGLH]
NLOyPHWURVSRU KRUD 
NPK \ KDVWD WUHLQWD
NLOyPHWURV SRU KRUD 
NPK HO OtPLWH GH
YHORFLGDG HVWDEOHFLGR
VHUiVDQFLRQDGRFRQXQD
PXOWD FRUUHVSRQGLHQWH D
GRFH  8QLGDGHV GH
9DORUWULEXWDULRV
c. 6L H[FHGH HQ PiV GH
WUHLQWD NLOyPHWURV SRU
KRUD  NPK HO OtPLWH
GHYHORFLGDGHVWDEOHFLGR
VHUi VDQFLRQDGR FRQ
PXOWD GH WUHLQWD 
8QLGDGHV GH 9DORU
7ULEXWDULR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

&XDQGRHQXQPLVPRDxR
FDOHQGDULRVHUHLQFLGDHQODFRQGXFWD
GHFLUFXODUD XQDYHORFLGDGVXSHULRU
DOOtPLWHHVWDEOHFLGROD VDQFLyQTXH
FRUUHVSRQGD LPSRQHU GH
VROLFLWXGHV HVWLSXODGRV HQ OD
SUHVHQWHOH\
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
,
,
,
,
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
,
,
6
6
7
7
(
(
0
0
$
$
6
6
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6

6
6
(
(
0
0
,
,
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6
<
2
2
7
7
5
5
2
2
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
(Q ODV YtDV
QDFLRQDOHV GHSDUWDPHQWDOHV \
PXQLFLSDOHVHQGRQGHIXQFLRQHQ
VLVWHPDV DXWRPiWLFRV
VHPLDXWRPiWLFRV\RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRVSDUDODGHWHFFLyQGH
LQIUDFFLRQHVVHGHEHUi DGLFLRQDU
HQ OD YtD VHxDOHV YLVLEOHV TXH
LQIRUPHQ TXH HV XQD ]RQD
YLJLODGD SRU FiPDUDV R UDGDU
ORFDOL]DGDVDQWHVGH LQLFLDUHVWDV
]RQDV
/DV ]RQDV GHEHUiQ VHU
HVWDEOHFLGDV FRQ EDVH HQ ORV
HVWXGLRV WpFQLFRV SRU SDUWH GH
ODV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR
UHVSHWDQGRORV OtPLWHV GHILQLGRV
SRUHO 0LQLVWHULR GH 7UDQVSR UWH
FRQIRUPH DO DUWtFXOR  GH OD
SUHVHQWHOH\
3DUDODVYtDVQDFLRQDOHVHQGRQGH
RSHUHQ VLVWHPDV WHFQROyJLFRV
DXWRPiWLFRV R VHPLDXWRPiWLFRV
ILMRV SDUD OD GHWHFFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVODVHxDO WHQGUiTXH
XELFDUVH FRQ XQD DQWHODFLyQ GH
PHWURV GH GLVWDQFLD \ SDUD
ODV YtDVP XQLFLSDOHV XUEDQDV OD
VHxDO GHEHUi XELFDUVH HQ GRV
SXQWRVHO SULPHUR D PHQRV GH
PHWURVGHGLVWDQFLDGHO6$67
\ HO VHJXQGR D  PHWURV GH
GLVWDQFLDGHO6$67
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
$
$
'
'
8
8
&
&
,
,
'
'
$
$
'
'
(O
DUWtFXOR  GH OD /H\  GH
TXHGDUiDVt
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
D
D
G
G
X
X
F
F
L
L
G
G
D
D
G
G

/D
DFFLyQSRU FRQWUDYHQFLyQ GH ODV
QRUPDVGHWUiQVLWRFDGXFDDODxR
FRQWDGRDSDUWLUGHOD
RFXUUHQFLD GH ORV KHFKRV TXH
GLHURQ RULJHQ D HOOD (Q
FRQVHFXHQFLD GXUDQWH HVWH
WpUPLQRVH GHEHUi GHFLGLU VREUH
FRQIRUPLGDGFRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
SUHVHQWH DUWtFXOR VHUi LQFUHPHQWDGD
HQXQ WUHL QWD SRUFLHQWR 
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

6
6
D
D
Q
Q
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
S
S
R
R
U
U
O
O
D
D
Q
Q
R
R
U
U
H
H
D
D
O
O
L
L
]
]
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
O
O
D
D
U
U
H
H
Y
Y
L
L
V
V
L
L
y
y
Q
Q
R
R
S
S
R
R
U
U
W
W
X
X
Q
Q
D
D
G
G
H
H
O
O
Y
Y
H
H
K
K
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

6LQ SHUMXLFLR GH ODV
VDQFLRQHV TXH DO FRQGXFWRU GHO
YHKtFXOR VHD R QR VX SURSLHWDULR
FRUUHVSRQGH SRU OD FRQGXFFLyQ GH
XQYHKtFXOR DO TXH QR VH KD UHDOL]DGR
OD UHYLVLyQ WpFQLFRPHFiQLFD \ GH
HPLVLRQHV FRQWDPLQDQWHV HO
SURSLHWDULR GH XQ YHKtFXOR
DXWRPRWRU TXH QR HIHFW~H OD
UHYLVLyQ WpFQLFRPHFiQLFD GH VX
YHKtFXOR HQ ORV SHUtRGRV
HVWDEOHFLGRVSRU HO OHJLVODGRU VHUi
VDQFLRQDGRFRQPXOWDHTXLYDOHQWHD
XQD 8QLGDG GH 9DORU 7ULEXWDULR
SRU FDGD PHV R IUDFFLyQ GH PHV
WUDQVFXUULGR (O YDORU GH OD PXOWD VH
OLTXLGDUi HQ HO WUiPLWH SDUD KDFHU
HIHFWLYR VX SDJR D XQD UD]yQ
Pi[LPD GH FXDUHQWD  8QLGDGHV
GH9DORU 7ULEXWDULRSRU DxR KDVWD SRU
WUHV DxRV FXDOTXLHUD VHD HO WLHPSR
TXHWUDQVF XUUD OD PXOWD QR SRGUi VHU
VXSHULRU D FLHQWR Y HLQWH 
8QLGDGHVGH9DORU 7ULEXWDULR
6H WHQGUi FRPR SUXHED GH OD
LQIUDFFLyQ OD LQIRUPDFLyQ GHO
5HJLVWURÄQLFR1DFLRQDOGH 7UiQVLWR
¦ 5817 VREUH OD YLJHQFLD GHO
&HUWLILFDGR GH 5HYLVLyQ 7pFQLFR
0HFiQLFD \ GH (PLVLRQHV
&RQWDPLQDQWHV \GH OD IHFKD GH VX
PDWUtFXOD
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(QFXDOTXLHUWLHPSRHO
SURSLHWDULR SRGUi GHFODUDU TXH VX
YHKtFXOR QR VH HQFXHQWUD HQ
FLUFXODFLyQ 1R KDEUi OXJDU D OD
FRQILJXUDFLyQ GH OD LQIUDFFLyQ QL D OD
LPSRVLFLyQGHODVDQFLyQGHTXHWUDWD
HOSUHVHQWHDUWtFXORVLOD GHFODUDFLyQ
VHUHDOL]D DQWHV GH OD IHFKD HQ TXH
GHEH VHU UHDOL]DGD OD 5HYLVLyQ
7pFQLFR0HFiQLFD \ GH (PLVLRQHV
&RQWDPLQDQWHV
1R REVWDQWH OR DQWHULRU VL HO
SURSLHWDULR QR UHDOL]D
RSRUWXQDPHQWH OD GHFODUDFLyQ GH
ODLPSRVLFLyQGHODVDQFLyQHQWDO
PRPHQWRVH HQWHQGHUiUHDOL]DGD
HIHFWLYDPHQWH OD DXGLHQFLD H
LQWHUUXPSLGDODFDGXFLGDG HQHO
FDVR GH ODV LQIUDFFLRQHV
GHWHFWDGDVSRU6$67ODDXWRULGDG
GH WUiQVLWR GHEHUi GH LQFOXLU
GLFKDGHFODUDWRULD GH FDGXFLGDG
HQHOH[SHGLHQWHGLJLWDOGHQWURGH
ORVGtDV KiELOHVD ODIHFKD HQ
TXHVHFDXVDODFDGXFLGDG
/D GHFLVLyQ TXH UHVXHOYH ORV
UHFXUVRV GH VHU SURFHGHQWHV
GHEHUi VHU H[SHGLGD HQ XQ
WpUPLQRGHXQDxRFRQWDGR D
SDUWLUGH VX GHELGD \ RSRUWXQD
LQWHUSRVLFLyQVL ORV UHFXUVRV QR
VHGHFLGHQHQHOWpUPLQRILMDGRHQ
HVWD GLVSRVLFLyQ VH HQWHQGHUiQ
IDOODGRVDIDYRUGHOUHFXUUHQWH
/DUHYRFDFLyQGLUHFWDVyOR SRGUi
SURFHGHUHQ IRUPD VXSOHWRULD DO
SURFHGLPLHQWR\HQHOHYHQWR GH
VHU UHVXHOWD D IDYRU GH ORV
LQWHUHVHV GHO SUHVXQWR LQIUDFWRU
VXV HIHFWRV VHUiQ D IXWXUR
LQLFLDQGRODFRQWDELOL]DFLyQ GHOD
FDGXFLGDG D SDUWLU GH OD
QRWLILFDFLyQGH OD DFHSWDFLyQ GH
VXVROLFLWXG R VX GHFODUDWRULD GH
RILFLR SHUPLWLHQGR DO SUHVXQWR
LQIUDFWRUFRQWDUFRQORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRV HQ OD OH\ SDUD OD
REWHQFLyQ GH ORV GHVFXHQWRV
HVWDEOHFLGRV HQ OD OH\ R OD
UHDOL]DFLyQ GH OD DXGLHQFLD
FRQWHPSODGRV HQ HO &yGLJR
1DFLRQDOGH7UiQVLWR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
 $GLFLyQHVH XQ
SDUiJUDIRDODUWtFXOR GHOD OH\
GHHOFXDOTXHGDUiDVt
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
OD REOLJDFLyQ
FRQWHQLGDHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
QRSXHGHVHULQWHUSUHWDGDSRUODV
DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR FRPR
XQD REOLJDFLyQ REMHWLYD GH
UHVXOWDGR R GH UHVSRQVDELOLGDG
GLUHFWD SDUD OR FXDO HQ HO
SURFHGLPLHQWR JHQHUDO SDUD OD
FRPLVLyQ GH FRQWUDYHQFLRQHV
GHWHFWDGD SRU ORV 6$67 GHEHQ
DSOLFDU ODV JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV HQ FDEH]D GHO
SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR
TXH WUDWD HO SUHVHQWH SDUiJUDIR OD
DXWRULGDG HODERUDUi \ QRWLILFDUi OD
RUGHQGHFRPSDUHQGR \ DJRWDUiHO
SURFHVRFRQWUDYHQFLRQDOGHQWURGHO
FXDOHOSURSLHWDULRSRGUiSUREDUTXH
OD QR UHQRYDFLyQ REHGHFH D OD
GHFLVLyQR DOD QHFHVLGDGGHUHWLUDU
WHPSRUDO R GHILQLWLYDPHQWH HO
YHKtFXORGH OD FLUFXODFLyQ \ TXH HO
PLVPR HIHFWLYDPHQWH QR VH
HQFRQWUDEDHQ FLUFXODFLyQ HYHQWRV
HQ ORV FXDOHV QR KDEUi OXJDU D
HQWHQGHUFRQILJXUDGD OD LQIUDFFLyQ QL
KDEUi OXJDU HQFRQVHFXHQFLD D OD
LPSRVLFLyQGHODVDQFLyQ
(QWRGRFDVRVLKDELHQGRGHFODUDGR
HOSURSLHWDULRTXHVXYHKtFXORQR VH
HQFXHQWUD HQ FLUFXODFLyQ OD
DXWRULGDG GH FRQWURO HQ YtD
GLUHFWDPHQWH R FRQ DSR\R HQ
PHFDQLVPRV GH GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFD ORJUD HVWDEOHFHU TXH HO
YHKtFXORHIHFWLY DPHQWH VH HQFXHQWUD
FLUFXODQGROD VDQFLyQ VH LPSRQGUi
FRQORV FULWHULRV GHO LQFLVR SULPHUR
GHO SUHVHQWH DU WtFXOR FRPR VL OD
GHFODUDFLyQ GH QR FLUFXODFLyQ QXQFD
KXELHUD VLGR SUHVHQWDGD
&XDQGRHO SURSLHWDULR GHVHH SRQHU
HQ FLUFXODFLyQ QXHYDPHQWH HO
YHKtFXORSRGUi VROLFLWDU XQD ~QLFD
YH] OD DXWRUL]DFLyQ GH KDVWD SRU
VHWHQWD \ GRV  KRUDV SDUD
WUDQVLWDU HQ pO FRQHO SURSyVLWR GH
UHDOL]DUODUHYLVLyQWpFQLFRPHFiQLFD
9HQFLGR HO SOD]R VLQ REWHQHU OD
FHUWLILFDFLyQVXGHVSOD]DPLHQWRVROR
SRGUiUHDOL]DUVHHQJU~D FRQWUDWDGD
SRUHOSURSLHWDULRSDUD HVWRV ILQHV
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

&XDQGR XQ YHKtFXOR
DXWRPRWRU QR SXHGD VHU UHYLVDGR
GHQWUR GHO SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD
KDFHUOR GHELGR D LPSRVLELOLGDG
ItVLFD SDUD WUDVODGDUOR SRU
HQFRQWUDUVHHQFRQGLFLRQHV QR DSWDV
SDUDRSHUDU R SRU HVWDU LQPRYLOL]DGR
SRURUGHQ GH DXWRULGDG FRPSHWHQWH
SDUDHIHFWRV GH HYLWDU OD DSOLFDFLyQ
GH OD VDQFLyQ FRQWHPSODGD HQ HO
SUHVHQWHDUWtFXOR SRU OD QR UHYLVLyQ
RSRUWXQD VX SURSLHWDULR GHEHUi
MXVWLILFDU HVWH KHFKR DQWH HO
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 17
JDUDQWL]DQGR OD SUHVXQFLyQ GH
LQRFHQFLD \ HO SULQFLSLR GH
UHVSRQVDELOLGDG
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

5
5
e
e
*
*
,
,
0
0
(
(
1
1
'
'
(
(
7
7
5
5
$
$
1
1
6
6
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'H FRQIRUPLGDG
FRQOR SUHYLVWR HQ HO SDUiJUDIR
WUDQVLWRULR GHO DUWtFXOR  GHO
'HFUHWR/H\  GH  ODV
VROLFLWXGHV GH DXWRUL]DFLyQ HQ
FXUVR TXH VH SUHVHQWHQ FRQ
DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ
YLJHQFLD GH OD SUHVHQWH OH\
VHJXLUiQVLHQGRWUDPLWDGDVSRUOD
$169
/DV GHWHFFLRQHV HOHFWUyQLFDV
FDSWDGDVSRUORV6$67DSDUWLUGH
ODH[SHGLFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\
VHUiQ WUDPLWDGDV SRU HO
SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGR HQ
HVWDSHURODVUHDOL]DGDVSUHYLDVD
ODH[SHGLFLyQGH ODSUHVHQWH OH\
VHUiQ WUDPLWDGDV EDMR OD
QRUPDWLYD YLJHQWH DO PRPHQWR
GHVXGHWHFFLyQ
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
(
(
+
+
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
6
6
(
(
;
;
(
(
1
1
7
7
2
2
6
6

