Informe Subcomisión al Proyecto de ley número 480 de 2021 Senado, 041 de 2020 Cámara, por medio de la cual se establecen medidas efectivas y oportunas en beneficio de la autonomía de las personas con discapacidad y los cuidadores o asistentes personales bajo un enfoque de derechos humanos, biopsicosocial, se incentiva su formación, acceso al empleo, emprendimiento, generación de ingresos y atención en salud y se dictan otras disposiciones
| Fecha de publicación | 10 Noviembre 2021 |
| Fecha | 10 Noviembre 2021 |
| Número de Gaceta | 1594 |
G 1594 Miércoles, 10 de noviembre de 2021 Página 5
SECCIÓN DE LEYES
SENADO DE LA REPÚBLICA – SECRETARIA GENERAL – TRAMITACIÓN
LEYES
Bogotá D.C., 04 de Noviembre de 2021
Señor Presidente:
Con el fin de repartir el Proyecto de Ley No.261/21 Senado “POR MEDIO DE LA CUAL SE
MODIFICA LA LEY 599 DE 2000 Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES”, me permito
remitir a su despacho el expediente de la mencionada iniciativa, presentada el día de hoy
ante la Secretaria General del Senado de la República por los Honorables Senadores
MIGUEL ÁNGEL PINTO HERNÁNDEZ, SANTIAGO VALENCIA GONZÁLEZ, MARIO
ALBERTO CASTAÑO PÉREZ, JUAN CARLOS GARCÍA GÓMEZ, MAURICIO GÓMEZ
AMÍN, MARÍA DEL ROSARIO GUERRA DE LA ESPRIELLA; y los Honorables
Representantes CÉSAR LORDUY MALDONADO, MARTHA VILLALBA HODWALKER,
NUBIA LÓPEZ MORALES y otras firmas. La materia de que trata el mencionado Proyecto
de Ley es competencia de la Comisión PRIMERA Constitucional Permanente del Senado
de la República, de conformidad con las disposiciones Constitucionales y Legales.
GREGORIO ELJACH PACHECO
Secretario General
PRESIDENCIA DEL H. SENADO DE LA REPÚBLICA – NOVIEMBRE 04 DE 2021
De conformidad con el informe de Secretaria General, dese por repartido el precitado
Proyecto de Ley a la Comisión PRIMERA Constitucional y envíese copia del mismo a la
Imprenta Nacional para que sea publicado en la Gaceta del Congreso.
CÚMPLASE
LA PRESIDENTA DEL HONORABLE SENADO DE LA REPÚBLICA
MARITZA MART ÍNEZ ARISTIZ ABAL
SECRETARIO GENERAL DEL HONORABLE SENADO DE LA REPÚBLICA
GREGORIO ELJACH PACHECO
INFORME DE COMISIÓN ACCIDENTAL
INFORME SUBCOMISIÓN AL PROYECTO DE LEY NÚMERO 480 DE 2021 SENADO,
041 DE 2020 CÁMARA
por medio de la cual se establecen medidas efectivas y oportunas en benecio de la autonomía de las
personas con discapacidad y los cuidadores o asistentes personales bajo un enfoque de derechos humanos,
biopsicosocial, se incentiva su formación, acceso al empleo, emprendimiento, generación de ingresos y
atención en salud y se dictan otras disposiciones.
6/6;B,- 56=1-4*9-,-
6569)*3-#-5),69)
"
!9-:1,-5;-641:1F5#C7;14)
#-5),6
1
:<5;6
5.694-#,-B4)9)
"-:7-;),)#-E69)!9-:1,-5;)
)5,6+<473141-5;6)3),-:1/5)+1F59-)31@),)7693)-:)19-+;1=),-3):641:1F5#C7;14),-3
#-5),64-,1)5;- 6.1+16#!# & 9-+1*1,6-3 ,-56=1-4*9- ,- +646
15;-/9)5;-:,--:;): -:;16,-3796?-+;6,-3)9-.-9-5+1))
+65;15+641:165-:+652<5;):,)97914-9,-*);-
379-:-5;-15.694-:-,-:)99633) ,-3):1/<1-5;-4)5-9)
91/-5,-3):
-:)996336,-3):9-<5165-:,- 3):
!31-/6,-6,1.1+)+165-:
&
65:;)5+1)
& $->;6,-.151;1=6
!"$"O
3,D)4)9;-: ,-56=1-4*9-,-3) -:)19-+;1=),-3)641:1F5 #C7;14):,-#-5),669,-5F
3)+9-)+1F5,-<5):-3)9;1+<3),6,-3!96?-+;6,--?,-#-5),6
,-B4)9)
1+0)+641:1F5.
-/1:3);1=6
#6569161/ !15-,6
#)936:-95)5,66;6)
#)<9):;-969;1+0 #B5+0-@
#?,-C1@)9)@6
#6:-"1;;-9F7-@!-E)
1+0): -3,D)4)9;-: ,-56=1-4*9-,-3) 79-:-5;-)5 ,-,1:+
?+65+-9;)93):79676:1+165-:79-:-5;),):.9-5;-)36:)9;D+<36:
"!!!$O "$"O
#-151+1)3)9-<51F5+653)->76:1+1F5769 7)9;-,-36:-8<176:,-36:6569)*3-:65/9-:1:;):8<1-5-:
79-:-5;)5)+65:1,-9)+1F5-3 731-/6,-46,1.1+)+165-:)8 +165),6+65*):-)3) :1/<1-5;-
9-3)+1F5,-79676:1+165-:79-:-5;),):
$)"1&$0
"'&$$,"')'
*"*+&+()*'&$
,"1&&$
+)%"&"1&$"%(,*+'
*')$)&+(')'&+)+"1&
,"')*'*"*+&+*
()*'&$*()*'&*'&
"*("%"&+
+$+)#'
,-'*%($'*(2$"'*()
,"')*'*"*+&+*()*'&$*&'
)%,&)'*()*'&*'&"*("
$+)#'(),"')*'
*"*+&+*()*'&$*()*'&*'&
"*("
#%" "$
#'A("(
#" #"
$
#%" "$
# #"$$" !(
#" #" $
# "$
$.""$"& $
!'))"'$')$
%()&"%"&+'()
,"')*'*"*+&+*
()*'&$*&')%,&)'*
()*'&*'&"*("
)' )%&"'&$')"&+"1&/
')%"1&(),"')*'*"*+&+*
()*'&$*()*'&*'&"*("
54,"1&&.+)
/')%"1&&%+)"
'%(+&"-'"'&$,"')*
'*"*+&+*()*'&$*()*'&*
'&"*("
#" "
#"&#
#" #"
$ # "$
# #"$$" !(
#%" "$
#" "
#%" "$
)+""("1&&
%"'*'%,&""1&
)+",$',-'
('/'$%()&"%"&+'
#" "
#%" "$
#" #"
$ # "$
"
,-3):79676:1+165-: 9),1+),)::-79-:-5;)-3 :1/<1-5;-731-/6,- 46,1.1+)+165-:
9-:7-+;6)+),)<5),-3):79676:1+165-:9),1+),):
#!
!""
#!"
#!$"#
!#N$
G
!O
N
$!
""##
!"
65-3 .15
,-=1:1*131@)93)3)*69,-
8<1-5-: 79-:;)5
)+647)E)41-5;6)3):
7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,),-3,-
2<316,-+),) )E6-5
6364*1):- +-3-*9)9B
"$!!#
!#N$
G
!O
N
$!
""##
!"
65 -3 .15
,-=1:1*131@)93) 3)*69,-
8<1-5-:
79-:;)5
)+647)E)41-5;6)3):
7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,),-3,-
2<316,- +),) )E6 -5
6364*1):- +-3-*9)9B
#-)+-7;)
!#N$ G!O
N
$! ""##
!"