4XHGDQ H[HQWRVGHODV
IRWRGHWHFFLRQHVORVYHKtFXORV GH
HPHUJHQFLD \ XUJHQFLDV FRPR
DPEXODQFLDV FDUURV GH
ERPEHURVYHKtFXORV DGVFULWRV D
OD 813 YHKtFXORV GH SROLFtD \
WUiQVLWR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
*
*
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
<
'
'
(
(
5
5
2
2
*
*
$
$
7
7
2
2
5
5
,
,
$
$
6
6
/DSUHVHQWHOH\
ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVX
SURPXOJDFLyQ\GHURJDODV
QRUPDVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQ
HVSHFLDOORGLVSXHVWRHQHO
DUWtFXOR  GHOD/H\GH
OD/H\GHHQVX
WRWDOLGDGODUHVROXFLyQ
GHGHO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH\ULJHD
SDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ
RUJDQLVPRGH WUiQVLWR FRPSHWHQWH
PHGLDQWHSUXHED LGy QHD VHJ~Q HO
FDVR(O HVFULWR GH MXVWLILFDFLyQ QR
H[RQHUD HO SDJR GH ODV VDQFLRQHV
FDXVDGDV FRQ DQWHODFLyQ D VX
SUHVHQWDFLyQ SHUR SRGUi VHU
SUHVHQWDGR FRQ DQWHULRULGDG D OD
IHFKD GH YHQFLPLHQWR GH OD
REOLJDFLyQ
/RV GHVSOD]DPLHQWRV GHO YHKtFXOR
TXHVHDQUHTXHULGRVSDUDVXSHUDUODV
FDXVDVTXH LPSRVLELOLWDQOD UHYLVLyQ
WpFQLFRPHFiQLFD LQGLFDGDV HQ HO
SUHVHQWH SDUiJUDIR GHEHUiQ
UHDOL]DUVHHQJU~DFRQWUDWDGDSRU HO
SURSLHWDULRSDUDHVWRVILQHV8QDYH]
VXSHUDGDV HVWDV FDXVDV HO
SURSLHWDULRSRGUi VROLFLWDU SRU XQD
VRODYH] DXWRUL]DFLyQ GH KDVWD SRU
WUHLQWD\VHLVKRUDVSDUDWUDQVLWDU
HQpO YHKtFXOR FRQ HO SURSyVLWR GH
UHDOL]DUODUHYLVLyQWpFQLFRPHFiQLFD
9HQFLGR HO SOD]R VLQ REWHQHU OD
FHUWLILFDFLyQVXGHVSOD]DPLHQWRVROR
SRGUi UHDOL]DUVHHQ JU~D FRQWUDWDGD
SRU HO SURSLHWDULR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/DVDXWRUL]DFLRQHV GH
TXH WUDWDQ SDUiJUDIR  \  GHO
SUHVHQWHDUWtFXORVHUiQ H[SHGLGDV D
WUDYpV GHOVLVWHPD 5817
(O SUHVHQWH DUWtFXOR QR HQWUDUi HQ
YLJHQFLD KDVWD WDQWR QR VH
LPSOHPHQWHQ ODV VROXFLRQHV
WHFQROyJLFDVTXH SHUPLWDQ TXH ODV
GHFODUDFLRQHV \ OD VROLFLWXG GH
DXWRUL]DFLyQGHTXHWUDWDHO SUHVHQWH
DUWtFXOR VH UHDOLFHQ HQ OtQHD D WUDYpV
GHO 6LVWHPD 5817 \ XQD YH]
LPSOHPHQWDGDVHVWDV VROR XQD YH]
YHQFLGR HO WpUPLQR LPSURUURJDEOH
GHVHLVPHVHVGHQWUR GHO FXDO ORV
SURSLHWDULRV GH YHKtFXORV SRGUiQ
GHFODUDU OD QR FLUFXODFLyQ GHO
YHKtFXOR
(QWRGRFDVRODGHWHUPLQDFLyQGHOD
LQIUDFFLyQ\ OD FXDQWLILFDFLyQ GH OD
VDQFLyQVRORSRGUiWHQHUHQ FXHQWD HO
WLHPSR WUDQVFXUULGR FRQ SRVWHULRU DO
YHQFLPLHQWRGHO SOD]R L QGLFDGR HQ HO
LQFLVR DQWHULRU
$$UUWWttFFXXOORR  66DDQQFFLLRRQQHHVV SSRRUU QQRR
D
D
G
G
T
T
X
X
L
L
U
U
L
L
U
U
\
\
R
R
Q
Q
R
R
P
P
D
D
Q
Q
W
W
H
H
Q
Q
H
H
U
U
Y
Y
L
L
J
J
H
H
Q
Q
W
W
H
H
H
H
O
O
6
6
2
2
$
$
7
7

6LQSHUMXLFLRGHODV VDQFLRQHV
TXH DO FRQGXFWRU GHO YHKtFXOR
FRUUHVSRQGHQSRUODFRQGXFFLyQ GH
XQ YHKtFXOR TXH QR VH HQFXHQWUH
DPSDUDGRSRU XQD SyOL]DGH 6HJXUR
2EOLJDWRULR GH $FFLGHQWHV GH
7UiQVLWR¦62$7HO SURSLHWDULRTXH
QRDGTXLHUDpVWDXQD YH]YHQFLGDR
QR PDQWHQJD YLJHQWH
SHUPDQHQWHPHQWHODFREHUWXUDGHOD
PLVPDHQUHODFLyQFRQHOYHKtFXORGH
VX SURSLHGDG VHUi VDQFLRQDGR FRQ
PXOWDHTXLYDOHQWHD GRV 8QLGDG
GH9DORU 7ULEXWDULR SRUFDGD PHV R
IUDFFLyQ GH PHV WUDQVFXUULGR VLQ OD
YLJHQFLD GH O D SyOL]D (O YDORU GH OD
PXOWD VHOLTXLGDUi HQ HO WUiPLWH SDUD
KDFHU HIHFWLYR VX SDJR D XQD UD]yQ
Pi[LPD GH FXDUHQWD \ FLQFR 
8QLGDGHVGH 9DORU 7ULEXWDULR SRU DxR
KDVWDSRU WUHV DxRV FXDOTXLHUD VHD HO
WLHPSR TXHWUDQVFXUUD OD PXOWD QR
SRGUiVHUVXSHULRUDFLHQWRWUHLQWD\
FLQFR  8QLGDGHV GH 9DORU
7ULEXWDULR
6H WHQGUi FRPR SUXHED GH OD
LQIUDFFLyQ OD LQIRUPDFLyQ GHO
5HJLVWURÄQLFR1DFLRQDOGH 7UiQVLWR
¦5817VREUH OD YLJHQFLD GHO6HJXUR
2EOLJDWRULRGH$FFLGHQWHV GH 7UiQVLWR
¦62$7
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(QFXDOTXLHUWLHPSRHO
SURSLHWDULR SRGUi GHFODUDU TXH VX
YHKtFXOR QR VH HQFXHQWUD HQ
FLUFXODFLyQ 1R KDEUi OXJDU D OD
FRQILJXUDFLyQ GH OD LQIUDFFLyQ QL D OD
LPSRVLFLyQ GH OD VDQFLyQ VL OD
GHFODUDFLyQ VH UHDOL]D DQWHV GH OD
IHFKDHQ TXH GHEH VHU UHDOL]DGD OD
UHQRYDFLyQ R DGTXLVLFLyQ GHO 6HJXUR
2EOLJDWRULR GH $FFLGHQWHV GH
7UiQVLWR¦ 62$7
1R REVWDQWH OR DQWHULRU VL HO
SURSLHWDULR QR UHDOL]D
RSRUWXQDPHQWH OD GHFODUDFLyQ GH
TXH WUDWD HO SUHVHQWH SDUiJUDIR OD
DXWRULGDG HODERUDUi \ QRWLILFDUi OD
RUGHQGHFRPSDUHQGR \ DJRWDUiHO
SURFHVRFRQWUDYHQFLRQDOGHQWURGHO
FXDOHOSURSLHWDULRSRGUiSUREDUTXH
OD QR UHQRYDFLyQ REHGHFH D OD
GHFLVLyQR DOD QHFHVLGDGGHUHWLUDU
WHPSRUDO R GHILQLWLYDPHQWH HO
YHKtFXOR GH OD FLUFXODFLyQ \ TXH HO
PLVPR HIHFWLYDPHQWH QR VH
HQFRQWUDED HQ FLUFXODFLyQHYHQWRV
HQ ORV FXDOHV QR KDEUi OXJDU D
HQWHQGHUFRQILJXUDGD OD LQIUDFFLyQ QL
KDEUi OXJDU HQFRQVHFXHQFLD D OD
LPSRVLFLyQGHODVDQFLyQ
(QWRGRFDVRVLKDELHQGRGHFODUDGR
HOSURSLHWDULRTXHVXYHKtFXORQR VH
HQFXHQWUD HQ FLUFXODFLyQ OD
DXWRULGDG GH FRQWURO HQ YtD
GLUHFWDPHQWH R FRQ DSR\R HQ
PHFDQLVPRV GH GHWHFFLyQ
HOHFWUyQLFD ORJUD HVWDEOHFHU TXH HO
YHKtFXORHIHFWLY DPHQWH VH HQFXHQWUD
FLUFXODQGROD VDQFLyQ VH LPSRQGUi
FRQORV FULWHULRV GHO LQFLVR SULPHUR
GHO SUHVHQWH DU WtFXOR FRPR VL OD
GHFODUDFLyQ GH QRFLUFXODFLyQ QXQFD
KXELHUDVLGR SUHVHQWDGD
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

(O SUHVHQWH DUWtFXOR QR
HQWUDUiHQ YLJHQFLD KDVWD WDQWR QR VH
LPSOHPHQWHQ ODV VROXFLRQHV
WHFQROyJLFDVTXH SHUPLWDQ TXH ODV
GHFODUDFLRQHV GH TXH WUDWD HO
SUHVHQWH DUWtFXORVHUHDOLFHQHQOtQHD
DWUDYpVGHO6LVWHPD5817\XQDYH]
LPSOHPHQWDGDVHVWDV VRORXQD YH]
YHQFLGR HO WpUPLQR LPSURUURJDEOH
GHVHLVPHVHVGHQWURGHOFXDOORV
SURSLHWDULRV GH YHKtFXORV SRGUiQ
GHFODUDU OD QR FLUFXODFLyQ GHO
YHKtFXOR
(QWRGRFDVRODGHWHUPLQDFLyQGHOD
LQIUDFFLyQ\ OD FXDQWLILFDFLyQ GH OD
VDQFLyQVRORSRGUiWHQHUHQ FXHQWD HO
WLHPSR WUDQVFXUULGR FRQ SRVWHULRU DO
YHQFLPLHQWRGHO SOD]R LQGLFDGR HQ HO
LQFLVR DQWHULRU
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

$
$
X
X
W
W
R
R
U
U
L
L
G
G
D
D
G
G
F
F
R
R
P
P
S
S
H
H
W
W
H
H
Q
Q
W
W
H
H
S
S
D
D
U
U
D
D
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
S
S
R
R
U
U
Q
Q
R
R
U
U
H
H
Q
Q
R
R
Y
Y
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
R
R
S
S
R
R
U
U
W
W
X
X
Q
Q
D
D

/DV LQIUDFFLRQHV GH TXH
WUDWDQ ORV DUWtFXORV  \  GH OD
SUHVHQWH OH\ VHUiQ GH FRQRFLPLHQWR
GH OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR GH OD
MXULVGLFFLyQ HQ OD FXDO VH HQFXHQWUD
UHJLVWUDGR HO YHKtFXOR \ ODV
GHFODUDFLRQHV \ DXWRUL]DFLRQHV GH
TXHWUDWDQ HVWRV PLVPRV DUWtFXORV
VHUiQ WUDPLWDGDV \ H[SHGLGDV D
WUDYpV GHO 5HJLVWUR ÄQLFR 1DFLRQDO
GH7UiQVLWR
3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R

/D DXWRULGDG TXH
LPSRQJDXQDRUGHQGHFRPSDUHQGR
SRUODVLQIUDFFLRQHVGHTXH WUDWDQ ORV
OLWHUDOHV& \ GH ' GHO DUWtFXOR 
GHOD /H\  GH   FXDQGR QR VHD
DQWH HOOD TXH VH HQFXHQWUH
UHJLVWUDGR HO YHKtFXOR WUDVODGDUi
FRSLD GLJLWDO GHO H[SHGLHQWH DO
RUJDQLVPR HQ TXH VH HQFXHQWUD
PDWULFXODGR SDUD ORV ILQHV TXH
FRUUHVSRQGHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ
ORGLVSXHVWRHQ HO DUWtFXOR  \ GH
OD SUHVHQWH OH\
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

'
'
H
H
W
W
H
H
F
F
F
F
L
L
y
y
Q
Q
G
G
H
H
L
L
Q
Q
I
I
U
U
D
D
F
F
F
F
L
L
R
R
Q
Q
H
H
V
V
D
D
V
V
R
R
F
F
L
L
D
D
G
G
D
D
V
V
D
D
O
O
D
D
S
S
U
U
R
R
S
S
L
L
H
H
G
G
D
D
G
G

SRGUi VHU PHGLR GH
SUXHEDSDUDDFUHGLWDUODFRPLVLyQGH
ODVLQIUDFFLRQHVGHTXHWUDWDHOLQFLVR
VHJXQGRGHO SDUiJUDIR GHO DU WtFXOR
 \ HO LQFLVR VHJXQGR GHO SDUiJUDIR
GHO DUWtFXOR  GH OD SUHVHQWH/H\
FXDOTXLHU VLVWHPD HOHFWUyQLFR TXH
SHUPLWD OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQ
YHKtFXOR HQ FLUFXODFLyQ LQFOXLGRV
WRGRV DTXHOORV TXH JHQHUDQ OD
LQIRUPDFLyQ SURYHQLHQWH GH OD
RSHUDFLyQ GH SHDMHV SHVDMH \
FXDOTXLHURWUD TXH DFRPSDxH D OD
RSHUDFLyQ GHOD LQIUDHVWUXFWXUD GH
WUDQVSRUWH \ OD TXH LQVWDOH OD
DXWRULGDG GH FRQWURO HQ VX
UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ SDUD ORV
HVSHFtILFRV SURSyVLWRV GH ORV
DUWtFXORVDQWHULRUHVSDUD ODFXDO QR
UHTXHULUi GH DXWRUL]DFLyQ S UHYLD
GHELHQGRHQ WRGR FDVR FXPSOLU OD
UHJODPHQWDFLyQ TXH VREUH OD
WHFQRORJtD VX RSHUDFLyQ H
LQVWDODFLyQH[SLG D HO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWH \ VLQ SHUMXLFLR GH ODV
IDFXOWDGHV TXH FRUUHVSRQGHQ D OD
6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH GH
FRQIRUPLGDGFRQ VXV IXQFLRQ HV
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

7
7
U
U
D
D
Q
Q
V
V
L
L
W
W
R
R
U
U
L
L
R
R

/RV
SURSLHWDULRV GH YHKtFXORV SRGUiQ
UHDOL]DU HO WUDVSDVR D SHUVRQD
LQGHWHUPLQDGD VLQ QHFHVLGDG GH
HQFRQWUDUVHR VLQ TXH VH OH SXHGD
Página 18 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
H[LJLUHVWDUD SD] \ VDOYR SRU PXOWDV
LPSXHVWDV SRU LQIUDFFLRQHV D ODV
QRUPDV GH WUiQVLWR GH FRQIRUPLGDG
FRQ HO SOD]R \ ODV FRQGLFLRQHV TXH
GLVSRQJD UHJODPHQWDULDPHQWH HO
0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

5
5
H
H
V
V
S
S
R
R
Q
Q
V
V
D
D
E
E
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
V
V
R
R
E
E
U
U
H
H
O
O
D
D
Y
Y
L
L
D
D
E
E
L
L
O
O
L
L
G
G
D
D
G
G
G
G
H
H
L
L
G
G
H
H
Q
Q
W
W
L
L
I
I
L
L
F
F
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q
H
H
O
O
H
H
F
F
W
W
U
U
y
y
Q
Q
L
L
F
F
D
D
Y
Y
H
H
K
K
L
L
F
F
X
X
O
O
D
D
U
U

7RGR
SURSLHWDULR GH YHKtFXOR VHUi
UHVSRQVDEOH GH JDUDQWL]DU
SHUPDQHQWHPHQWH OD YLVLELOLGDG GH
ORV PHFDQLVPRV GH LGHQWLILFDFLyQ
H[WHUQD GHO YHKtFXOR &XDOTXLHU
FRQGLFLyQHQ TXH VH HQFXH QWUH HO
PHFDQLVPR GH LGHQWLILFDFLyQ R OD
DGLFLyQ HQ HVWH GH FXDOTXLHU
HOHPHQWR TXH LPSLGD GH PDQHUD
SHUPDQHQWH R WUDQVLWRULD OD SOHQD
LGHQWLILFDFLyQ GHO YHKtFXOR VHUi
VDQFLRQDGD FRQ XQD PXOWD GH RFKR
 8QLGDGHV GH 9DORU 7ULEXWDULR
897
(QOD PLVPD L QIUDFFLyQ LQFXUULUi \ VHU i
VDQFLRQDGRFRQ OD PXOWD LQGLFDGD HQ
HOLQFLVR DQWHULRUHO FRQGXFWRUGH XQ
YHKtFXOR TXH FLUFXOH HQ  HVWDV
FRQGLFLRQHV 6LQ HPEDUJRFXDQGR
FRQFXUUDHQ XQD PLVPD SHUVRQD O D
FRQGLFLyQ GH SURSLHWDULR \
FRQGXFWRUVHLPSRQGUiXQDVROD YH]
OD PXOWD
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
9
9
,
,
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

1
1
R
R
U
U
P
P
D
D
V
V
F
F
R
R
P
P
S
S
O
O
H
H
P
P
H
H
Q
Q
W
W
D
D
U
U
L
L
D
D
V
V

(QORTXHUHVSHFWD
D ODV GHPiV DFWXDFLRQHV TXH VH
VXUWHQHQ HOSURFHGLPLHQWRJHQHUDO
SDUDODFRPLVLyQGHFRQWUDYHQFLRQHV
GHWHFWDGDSRUORV6$67VHUHJLUiSRU
ODV GLVSRVLFLRQHV GHO &yGLJR
1DFLRQDOGH7UiQVLWR\HQORQR
UHJXODGRSRUHVWDDORGLVSXHVWRHQ
HO &yGLJR GH 3URFHGLPLHQWR
$GPLQLVWUDWLYR\ GHOR &RQWHQFLRVR
$GPLQLVWUDWLYR \ HQ HO &yGLJR
*HQHUDO GHO3URFHVR
$$UUWWttFFXXOORR33UURRWWHHFFFFLLyyQQ/DVJDUDQWtDV
\ GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV
FRQVWLWXLGRV HQ HO SUHVHQWH
SURFHGLPLHQWR FRQVWLWX\HQ \
FRQIRUPDQHO GHELGR SURFHVR SDUD OR
FXDOSXHGHQ VHUSURWHJLGRVPHGLDQWH
ODV DFFLRQHV GH SURWHFFLyQ GH
JDUDQWtDV\GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
FRQWHQLGDV HQ OD &RQVWLWXFLyQ
3ROtWLFD \ OHJLVODFLyQ QDFLRQDO
GLVSXHVWRVSDUD WD OHV ILQHV
&XDQGR HQ XQ PLVPR GtD HQ OD
PLVPDR HQ GLIHUHQWHV MXULVGLFFLRQHV
]RQDV R WUDPRV GH YtD VH GHWHFWH
HOHFWUyQLFDPHQWH PiV GH XQD YH] OD
YLRODFLyQ GH ODV UHVWULFFLRQHV D OD
FLUFXODFLyQSRU¨SLFR \ SODFD© R GH ODV
LQIUDFFLRQHV GH TXH WUDWDQ ORV
OLWHUDOHV& \ ' G HO DUWtFXOR GH
OD/H\GHWRGDV \FDGDXQD
ODVGHWHFFLRQHVGDUiQFXHQWDGHXQD
~QLFD FRQGXFWDTXH UHSUHVHQWDXQD
~QLFDLQIUDFFLyQ \ VH DGHOD QWDUi XQ
~QLFR SURFHGLPLHQWR
FRQWUDYHQFLRQDO TXH VROR SRGUi
OXJDUD OD LPSRVLFLyQ GH XQD ~QLFD
PXOWDSRUODFRQGXFWDGHVSOHJDGD HO
GtD UHVSHFWLYR
(QHOFDVRGHTXHODGHWHFFLyQGHODV
LQIUDFFLRQHV GH TXH WUDWD HO LQFLVR
DQWHULRU VH UHDOLFH H Q GLIHUHQWHV
MXULVGLFFLRQHVOD FRPSHWHQFLD SDUD
FRQRFHU GH OD LQIUDFFLyQ
FRUUHVSRQGHUi H[FOXVLYDPHQWH D OD
DXWRULGDG GH OD MXULVGLFFLyQ TXH
UHJLVWUR SULPHUR HQ HO WLHPSR OD
LQIUDFFLyQ (Q HVWRV FDVRV OD
QRWLILFDFLyQGH OD LQIUDFFLyQ UHDOL]DGD
SRU HVWD DXWRULGDG VHUi HYLGHQFLD
VXILFLHQWHSDUD TXH ODV DXWRULGDGHV
GHODVGHPiVMXULVGLFFLRQHVWHUPLQHQ
OD DFWXDFLyQ SRU IDOWD GH
FRPSHWHQFLD \ DUFKLYHQ HO
H[SHGLHQWH
$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

'
'
L
L
Y
Y
X
X
O
O
J
J
D
D
F
F
L
L
y
y
Q
Q

/D$JHQFLD
1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO
GLVSRQGUi HQ OD SiJLQD ZHE OD
LQIRUPDFLyQ GH ODV DXWRUL]DFLRQHV
FRQFHGLGDV SDUD OD RSHUDFLyQ GH
6$67LQGLFDQGRVX XELFDFLyQ FRQ HO
REMHWR GH IDFLOLWDU VX FRQVXOWD HQ
OtQHD SRU WRGD OD FLXGDGDQtD
$$UUWWttFFXXOORR99LLJJHHQQFFLLDD\\GGHHUURRJJDDWWRRUULLDDVV
/DSUHVHQWH OH\ ULJH D SDUWLU GH OD
IHFKDGHVX SURPXOJDFLyQ\G HURJD
ODVQRUPDVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQ
HVSHFLDO OR GLVSXHVWR HQ HO OLWHUDO
&GHODUWtFXOR HOSDUiJUDIR
GHODUWtFXOR\ HODUWtFXORGH
OD/H\ GH  OD /H\  GH
 VDOYR OR GLVSXHVWR HQ HO
SDUiJUDIR  GHO DUWtFXOR  GH GLFKD
OH\ DGLFLRQDGR SRU HO DUWtFXOR 
GH OD /H\  GH  \ HO DUWtFXOR
 GH OD /H\ GH 
3
3
5
5
2
2
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'HDFXHUGRDORVDQWHULRUHVDUJXPHQWRVTXHPRWLYDQODSUHVHQWHSRQHQFLDGHSUR\HFWRGH
OH\VHOHVROLFLWDPX\FRPHGLGDPHQWHD ODFRPLVLyQVH[WDFRQVWLWXFLRQDOSHUPDQHQWHGHOD
+ &iPDUDGH UHSUHVHQWDQWHVGHO&RQJUHVRGH OD5HS~EOLFDGH &RORPELDGDUOHWUiPLWH \
SULPHUGHEDWHDOSUR\HFWRGHOH\1R&iPDUD
¨
¨
3
3
2
2
5
5
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
'
'
(
(
/
/
&
&
8
8
$
$
/
/
6
6
(
(
5
5
(
(
*
*
8
8
/
/
$
$
//
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
6
6
$
$
<
<
8
8
'
'
$
$
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
$
$
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
33
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
7
7
$
$
6
6
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2

6
6
(
(
(
(
6
6
7
7
$
$
%
%
/
/
(
(
&
&
(
(
1
1
2
2
%
%
/
/
,
,
*
*
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
6
6
2
2
&
&
,
,
$
$
'
'
$
$
6
6
$
$
//
$
$
3
3
5
5
2
2
3
3
,
,
(
(
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
9
9
(
(
+
+
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
6
6

6
6
(
(
'
'
(
(
7
7
(
(
5
5
0
0
,
,
1
1
$
$
1
1
/
/
$
$
6
6
6
6
$
$
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
3
3
2
2
5
5
6
6
8
8
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
6
6
(
(
'
'
,
,
&
&
7
7
$
$
1
1
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
©
©
-8/,$1'$9,'/Á3(=7(125,2
5HSUHVHQWDQWHDOD&iPDUD
77((;;77
2
23355223388((6677
2
233$$55
$
$3355,,00((
5
5''((%%$$77
(
(((
1
1//
$
$&&2200,,66,,ÁÁ
1
166((;;77
$
$&&22116677,,7788&&,,2211$$
/
/
3
3
(
(
5
5
0
0
$
$
1
1
(
(
1
1
7
7
(
(
'
'
(
(
/
/
$
$
+
+
2
2
1
1
2
2
5
5
$
$
%
%
/
/
(
(
&
&
º
º
0
0
$
$
5
5
$
$
'
'
(
(
5
5
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
(
(
1
1
7
7
$
$
1
1
7
7
(
(
6
6
'
'
(
(
/
/
&
&
2
2
1
1
*
*
5
5
(
(
6
6
2
2
'
'
(
(
/
/
$
$
5
5
(
(
3
3
Ä
Ä
%
%
/
/
,
,
&
&
$
$
'
'
(
(
&
&
2
2
/
/
2
2
0
0
%
%
,
,
$
$
'
'
(
(
/
/
3
3
5
5
2
2
<
<
(
(
&
&
7
7
2
2
'
'
(
(
/
/
(
(
<

&
&
º
º
0
0
$
$
5
5
$
$
¨
¨
3
3
2
2
5
5
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
'
'
(
(
/
/
&
&
8
8
$
$
/
/
6
6
(
(
5
5
(
(
*
*
8
8
/
/
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
6
6
$
$
<
<
8
8
'
'
$
$
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
$
$
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
7
7
$
$
6
6
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
'
'
(
(
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2

6
6
(
(
(
(
6
6
7
7
$
$
%
%
/
/
(
(
&
&
(
(
1
1
2
2
%
%
/
/
,
,
*
*
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
6
6
2
2
&
&
,
,
$
$
'
'
$
$
6
6
$
$
/
/
$
$
3
3
5
5
2
2
3
3
,
,
(
(
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
9
9
(
(
+
+
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2
6
6

6
6
(
(
'
'
(
(
7
7
(
(
5
5
0
0
,
,
1
1
$
$
1
1
/
/
$
$
6
6
6
6
$
$
1
1
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
3
3
2
2
5
5
6
6
8
8
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
6
6
(
(
'
'
,
,
&
&
7
7
$
$
1
1
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
©
©
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
2
2

$
$
/
/
&
&
$
$
1
1
&
&
(
(

3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6
<
'
'
(
(
)
)
,
,
1
1
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

2
2
%
%
-
-
(
(
7
7
2
2

/DSUHVHQWHOH\WLHQHSRUREMHWRIRUWDOHFHUODVKHUUDPLHQWDV GLUHFWDV
HLQGLUHFWDVSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHODVFRQGXFWDVGHWUiQVLWRFRQ ODILQDOLGDGGHSURWHJHU
HOGHUHFKRDODYLGD\DODLQWHJULGDGSHUVRQDOPHGLDQWHODUHGXFFLyQGHORVFRPSRUWDPLHQWRV
YLDOHV DVt FRPR OD PDWHULDOL]DFLyQ GH ODV JDUDQWtDV GHOG HELGR SURFHVRHQ HO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDOSRUIRWRGHWHFFLRQHV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

º
º
0
0
%
%
,
,
7
7
2
2
'
'
(
(
$
$
3
3
/
/
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/DSUHVHQWHOH\HVDSOLFDEOHDORVVXMHWRVGHVDQFLyQ
\DWRGDVODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWRGHO SDtVTXHSUHWHQGDQLQVWDODURSHUDU\H[SHGLUHQVX
MXULVGLFFLyQyUGHQHV GHFRPSDUHQGR PHGLDQWHD\XGDV WHFQROyJLFDVSDUD ODGHWHFFLyQ GH
SUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
,
,
1
1
&
&
,
,
3
3
,
,
2
2
6
6

/D SUHVHQWH OH\ VH IXQGDPHQWD HQ ODV GLVSRVLFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVTXHULJHQODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVVDQFLRQDWRULDVDVtFRPR
HQORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D
D
$
$
&
&
&
&
(
(
6
6
2
2
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
)
)
2
2
5
5
0
0
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/DV DFWXDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO SURFHVR
FRQWUDYHQFLRQDOGHODV LQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVSRUODV D\XGDVWHFQROyJLFDVSDUD OD
GHWHFFLyQ GH SUHVXQWDVLQIUDFFLRQHV DO WUiQVLWR GHEHUiQ HVWDU FRQWHQLGDV HQ XQ
H[SHGLHQWH HQFDEH]DGHODDXWRULGDG GHWUiQVLWRUHVSHFWLYDTXLHQWHQGUiHOGHEHU
GHFXVWRGLDGHO PLVPRGHIRUPDLQWHJUDO \FRPSOHWD\SRGUi VHUHQWUHJDGR DODV
SDUWHVRVXVDSRGHUDGRVFXDQGRHVWRVORVUHTXLHUDQ
E
E
%
%
8
8
(
(
1
1
$
$
)
)
(
(
ODVDXWRULGDGHVGH WUiQVLWRSUHVXPLUiQ ODEXHQD IHGH ODVSDUWHV \VXV
DSRGHUDGRV HQ HO SURFHGLPLHQWR SDUD OD GHWHFFLyQ \ VDQFLyQ GH LQIUDFFLRQHV
GHWHFWDGDVPHGLDQWH ORV VLVWHPDV DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \ RWURV PHGLRV
WHFQROyJLFRV EDMRVXFRQRFLPLHQWR
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 19
F
F''((%%,,''
2
2 335522&&((6622