65 -3 .15 ,-
=1:1*131@)9 3) 3)*69 ,- 8<1-5-:
79-:;)5 )+647)E)41-5;6 ) 3):
7-9:65):+65,1:+)7)+1,),-3
,-2<316,- +),))E6-5 6364*1)
:-+-3-*9)9B -3D))+165)3 ,-3
<1,),696):1:;-5;-7-9:65)3
)9A/9).6 3 151:;-916 ,-3
5;-9169
3 6*1-956 )+165)3
Página 6 Miércoles, 10 de noviembre de 2021 G 1594
-3 D) )+165)3 ,-3
<1,),69 6 ):1:;-5;-
7-9:65)3
)9A/9).6
3
151:;-916 ,-3 5;-9169
;-5,9B <5 ;C94156 ,-
:-1: 4-:-:
+65;),6:)7)9;19,-3)
:)5+1F5,-3)79-:-5;-
3-? 7)9) 9-/3)4-5;)9
3):)+;1=1,),-:8
33-=)9B5 ) +)*6 7)9)
=1:1*131@)93) 3)*6 9 ,-
8<1-5-: 79-:;)5
+<1,),69 6 ):1:;-5+1)
7-9:65)3 ) 7-9:65):
+65 ,1:+)7)+1,),
-*- ;-5-9:- -5
+
-:+6/-5+1),-3,D)
,-2<316;1-5-<5:-5;1,6
:14*F31+6-53)4-,1,)
8
):1:;-5+1)7-9:65)3-:
<5) )+;1=1,), 8
-2-9+- =-15;1+
069):36::1-;- ,D):
,-3):-4)5)
-3 D) )+165)3 ,-3
<1,),69 6 ):1:;-5;-
7-9:65)3
)9A/9).6
3
151:;-916,-35;-9169
3 6*1-956 )+165)3
;-5,9B <5 ;C94156 ,-
:-1:4-:-: <5)D6
+65;),6:)7)9;19,- 3)
:)5+1F5,-3)79-:-5;-
3-? 7)9) 9-/3)4-5;)9
3):)+;1=1,),-:8 :-
33-=)9B5) +)*6 7)9)
=1:1*131@)93) 3)*69 ,-
8<1-5-:
79-:;)5
+<1,),69 6 ):1:;-5+1)
7-9:65)3 ) 7-9:65):
+65 ,1:+)7)+1,),
-*-;-5-9:--5+
8
,D),-2<316;1-5-<5
:-5;1,6:14*F31+6 -53)
4-,1,)8 -3+<1,),69
6 ):1:;-5+1) 7-9:65)3
-:<5))+;1=1,),8 :-
-2-9+-=-15;1+
069):36::1-;- ,D):
,-3):-4)5)
;-5,9B<5 ;C94 156,-
:-1:
4-:-:<5)D6
+65;),6:)7)9;19
,-3):)5+1F5 ,-3)79-:-5;- 3-?
7)9)9-/3)4-5;)9 3):)+;1=1,),-:
8
=1:1*131@)9 3) 3)*69 ,- 8<1-5-:
79-:;)5 +<1,),69 6 ):1:;-5+1)
7-9:65)3 ) 7-9:65): +65
,1:+)7)+1,), -*- ;-5-9:- -5
+
,- 2<316 ;1-5- <5 :-5;1,6
:14*F31+6-53) 4-,1,)8 -3
+<1,),696):1:;-5+1)7-9:65)3-:
<5) )+;1=1,), 8
=-15;1+
,D):,-3):-4)5)
)9A/9).6
15=63
+<473141-5;6 ,- 3) 79-:-5;-
-> 9),1+)9A5 > :<:>
15.694-: ,- /-:;1E5 )5;- 3):
641:165-:
"B7;14):
65:;1;
,-3)!-7F*31+)+),),-<316
6 ,C)0A*13:1/<1-5;-,-:-:1E5
,- ,1+0): +641:165-: +646
+6473-4-5;6,- 3): )+;1=1,),-:
,-=1:1*131,),> +654-469)+1E5
">,-B1?)9)?6
)9A/9).6
-5;1,),-:
15=63
-5
-3
,-:)996336
>
+<473141-5;6 ,- 3)
79-:-5;-
->
9),1+)9A5 >
:<:>
,-/-:;1E5 )5;- 3):
641:165-:"B7;14):
65:;1;
65/9-:6
,- 3)
!-7F*31+)+),),-
<316 6 ,C)
0A*13
:1/<1-5;-,-:-:1E5
,-
,1+0):
+641:165-:
+646
+6473-4-5;6 ,- 3):
)+;1=1,),-:
,-
=1:1*131,),
>
+654-469)+1E5
#-)+-7;) -:79
8
-5;9-/),-<5 15.694-
7-91F,1+6 :6*9- 3)
1473-4-5;)+1F5 ,- 3)
-?
" !"
!#N$ J
$O
#!O
$"#
!#
!9676:1+1F5#<79-:1=)
#- )+-7;) $6,6: 36:
*-5-.1+16: ;91*
9-8<1-9-5,-3 )=)3 ,-3
2-+
-
.694)
+65;9)91)
76,9D)
:-9
#-:<7914--3)9;D+<36
"! !#
!
#!#O
$!"
""##"
!""
!""
"
#
##!
6:
-473-),69-:
+65;91*-5;-: 8
-:;C5
6*31/),6:
)
79-:-5;)9,-+3)9)+1F5
,- 9-5;) ?
+6473-4-5;)916:8
+65;9);-5 ):1:;-5;-:
7-9:65)3-: 6
+<1,),69-: ,-
7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,),4-,1)5;-
3).1/<9),- ;-3-;9)*)26
76,9B5,1:415<19 ,- :
*):-,- 9-;-5+1F5 36:
:)3)916:? 79-:;)+165-:
:6+1)3-:
7)/),6:
)
-:;):7-9:65):,<9)5;-
36:)E6:/9)=)*3-:-5
36:8
7-94)5-@+)
+65;9);),6
769 -3
-473-),69
+65;91*-5;-
,-
)+
-:;)*3-+1,6 -5 -3
)9;D+<36 ,-3
:;);
!)9) -.-+;6: ,-
)++-,-9) 3),-,
,- 8
)9;D+<36-3 -473-),69
,-*-9B =15+<3)9 )3
;9)*)2),69 769 36
4-56:,<9)5;- <5
)E6?+65 76:;-91691,),
) 3) =1/-5+1) ,- 3)
79-:-5;--?
)9A/9).6J
5+):6:
,- ,-:71,6 +65 2<:>
+)<:>
76,9B:-9 +6473-;),6
+65 -3 ;1-476 ,-
;9)*)26 ,- 6;96
;9)*)2),698
:<73193)=)+)5+1)
)9A/9).6J
5+):6
,- 9-5<5+1) ,-3
;9)*)2),69 46;1=),)
769
15+<473141-5;6:
,-3 -473-),69 -3
-473-),697-9,-9B36:
,-+3)9),615->-8<1*3-
"$!!#
"$M%
J
%N
$"N
!%#$
# "
"$
! " $"$N
% "#
##$$#
!"# #
!"# #
#!
$
##!
"
#! $
! $!"$
""#
!"
!
"!!
"
#%"
!"
6:
-473-),69-:
+65;91*-5;-: 8
-:;C5
6*31/),6:
)
79-:-5;)9
,-+3)9)+1F5
,- 9-5;) ?
+6473-4-5;)916:8
+65;9);-5
):1:;-5;-:
7-9:65)3-:
6
+<1,),69-: ,-
7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,),4-,1)5;-
3) .1/<9)
,-
;-3-;9)*)26
46,)31,),-:
,-
;9)*)26 8
9-8<1-9)5
,-
:
):1:;-5+1)79-:-5+1)3
7)9)-3 ,-:)996336,-
3):
)+;1=1,),-:
3)*69)3-:
76,9B5
,1:415<19,-:
9-;-5+1F536::)3)916:?
79-:;)+165-: :6+1)3-:
7)/),6: )
-:;):
7-9:65):,<9)5;-36:
)E6:/9)=)*3-: -536:
8 -3
-473-),6
7-94)5-@+)+65;9);),6
769 -3
-473-),69
+65;91*-5;-
,-
)+ 36
6:-)+-7;)
#15 -4*)9/6 3)
#-5),69)69;1+0,-2)
+646 +65:;)5+1) 8
56 :- -5+
)+
:<79-:1F5 ,- -:;-
)9;D+<36:C7;146
*-5-.1+16:
;91*
6*;-51,6: 769
-:-
;9)*)2),69
-5
7)9;1+<3)9<5) =-@ :-
-:;)*3-@+)5 :<:>
15+<473141-5;6:
4-,1)5;-
:-5;-5+1)
2
-:;)*3-+1,6 -5 -3
)9;D+<36 ,-3
:;);
!)9) -.-+;6: ,-
)++-,-9) 3) ,-,
,- 8
)9;D+<36 -3 -473-),69
,-*-9B =15+<3)9 )3
;9)*)2),69769364-56:
,<9)5;-<5 )E6 ?
+6576:;-91691,), ) 3)
=1/-5+1),- 3) 79-:-5;-
-?