/DV DFWXDFLRQHV VDQFLRQDWRULDVDGPLQLVWUDWLYDV GHULYDGDV GHO
LQFXPSOLPLHQWRGH ODV QRUPDV GH WUiQVLWR GHEHQ DMXVWDUVH D ODV JDUDQWtDV TXH OD
&RQVWLWXFLyQ\ODOH\OHVRWRUJDQDORVFLXGDGDQRV
G
G
(
(
)
)
(
(
&
&
7
7
,
,
9
9
,
,
'
'
$
$
'
'
(
(
6
6
7
7
$
$
7
7
$
$
/
/

(O(VWDGRGHEHLPSOHPHQWDUPHGLGDVHQFDPLQDGDVDUHDOL]DU
HOFRQWURO\ODVXSHUYLVLyQ HIHFWLYDSDUDHOFXPSOLPLHQWR GHODVQRUPDVGHWUiQVLWR
RULHQWDGR D ORJUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV ILQHV HVHQFLDOHV TXH SRU PDQGDWR
FRQVWLWXFLRQDOOHKDQVLGRDVLJQDGRV
H
H
3
3
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
,
,
1
1
2
2
&
&
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
GiQGROHFXPSOLPLHQWR DODUWtFXOR FRQVWLWXFLRQDO
HVWHSULQFLSLRFRQVLVWHTXHHO SUHVXQWRFRQWUDYHQWRUGHODLQIUDFFLyQ GHWHFWDGDSRU
ORV6$67 WLHQHGHUHFKR DTXH VHSUHVXPD VXLQRFHQFLD PLHQWUDVQR VHSUXHEH VX
FXOSDELOLGDGSRUSDUWHGH ODDXWRULGDGGH WUiQVLWRHQGLFKD FRQGXFWDPHGLDQWHORV
PHGLRVSUREDWRULRVFRQWHPSODGRVHQODOHJLVODFLyQQDFLRQDOYLJHQWH
I
I
5
5
(
(
6
6
3
3
2
2
1
1
6
6
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
6
6
2
2
&
&
,
,
$
$
/
/

/DVDFFLRQHV VDQFLRQDWRULDV EXVFDQ OD SUHYHQFLyQ GH
FRQGXFWDVTXHDWHQWDQFRQWUDODYLGDLQWHJULGDG\VDOXGGHORVFLXGDGDQRVDVtFRPR
GHDTXHOODVTXHGLILFXOWDQODVDOYDJXDUGDGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
$$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
(
(
)
)
,
,
1
1
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6

D
D
&
&
$
$
/
/
,
,
%
%
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
2SHUDFLyQ TXH EDMR FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV HVWDEOHFH HQ XQD
SULPHUD HWDSD XQD UHODFLyQ HQWUH ORVYDORUHV \ VXV LQFHUWLGXPEUHV GH PHGLGD
DVRFLDGDVREWHQLGDV D SDUWLU GH ORV SDWURQHV GH PHGLGD \ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV
LQGLFDFLRQHVFRQVXVLQFHUWLGXPEUHVDVRFLDGDV\HQXQDVHJXQGDHWDSD XWLOL]DHVWD
LQIRUPDFLyQ SDUD HVWDEOHFHUXQD UHODFLyQTXH SHUPLWD REWHQHU XQ UHVXOWDGR GH
PHGLGDDSDUWLUGHXQDLQGLFDFLyQ
E
E
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
2
2
/
/
$
$
e
e
5
5
(
(
2
2

3URFHGLPLHQWR GH UHJLVWUR GH SUHVXQWDV HYLGHQFLDV VREUH
LQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWRDSDUWLUGHFRQWUROHVHQYtDUHDOL]DGRVGHPDQHUDGLUHFWDSRU
ODV DXWRULGDGHVGHWUiQVLWRGHVGHXQGLVSRVLWLYRHOHFWUyQLFRLQVWDODGRHQKHOLFySWHUR
RYHKtFXORGHWUDQVSRUWHDpUHRDXWyQRPRRWULSXODGR
F
F
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
2
2
/
/
(
(
1
1
9
9
½
½
$
$
$
$
3
3
2
2
<
<
$
$
'
'
2
2
(
(
1
1
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
7
7
,
,
9
9
2
2
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
2
2

3URFHGLPLHQWR
UHDOL]DGRGHPDQHUDGLUHFWDSRUXQ DJHQWHGHWUiQVLWRSUHVHQWH\ YLVLEOHHQHOVLWLR
GHOHYHQWRTXLHQUHDOL]DOD GHWHFFLyQDSR\DGRSRUGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV TXH
RSHUD SDUD UHJLVWUDUOD HYLGHQFLD GH OD SUHVXQWD LQIUDFFLyQ DO WUiQVLWR \ SDUD OD
HODERUDFLyQHQHOVLWLRGHODRUGHQGHFRPSDUHQGR
G
G
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$

$FWLYLGDGUHODFLRQDGDFRQHOUHJLVWURGHHYLGHQFLD GHOD
SUHVXQWDLQIUDFFLyQ DO WUiQVLWR D WUDYpV 6LVWHPDV DXWRPiWLFRV VHPLDXWRPiWLFRV \
RWURVPHGLRVWHFQROyJLFRVSDUDODGHWHFFLyQGHSUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWRHQ
ODFXDOQRVHHQWUHJDODRUGHQGHFRPSDUHQGRDOSUHVXQWRLQIUDFWRUHQHOOXJDUGHORV
KHFKRV\GHIRUPDLQPHGLDWD
H
H((1177,,''$$
'
'$$''00,,11,,667755$$''2255
$
$''
(
(//
$
$,,11))55$$((66775588&&778855
$
$99,,$$//

(QWLGDGHVWDWDOTXH
WLHQH D VX FDUJR OD DGPLQLVWUDFLyQ SODQHDFLyQ FRRUGLQDFLyQ FRQVWUXFFLyQ
FRQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDYLDO
I
I
(
(
9
9
,
,
'
'
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
'
'
(
(
&
&
,
,
(
(
5
5
5
5
(
(

'RFXPHQWRH[SHGLGR SRUOD HQWLGDGDGPLQLVWUDGRUD GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDO GH DFXHUGR FRQ VXV SURFHGLPLHQWRV LQWHUQRV SRU HO FXDO VH
GHWHUPLQDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVUHODFLRQDGRVFRQODDXWRUL]DFLyQGHOXVR
RFXSDFLyQRLQWHUYHQFLyQWHPSRUDOSDUDODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVRSRUWHGHODV
D\XGDVWHFQROyJLFDVSDUDODGHWHFFLyQGHSUHVXQWDVLQIUDFFLRQHVDOWUiQVLWRDVtFRPR
GHODVHxDOL]DFLyQDVRFLDGD
J
J
6
6
,
,
6
6
7
7
(
(
0
0
$
$
6
6
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6

6
6
(
(
0
0
,
,
$
$
8
8
7
7
2
2
0
0
º
º
7
7
,
,
&
&
2
2
6
6
<
2
2
7
7
5
5
2
2
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
2
2
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
'
'
(
(
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
3
3
5
5
(
(
6
6
8
8
1
1
7
7
$
$
6
6
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
/
/
7
7
5
5
º
º
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
6
6
$
$
6
6
7
7

'LVSRVLWLYRV HOHFWUyQLFRV DXWRPiWLFRV R VHPLDXWRPiWLFRVORV FXDOHV SRGUiQ VHU
XWLOL]DGRVFRPRSUXHEDGHRFXUUHQFLDGHXQDSUHVXQWDLQIUDFFLyQGHWUiQVLWRGHQWUR
GHXQSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDO/RV6$67SXHGHQVHUGLVSRVLWLYRVGHLQVWDODFLyQILMD
PyYLO\DpUHR
K
K
9
9
$
$
/
/
,
,
'
'
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1

3URFHGLPLHQWRD WUDYpV GHO FXDO XQ DJHQWH GH
WUiQVLWRDQDOL]D OD LQIRUPDFLyQ UHJLVWUDGD PHGLDQWH ORV 6$67 FRQ OD ILQDOLGDG GH
GHWHUPLQDUVLHIHFWLYDPHQWHHVWDGDFXHQWDGHODSUHVXQWDFRPLVLyQGH LQIUDFFLRQHV
DOWUiQVLWR \ HQ HO TXH YHULILFD TXH HO GLVSRVLWLYR GH GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD WLHQH
YLJHQWHVX DXWRUL]DFLyQ VH HQFXHQWUD FDOLEUDGR \ TXH HO VLWLR GH FRQWURO HVWDED
DGHFXDGDPHQWHVHxDOL]DGRGHPDQHUDTXHODLQIRUPDFLyQUHSRUWDGDSXHGDWHQHUVH
FRPRSUXHED YiOLGD HQ HO SURFHVR FRQWUDYHQFLRQDO FDVR HQHO FXDO SURFHGHUtD OD
H[SHGLFLyQGHXQDRUGHQGHFRPSDUHQGR
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
,
,
,
,
$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
3
3
8
8
(
(
6
6
7
7
$
$
(
(
1
1
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
2
2
0
0
3
3
(
(
7
7
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$

6RORODV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR D TXH KDFH UHIHUHQFLD HO
&yGLJR1DFLRQDOGH7UiQVLWRVRQODVFRPSHWHQWHVSDUDH[SHGLUyUGHQHVGHFRPSDUHQGRSRU
LQIUDFFLRQHVGHWUiQVLWRDVtFRPRODGHH[SHGLUODUHVROXFLyQTXHGHFODUDODUHVSRQVDELOLGDG
GHOLQIUDFWRU
(OSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDOSRULQIUDFFLRQHVDODVQRUPDV GHWUiQVLWRGHEHUiVLHPSUHHVWDU
SUHFHGLGRSRUXQDDXWRULGDGGHWUiQVLWRFRPSHWHQWH\HQQLQJ~QFDVRSRGUiVHUHQFDUJDGR
WRWDOR SDUFLDOPHQWH D SDUWLFXODUHV VLQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO LQFLVR WHUFHUR GHO
SDUiJUDIRGHODUWtFXORGHOD/H\GH
$
$5577½½&&88//
2
2
$$88772255,,==$$&&,,ÁÁ
1
133$$55
$
$//
$
$,,116677$$//$$&&,,ÁÁ
1
1''
(
(66$$6677

/DV]RQDVRWUDPRVGH YtD
SDUD OD GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD GH LQIUDFFLRQHV PHGLDQWH 6$67 GHEHUi VHU DXWRUL]DGR
SUHYLDPHQWHSRUOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHFRQ
IXQGDPHQWRHQXQDQiOLVLVWpFQLFRTXHHODERUHGHFRQIRUPLGDGFRQODUHJODPHQWDFLyQTXH
H[SLGDHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHHQFRQMXQWRFRQOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
8QDYH]DXWRUL]DGDOD ]RQDVRWUDPRV GHYtDSDUD ODGHWHFFLyQHOHFWUyQLFDGH LQIUDFFLRQHV
PHGLDQWH6$67 ODV LQIUDFFLRQHV TXH D WUDYpV GH ODV PLVPDV VH SRGUiQ GHWHFWDU HVWDUiQ
OLPLWDGDVH[FOXVLYDPHQWH SRU ODFDSDFLGDGGHOD WHFQROyJLFDSDUDUHJLVWUDU HYLGHQFLDTXH
SXHGDVHUWHQLGDFRPRSUXHEDHQXQSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDO$VtPLVPRHQHOWUiPLWHGH
DXWRUL]DFLyQ\HQODRSHUDFLyQQRVH H[LJLUiHQQLQJ~QFDVRTXHODDXWRULGDG GLVSRQJDGH
6$67VXILFLHQWHVSDUDRSHUDUODWRWDOLGDGGHODV]RQDVRWUDPRVDXWRUL]DGRV\SRGUiJHQHUDU
HQWUHHOORVODURWDFLyQGHORVHTXLSRVH[LVWHQWHVHQXQHMHUFLFLRGHFRQWURODOHDWRULR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

6LQSHUMXLFLRGHOR GLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIR GHODUWtFXOR GHOD
/H\GHDGLFLRQDGR SRUHODUWtFXORGHOD/H\ GHVROR SRGUiQVHU
DXWRUL]DGDVFRPR]RQDVRWUDPRVGHYtDVGHFRQWUROHOHFWUyQLFDGHLQIUDFFLRQHV\DXWRUL]DUVH
HQHOODVODXELFDFLyQ HLQVWDODFLyQXRSHUDFLyQ GHORV6$67 ODVFODVLILFDGDVHQFRQGLFLRQHV
FUtWLFDVGH PRYLOLGDG \ GH VLQLHVWUDOLGDG R GH DOWR ULHVJR HQ WpUPLQRV GH VHJXULGDG YLDO
FODVLILFDGRVRVHxDODGRVFRPRWDOHVGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHSRUOD$JHQFLD1DFLRQDO
GH6HJXULGDG9LDOSUHYLDYDORUDFLyQTXHUHDOLFHGHORVHVWXGLRVSURSLRVRGHWHUFHURVGDQGR
FXPSOLPLHQWRDORVFULWHULRVWpFQLFRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWHOH\
(QFXDOTXLHU FDVR D SDUWLU GH OD H[SHGLFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\ QR VH RWRUJDUiQ QXHYDV
DXWRUL]DFLRQHVVLQTXH ODDXWRULGDGGHWUiQVLWR TXHODVROLFLWD DFUHGLWHSUHYLDPHQWHKDEHU
GHVSOHJDGR \ UHDOL]DGR DFFLRQHV TXH VLHQGR SHUWLQHQWHV KDQ UHVXOWDGR LQVXILFLHQWHV
FRQIRUPHORV UHVXOWDGRV GH ODV HYDOXDFLRQHV UHDOL]DGRV D OD ]RQD /D HIHFWLYLGDG GH ODV
DFFLRQHVSUHYLDVLPSOHPHQWDGDVGHEHUiVHU VRSRUWDGDVPHGLDQWHGDWRVHVWDGtVWLFRVGH XQ
SHULRGRQRLQIHULRUDVHLVPHVHVDVRFLDGRVDODVLQLHVWUDOLGDGYHORFLGDG\FRPSRUWDPLHQWRV
VHJXURVTXHGHQFXHQWDGHOLPSDFWRGHHVWDVDFFLRQHV
'HHVWDVDFFLRQHVGHEHUiQIRUPDUSDUWHHO GHVDUUROORHLQWHUYHQFLyQ HQODViUHDVGHDFFLyQ
GHO3ODQ1DFLRQDOGH6HJXULGDG\SULQFLSDOPHQWHODVDFFLRQHVGHODLQIUDHVWUXFWXUDYLDOVHJXUD
TXHHQpVWH\HQVXUHJXODFLyQFRPSOHPHQWDULDVHHVWDEOHFHQ
(O 0LQLVWHULR GH 7UDQVSRUWH HQ FRQMXQWR FRQ OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO
UHJODPHQWDUiHVWDV FRQGLFLRQHV GH PDQHUD TXH VH JDUDQWLFH TXH HO FRQWURO HOHFWUyQLFR
UHVXOWDLQGLVSHQVDEOHDQWHODLQVXILFLHQFLDGHPRVWUDGDGHORVGHPiVUHFXUVRV
3
3$$55ºº**55$$))
2
266((**8811''22