)9A/9).6J
5+):6:
,- ,-:71,6 +65 2<:>
+)<:>
76,9B :-9 +6473-;),6
+65-3;1-476,-;9)*)26
,-6;96;9)*)2),69 8
-5;9- ) :<7319 3)
=)+)5+1)
)9A/9).6J
5+):6
,- 9-5<5+1) ,-3
;9)*)2),6946;1=),)769
15+<473141-5;6: ,-3
-473-),69
-3
-473-),697-9,-9B36:
*-5-.1+16: ;91*
6*;-51,6: 769 -:-
;9)*)2),69-57)9;1+<3)9
<5)=-@:- -:;)*3-@+)5
:<:>
4-,1)5;-:-5;-5+1)
2
!#N$
G
$%"
"
P"
!
$!"
""##"
!""
!$!"
!""
"
5
36: 5
,-;9)*)26+65;9);6:,-
79-:;)+1F5 ,- :-9=1+16:
6 +
,-=15+<3)+1F5 3)*69)3
-5<5)-5;1,),7G*31+)
8
4-,1)5;- ;-3-;9)*)26
,-*-9B5 ):1/5)9:- )
+<1,),69-: 6
):1:;-5;-: 7-9:65)3-:
56 9-4<5-9),6: ,-
7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,), 8
)+9-,1;-5)34-56:<5
)E6
,-
-:;)
! "
!##!
#-)+-7;) 5 9)@F5
8
15+65:;1;
=-@ 8
4C91;67)9))++-,-9)3
-473-67G*31+6
#-,-2)+65:;)5+1) 8
-:;) 79676:1+1F5 .
)=)3),),-:,--3 ,-
:-7;1-4*9-,-
#-:<7914-
O
(
!9676:1+1F5:<79-:1=)
+65,1+1F5
)9A/9).6
3
-7)9;)4-5;6
,4151:;9);1=6
,-
3)
<5+1F5 !G*31+)
,-
)+
8
+)*6
9-/3)4-5;)9B-5
<5
;C9415656 :<7-9169 )
,6+-
4-:-:
+65;),6:)7)9;19,-3)
->7-,1+1F5
,-
3)
79-:-5;-
3-?
-3
769+-5;)2-,- 5
-473-6:6+65;9);6:,-
79-:;)+1F5,-:-9=1+16:
8
:- ,-*-9B5
/-5-9)97)9)*-5-.1+1)9
) 36:+<1,),69-:6
):1:;-5;-:7-9:65)3-:
,-
7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,),
!#N$ J
##!
!$!"
""##"
!""
!""
"
,1+1E5-:- <5
)9;C+<365
->,-
!#N$
##!
!$!"
""##"
!""
!""
"
-5;96,-36: :-1:
4-:-::1/<1-5;-:) 3)
7964<3/)+1F5,- -:;)
-?-3151:;-916,-3
$9)*)26 ? -3
-7)9;)4-5;6
,4151:;9);1=6
,-
3)
<5+1F5
!G*31+)
.694<3)9B5
<5)
-:;9);-/1) ,-
15+69769)+1F5 )3
;-3-;9)*)26691-5;),))
36: +<1,),69-: 6
):1:;-5;-: 7-9:65)3-:
6 569-4<5-9),6:).15
,- 8
+65+131)9-3;9)*)26+65
3):
)+;1=1,),-:
,-
+<1,),6!)9)-3-.-+;6
"
!9676:1+1F5#<79-:1=)
#-)+-7;) #--31415)
;-51-5,6-5+ 8
-:;):,1:76:1+165-:56
7
-473-67G*31+6 ?)8
:- -:;)9D) );-5;)5,6
+65;9) 36: 7915+1716:
8 -3
4C91;6?3)1/
41:46 ?) ->1:;-5
,1:76:1+165-: 3-/)3-:
8
;-3-;9)*)26?-3 ;9)*)26
-5 +):) 769 36 8
:-9D) 155-+-:)916 ?
9-1;-9);1=6
=63=-9
)
3-/1:3)9:6*9--3):<5;6
#-:<7914-
G 1594 Miércoles, 10 de noviembre de 2021 Página 7
-3
151:;-916
,-3
$9)*)26 ?
-3
-7)9;)4-5;6
,4151:;9);1=6
,-
3)
<5+1F5
!G*31+)
+65;)9B5 +65
-3
)+647)E)41-5;6 ,-3
151:;-916,-#)3
)9A/9).6
3
-7)9;)4-5;6
,4151:;9);1=6
,-
3)
<5+1F5
!G*31+)
9-/3)4-5;)9B
-5
<5
;C9415656 :<7-9169 )
,6+-
4-:-:
+65;),6:)7)9;19,-3)
->7-,1+1F5 ,-
3)
79-:-5;- 3-?
-3
;-3-;9)*)26
7)9)
+<1,),69-: 6
):1:;-5;-: 7-9:65)3-:
569-4<5-9),6: ,-;)3
4)5-9) 8
-:;)*3-@+)5 +91;-916:
,-79-=)3-5+1)7)9)3)
):1/5)+1F5
,-
;-3-;9)*)26 ) 36:
:-9=1,69-: 7G*31+6:
8
9-4<5-9),65,1+0)
9-/3)4-5;)+1F5 :-
,-*-9B15,1+)9 8
.15 ,- .)+131;)9 -3
;-3-;9)*)26
-3
.<5+165)916 76,9B :-9
;9):3),),6,-+)9/6)3
15;-9169,-3)-5;1,),?
:-99-
8
+<473141-5;6 ,- :<:>
.<5+165-:);9)=C: ,-3
;-3-;9)*)26
:15
,-:4-269)9:
51 :<:>
3)*69)3-::)3)91)3-: 6
79-:;)+165)3-:
!#N$ J
&
!!
!
):1:;-5;- 7-9:65)3 56
9-4<5-9),6 ,-
7-9:65)
+65
,1:+)7)+1,), ;-5/)
;)4*1C53) +)31,), ,-
;9)*)2),69-5 +
46,)31,),
?
,-*)
+<47319+65<5069)916
"
!
#-)+-7;)
!#J$ E
%
!! !
9&2)3*0 (9.)&)36 +
&7.78*28* 4*6732&0 23
6*192*6&)3)*:3 ,'2/1/'7+3
57/2+7 -7'*4 *+
)438'3-:/3/*'* 4*6732& (32
).7(&4&(.)&)8*2,& 8&1'.?20&
(&0.)&) )* 86&'&/&)36 +3
):'16:/+7 24*'1/*'*
%"
#- 79-:-5;) <5)
79676:1+1F5 769
:-9-5+1),-3#-5),69
)*91-3&-3):+6 +65 -3
7967F:1;6 ,- 9-1;-9)9
81*131,),-5-3
069)916 3)*69)3 :-
6;69/)9B79-=16)+
+65-3-473-),69?:15
,-:4-,96 ,-3
3)*69)3 ;-5,9B
,-9-+06
79-=1)
+-9;1.1+)+1F5 ,- :
+65,1+1F5) .3->1*131,),
069)91)).15,-9-)31@)9
:<:>
+<1,),6 6 ):1:;-5+1)
7-9:65)3
56
9-4<5-9),6
+<473141-5;6 ,- 3):
.<5+165-:
,-3
;9)*)2),69
(9140.6(3292-36&6.30&'36&0
8*2)6>)*6*(-346*:.3'):+7*4
)43 +1 +251+'*47
(*68.+.(&(.B2)*79(32).(.B2*+
):/*'*47 + 54*7?
-4>'7*+&+0*;.'.0.)&)-36&6.&
54*7?8+72+*/'39+97'('04+3
)'8' 4 97'('04 7+2494 8/3
*+82+*74 *+1 ):251/2/+394
*+8:8 ,:3)/43+8)43@1 &+.2
)* 6*&0.=&6 797 &(8.:.)&)*7 )*
(9.)&)33&7.78*2(.&4*6732&023
6*192*6&)3
"!!
#- 79-:-5;) <5)
79676:1+1F5 ,- 3)
#-5),69)
133)
"64-96-31415)5,63)
->79-:1F5K-5 +
46,)31,),L ?
),1+165)5,6 K4-,1)5;-
;9)*)26 -5 +):) 6
;9)*)26 9-46;6L 6
)5;-9169 -5 -3 46,-36
,-;-3-;9)*)266;9)*)26
-5 +):) 56 :-
+65;-473)3).3->1*131,),
3)*69)3;6,)=-@ 8
;-3-;9)*)2),69 ,-*-
+<47319 -3 41:46
069)916,- ;9)*)268
-2-9+- <5 ;9)*)2),69
,-5;96,- <5) 6.1+15)
-5-:;-+):6. ,-
-33)
#-)+-7;)
"
!"