(OXVR GH HTXLSRV GH DSR\R SDUD ODV ODERUHV GH FRQWURO HQ YtD
GHVDUUROODGDVSRU ORV DJHQWHV GH WUiQVLWR \ HO XVR GH GLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV FRQ ILQHV
H[FOXVLYDPHQWH SHGDJyJLFRVRGHDQiOLVLVGHWUiILFRQRUHTXHULUiGHDXWRUL]DFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
7
7
(
(
5
5
&
&
(
(
5
5
2
2
7DQWRHOGRFXPHQWRGHDXWRUL]DFLyQRUHFKD]RGHODLQVWDODFLyQGHO
6$67 FRPR WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ DSRUWDGD UHSRVDUiHQ HO 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ
GLVSXHVWRSDUDWDOILQ SRUOD$JHQFLD1DFLRQDO GH6HJXULGDG9LDO SDUDIDFLOLWDUVXFRQVXOWD
SRUSDUWHGHODUHVSHFWLYD$XWRULGDGGH7UiQVLWR\GHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
*
*
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
'
'
(
(
/
/
$
$
$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

7RGDDXWRUL]DFLyQRWRUJDGD HQ&RORPELD
SDUDODRSHUDFLyQGHORV6$67WHQGUiXQDGXUDFLyQGHFLQFRDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHOD
IHFKDUHSRUWDGDHQHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQFRPRIHFKDGHLQLFLR GHRSHUDFLyQ
/DDXWRUL]DFLyQSRGUi VHUUHQRYDGDVLHPSUH TXHVHSUHVHUYHQ ODVFRQGLFLRQHVTXH GLHURQ
OXJDUDODDXWRUL]DFLyQGHLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHODV6$673DUDHOHIHFWRODDXWRULGDGGH
WUiQVLWRGHEHUiGHVDUUROODU\UDGLFDUDQWHOD$JHQFLD1DFLRQDOGH 6HJXULGDG9LDOGHQWURGH
ORVVHLVPHVHVSUHYLRVDOYHQFLPLHQWRGHVXDXWRUL]DFLyQODHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHTXH
WUDWDHO DUWtFXOR GH OD/H\ GH \ FRQ EDVHHQ HVWDOD $JHQFLD 1DFLRQDOGH
6HJXULGDG9LDOUHVROYHUiVREUHODFRQWLQXLGDGR ILQDOL]DFLyQGHODDXWRUL]DFLyQFRQEDVHHQ
ORVFULWHULRVWpFQLFRVTXHUHJODPHQWDULDPHQWHHVWDEOH]FD
1RREVWDQWHOR DQWHULRUHQ QLQJ~QFDVR \EDMR QLQJXQDFLUFXQVWDQFLD VHGDUi XQDQXHYD
DXWRUL]DFLyQDODPLVPD]RQDRWUDPRGHYtD RVHUHQRYDUi ODH[LVWHQWHVLQRVHDFUHGLWDHO
GHVSOLHJXHSHUPDQHQWH\FRQFRPLWDQWHGHDFFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVSDUDUHVSRQGHUDODV
FLUFXQVWDQFLDVTXHGLHURQOXJDUDODDXWRUL]DFLyQGHORV6$676LODUHQRYDFLyQHVQHJDGDSRU
HVWDFDXVDODDXWRULGDGGHEHUiSURFHGHUFRQIRUPHVHGLVSRQHHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH
OH\SDUDREWHQHUXQDQXHYDDXWRUL]DFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/RGLVSXHVWR HQHO LQFLVR DQWHULRUQR DSOLFDD ODV DXWRUL]DFLRQHVRWRUJDGDV
DWHQGLHQGRHOFULWHULRGHPRYLOLGDGGHTXHWUDWDHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
8
8
7
7
2
2
5
5
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
2
2
7
7
2
2
5
5
*
*
$
$
'
'
$
$
6
6
3
3
5
5
(
(
9
9
,
,
$
$
(
(
;
;
3
3
(
(
'
'
,
,
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
$
$
3
3
5
5
(
(
6
6
(
(
1
1
7
7
(
(
/
/
(
(
<
<

/DV
DXWRUL]DFLRQHVRWRUJDGDV DQWHV GH ODH[SHGLFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\ SRU HO 0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWHROD$JHQFLD1DFLRQDO GH6HJXULGDG9LDOPDQWHQGUiQVX YLJHQFLDSRUFLQFR
DxRV FRQWDGRV GHVGH HO RWRUJDPLHQWR GH VX OLFHQFLD SDUD RSHUDUVLQ SHUMXLFLR GH OD
REOLJDFLyQGHFDOLEUDURSRUWXQDPHQWHORVHTXLSRV\DFWXDOL]DUODVHxDOL]DFLyQGHOD]RQDGH
FRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWHOH\\ODUHJODPHQWDFLyQGHULYDGD
Página 20 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
$
$5577½½&&88//
2
2
$$88772255,,''$$
'
'&&220033((77((1177
(
(33$$55
$
$//
$
$99((55,,)),,&&$$&&,,ÁÁ
1
1''((
/
/&&880033//,,00,,((1177
2
2''
(
(
/
/
2
2
6
6
&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6

/D 6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH WHQGUi FRPR IXQFLyQ
DGHODQWDUGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWHDFFLRQHVWHQGLHQWHVDYHULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVFULWHULRVWpFQLFRVGHILQLGRVSRU OD$JHQFLD1DFLRQDOGH 6HJXULGDG9LDOHQHO HYHQWRGH
HQFRQWUDULQFXPSOLPLHQWRV HQ UHODFLyQ FRQ HVWRV FULWHULRV SRU SDUWH GH OD DXWRULGDG GH
WUiQVLWRLQLFLDUiODLQYHVWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWH\DSOLFDUiODVVDQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO
DUWtFXOR$GHOD/H\GH
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
2
2
&
&
8
8
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
1
1
,
,
%
%
/
/
(
(
<
0
0
(
(
'
'
,
,
'
'
$
$
6
6
3
3
5
5
(
(
9
9
(
(
1
1
7
7
,
,
9
9
$
$
6
6

/D
6XSHULQWHQGHQFLDGH 7UDQVSRUWH HQ HO HMHUFLFLR GH VXV FRPSHWHQFLDV SRGUi UHTXHULU HQ
FXDOTXLHUPRPHQWRDODDXWRULGDGGHWUiQVLWR UHVSHFWLYDODGRFXPHQWDFLyQTXHDFUHGLWHHO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRVSDUDODLQVWDODFLyQ\ODRSHUDFLyQGH
ORV6$67
9HQFLGRHO SOD]R SDUD UHVSRQGHU HO UHTXHULPLHQWR TXH GHILQD OD 6XSHULQWHQGHQFLD VL OD
DXWRULGDGRPLWHWRWDO RSDUFLDOPHQWHOD HQWUHJDGHODLQIRUPDFLyQOD6XSHULQWHQGHQFLD GH
7UDQVSRUWHRUGHQDUiFRPR PHGLGDSUHYHQWLYDOD VXVSHQVLyQGH ODRSHUDFLyQ GHORV6$67
UHODFLRQDGDVFRQHOUHTXHULPLHQWR\HQFRQVHFXHQFLDQRSRGUiQWHQHUVH FRPRPHGLRVGH
SUXHEDGHOD FRPLVLyQGH QLQJXQDLQIUDFFLyQ GHWUiQVLWR ODLQIRUPDFLyQ DWUDYpV GHHOORV
UHFROHFWDGD GXUDQWH OD VXVSHQVLyQ /D PHGLGD VH OHYDQWDUi SRU ODHQWLGDG TXH OD KD
DGRSWDGRXQDYH]DFUHGLWDGRHOFXPSOLPLHQWRLQWHJUDOGHOUHTXHULPLHQWR
&XDQGRODVXVSHQVLyQVH SURORQJXHSRUPiVGH VHLVPHVHV ODDXWRUL]DFLyQGHEHUi VHU
SRUHVWHVROR KHFKRUHYRFDGDSRU OD$JHQFLD1DFLRQDO GH6HJXULGDG9LDO VLQSHUMXLFLRGH
TXHODDXWRULGDGGHWUiQVLWRLQWHUHVDGDVROLFLWH\WUDPLWHXQDQXHYDDXWRUL]DFLyQHQFXDOTXLHU
WLHPSR TXH OR HQFXHQWUH FRQYHQLHQWH DJRWDQGR HO SURFHGLPLHQWR OHJDO \
UHJODPHQWDULDPHQWHGLVSXHVWRSDUDHOHIHFWR \GHTXH OD6XSHULQWHQGHQFLDGH7UDQVSRUWH
FRQWLQ~HFRQHO SURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDWRULR SRUODVLQIUDFFLRQHV TXHKD\D
DGYHUWLGR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/D6XSHULQWHQGHQFLD GH 7UDQVSRUWH LPSOHPHQWDUi XQ VLVWHPD GH FRQVXOWD
FLXGDGDQDTXHJDUDQWLFHHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQVREUHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVGLFWDGDV
GHFRQIRUPLGDGFRQHOLQFLVRDQWHULRU(OVLVWHPDGHFRQVXOWDGHEHUiSHUPLWLUOD H[SHGLFLyQ
HQOtQHDGHFHUWLILFDGRVGHLQH[LVWHQFLDGHPHGLGDVSUHYHQWLYDVVREUHHO6$67
/D6XSHULQWHQGHQFLDGH7UDQVSRUWHD VXYH]UHSRUWDUiHQ HOVLVWHPDGH LQIRUPDFLyQGHOD
$JHQFLD1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO OD IHFKD GH LQLFLR \ ILQDOL]DFLyQ GH ODV PHGLGDV GH
VXVSHQVLyQGHODRSHUDFLyQGHORV6$67DGRSWDGDV
&
&$$33½½7788//
2
2,,,,
,
,
&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
5
5
,
,
7
7
(
(
5
5
,
,
2
2
6
6
7
7
e
e
&
&
1
1
,
,
&
&
2
2
6
6
3
3
$
$
5
5
$
$
/
/
$
$
,
,
1
1
6
6
7
7
$
$
/
/
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
<
2
2
3
3
(
(
5
5
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
6
6
$
$
6
6
7
7

3DUDVROLFLWDU OD DXWRUL]DFLyQ GH LQVWDODFLyQ GH ORV 6$67 GH TXH WUDWD HO DUWtFXOR  GH OD
SUHVHQWH/H\ ODDXWRULGDGGH WUiQVLWR FRPSHWHQWHGHOOXJDU GRQGHVH SUHWHQGDQLQVWDODU
GHEHUiDFUHGLWDUDQWHOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOHOFXPSOLPLHQWRGHORVFULWHULRV
WpFQLFRVGHVHJXULGDG YLDO\ GHHILFLHQFLD HQODPRYLOLGDG TXHHVWDEOH]FD HO0LQLVWHULR GH
7UDQVSRUWHHQFRQMXQWRFRQOD$JHQFLD1DFLRQDO GH6HJXULGDG9LDOORVTXHGHEHUiQ FRPR
PtQLPRLQFOXLUORVVLJXLHQWHV
D 6
6
,
,
1
1
,
,
(
(
6
6
7
7
5
5
$
$
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'

&ULWHULRUHODFLRQDGRFRQORVVXFHVRVTXHSURGXFHQXQGDxR
PDWHULDORKXPDQRHVWDQGRLQYROXFUDGRXQYHKtFXOR HQXQDYtDS~EOLFD\R
SULYDGDDELHUWDVDOS~EOLFR
E 3
3
5
5
(
(
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
Á
Á
1
1

&ULWHULRTXHHYLGHQFLHORVKDOOD]JRV\ODHYDOXDFLyQGHO ULHVJR
HQOD]RQDGHLQIOXHQFLDGHO6$67HQPDWHULDGHVLQLHVWUDOLGDGYLDO
F ,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6

(VWDGtVWLFDVGHLQIUDFFLRQHVGHWHFWDGDVSRU OD$XWRULGDGGH
7UiQVLWRHQ OD]RQD GHLQIOXHQFLD GHO6$67 TXHDIHFWHQ ODVFRQGLFLRQHV GH
PRYLOLGDGRLPSOLTXHQXQULHVJRSDUDODVHJXULGDGYLDO
G 0
0
2
2
9
9
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'

&ULWHULR UHODFLRQDGR FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ]RQDV GH DOWD
FRQJHVWLyQHQODVFXDOHVGHQWURGHODVFDXVDVSULQFLSDOHVSXHGDVHxDODUVHHO
FRPSRUWDPLHQWR GH ORV FRQGXFWRUHV TXH FRQILJXUH XQD LQIUDFFLyQ D ODV
QRUPDVGHWUiQVLWR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

/DHYDOXDFLyQGHO FULWHULRGH VLQLHVWUDOLGDGSRGUi VHUGHVDUUROODGD
SRUOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOFRQEDVHHQORVHVWXGLRVGHORVSXQWRVFUtWLFRVR
GHDOWRULHVJRLGHQWLILFDGRVSRUHO2EVHUYDWRULR1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

/DPHWRGRORJtDSDUDVXVWHQWDU\HYDOXDUORVFULWHULRVDQWHULRUPHQWH
UHIHULGRVVHGHEHUiDGRSWDU\SXEOLFDUSRUOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOGHQWURGH
ORVGtDVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\PHGLDQWHUHVROXFLyQTXHGHEHUiVHU
S~EOLFD\GHFRQRFLPLHQWRGHWRGRVORVFLXGDGDQRV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

6
6
(
(
f
f
$
$
/
/
,
,
=
=
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

(QODV YtDV QDFLRQDOHV GHSDUWDPHQWDOHV \ PXQLFLSDOHV HQ
GRQGHRSHUHQ6$67VHGHEHUiXELFDUODVHxDOL]DFLyQTXHLQIRUPHTXH HVXQD]RQDYLJLODGD
SRUFiPDUDVRUDGDU\GHQWURGHHVWDODVHxDOL]DFLyQDVRFLDGDDODQRUPDTXHVHYLJLOHFRQ
HOGLVSRVLWLYRGHGHWHFFLyQHOHFWUyQLFD
/DVHxDOL]DFLyQGHEHUiORFDOL]DUVHHQHOOXJDUGRQGHRSHUHHO6$67\WDPELpQDQWHVGHLQLFLDU
HVWDV]RQDVGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHO0DQXDOGH6HxDOL]DFLyQ9LDORODQRUPDTXHOD
DGLFLRQHPRGLILTXH R VXVWLWX\D \ FRQ ORV FULWHULRV WpFQLFRV HVWDEOHFLGRV SRU OD $JHQFLD
1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

$
$
<
<
8
8
'
'
$
$
6
6
7
7
(
(
&
&
1
1
2
2
/
/
Á
Á
*
*
,
,
&
&
$
$
6
6
(
(
;
;
,
,
6
6
7
7
(
(
1
1
7
7
(
(
6
6
(
(
1
1
9
9
½
½
$
$
6
6
1
1
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
$
$
/
/
(
(
6
6

'
'
(
(
3
3
$
$
5
5
7
7
$
$
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
/
/
(
(
6
6
2
2
0
0
8
8
1
1
,
,
&
&
,
,
3
3
$
$
/
/
(
(
6
6