!#
9676:1+1E5
"<79-:1=)
6 :- )+-7;) 3
#-5),696;6)3),-2)
+646+65:;)5+1)
"H# E
"
# !
!!""!
!!
# !
!!
!
*/)/C3+8+ +1
5'7?-7',4 '1
'79A):14*+1' +=
*+
'7?-7',4 &7
!*)*7!*,.32&0*7)*
146*2).1.*283
8*2)6>2 (313
438*78&)463432*6 0&
.2(097.B2)*40&2*7
463,6&1&7
463
" "@
!##!
O(
"H# E
"
# !
!!""!
!!
# !
!!
!
*/)/C3+8+ +1
5'7?-7',4 '1
'79A):14*+ 1'+=
*+
'7?-7',4 &7
!*)*7!*,.32&0*7)*
146*2).1.*283
8*2)6>2 (313
438*78&)463432*6 0&
.2(097.B2)*40&2*7
#- )+-7;) 8*2.*2)3
*2(9*28&59* *;.78*
0& 698& )*0
*146*2).1.*283 *2
*0 "
2*(*7&6.3 (6*&6 92&
698&*74*(@+.(&*2*78&
43'0&(.B2
43659*
&8*2).*2)3 &
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
(9.)&)36*7
#-,-2)+65:;)5+1) 8
-:;) 79676:1+1F5 .
)=)3),),-:,--3 ,-
:-7;1-4*9-,-
"H# E
"
# !
!!""!
!!
# !
!!
!
*/)/C3+8++1 5'7?-7',4 '1
'79A):14 *+ 1' += *+
'7?-7',4 &7 !*)*7
!*,.32&0*7)*146*2).1.*283
8*2)6>2(313438*78&)463432*6
0& .2(097.B2 )* 40&2*7
463,6&1&7
)*7&6630036*0&(.32&)37 (32 *0
*146*2).1.*283 2 *7837
40&2*7463,6&1&7
7*)*'*6>2 *78&'0*(*6 (6.8*6.37
59* .2(*28.:*2 *0
)*7&663003
6*0&(.32&)37(32 *0
*146*2).1.*2832
*7837 40&2*7
463,6&1&7
463
)*'*6>2 *78&'0*(*6
(6.8*6.37 59*
.2(*28.:*2 *0
*146*2).1.*283 436
4&68*)*0&74*6732&7
59* 7* )*).59*2 &0
(9.)&)33 &7.78*2(.&
4*6732&0 23
6*192*6&)3 )*
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) *
.,9&0 1&2*6& 7*
)*'*6> (6*&6 92&
!98& )*
146*2).1.*283
4&6&*78&43'0&(.B2
.2).(>2)37* 0&7
0@2*&7 4634.&7 )*
*146*2).1.*283
463(*).1.*283 4&6&
*0&((*73 & (6?).837
'0&2)37 (&4.8&0
7*1.00&
463,6&1&7
463
)*7&663003
6*0&(.32&)37(32 *0
*146*2).1.*2832
*7837 40&2*7
463,6&1&7
4632
*78&'0*(*6 (6.8*6.37
59* .2(*28.:*2 *0
*146*2).1.*283436
4&68*)*0&7 4*6732&7
59*7* )*).59*2&0
(9.)&)33&7.78*2(.&
4*6732&0 23
6*192*6&)3 )*
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) +
/-:'1 2'3+7' 8+
*+(+7?)7+'7 :3'
:9' *+
257+3*/2/+394
5'7'+89'54(1')/C3
/3*/)?3*48+ 1'8
1A3+'8 5745/'8 *+
+257+3*/2/+394=
+1 574)+*/2/+394
5'7' +1 '))+84'
)7@*/948(1'3*48 =
)'5/9'18+2/11'
*146*2).1.*283 436 4&68* )*
0&74*6732&759*7*)*).59*2&0
(9.)&)33&7.78*2(.&4*6732&023
6*192*6&)3 )* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) + /-:'1
2'3+7'8+*+(+7? )7+'7:3'
:9' *+ 257+3*/2/+394
5'7' +89' 54(1')/C3
/3*/)?3*48+1'81A3+'85745/'8
*+ +257+3*/2/+394 = +1
574)+*/2/+3945'7'+1 '))+84
' )7@*/948 (1'3*48 = )'5/9'1
8+2/11'
"$!!#
"H# E
"I &
I
# !
!!""!
!!
!!
! 2
(327908& (32 *0 327*/3
&(.32&0 )* .7(&4&(.)&)
.140*1?28*7* *0 63,6&1&
&(.32&0 )* 6.*28&(.B2
361&(.B2 4&6& (9.)&)36*7 3
&7.78*28*7 4*6732&0*7 )*
4*6732&7 (32 ).7(&4&(.)&) *2
(&'*=&)*0"*6:.(.3&(.32&0)*
46*2).=&/* F " *2
(336).2&(.B2(32*0 .2.78*6.3
)* )9(&(.B2 .2.78*6.3 )*
#6&'&/3.2.78*6.3)* "&09)
638*((.B2 73(.&0 08&
(327*/*6@&4&6&0&59.)&))*0&
9/*6 & 327*/*6@&
6*7.)*2(.&0 4&6& 0&
4&68.(.4&(.B2 )* 0&7 4*6732&7
"H# E
"I&
I
# !
!!""!
!!
!!
!
2(327908& (32*0
327*/3&(.32&0)*
.7(&4&(.)&)
.140*1?28*7* *0
63,6&1& &(.32&0
)* 6.*28&(.B2
361&(.B2 4&6&
(9.)&)36*7 3
&7.78*28*74*6732&0*7
)* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) *2
(&'*=& )*0 "*6:.(.3
&(.32&0 )*
46*2).=&/* F
" *2
#-15+3- <5 5
7)9B/9).6 8
8
5<4-9)+1F5 +646 6
):D
!)9B/9).6 H
3
6*1-956
)+165)3
,-5;96,-36::-1:
4-:-::1/<1-5;-: ) 3)
->7-,1+1F5,-3)5694)
-:;)*3-+-9B15+-5;1=6:
-5.)=69 ,- )8
7-9:65):+<1,),69):6
):1:;-5;-:
7-9:65)3-:
,- 7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,), 8
)++-,)5)3 796/9)4)
+65:-9=)5,6 :<:>
.)+<3;),-:
9-/3)4-5;)91): )3
:<7-9)9-:;-7-916,6,-
;1-476
#-)+-7;)
"!!
#-)+-7;)
(336).2&(.B2(32*0
.2.78*6.3 )*
)9(&(.B2
.2.78*6.3 )*
#6&'&/3 .2.78*6.3
)* "&09)
638*((.B2 73(.&0
08& (327*/*6@& 4&6&
0& 59.)&) )*0&
9/*6&327*/*6@&
6*7.)*2(.&04&6&0&
4&68.(.4&(.B2)*0&7
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
278.89833031'.&23
)* .*2*78&6
&1.0.&6 *0
(9&07*6>)* (&6>(8*6
3'0.,&836.3
0 3'/*8.:3 )* 0&
36.*28&(.B2
+361&(.B2 &
(9.)&)36*7 3
&7.78*28*74*6732&0*7
)* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) *7
'6.2)&6-*66&1.*28&7
59* 4*61.8&2
*2+6*28&6 )*7)* *0
49283)*:.78&73(.&0
(0@2.(3*(32B1.(3
*13(.32&0*78* 630
'6.2)&692&43<3&0&
+&1.0.&4&6&59**78&
49*)&)*7&66300&6 0&7
)*1>7 &(8.:.)&)*7
+&1.0.&6*7)*1&2*6&
-&'.89&0
0 463,6&1& )*
+361&(.B2 )*'*6>
7*,9.692*2+359*)*
)*6*(-37-91&237
*78&6&(89&0.=&)3)*
&(9*6)3 (32 037
*78>2)&6*7
.28*62&(.32&0*7*2 0&
1&8*6.&*2 *74*(.&0
037 46.2(.4.37
)*6*(-37
(327&,6&)37 *20&
G32:*2(.B2 73'6*
037 *6*(-37 )* 0&7
*6732&7 (32
.7(&4&(.)&)H 7@
1.713 7* )*'*6>
,&6&28.=&659* ).(-&
+361&(.B2 *78?