&RQ HO ILQ GH SURSHQGHU SRU OD PHMRUD GH ODV
FRQGXFWDV YLDOHV HQ ODV YtDV FRORPELDQDV ODV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR \ ODV HQWLGDGHV
DGPLQLVWUDGRUDVGHODLQIUDHVWUXFWXUDYLDOHQFRQMXQWRFRQOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG
9LDOGHEHUiQSURFXUDUTXHODVD\XGDVWHFQROyJLFDVH[LVWHQWHVSXHGDQVHUHYDOXDGDVSDUDVHU
XWLOL]DGDV VLPXOWiQHDPHQWHFRPR6$67
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/D$JHQFLD 1DFLRQDOGH 6HJXULGDG9LDO \ODV HQWLGDGHVS~EOLFDV R SULYDGDV
DGPLQLVWUDGRUDVGHODLQIUDHVWUXFWXUD YLDOSRGUiQDGTXLULU6$67\ DSR\DUDODVDXWRULGDGHV
HQHOFRQWUROGHORVSXQWRVFUtWLFRVGHVLQLHVWUDOLGDG(QWRGRFDVRODV]RQDVRWUDPRVGHYtD
SDUD OD GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD GH LQIUDFFLRQHV PHGLDQWH 6$67 GH SURSLHGDG GH HVWDV
HQWLGDGHVHVWDUiQVRPHWLGRV WRGDVODV FRQGLFLRQHV\ UHTXLVLWRVTXH SDUDVX DXWRUL]DFLyQ
LQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQVHH[LJHQHQODSUHVHQWHOH\
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

7
7
5
5
$
$
=
=
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
/
/
2
2
6
6
(
(
4
4
8
8
,
,
3
3
2
2
6
6
0
0
(
(
'
'
,
,
'
'
2
2
5
5
(
(
6
6
'
'
(
(
9
9
(
(
/
/
2
2
&
&
,
,
'
'
$
$
'
'

/RVHTXLSRV
PHGLGRUHV GH YHORFLGDG GHEHUiQ GHPRVWUDU WUD]DELOLGDG FRQIRUPH D ORV SDWURQHV GH
UHIHUHQFLD QDFLRQDO GHILQLGRV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 0HWURORJtD HQ ODERUDWRULRV
GHELGDPHQWH DFUHGLWDGRV 3DUD HO HIHFWR OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR GHEHUi UHPLWLU ORV
FHUWLILFDGRVGHFDOLEUDFLyQYLJHQWHV
(OVHUYLFLRGHWUD]DELOLGDGGHORVHTXLSRVPHGLGRUHVGHYHORFLGDGVHSUHVWDUiFRQVXMHFLyQD
ODVWDULIDV HVWDEOHFLGDV SRU GLFKR ,QVWLWXWR /D FDOLEUDFLyQ GH ORV HTXLSRV PHGLGRUHV GH
YHORFLGDGHVWDUi DFDUJR GHO ,QVWLWXWR1DFLRQDO GH 0HWURORJtD\ GHEHUiUHDOL]DUVH HQ ORV
SHULRGRVTXHGHWHUPLQHHOIDEULFDQWHGHORVHTXLSRVDLQVWDODU
/D6XSHULQWHQGHQFLDGH,QGXVWULD\&RPHUFLR VHUi ODHQFDUJDGDGHUHYLVDUHOFXPSOLPLHQWR
GHUHTXLVLWRVGHFDOLEUDFLyQ\HO2UJDQLVPR1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGH&RORPELD 21$&
VHHQFDUJDUiGHDFUHGLWDUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHHVWRVODERUDWRULRVGHILQLHQGRFULWHULRV
\SROtWLFDVSDUDODSUHVWDFLyQ GHGLFKRVHUYLFLR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

'HQWURGHOSURFHVRGHDXWRUL]DFLyQGHTXH WUDWDHODUWtFXORGHOD
SUHVHQWH/H\OD DXWRULGDGGHWUiQVLWR UHPLWLUiDOD $JHQFLD1DFLRQDO GH6HJXULGDG9LDO HO
PDQXDOGHOIDEULFDQWHGHORVHTXLSRVHQHOTXHVHHVSHFLILTXHHOSHULRGRGHFDOLEUDFLyQ\HO
PDUJHQGHWROHUDQFLD (VWDLQIRUPDFLyQ GHEHUiHVSHFLILFDUVH HQHO DFWRDGPLQLVWUDWLYR GH
DXWRUL]DFLyQ\FRQEDVHHQHOODV ODVHQWLGDGHVGHFRQWUROHMHUFHUiQVXVFR PSHWHQFLDVHQOD
PDWHULD
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

1RVHWHQGUiSDUDQLQJ~QHIHFWR\HQQLQJ~QVHQWLGRFRPRSUXHED
GHODFRPLVLyQ GHLQIUDFFLyQOD LQIRUPDFLyQVREUHOD YHORFLGDGGH FLUFXODFLyQUHFROHFWDGD
FRQXQ HTXLSRGH GHWHFFLyQHOHFWUyQLFD FXDOTXLHUDVHD HVWHTXH QRKD\D VLGRFDOLEUDGR
GHQWURGHOSHUtRGRLQGLFDGRGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
(
(
1
1
(
(
/
/
8
8
6
6
2
2
'
'
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
(
(
6
6
7
7
5
5
8
8
&
&
7
7
8
8
5
5
$
$
9
9
,
,
$
$
/
/

/DDXWRULGDGGHWUiQVLWR
GHEHUiFRQWDUFRQODHYLGHQFLDGHFLHUUHSDUDHOXVRRFXSDFLyQWHPSRUDORLQWHUYHQFLyQGH
ODYtDHQODFXDORSHUDUiQORV6$67H[SHGLGRSRUODHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHODUHVSHFWLYD
LQIUDHVWUXFWXUDYLDOGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWRTXHDGRSWHSUHYLDPHQWHGLFKDHQWLGDG
SDUDWDOHIHFWR
(O SURFHGLPLHQWR DVRFLDGR D HVWH WUiPLWH QR SRGUi YHUVDU VREUH ORV FULWHULRV WpFQLFRV
HVWDEOHFLGRVSRUSDUWHGHOD$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDO\HO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
HQHMHUFLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV TXH OHV FRUUHVSRQGHQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD IDFXOWDG
RWRUJDGDHQODSUHVHQWH OH\\ VHOLPLWDUiDOD DSUREDFLyQGHOSURFHGLPLHQWR SURWRFRORV\
FURQRJUDPDGHLQWHUYHQFLyQHQODLQIUDHVWUXFWXUD
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/DVHQWLGDGHVDGPLQLVWUDGRUDVGH ODLQIUDHVWUXFWXUDYLDO GHEHUiQUHVROYHUODV
VROLFLWXGHVGHSHUPLVRVSDUDHOXVRRFXSDFLyQWHPSRUDO RLQWHUYHQFLyQGHODYtDHQODFXDO
RSHUDUiQORV6$67GHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDVXUDGLFDFLyQHLQIRUPDUGH ORV
SHUPLVRV RWRUJDGRV D OD $JHQFLD1DFLRQDO GH 6HJXULGDG9LDO D WUDYpV GHO 6LVWHPD GH
,QIRUPDFLyQTXHVHGLVSRQJDSDUDHOHIHFWR
/RVWpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH SDUiJUDIR VH VXVSHQGHQ FRQ OD UHDOL]DFLyQ GH
UHTXHULPLHQWRVSDUD ODFRPSOHPHQWDFLyQ \ VXEVDQDFLyQ GH OD VROLFLWXG /D VROLFLWXG VH
HQWHQGHUiGHVLVWLGD VLQ SHUMXLFLR GH OD SRVLELOLGDG GH HOHYDUOD QXHYDPHQWH GHQWUR GH OD
PLVPDDXWRUL]DFLyQFXDQGRHOUHTXHULPLHQWR QRVHUHVSRQGDGHQWURGH ORVGRVPHVHV
VLJXLHQWHVDVXQRWLILFDFLyQ
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

,
,
1
1
'
'
,
,
&
&
$
$
'
'
2
2
5
5
(
(
6
6
'
'
(
(
6
6
(
(
*
*
8
8
5
5
,
,
'
'
$
$
'
'
9
9
,
,
$
$
/
/

$GLFLyQHVHHO VLJXLHQWH SDUiJUDIR DO
DUWtFXORGHOD/H\GH

3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
V
V
H
H
J
J
X
X
Q
Q
G
G
R
R

/DVDXWRULGDGHVGH WUiQVLWRGHEHUiQUHSRUWDU HQHOVLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ TXH GLVSRQJD OD $JHQFLD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG 9LDO ORV GDWRV
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 21
UHTXHULGRVSDUDHIHFWRVGH UHDOL]DUHODQiOLVLV GHLQGLFDGRUHVDQXDOHV GHVHJXULGDG
YLDO\ODHYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHODRSHUDFLyQGHORV6$67
'HVGH HO PRPHQWR GHO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R UHJODPHQWDULR\ KDVWD HO UHSRUWH
HIHFWLYR\FRPSOHWRGHODLQIRUPDFLyQQRSRGUiWHQHUVHFRPRHOHPHQWRSUREDWRULR
ODLQIRUPDFLyQUHFRSLODGDSRU ORVPHGLRVGH GHWHFFLyQHOHFWUyQLFDUHVSHFWR GHORV
FXDOHV OD DXWRULGDG QRKD\D UHSRUWDGR OD LQIRUPDFLyQ GH TXH WUDWD HO SUHVHQWH
SDUiJUDIR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

0RGLItTXHVHHOSDUiJUDIR GHO DUWtFXORGH OD/H\ GH &yGLJR
1DFLRQDOGH7UiQVLWRHOFXDOTXHGDUiDVt

3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
T
T
X
X
L
L
Q
Q
W
W
R
R

/DFRQWUDWDFLyQFRQ SULYDGRVSDUDOD LPSOHPHQWDFLyQGH D\XGDV
WHFQROyJLFDVSRUSDUWHGHODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWRGHEHUiUHDOL]DUVHFRQIRUPHODV
UHJODVTXHSDUDWDOHIHFWRGLFWHQODVQRUPDVGHFRQWUDWDFLyQHVWDWDO
/DUHPXQHUDFLyQ GHOD LQYHUVLyQRSHUDFLyQ \PDQWHQLPLHQWR HQFRQWUDWDFLyQ FRQ
SULYDGRVSDUD OD LQVWDODFLyQ \ SXHVWD HQ RSHUDFLyQ GH ORV 6$67 GHEHUiFHxLUVH D
FULWHULRVH LQGLFDGRUHV WpFQLFRV \ ILQDQFLHURV /D UHPXQHUDFLyQ GHEH UHVSRQGHU D
SDUiPHWURVGH HILFLHQFLD HQ OD RSHUDFLyQ JHVWLyQ GH UHVXOWDGRV HYDOXDFLRQHV GH
LPSDFWRRSHUDFLRQHVHVSHUDGRV\UHDOHVFRVWRVILMRV\YDULDEOHVUHPXQHUDFLyQFRQ
UHVXOWDGRVLQFHQWLYRVD ODSHGDJRJtD\ VHJXULGDGUHWULEXFLyQ DOFRQWUDWLVWDGH ORV
FRVWRVGHODLPSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLyQGHORV6$67FRQHOUHDODOFDQFH\YDORUDFLyQ
GHVXSUHVWDFLyQHQWUHRWURV /DPHWRGRORJtD\FiOFXORGH ODUHPXQHUDFLyQGHEHUi
VHU UD]RQDEOHPHQWH GHWHUPLQDGD FRPR UHVXOWDGR GH XQD HYDOXDFLyQ WpFQLFD
ILQDQFLHUD \ MXUtGLFD TXH FRQVLGHUH GH PDQHUD GHWDOODGD HQWUH RWURVDVSHFWRV
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV DOFDQFHV GH ODV D\XGDV WHFQROyJLFDV \ OD LQYHUVLyQ TXH
UHSUHVHQWDVXLPSOHPHQWDFLyQ\RSHUDFLyQDVtFRPRORVREMHWLYRVGHSROtWLFDS~EOLFD
1RVHILMDUiXQSRUFHQWDMHVLQGHVDUUROODUODIXQGDPHQWDFLyQLQGLFDGDDWHQGLHQGRVX
IXQFLyQGLVXDVLYD \ SUHYHQWLYD \ QR PHUDPHQWH GH LQVWUXPHQWR GH GHWHFFLyQ GH
LQIUDFFLRQHVFRQILQHVVDQFLRQDWRULRV
/DVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWRSRGUiQLJXDOPHQWH VXVFULELUFRQWUDWRVRFRQYHQLRVFRQ
HQWHVS~EOLFRVRSULYDGRVFRQHOILQGHGDUDSOLFDFLyQDORVSULQFLSLRVGHFHOHULGDG\
HILFLHQFLDHQHO FREUR \HO UHFDXGRGH ODVPXOWDV LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHO PHGLR
XWLOL]DGRSDUDVXGHWHFFLyQ
&&$$33½½7788//
2
2,,
9
9
3
35522&&((6622
6
6&&22117755$$99((11&&,,2211$$//((
6
6''((55,,99$$''22
6
6''
(
(//
$
$''((77((&&&&,,ÁÁ
1
1((//((&&7755ÁÁ11,,&&
$
$
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

0RGLItTXHVHHOSDUiJUDIR GHO DUWtFXORGH OD/H\ GH HOFXDO
TXHGDUiDVt

3
3
D
D
U
U
i
i
J
J
U
U
D
D
I
I
R
R
V
V
H
H
J
J
X
X
Q
Q
G
G
R
R

/DV FDSWXUDV GHWHFWDGDV SRUPHGLRGH ORV6$67TXHSHUPLWDQ
FRQSUHFLVLyQ OD LGHQWLILFDFLyQ GHO YHKtFXOR R GHO FRQGXFWRU VHUiQ YiOLGDV FRPR
SUXHEDGHRFXUUHQFLDGHXQD LQIUDFFLyQGHWUiQVLWR\SRU ORWDQWRGDUiQOXJDUD OD
LPSRVLFLyQGHXQFRPSDUHQGR DTXLHQODDXWRULGDGGH WUDQVLWRORJUHSUREDU FRPR
UHVSRQVDEOH
/DRUGHQGHFRPSDUHQGRTXHFRQWHQJDODLQIUDFFLyQGHWHFWDGDSRUORV6$67GHEHUi
FRQWHQHU
 /DVLPiJHQHV\RYLGHRVFDSWDGRVHQHOOXJDUGHORVKHFKRV
 /DIHFKD\ KRUDGHYDOLGDFLyQGHODLQIUDFFLyQSRUSDUWH GHODJHQWHGH
WUiQVLWR
 &XDOTXLHURWURGRFXPHQWRVRSRUWHTXHSUHWHQGDKDFHUYDOHUODHQWLGDG
GHWUiQVLWRUHVSHFWLYD

(QFXDOTXLHUDGHODV HWDSDVGHOSURFHGLPLHQWR FRQWUDYHQFLRQDOGXUDQWHHOSHULRGR
SUREDWRULR HO SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR SRGUi GHVYLUWXDU VX UHVSRQVDELOLGDG
DFUHGLWDQGRHO GHVSUHQGLPLHQWR OHJtWLPR GH OD JXDUGD GHO YHKtFXOR R DSRUWDQGR
SUXHEDVTXHSHUPLWDQGHPRVWUDUVXGHELGDGLOLJHQFLD\FXLGDGRDOPRPHQWRGHORV
KHFKRVRSHUPLWDLGHQWLILFDUDOFRQGXFWRUGHOYHKtFXORDOPRPHQWRGHORVKHFKRV
(QWRGRFDVROD SUHVXQFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGGHO SURSLHWDULRDGPLWLUiSUXHEDHQ
FRQWUDULR\FXDQGRSDUDODDFUHGLWDFLyQGHOD FRPLVLyQGHODLQIUDFFLyQODDXWRULGDG
GHWUiQVLWRUHFXUUDDODSUHVXQFLyQHVWDEOHFLGDHQHOSUHVHQWHSDUiJUDIRVHLPSRQGUi
H[FOXVLYDPHQWHXQD VDQFLyQGH PXOWD SRUXQ YDORUGH GRV 8QLGDGHV GH9DORU
7ULEXWDULRVLQOXJDUDODUHGXFFLyQGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHOD/H\GH
\VLQTXHKD\DOXJDU DODLPSRVLFLyQDO SURSLHWDULRGHQLQJXQDRWUD VDQFLyQQLDOD
FRQILJXUDFLyQGHUHLQFLGHQFLDQLDODDJUDYDFLyQSRUFXDOTXLHUFDXVDGHODFRQGXFWD
&XDQGR HO SURSLHWDULR UHLQFLGD HQ OD PLVPD FRQGXFWD VH DSOLFDUi OD VDQFLyQ
HVWDEOHFLGDHQHOFyGLJRQDFLRQDOGHWUiQVLWRSDUDODPLVPD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
$
$
1
1
7
7
(
(
/
/
$
$
&
&
2
2
0
0
,
,
6
6
,
,
Á
Á
1
1
'
'
(
(
8
8
1
1
$
$
&
&
2
2
1
1
7
7
5
5
$
$
9
9
(
(
1
1
&
&
,
,
Á
Á
1
1
''((77((&&77$$''
$
$3322
5
566$$6677

/DDXWRULGDGGHWUiQVLWRGHODMXULVGLFFLyQHQODTXHRSHUDORV6$67
YDOLGDUiODLQIRUPDFLyQUHFROHFWDGDSRUHOLQVWUXPHQWRWHFQROyJLFRGHGHWHFFLyQHOHFWUyQLFD
GHQWURGHORVGLH]GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODFDSWXUDRUHJLVWURGHORVGDWRV\VLDGYLHUWH
FRQIRUPHDHOORV ODSUHVXQWD FRPLVLyQGHXQD LQIUDFFLyQGH WUiQVLWRHODERUDUi GHQWURGH
HVWHPLVPRWpUPLQRODRUGHQGHFRPSDUHQGRGLFKDYDOLGDFLyQGHEHUiVHUUHDOL]DGD SRUXQ
DJHQWHGHWUiQVLWRHQSURSLHGDG
/DRUGHQGHFRPSDUHQGRVHUiQRWLILFDGDDOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORDWUDYpVGHVXHQYtRSRU
FRUUHR FHUWLILFDGR GLULJLGR D OD GLUHFFLyQ ItVLFD UHJLVWUDGD HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH
&RQGXFWRUHV\ HQ HO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH $XWRPRWRUHV GHO 5HJLVWUR ÄQLFR 1DFLRQDO GH
7UDQVLWR¦ 5817\DGHPiVPHGLDQWHFRUUHRHOHFWUyQLFRUHPLWLGRDODGLUHFFLyQTXHGHHVWH
UHSRVHHQORVPLVPRVUHJLVWURV/D QRWLILFDFLyQGHEHUiUHDOL]DUVHGHQWURGHORVTXLQFH 
GtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDODYDOLGDFLyQGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRUDQH[DQGRORVVLJXLHQWHV
GRFXPHQWRV
 /DSUXHEDGHODLQIUDFFLyQ
 /DDXWRUL]DFLyQRWRUJDGDDOD]RQDRWUDPRGHYtD\DODRSHUDFLyQGHORV6$67
PHGLDQWHHO FXDO VH FDSWXUy OD LQIRUPDFLyQ GH OD SUHVXQWD LQIUDFFLyQ GH
WUiQVLWR
 /DFHUWLILFDFLyQGHOD ~OWLPDFDOLEUDFLyQGHOHTXLSR GHGHWHFFLyQHOHFWUyQLFD
HVSHFtILFDPHQWH HPSOHDGR FXDQGR OD SUHVXQWD LQIUDFFLyQ FRQVLVWD HQ
VREUHSDVDUORVOtPLWHVGHYHORFLGDG
&XDQGROD FRPLVLyQGH ODSUHVXQWD LQIUDFFLyQKD\D WHQLGROXJDU HQYHKtFXORV GHVHUYLFLR
S~EOLFRGHEHUiLJXDOPHQWHQRWLILFDUVHDODHPSUHVDGHWUDQVSRUWHDODTXHVHHQFXHQWUHHVWp
YLQFXODGRREVHUYDQGRSDUDWDOILQ ORVWpUPLQRV\ODVFRQGLFLRQHV VHxDODGDVHQHOSUHVHQWH
DUWtFXOR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

/D DXVHQFLD GH FXDOTXLHUD GH ORV DQH[RV UHODFLRQDGRV HQ ORV
QXPHUDOHV GHO SUHVHQWH DUWtFXOR GDUi OXJDU D OD LOHJDOLGDG LQVDQHDEOH GH OD SUXHED
UHFROHFWDGD D WUDYpV GH ORV PHGLRV GH GHWHFFLyQ HOHFWUyQLFD VXMHWRV DO UpJLPHQ GH
DXWRUL]DFLyQ
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

6LQSHUMXLFLRGHOD FDGXFLGDGJHQHUDOGHTXH WUDWDHODUWtFXOR
GHOD/H\GHPRGLILFDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\GH RDTXHOTXHOR
PRGLILTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\DODIDFXOWDGVDQFLRQDWRULDFDGXFDUiFXDQGRODYDOLGDFLyQROD
QRWLILFDFLyQQR VHUHDOLFH GHQWURGH ORVWLHPSRV VHxDODGRV HQOD OH\TXH SDUDWRGRV ORV
HIHFWRVVHUiQ\VHWHQGUiQFRPRLPSURUURJDEOHV
3
3$$55ºº**55$$))
2
277((55&&((5522

(QQLQJ~QFDVRSRGUiUHDOL]DUVHODQRWLILFDFLyQSRUPHQVDMHGHGDWRV
D DSOLFDFLRQHV GH PHQVDMHUtD LQVWDQWiQHD R PHQVDMHV GH WH[WR VLQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO
SURSLHWDULRGHOYHKtFXOR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
&
&
8
8
$
$
5
5
7
7
2
2

(Q HO SURFHVR GH YDOLGDFLyQGH TXH WUDWD HO LQFLVR SULPHUR GHO
SUHVHQWHDUWtFXOR FXDQGR OD FRQGXFWD DGYHUWLGD FRQVLVWD HQ QR UHVSHWDU OD OX] URMD GHO
VHPiIRURDQWHVGHJHQHUDUODRUGHQGHFRPSDUHQGRVHGHEHUi YDOLGDUTXHHQODFRQGXFWD
QRVH KD\D LQFXUULGR FRQ OD ILQDOLGDG GH GDU OD SUHODFLyQ D XQ YHKtFXOR GH DWHQFLyQ GH
HPHUJHQFLDVVLODDXWRULGDGGH WUDQVLWRORJUDFRPSUREDUGLFKRDFWXDU GHEHUiH[RQHUDUDO
SUHVXQWR UHVSRQVDEOH SRUFXPSOLPLHQWR D XQ GHEHU GH FXLGDGR \ ELHQHVWDU DO LQWHUpV
JHQHUDO
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
&
&
(
(
'
'
,
,
0
0
,
,
(
(
1
1
7
7
2
2
(
(
1
1
&
&
$
$
6
6
2
2
'
'
(
(
)
)
5
5
$
$
&
&
$
$
6
6
2
2
'
'
(
(
/
/
$
$
1
1
2
2
7
7
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

&XDQGROD
GLUHFFLyQItVLFDQRH[LVWDRQRVHUHFLEDHQHOODODQ RWLILFDFLyQSRUQRUHVLGLUHQHOODODSHUVRQD
DTXLHQ VH GLULJH \ QR VH WHQJD XQD GLUHFFLyQ GH FRUUHR HOHFWUyQLFR UHJLVWUDGD R HQ OD
UHJLVWUDGDVHUHFKDFHRUHERWHODUHFHSFLyQGHOPHQVDMHHQYLDGRFXDOTXLHUDVHDODFDXVDGH
UHERWHVLHPSUHTXH QRVHD DWULEXLEOHDOD HQWLGDGTXH UHDOL]DODQRWLILFDFLyQ HVWDGHEHUi
UHDOL]DUVHHQORVWpUPLQRVGHOFyGLJR GHSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR\GHOR FRQWHQFLRVR
DGPLQLVWUDWLYR
6L OD QRWLILFDFLyQ QR VH UHDOL]D GHQWUR GHO WpUPLQR LPSURUURJDEOHLQGLFDGR OD IDFXOWDG
VDQFLRQDWRULDFDGXFDUi
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
3
3
5
5
,
,
0
0
(
(
5
5
2
2

(VGHEHUGHORVSURSLHWDULRVGHYHKtFXORVDVtFRPRGHWRGDSHUVRQD
FRQOLFHQFLDGHFRQGXFFLyQLQIRUPDU\PDQWHQHUDFWXDOL]DGDODGLUHFFLyQGHQRWLILFDFLyQHQ
HO5HJLVWUR1DFLRQDOGH &RQGXFWRUHV\HQHO5HJLVWUR 1DFLRQDO$XWRPRWRUGHO6LVWHPD GHO
5HJLVWURÄQLFR1DFLRQDO GH7UiQVLWR 5817(V LJXDOPHQWHXQGHEHUGH ODVHPSUHVDVGH
WUDQVSRUWHPDQWHQHUDFWXDOL]DGD VXLQIRUPDFLyQGH QRWLILFDFLRQHVHQHO 5HJLVWUR1DFLRQDO
GH(PSUHVDVGH7UDQVSRUWHGHO6LVWHPD5817
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
6
6
(
(
*
*
8
8
1
1
'
'
2
2

8QDYH]VXUWLGDODQRWLILFDFLyQHQORVWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\
GH OD SUHVHQWH /H\ VH REVHUYDUi HQ OD DFWXDFLyQ HO SURFHGLPLHQWR HVWDEOHFLGRHQ HO
DUWtFXORGHOD/H\GHRODQRUPDTXHORPRGLILTXHDGLFLRQHRVXVWLWX\D
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

&
&
2
2
0
0
3
3
$
$
5
5
(
(
&
&
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
9
9
,
,
5
5
7
7
8
8
$
$
/
/

/DV DXWRULGDGHV GH WUiQVLWR LPSOHPHQWDUiQ
PHFDQLVPRVHOHFWUyQLFRVTXHSHUPLWDQODFRPSDUHFHQFLDDGLVWDQFLDGHOSUHVXQWRLQIUDFWRU
RFRQGXFWRUGHOYHKtFXOR\HQHOPRPHQWRHQTXHOHVHDQRWLILFDGDODRUGHQGHFRPSDUHQGR
GHEHUiQLQIRUPDUOHVREUHORVPHFDQLVPRVGLVSRQLEOHV\ODIRUPDGHDFFHGHUDHOORV
Página 22 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Gaceta del Congreso 1715
3
3$$55ºº**55$$))22

/DFRPSDUHFHQFLD YLUWXDOGH OD TXHWUDWD HOSUHVHQWH DUWtFXOR QRH[LPH GHO
GHEHUTXHWLHQHFDGDDXWRULGDGGHWUiQVLWRGHGLVSRQHUGHOSHUVRQDO\PHGLRVSDUDDWHQGHU
ODVDXGLHQFLDVSUHVHQFLDOHVGHQWURGHOSURFHVRFRQWUDYHQFLRQDOGHWUiQVLWRFXDQGRORVROLFLWH
HOSUHVXQWRLQIUDFWRU
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

(
(
;
;
3
3
(
(
'
'
,
,
(
(
1
1
7
7
(
(

(OH[SHGLHQWHGHFDGDSURFHGLPLHQWRJHQHUDOSDUD ODFRPLVLyQ
GHFRQWUDYHQFLRQHV GHWHFWDGD SRU ORV 6$67 GHEHUi VHU FUHDGR GHIRUPD YLUWXDO \ HVWDUi
FRQIRUPDGRDGHPiVGHORVDQH[RVTXHGHEHQDFRPSDxDUDODRUGHQGHFRPSDUHQGRHQVX
QRWLILFDFLyQSRUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
 2ILFLR GH DXWRUL]DFLyQ GH RSHUDFLyQ GH ORV 6$67 HPLWLGD SRU SDUWHGH OD
$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOR0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
 &DOLEUDFLyQ YLJHQWH GH ORV 6$67 PHGLDQWH HO FXDO VH GHWHFWy OD SUHVXQWD
LQIUDFFLyQHPLWLGDSRUHOODERUDWRULRFHUWLILFDGRFXDQGRDSOLTXH
 &HUWLILFDFLyQ GHO ODERUDWRULR DXWRUL]DGR SRU HO 2UJDQLVPR 1DFLRQDO GH
$FUHGLWDFLyQGH&RORPELD 21$&
 &RQVWDQFLD GH UHSRUWH HIHFWLYR \ FRPSOHWR GH ORV GDWRV UHTXHULGRV SDUD
HIHFWRVGHUHDOL]DU HODQiOLVLV GHLQGLFDGRUHV DQXDOHVGH VHJXULGDGYLDO\ OD
HYDOXDFLyQGHLPSDFWRGHODRSHUDFLyQGHORV6$67
 ,QIUDFFLyQFRQWRGRVVXVHOHPHQWRV
 2UGHQ GH FRPSDUHQGR HQ HO IRUPXODULR ~QLFR QDFLRQDO LQGLFDGR SRU HO
0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
 1RWLILFDFLyQSRUFRUUHRFHUWLILFDGR\VXVJXtDVGHHQWUHJDQRWLILFDFLyQYLUWXDO
\ HYLGHQFLD GH OD LQIRUPDFLyQ HQYLDGD D WUDYpV GHO FRUUHR HOHFWUyQLFR
UHJLVWUDGRHQHO5817HQFDVRGHTXHVH KD\DQRWLILFDGRSRUHVWHPHGLRR
QRWLILFDFLyQSRUDYLVRHQODSiJLQDZHEGHODHQWLGDGRQRWLILFDFLyQSHUVRQDO
HQFDVRGHTXHHOSURSLHWDULRGHOYHKtFXORVHKD\DQRWLILFDGRSHUVRQDOPHQWH
 'RFXPHQWRTXH FHUWLILTXH TXH HO SURSLHWDULR GHO YHKtFXOR VH DFRJLy D ORV
EHQHILFLRVGHSDJRHQFDVRGHTXHHVWHORVROLFLWH
 2ILFLRTXHILMDIHFKD\KRUDGHUHDOL]DFLyQGHODDXGLHQFLDGHWUiQVLWR
 3UXHEDVTXHSUHWHQGDKDFHUYDOHUODDXWRULGDGGHWUiQVLWRUHVSHFWLYD
 5HVROXFLyQTXHGHILQHODLQIUDFFLyQ
 'RFXPHQWRV DQH[RV TXH KDJD OOHJDU HO SURSLHWDULR GHO YHKtFXORR VX
DSRGHUDGR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2
(OH[SHGLHQWH YLUWXDO VH HQFXHQWUD HQ FDEH]D GH OD DXWRULGDG GH WUiQVLWR
UHVSHFWLYDTXLHQ WHQGUiHO GHEHUGH FXVWRGLDGHO PLVPRGH IRUPDLQWHJUDO \FRPSOHWD \
SRGUiVHUHQWUHJDGRDODVSDUWHVRVXVDSRGHUDGRVFXDQGRHVWRVORVUHTXLHUDQ
&
&$$33½½7788//
2
2
9
9
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
2
2
%
%
/
/
,
,
*
*
$
$
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
(
(
,
,
1
1
)
)
5
5
$
$
&
&
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