&(89&0.=&)& )*
"* 463432* *0.1.2&6
*04&6>,6&+3)**78*
&68@(903 8*2.*2)3
*2 (9*28& 59* *0
*(6*83 )*
1@2.13 )* (&6,37
59* 7*6>2
)*7*14*A&)37 436
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) )*
&(9*6)3 (32 0&
(&28.)&))* *140*37
)*0&*28.)&)
(32 ).7(&4&(.)&) 278.8983
3031'.&23 )* .*2*78&6
&1.0.&6 *0(9&07*6> )*
(&6>(8*63'0.,&836.3
1 438+04 ')/43'1 *+
/8)'5')/*'* +2/9/7? 148
1/3+'2/+3948 ' 8+-:/7 5'7'
6:+148*/,+7+39+84,+7+39+8*+
,472')/C3 5'7' +1 97'('04
/3)1:='3 +3 8: 4,+79'
+*:)'9/;' +1 74-7'2'
')/43'1 *+ 7/+39')/C3 =
472')/C35'7'):/*'*47+84
'8/89+39+8 5+7843'1+8 *+
5+7843'8)43*/8)'5')/*'*
03'/*8.:3)* 0&36.*28&(.B2
+361&(.B2 & (9.)&)36*7 3
&7.78*28*7 4*6732&0*7 )*
4*6732&7 (32 ).7(&4&(.)&) *7
'6.2)&6 -*66&1.*28&7 59*
4*61.8&2 *2+6*28&6 )*7)* *0
49283 )* :.78& 73(.&0 (0@2.(3
*(32B1.(3
0&+&1.0.&
4&6&59**78&49*)& )*7&66300&6
0&7 )*1>7 &(8.:.)&)*7
+&1.0.&6*7)*1&2*6&-&'.89&0
0 463,6&1& )* +361&(.B2
)*'*6> 7*,9.6 92 *2+359* )*
)*6*(-37 -91&237
&(89&0.=&)3)*&(9*6)3 (32037
*78>2)&6*7.28*62&(.32&0*7*20&
1&8*6.& *2 *74*(.&0 037
46.2(.4.37
(327&,6&)37*20&G32:*2(.B2
73'6* 037 *6*(-37 )* 0&7
*6732&7 (32 .7(&4&(.)&)H
7@ 1.713 7* )*'*6>
,&6&28.=&659*).(-&+361&(.B2
*78?&(89&0.=&)&)*&(9*6)3&0&
2361&8.:.)&) 2&(.32&0 *
.28*62&(.32&0 6*74*(83 )* 0&
&983231@&
0&74*6732&7 (32).7(&4&(.)&)
&8*2)*6 *0 4*6+.0
3(94&(.32&0 (6*&)3 436 *0
.2.78*6.3 )*0 #6&'&/3 *2
(327908& (32 *0 327*/3
&(.32&0)*.7(&4&(.)&)
'7?-7',4 G 0 463,6&1&
2&(.32&0 )*'*6> 7*6
*7869(896&)3
+92(.32&1.*283 )*2863 )* 037
7*.7 1*7*7 7.,9.*28*7 & 0&
*;4*).(.B2)**78&0*
*7869(896&67*)*1&2*6&8&059*
49*)&7*6(967&)3*20&
"!!
97(& 13).+.(&6 *0
.2(.7346.1*63(32*0
4634B7.83 )*
&91*28&60&3+*68&)*
*7837 463,6&1&7
*)9(&8.:37
7@(3138&1'.?27*
'97(& *0.1.2&6 *0
4&6>,6&+3
&68@(903 8*2.*2)3
*2 (9*28& 59* )*'*
7*6*0 327*/3
&(.32&0 )*
.7(&4&(.)&) 59.*2
)*'* *1.8.6 03
0.2*&1.*2837)*0
63,6&1& )*
361&(.B2 4&6&
9.)&)36*7
'&7* *2 *003
*7869(896&6 0& 3+*68&
59* 23 730&1*28*
)*'**78&60.1.8&)&&0
" 03 59* *2
C08.1&7 &140.&6@& 0&
(3'*6896&
#-)+-7;)
Página 8 Miércoles, 10 de noviembre de 2021 G 1594
&(9*6)3 & 0&
2361&8.:.)&)
2&(.32&0 *
.28*62&(.32&0
6*74*(83 )* 0&
&983231@&
(&4&(.)&)0*,&0)*0&7
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
)*'*6> &8*2)*6 *0
4*6+.0 3(94&(.32&0
(6*&)3436 *0
.2.78*6.3 )*0
#6&'&/3*2 (327908&
(32 *0 327*/3
&(.32&0 )*
.7(&4&(.)&)
'7?-7',4 G 0
463,6&1& 2&(.32&0
)*'*6> 7*6
*7869(896&)3
432*67* *2
+92(.32&1.*283
)*2863)*0377*.7
1*7*77.,9.*28*7&0&
*;4*).(.B2)**78&
0*
*7869(896&67* )*
1&2*6& 8&0 59*
49*)&7*6(967&)3*2
0&13)&0.)&) :.689&0
4*61.8.6 0&
(32:&0.)&(.B2 )*0
(323(.1.*283
46>(8.(3(32*059*
3 &7.78*28*4*6732&0
)* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) *
.,9&0 1&2*6& *0
463,6&1&)*'*6> 7*6
&((*7.'0* 4&6&
(9.)&)36*7 3
&7.78*28*7
4*6732&0*759* & 79
:*=7*&24*6732&7
(32).7(&4&(.)&)
'7?-7',4G37
463,6&1&7 )*
+361&(.B2
(328*2.)37*2*78*
&68@(90323 43)6>2
7*6*28*2).)37(313
6*59.7.83 4&6& *0
&((*73 & 037
'*2*+.(.37
(328*140&)37*2*78&
*
13)&0.)&) :.689&0
).78&2(.&
(32:&0.)&(.B2 )*0
(323(.1.*283 46>(8.(3 (32 *0
59*
&7.78*28*4*6732&0 )* 4*6732&7
(32 ).7(&4&(.)&) * .,9&0
1&2*6&*0463,6&1&)*'*6>7*6
&((*7.'0* 4&6& (9.)&)36*7 3
&7.78*28*74*6732&0*7 59*& 79
:*= 7*&2 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
'7?-7',4 G 37 463,6&1&7
)* +361&(.B2 (328*2.)37 *2
*78* &68@(903 23 43)6>2 7*6
*28*2).)37(3136*59.7.834&6&
*0 &((*73 & 037 '*2*+.(.37
(328*140&)37 *2 *78& *
7&0:3*2 &59*0037 (&737 *2 037
59*7*7*A&0**;46*7&1*28*
'7?-7',4 G 0 "*6:.(.3
&(.32&0 )* 46*2).=&/*
"*2(336).2&(.B2(32*0
.2.78*6.3 )* )9(&(.B2
.2.78*6.3 )* #6&'&/3
.2.78*6.3 )* "&09)
638*((.B2 73(.&0 08&
(327*/*6@&4&6&0&59.)&))*0&
9/*6 & 327*/*6@&
6*7.)*2(.&0 4&6& 0&
4&68.(.4&(.B2 )* 0&7 4*6732&7
(32 ).7(&4&(.)&) 278.8983
3031'.&23 )* .*2*78&6
&1.0.&6 92& :*=
*78&'0*(.)3 *0 (328*2.)3 )*0
463,6&1& 2&(.32&0 )*
+361&(.B2 *2 1&8*6.& )*
(9.)&)33&7.78*2(.&4*6732&0 &
4*6732&7(32).7(&4&(.)&)(32
92 *2+359* )* )*6*(-37
-91&237)*'*6> (&)& 86*7
&A376*:.7&6 *0(328*2.)3& +.2
)* 7*6 &/978&)3 & 0&7 29*:&7
2*(*7.)&)*7 2361&8.:&7 )* 0&
1&8*6.&
'7?-7',4 E 0 "*6:.(.3
&(.32&0 )* 46*2).=&/*
" (32 *0 3'/*8.:3 )*
46313:*6 0& .2(097.B2 )* 0&7
4*6732&7 (32 ).7(&4&(.)&)
)*'*6> 46313:*6 )* &(9*6)3
(32*02C1*63)* (9.)&)36*73
&7.78*28*7 4*6732&0*7 )*
4*6732&7 (32 ).7(&4&(.)&)
.27(6.837 &0 463,6&1& 59* &0
1*237 *0 )* 037
.27869(836*7 59* .14&68&2 0&
+361&(.B2*2 1&8*6.& )*
&59*0037(&737*2037
59* 7* 7*A&0*
*;46*7&1*28*
'7?-7',4 G 0
"*6:.(.3&(.32&0)*
46*2).=&/*"
*2(336).2&(.B2(32
*0 .2.78*6.3 )*
)9(&(.B2
.2.78*6.3 )*
#6&'&/3 .2.78*6.3
)* "&09)
638*((.B2 73(.&0
08& (327*/*6@& 4&6&
0& 59.)&) )*0&
9/*6&327*/*6@&
6*7.)*2(.&04&6&0&
4&68.(.4&(.B2)*0&7
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
278.89833031'.&23
)* .*2*78&6
&1.0.&6 92&
:*=*78&'0*(.)3*0
(328*2.)3 )*0
463,6&1& 2&(.32&0
)* +361&(.B2 *2
1&8*6.&)*(9.)&)33
&7.78*2(.&4*6732&0 &
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)(3292
*2+359*)*)*6*(-37
-91&237 )*'*6>
(&)& 86*7 &A37
6*:.7&6*0(328*2.)3&
+.2)*7*6 &/978&)3&
0&7 29*:&7
2*(*7.)&)*7
2361&8.:&7 )* 0&
1&8*6.&
'7?-7',4 E 0
"*6:.(.3&(.32&0)*
46*2).=&/*"
(32 *0 3'/*8.:3 )*
46313:*6 0&
.2(097.B2 )* 0&7
4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&))*'*6>
46313:*6)*&(9*6)3
(32*02C1*63)*
(9.)&)36*7 3
&7.78*28*74*6732&0*7
)* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
.27(6.837 &0
463,6&1& 59* &0
1*237*0)*037
.27869(836*759*
.14&68&2 0&
(9.)&)3 3 &7.78*2(.& 4*6732&0
7*&24*6732&7(32&0,C28.43)*
).7(&4&(.)&)
'7?-7',4 E 1 4(/+734
')/43'1*+3974 *+ 1488+/8
2+8+8 8/-:/+39+8 ' 1'
+<5+*/)/C3 *+ 1' 3472'
+89'(1+)+7? /3)+39/;48 +3
,';47 *+ '6:+11'8 5+7843'8
):/*'*47'8 4 '8/89+39+8
5+7843'1+8 *+ 5+7843'8 )43
*/8)'5')/*'*6:+ '))+*'3 '1
574-7'2' )438+7;'3*4 8:8
,'):19'*+8 7+-1'2+39'7/'8 '1
8:5+7'7 +89+ 5+7/4*4 *+
9/+254
+361&(.B2*21&8*6.&
)* (9.)&)3 3
&7.78*2(.& 4*6732&0
7*&2 4*6732&7 (32
&0,C2 8.43 )*
).7(&4&(.)&)
"$!!#
"H# G
#I
%" &
I
"
"
$
# !
!!""!
!!
!!
!
&7 *28.)&)*7
8*66.836.&0*7
(*68.+.(&)&7 *2
*)9(&(.B2 )*'*6>2
)*7&66300&6
46313:*6*786&8*,.&7
*)9(&8.:&7+0*;.'0*7
*2 13)&0.)&)*7
463,6&1&7
4*68.2*28*7
(&0.)&) 59*
4*61.8&23+6*(*6 0&
46*78&(.B2 )*0
7*6:.(.3 *)9(&8.:3 &
59.*2*7 46*78&2
(9.)&)33 &7.78*2(.&
4*6732&0&4*6732&7
(32 ).7(&4&(.)&)
(32*0 +.2 )* 03,6&6
(3140*8&6 0&
86&
*2 2.:*0 )*
*)9(&(.B2'>7.(&
1*).&0.2.78*6.3
)* )9(&(.B2
,&6&28.=&6> *0
(9140.1.*283)**78*
3'/*8.:3
0"*6:.(.3&(.32&0
)* 46*2).=&/*
" *2 (327908&
(32 *0 327*/3
#3' 574548/)/C3
57+8+39'*' 547
':7' 479/).
97(& *0.1.2&6 )*0
.2(.73 46.1*63 0&
*;46*7.B2
3
&28*6.368*2.*2)3*2
(9*28& 59* *0
(9140.1.*283)* 0&
* 03 )*'*
,&6&28.=&6*07*(836
(*286&0)*0 3'.*623
&(.32&0
6*0&(.32&)3 (32 0&
30@8.(&4C'0.(&)*
(9.)&)36*7
#-)+-7;)
$-51-5,6 -5 +
8
3) -? 36 ,-*-
/)9)5;1@)9 -3 :-+;69
+-5;9)3 ,-3 6*1-956
)+165)3 9-3)+165),6
+653) !63D;1+)7G*31+)
,-+<1,),69-:
"H# G
#I %"
& I
"
"
$
# !
!!""!
!!
!!
! &7
*28.)&)*7 8*66.836.&0*7
(*68.+.(&)&7 *2 *)9(&(.B2
)*'*6>2)*7&66300&6
*786&8*,.&7*)9(&8.:&7 +0*;.'0*7
*2 13)&0.)&)*7
4*68.2*28*7
4*61.8&23+6*(*6 0& 46*78&(.B2
)*07*6:.(.3*)9(&8.:3&59.*2*7
46*78&2 (9.)&)3 3 &7.78*2(.&
4*6732&0 & 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) (32 *0 +.2 )*
03,6&6(3140*8&6 0& 86&
*)9(&8.:&*22.:*0)**)9(&(.B2
'>7.(&
)* )9(&(.B2 ,&6&28.=&6> *0
(9140.1.*283)**78*3'/*8.:3
0 "*6:.(.3 &(.32&0 )*
46*2).=&/* " *2
(327908& (32 *0 327*/3
&(.32&0 )* .7(&4&(.)&)
*7869(896&6> *2
+92(.32&1.*283 )*2863 )* 037
)3(*1*7*77.,9.*28*7&0&
*;4*).(.B2 )* *78& *
3+*68& )* 463,6&1&7 )*
+361&(.B2 4&6& *0 )*7&663003
-91&23
:3(&(.32&0*759*(3286.'9
0&(327869((.B2)* 92463
)*:.)& 4&6& 037 (9.)&)36*7 3
&7.78*28*7 4*6732&0*7 )*
4*6732&7(32).7(&4&(.)&)
&(.32&0 )*
.7(&4&(.)&)
*7869(896&6>
*2 +92(.32&1.*283
)*2863 )* 037 )3(*
1*7*7
7.,9.*28*7 & 0&
*;4*).(.B2 )* *78&
*
463,6&1&7 )*
+361&(.B2 4&6& *0
)*7&663003-91&23
*2 (314*8*2(.&7
:3(&(.32&0*7 59*
(3286.'9
(327869((.B2 )* 92
463
037 (9.)&)36*7 3
&7.78*28*74*6732&0*7
)* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
37 463,6&1&7 )* +361&(.B2
)*'*6>27*,9.6 92 *2+359* )*
)*6*(-37 -91&237
*7869(896&67*)*1&2*6&8&059*
49*)&2 7*6 (967&)3 *2 0&
13)&0.)&) :.689&0
).78&2(.&* .,9&0 1&2*6& *0
463,6&1&)*'*6> 7*6 &((*7.'0*
4&6& (9.)&)36*7 3 &7.78*28*7
4*6732&0*7 )* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&) 59* & 79 :*=
7*&2 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)
37 463,6&1&7 )*
+361&(.B2 )*'*6>2
7*,9.692*2+359*)*
)*6*(-37 -91&237
*7869(896&67* )*
1&2*6& 8&0 59*
49*)&2 7*6 (967&)3
*2 0& 13)&0.)&)
:.689&0
).78&2(.& * .,9&0
1&2*6&*0 463,6&1&
)*'*6> 7*6 &((*7.'0*
4&6& (9.)&)36*7 3
&7.78*28*74*6732&0*7
)* 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)59* &
79:*=7*&24*6732&7
(32).7(&4&(.)&)
"!!
"H# G
"I
!
#I
!
$#I 0
4(/+734')/43'1 ' 97';@8
*+1.2.78*6.3 )* #*(2303,@&7
)* 0& 2+361&(.B2
"+1+)42:3/)')/43+8
42:3/)')/43+8 *2
(336).2&(.B2(32*0 .2.78*6.3
)* 90896& 1'8 *+2?8
+39/*'*+86:+8+)438/*+7+3
5+79/3+39+8 1' :947/*'*
')/43'1 *+ "+1+;/8/C3
,*2*6&6>2 )43;4)'947/'8
"H# G
"I
!
#I
0 .2.78*6.3 )*
#*(2303,@&7 )* 0&
2+361&(.B2 0&7
#*0*(3192.(&(.32*7
*2(336).2&(.B2 (32
*0 .2.78*6.3 )*
90896& 0&
9836.)&)&(.32&0
)* #*0*:.7.B2
,*2*6&6>2
(32:3(&836.&7
(32/928&7 4&6& 59*
#3' 74548/)/C3
46*7*28&)& 436 0&
"*2&)36& .00&
!31*63(32*0+.2)*
23&+*(8&6037
463
)*7&66300&2 (32
6*(96737 )*0 32)3
K2.(3 )* 0&7
#*(2303,@&7 )* 0&
2+361&(.B2
3192.(&(.32*7 &7@
(313 0& 40&2*&(.B2
&29&0)*046*7949*783
59*7*6>,.6&)3 &037
34*6&)36*7 (32
#-)+-7;)
G 1594 Miércoles, 10 de noviembre de 2021 Página 9
037 (&2&0*7 )* 3(&7.B2 & 037 /3/)/'9/;'8(32/928&75'7'6:+
8*0*:.7.B2 4C'0.(& ).78.2837 (32(*4837 148 )'3'1+8 *+ 9+1+;/8/C3
(3192.8&6.& 36)*2&0&0* 7* 5D(1/)' )42:3/9'7/' =
*1.736&7 49*)&2 6*(31.*2)& +2/847'85:+*'3 '))+*+7 '
&((*)*6 & +32)37
4C'0.(37 )*0 32)3 13).+.(&6 *0 8*;83
46*:.&1*28*(.8&)3,43*485D(1/)48*+143*4*+
42:3/)')/43+8 4&6& 0&
)*3192.(&(.32*7 *2 *7* 7*28.)3 (6*&(.B2 )*51'3+8463,6&1&7
4&6&0& (6*&(.B2 )* 1*2(.32&6 59* 7* =574=+)948 ):19:7'1+8 +
463,6&1&7(90896&0*7
* .2+361&8.:37 59* 86&8&)*92&.2.(.&8.:&
)*0 3'.*623 /3,472'9/;48 6:+ +89@3
).6.,.)37 &0&:.7.'.0.=&(.B2 *
*78?2).6.,.)37 & 0& &(.32&0 & 86&:?7 )* .2(097.B2 73(.&0 )* 59.*2*7
:.7.'.0.=&(.B2 * 0& &68.(90&(.B2 )*0 46*78&2(9.)&)3 3 &7.78*2(.&
.2(097.B2 73(.&0)* .2# *0 4*6732&0 & 4*6732&7 (32
59.*2*7 46*78&2 .2.78*6.3)*90896& ).7(&4&(.)&)' 97';@8 *+ 148
(9.)&)33 &7.78*2(.& 4&6&0& (6*&(.B2 )* 2+*/48 2'8/;48 *+
4*6732&0& 4*6732&7 40&2*7463,6&1&7 )42:3/)')/C3
(32).7(&4&(.)&) 463 59*
'9759*2 3836,&6 48 7+):7848 8+7?3
:.7.'.0.)&)&86&:?7)* '*/)/43'1+8 ' 1'8
).+*6*28*71*).37 )* 97'38,+7+3)/'8 *+ 1+= )43
(3192.(&(.B2 (313 )'7-4'1 43*4
J
3/)4*+ 1'8
*0.28*62*8 "+)3414-A'8 *+ 1'
3,472')/C3 = 1'8
42:3/)')/43+8)438'-7'*'8
+3+13:2+7'1 *+1'79A):14
*+1' += *+'
148 7+):7848 */85:+8948 5'7'
1' ,/3'3)/')/C3 *+ 51'3+8
574-7'2'8= 574=+)948 5'7'
1' 57424)/C3 *+ )439+3/*48
2:19/51'9',472' =
"$!!#
#-
79-:-5;)
79676:1+1F5 -5 36:
41:46:;C94156:8
79-:-5;F 3) #-5),69)
133)"64-96
#-)+-7;)-:;B-536:
41:46:;C94156:,-3)
79676:1+1F5 79-:-5;),)
769) :-5),69) 1EE)
"64-96
,479'1+)/2/+394 *+ 148
45+7'*47+8 5D(1/)48 ' 148
):'1+88+7+,/+7+ 1'3472'+3
2+3)/C3='148+B'1'*4+3+1
'79A):14*+1'+= *+
"
!"
!#
N
$$%
) ) ))
()
) ) ))))
)
) ) )))
)
!) ) )))
)
()
) ) )))
)) )
()
)!())
)))))
)())
!#
#-15+3- <5 )9;D+<36
5
,-3 #-5),69 )936:
-95)5,66;6)+65-3
7967F:1;6,- .64-5;)9
3): 151+1);1=): ,-
-479-5,141-5;6
-5
+)*-@)
,-
36:
+<1,),69-: ,-
7-9:65):
+65
,1:+)7)+1,),
#-)+-7;)-53)4-,1,)
8
<5) 4-,1,) -.-+;1=)
8
6*2-;6,-3!96?-+;6
) ) ) ()
) ) )
) ) )
!)) ) )
() ) )
) )
() )
!() )
) ) )
()))))
!() !()
))!) )
) ) )
)))) )
) ) ) )
')
!(
!(
!
'
%
"#
!694-,16,--:;-)+B71;-4-7-941;6,-2)9+646
"#
8
)+647)E63),-+1:1F5
4)?691;)91).9-5;-)3))+-7;)+1F5,-3)79676:1+1F5,--31415)+1F5)3)9;D+<36:C7;146,-3;->;6
7967 6*2-;6,--:;-15.694--5+ :1*1-5-:+1-9;6
8
+65:-5:6:+65-3-2-+3):/)9)5;D):73)5;-),):769-3796?-+;6,-
3-?
;)4*1C5-: +1-9;6 8
9-:;)9D)<5 ,-*);-)315;-9169,-3 #-5),6,-3)"-7G*31+);C94156-5 -3+
) 76,9D)5->7369)9)3;-95);1=):8
*915,)93):/)9)5;D):79-=1:;):769-34-5+165),6)9;D+<36)3):7-9:65):8
,- 796;-++1F5 ? +<1,),6 ) <5) 7-9:65) +65 ,1:+)7)+1,), ? 4B: )G5 8
)<:-5 .1:>
+65;)9D)+653):0-99)41-5;):7)9):+3<:1f5>;6.15)38
+
69,1)34-5;-
$! !# "M(
#-5),69) ,- 3) "-7G*31+)
!)9;1,6 1*-9)3 6364*1)56
% # !$"#
-)+7 36:06569)*3-:41-4*96:,-3)641:1F5
#C7;14),-3#-5),6,)9 ;9B41;--57914-9,-*);- ,-3!96?-+;6,--?
')%&"))$"$#) (
"%# $"$"
#!$"#!#" !#N$" ' !!!
#!'#'6 "M! K!
$ ""#"#%" '!#$"
$#N"!"" "'"$!"
""##"!""$ $!"$"
"""#%"$!O
"
!#!O!""'#O "$'"#
#!""""L
365/9-:6,-6364*1)
!#
!#N$G!O N $!""##!"
65-3.15,-=1:1*131@)93)3)*69,- 8<1-5-:79-:;)5)+647)E)41-5;6)3):7-9:65):+65,1:+)7)+1,),
-3,-2<316,-+),))E6-56364*1):-+-3-*9)9B-3D))+165)3,-3<1,),696):1:;-5;-7-9:65)3
)9A/9).6914-96
36*1-956)+165)3;-5,9B<5;C94156,-<5)E6+65;),6)7)9;19,-3):)5+1F5,-
3)79-:-5;-3-?7)9)9-/3)4-5;)93):)+;1=1,),-:8)+)*67)9)=1:1*131@)93)3)*69,-8<1-5-:
79-:;)5+<1,),696 ):1:;-5+1)7-9:65)3) 7-9:65):+65,1:+)7)+1,), -*-;-5-9:--5 +
8
-:+6/-5+1),-3,D),-2<316;1-5-<5:-5;1,6:14*F31+6-53)4-,1,)8
7-9:65)3-:<5))+;1=1,),8
:-4)5)
)9A/9).6"-/<5,6
):-5;1,),-: 15=63 -3,-:)996336? +<473141-5;6,-3) 79-:-5;--?
9),1+)9B5?:<: class="_ _4"> 15.694-:,-/-:;1F5 )5;-3):641:165-: #C7;14):65:;1;
65/9-:6,-3)"-7G*31+)+),),-<3166,D)0B*13:1/<1-5;-,-:-:1F5,-,1+0):+641:165-:
+646+6473-4-5;6,-3):)+;1=1,),-:,-=1:1*131,),?+654-469)+1F5
"H#G% 9&2)3*0(9.)&)36
*;(097.:3)*92+&1.0.&6*246.1*6,6&)3)*(327&2,9.2.)&)(32).7(&4&(.)&)8*2,&8&1'.?2
0&(&0.)&))*86&'&/&)36)*'&(9140.6(3292-36&6.30&'36&08*2)6>)*6*(-346*:.3&(9*6)3
(32*0 *140*&)36 ,3=&6 )*
+0*;.'.0.)&)-36&6.&43)6>7*6 1*).&28*86&'&/3*2(&7&3 86&'&/36*13837.2)*71*)63)*0
(9140.1.*283)*797+92(.32*7(32?0+.2)*6*&0.=&6797&(8.:.)&)*7)*(9.)&)33&7.78*2(.&
4*6732&0236*192*6&)3
"H#E " # ! !!""!
!! # ! !!!
*/)/C3+8++15'7?-7',4'1'79A):14*+1'+=*+
'7?-7',4&7!*)*7!*,.32&0*7)*146*2).1.*2838*2)6>2(313438*78&)463432*60&
.2(097.B2 )* 40&2*7 463,6&1&7
*146*2).1.*2832*783740&2*7463,6&1&72*78&'0*(*6(6.8*6.3759*
.2(*28.:*2 *0 *146*2).1.*283 436 4&68* )* 0&7 4*6732&7 59* 7* )*).59*2 &0 (9.)&)3 3
&7.78*2(.&4*6732&0236*192*6&)3)*4*6732&7(32).7(&4&(.)&)
"H#E "I& I
# ! !!""! !! !!
!0327*/3&(.32&0)*.7(&4&(.)&)*1.8.6>0370.2*&1.*2837&7*,9.6
4&6&59*037).+*6*28*73+*6*28*7)*+361&(.B24&6&*086&'&/3.2(09
*0 63,6&1&&(.32&0)* 6.*28&(.B2 (9.)&)36*73&7.78*28*74*6732&0*7
)*4*6732&7(32).7(&4&(.)&)
03'/*8.:3)*0& 36.*28&(.B2 (9.)&)36*73&7.78*28*74*6732&0*7 )*4*6732&7
(32).7(&4&(.)&) *7'6.2)&6 -*66&1.*28&759* 4*61.8&2*2+6*28&6 )*7)**049283 )*:.78&
73(.&0(0@2.(3*(32B1.(3
49*)&)*7&66300&60&7)*1>7&(8.:.)&)*7+&1.0.&6*7)*1&2*6&-&'.89&0
0463,6&1&)*+361&(.B2)*'*6>7*,9.692*2+359*)*)*6*(-37-91&237
)*&(9*6)3 (32037 *78>2)&6*7.28*62&(.32&0*7*2 0&1&8*6.& *2*74*(.&0 03746.2(.4.37
)*6*(-37 (327&,6&)37 *2 0& G32:*2(.B2 73'6*037 *6*(-37 )* 0&7 *6732&7 (32
.7(&4&(.)&)H7@ 1.7137* )*'*6>,&6&28.=&659* ).(-&+361&(.B2 *78?&(89&0.=&)& )*
&(9*6)3& 0&2361&8.:.)&)2&(.32&0 *.28*62&(.32&0 6*74*(83)*0& &983231@& (&4&(.)&)
0*,&0)*0&74*6732&7(32).7(&4&(.)&) )*'*6>&8*2)*6*04*6+.03(94&(.32&0(6*&)3436*0
.2.78*6.3)*0#6&'&/3*2(327908&(32*0327*/3&(.32&0)*.7(&4&(.)&)
'7?-7',4G0 463,6&1&2&(.32&0)*'*6>7*6 *7869(896&)3 *2+92(.32&1.*283
)*2863)*0377*.71*7*77.,9.*28*7 &0&*;4*).(.B2)**78&0* *7869(896&67*)*
1&2*6&8&059*49*)&7*6(967&)3*20&13)&0.)&) :.689&0
(32:&0.)&(.B2)*0(323(.1.*28346>(8.(3(32*059*(9.)&)363&7.78*28*4*6732&0
)*4*6732&7 (32 ).7(&4&(.)&) * .,9&0 1&2*6& *0 463,6&1& )*'*6> 7*6 &((*7.'0* 4&6&
(9.)&)36*73&7.78*28*74*6732&0*759*&79:*=7*&24*6732&7(32).7(&4&(.)&)
'7?-7',4G 37 463,6&1&7 )* +361&(.B2 (328*2.)37 *2 *78* &68@(903 23 43)6>2 7*6
*28*2).)37(3136*59.7.834&6& *0&((*73&037'*2*+.(.37(328*140&)37 *2*78&*
*2&59*0037(&737*203759*7*7*A&0**;46*7&1*28*
'7?-7',4E03'.*623&(.32&0)*2863)*0377*.71*7*77.,9.*28*7&0&*;4*).(.B2
)*0& 2361&*78&'0*(*6>.2(*28.:37 *2+&:36 )*&59*00&74*6732&7 (9.)&)36&73 &7.78*28*7
4*6732&0*7 )* 4*6732&7 (32 ).7(&4&(.)&) 59* &((*)&2 &0 463,6&1& (327*6:&2)3 797
+&(908&)*76*,0&1*28&6.&7&0794*6&6*78*4*6.3)3)*8.*143
"H#G#I%" & I"
" $ # ! !!""!
!! !! ! &7 *28.)&)*7 8*66.836.&0*7
(*68.+.(&)&7*2*)9(&(.B2)*'*6>2)*7&66300&6
13)&0.)&)*7 4*68.2*28*7 )*(&0.)&)59* 4*61.8&23+6*(*60& 46*78&(.B2)*0
7*6:.(.3 *)9(&8.:3 & 59.*2*7 46*78&2 (9.)&)3 3 &7.78*2(.& 4*6732&0 & 4*6732&7 (32
).7(&4&(.)&)(32*0+.2 )*03,6&6(3140*8&60&86& *)9(&8.:&*22.:*0)* *)9(&(.B2
'>7.(&
0"*6:.(.3 &(.32&0 )* 46*2).=&/* " *2 (327908& (32 *0 327*/3 &(.32&0 )*
.7(&4&(.)&) *7869(896&6> *2 +92(.32&1.*283 )*2863 )* 037 )3(* 1*7*7
7.,9.*28*7& 0& *;4*).(.B2 )* *78& *
)*7&663003-91&23
463
37463,6&1&7)*+361&(.B2)*'*6>27*,9.692*2+359*)*)*6*(-37-91&237*7869(896&67*
)*1&2*6& 8&0 59* 49*)&2 7*6 (967&)3 *2 0& 13)&0.)&) :.689&0
1&2*6&*0463,6&1&)*'*6>7*6&((*7.'0*4&6&(9.)&)36*73&7.78*28*74*6732&0*7)*4*6732&7
(32).7(&4&(.)&)59*&79:*=7*&24*6732&7(32).7(&4&(.)&)
"H#G ! $#I03'.*623 &(.32&0&86&:?7
)*0.2.78*6.3)*#*(2303,@&7)*0&2+361&(.B2
*0.2.78*6.3 )* 90896& 7 *28.)&)*7 59* 7* (327.)*6*2 4*68.2*28*7 ,*2*6&6>2
Página 10 Miércoles, 10 de noviembre de 2021 G 1594
.2.(.&8.:&7(32/928&74&6&0&(6*&(.B2 )*40&2*7463,6&1&7 0&:.7.'.0.=&(.B2*
.2(097.B2 73(.&0)* 59.*2*7 46*78&2 (9.)&)3 3 &7.78*2(.& 4*6732&0 & 4*6732&7 (32 ).7(&4&(.)&)
& 86&:?7)* 0371*).371&7.:37)* (3192.(&(.B2
376*(967377*6>2&).(.32&0*7 &0&786&27+*6*2(.&7)* 0* 32)3K2.(3)*0&7
#*(2303,@&7)* 0& 2+361&(.B2
&68@(903)*0&*
463,6&1&7 0&46313(.B2)* (328*2.)371908.40&8&+361&
)*03734*6&)36*74C'0.(37&037(9&0*77*6*+.*6*0&2361&*21*2(.B2
&68@(903)*0& *< )*
"H##$54=4'1+257+3*/2/+3940.2.78*6.3)*31*6(.32)9786.&<
#96.71346313:*6> *0)*7&663003 *(32B1.(3 *0(6*(.1.*283*146*7&6.&0 +31*28&2)3*0
+368&0*(.*2)3)*0*146*2).1.*2830&+361&0.=&(.B20& (314*8.8.:.)&)
86&:?7 )* 0& +36190&(.B2 &)34(.B2 0.)*6&=,3
).6.,.)37 &0&74*6732&759* 378*28*20& (&0.)&))* (9.)&