0RGLILFDUHODUWtFXORGHOD/H\GHHOFXDOTXHGDUiDVt

$
$
U
U
W
W
t
t
F
F
X
X
O
O
R
R

&
&
R
R
P
P
S
S
R
R
U
U
W
W
D
D
P
P
L
L
H
H
Q
Q
W
W
R
R
G
G
H
H
O
O
F
F
R
R
Q
Q
G
G
X
X
F
F
W
W
R
R
U
U

S
S
D
D
V
V
D
D
M
M
H
H
U
U
R
R
R
R
S
S
H
H
D
D
W
W
y
y
Q
Q

7RGDSHUVRQD TXHWRPH
SDUWHHQHOWUiQVLWRFRPRFRQGXFWRUSDVDMHURRSHDWyQGHEHFRPSRUWDUVHHQIRUPDTXHQR
REVWDFXOLFHSHUMXGLTXHRSRQJDHQULHVJRDODVGHPiV\GHEHFRQRFHU\FXPSOLUODVQRUPDV
\VHxDOHVGHWUiQVLWRTXHOHVHDQDSOLFDEOHVDVtFRPRREHGHFHUODVLQGLFDFLRQHVTXHOHVGHQ
ODVDXWRULGDGHVGHWUiQVLWR
&RQVLGHUDQGRHOULHVJRTXH LPSOLFDODFLUFXODFLyQ GHYHKtFXORVDXWRPRWRUHV \ORVGHEHUHV
TXH SXHGHQ DVRFLDUVH D OD IXQFLyQ VRFLDO GH OD SURSLHGDG ORV SURSLHWDULRV HVWDUiQ
HVSHFLDOPHQWHREOLJDGRVD
 (VWDULQIRUPDGRGHOXVRTXHVHGDDOYHKtFXORGHVXSURSLHGDG\QRGDUOXJDU
DTXHHOPLVPRFLUFXOHVLQVXSHUPLVR
 3HUPLWLURIDFLOLWDUHOXVRGHVXYHKtFXOR~QLFDPHQWHDSHUVRQDVTXHFXHQWHQ
FRQ OD OLFHQFLD GH FRQGXFFLyQ UHTXHULGD GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHOYHKtFXOR
 6XPLQLVWUDUD ODDXWRULGDG HQDTXHOORV HYHQWRV HQTXH ORJUHGHVYLUWXDU OD
SUHVXQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG TXH SHUPLWH YLQFXODUOR FRPR SUHVXQWR
UHVSRQVDEOH GH ODV LQIUDFFLRQHV GHWHFWDGDV SRU PHGLRV HOHFWUyQLFRV
LQIRUPDFLyQYHUD]TXHSHUPLWDODLGHQWLILFDFLyQ GHODSHUVRQDTXH FRQGXFtD
HOYHKtFXOR
 ,QIRUPDURSRUWXQDPHQWHDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV FXDQGRHOYHKtFXOR
GHVXSURSLHGDGOHVHDVXVWUDtGRGHIRUPDLOtFLWD
 5HDOL]DU OD WUDGLFLyQ GHO GRPLQLR GHQWUR GH ORVSOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ HO
DUWtFXORGH OD/H\ GHR ODQRUPDTXH ODPRGLILTXHDGLFLRQH R
VXVWLWX\D
(OLQFXPSOLPLHQWRGH FXDOTXLHUDGHODVREOLJDFLRQHV GHTXHWUDWD HOSUHVHQWHDUWtFXOR VHUi
VDQFLRQDGRFRQPXOWDGHGRV8QLGDGGH9DORU7ULEXWDULR\VREUHHOODVQRVHFRQILJXUDUi
UHLQFLGHQFLDQLDJUDYDQWHDOJXQR(QHOVXSXHVWRGHOQXPHUDOGHOSUHVHQWHDUWtFXORODPXOWD
VRORVHLPSRQGUiFXDQGRHOSURSLHWDULR DFUHGLWHHO GHVSUHQGLPLHQWROHJtWLPRGHODJXDUGD
PHGLDQWHODSUHVHQWDFLyQGHOWtWXORLGyQHRVLHPSUHTXHHOSOD]RSDUDUHDOL]DUVXLQVFULSFLyQ
DQWHHORUJDQLVPRGHWUiQVLWRVHHQFXHQWUHYHQFLGR
(QHVWH~OWLPRFDVRODLQIUDFFLyQVHFRQILJXUDFXDQWDVYHFHVVHFRQILJXUHQORVKHFKRVDXQTXH
VHWUDWHGHOPLVPRWtWXORQRLQVFULWR
3
3
$
$
5
5
º
º
*
*
5
5
$
$
)
)
2
2

/D)HGHUDFLyQ&RORPELDQDGH 0XQLFLSLRVDWUDYpV GHOVLVWHPDLQWHJUDGRGH
LQIRUPDFLyQ VREUH ODV PXOWDV \ VDQFLRQHV SRU LQIUDFFLRQHV GH WUiQVLWR 6,0,7 HVWDUi
DXWRUL]DGD SDUDFUHDUXQDKHUUDPLHQWDTXHSHUPLWD HQOtQHD\WLHPSRUHDOHOUHJLVWUR GHOD
LQIRUPDFLyQQHFHVDULD SDUD UHDOL]DU ORV WUiPLWHV GH FDPELR GH LQIUDFWRU TXH SURFHGHUiQ
FXDQGRXQVXMHWRGLIHUHQWHGH DTXHODTXLHQVHKD H[WHQGLGRODRUGHQGHFRPSDUHQGRVH
GHFODUHFRPRHOFRQGXFWRUHQORVKHFKRVTXHSUHVXQWLYDPHQWHFRQILJXUDQODLQIUDFFLyQ
/DVDXWRULGDGHVGH WUiQVLWR\ WUDQVSRUWH\HO 5HJLVWURÄQLFR 1DFLRQDOGH 7UiQVLWRSRGUiQ
LQWHUDFWXDUGLUHFWDPHQWHFRQHVWDSODWDIRUPDSDUDHVWRVPLVPRVSURSyVLWRV
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

7
7
5
5
$
$
1
1
6
6
,
,
7
7
2
2
5
5
,
,
2
2

/RVSURSLHWDULRV GHYHKtFXORV SRGUiQUHDOL]DU HOWUDVSDVR D
SHUVRQDLQGHWHUPLQDGDVLQQHFHVLGDGGHHQFRQWUDUVHRVLQTXHVHOHSXHGDH[LJLUHVWDUDSD]
\VDOYRSRUPXOWDVLPSXHVWDVSRULQIUDFFLRQHVDODVQRUPDVGHWUiQVLWRGHFRQIRUPLGDGFRQ
HOSOD]R\ODVFRQGLFLRQHVTXHGLVSRQJDUHJODPHQWDULDPHQWHHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWH
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

5
5
(
(
6
6
3
3
2
2
1
1
6
6
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
6
6
2
2
%
%
5
5
(
(
/
/
$
$
9
9
,
,
$
$
%
%
,
,
/
/
,
,
'
'
$
$
'
'
'
'
(
(
,
,
'
'
(
(
1
1
7
7
,
,
)
)
,
,
&
&
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1
(
(
/
/
(
(
&
&
7
7
5
5
Á
Á
1
1
,
,
&
&
$
$
9
9
(
(
+
+
,
,
&
&
8
8
/
/
$
$
5
5

7RGR SURSLHWDULR GH YHKtFXOR VHUi UHVSRQVDEOH GH JDUDQWL]DU
SHUPDQHQWHPHQWHODYLVLELOLGDG GHORVPHFDQLVPRV GHLGHQWLILFDFLyQH[WHUQD GHOYHKtFXOR
&XDOTXLHUFRQGLFLyQHQTXHVHHQFXHQWUHHOPHFDQLVPRGHLGHQWLILFDFLyQRODDGLFLyQHQHVWH
GH FXDOTXLHU HOHPHQWR TXH LPSLGD GH PDQHUD SHUPDQHQWH R WUDQVLWRULD OD SOHQD
LGHQWLILFDFLyQGHOYHKtFXOR VHUiVDQFLRQDGDFRQ XQDPXOWDGH RFKR 8QLGDGHVGH9DORU
7ULEXWDULR897
(QODPLVPDLQIUDFFLyQLQFXUULUi\VHUiVDQFLRQDGRFRQODPXOWDLQGLFDGDHQHOLQFLVRDQWHULRU
HOFRQGXFWRUGHXQYHKtFXORTXHFLUFXOHHQHVWDVFRQGLFLRQHV6LQHPEDUJRFXDQGRFRQFXUUD
HQXQDPLVPDSHUVRQDODFRQGLFLyQGHSURSLHWDULR\FRQGXFWRUVHLPSRQGUiXQDVRODYH]OD
PXOWD
&
&
$
$
3
3
½
½
7
7
8
8
/
/
2
2
9
9
,
,
2
2
7
7
5
5
$
$
6
6
'
'
,
,
6
6
3
3
2
2
6
6
,
,
&
&
,
,
2
2
1
1
(
(
6
6
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

1
1
2
2
5
5
0
0
$
$
6
6
&
&
2
2
0
0
3
3
/
/
(
(
0
0
(
(
1
1
7
7
$
$
5
5
,
,
$
$
6
6

(QORTXHUHVSHFWDD ODVGHPiVDFWXDFLRQHV
TXHVHVXUWHQHQHOSURFHGLPLHQWR JHQHUDOSDUDODFRPLVLyQGHFRQWUDYHQFLRQHV GHWHFWDGD
SRUORV 6$67VH UHJLUiSRU ODVGLVSRVLFLRQHV GHO&yGLJR 1DFLRQDOGH 7UiQVLWR\ HQOR QR
UHJXODGRSRU HVWDDORGLVSXHVWR HQ HO&yGLJRGH 3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR\GH OR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\HQHO&yGLJR*HQHUDOGHO3URFHVR
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

3
3
5
5
2
2
7
7
(
(
&
&
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/DVJDUDQWtDV \ GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV FRQVWLWXLGRV HQ HO
SUHVHQWHSURFHGLPLHQWRFRQVWLWX\HQ \FRQIRUPDQHO GHELGRSURFHVRSDUD ORFXDO SXHGHQ
VHUSURWHJLGRVPHGLDQWHODVDFFLRQHVGHSURWHFFLyQGHJDUDQWtDV\GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
FRQWHQLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\OHJLVODFLyQQDFLRQDOGLVSXHVWRVSDUDWDOHVILQHV
&XDQGRHQXQPLVPRGtDHQODPLVPDRHQGLIHUHQWHVMXULVGLFFLRQHV]RQDVRWUDPRVGHYtD
VHGHWHFWHHOHFWUyQLFDPHQWHPiVGHXQDYH]ODYLRODFLyQGHODVUHVWULFFLRQHVDODFLUFXODFLyQ
SRU¨SLFR\SODFD©RGHODVLQIUDFFLRQHVGHTXHWUDWDQORVOLWHUDOHV&\'GHODUWtFXOR
GHOD/H\GHWRGDV\FDGDXQDODVGHWHFFLRQHVGDUiQFXHQWDGHXQD~QLFDFRQGXFWD
TXHUHSUHVHQWDXQD~QLFDLQIUDFFLyQ\VHDGHODQWDUiXQ~QLFRSURFHGLPLHQWRFRQWUDYHQFLRQDO
TXHVRORSRGUiGDUOXJDUDODLPSRVLFLyQGHXQD~QLFDPXOWDSRUODFRQGXFWDGHVSOHJDGDHO
GtDUHVSHFWLYR
(QHOFDVRGHTXHODGHWHFFLyQGHODVLQIUDFFLRQHVGHTXHWUDWDHOLQFLVRDQWHULRUVHUHDOLFHHQ
GLIHUHQWHV MXULVGLFFLRQHV OD FRPSHWHQFLD SDUD FRQRFHU GH OD LQIUDFFLyQ FRUUHVSRQGHUi
H[FOXVLYDPHQWH D OD DXWRULGDG GH OD MXULVGLFFLyQ TXH UHJLVWUR SULPHURHQ HO WLHPSR OD
LQIUDFFLyQ(QHVWRVFDVRVODQRWLILFDFLyQ GHODLQIUDFFLyQUHDOL]DGDSRUHVWD DXWRULGDGVHUi
HYLGHQFLD VXILFLHQWH SDUD TXH ODV DXWRULGDGHVGH ODV GHPiV MXULVGLFFLRQHV WHUPLQHQ OD
DFWXDFLyQSRUIDOWDGHFRPSHWHQFLD\DUFKLYHQHOH[SHGLHQWH
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

'
'
,
,
9
9
8
8
/
/
*
*
$
$
&
&
,
,
Á
Á
1
1

/D$JHQFLD1DFLRQDOGH6HJXULGDG9LDOGLVSRQGUiHQODSiJLQD
ZHEODLQIRUPDFLyQGHODVDXWRUL]DFLRQHV FRQFHGLGDVSDUDODRSHUDFLyQGH6$67 LQGLFDQGR
VXXELFDFLyQFRQHOREMHWRGHIDFLOLWDUVXFRQVXOWDHQOtQHDSRUWRGD ODFLXGDGDQtD
$
$
5
5
7
7
½
½
&
&
8
8
/
/
2
2

9
9
,
,
*
*
(
(
1
1
&
&
,
,
$
$
<
'
'
(
(
5
5
2
2
*
*
$
$
7
7
2
2
5
5
,
,
$
$
6
6

/DSUHVHQWHOH\ULJHD SDUWLUGHODIHFKD GHVX
SURPXOJDFLyQ\GHURJD ODVQRUPDV TXHOH VHDQFRQWUDULDV HQHVSHFLDOOR GLVSXHVWRHQ HO
OLWHUDO&GHODUWtFXORHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR\HODUWtFXORGHOD/H\GH
OD/H\GHVDOYRORGLVSXHVWRHQHOSDUiJUDIRGHODUWtFXOR\DUWLFXORGH
GLFKDOH\DGLFLRQDGRSRUHO DUWtFXORGHOD/H\ GH\HODUWtFXORGHOD/H\
GH
-
-
8
8
/
/
,
,
$
$
1
1
'
'
$
$
9
9
,
,
'
'
/
/
Á
Á
3
3
(
(
=
=
7
7
(
(
1
1
2
2
5
5
,
,
2
2
55HHSSUUHHVVHHQQWWDDQQWW
H
H
D
DOO
D
D&&iiPPDDUUDD
Gaceta del Congreso 1715 Lunes, 4 de diciembre de 2023 Página 23
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2023

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Búsquedas relacionadas:

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR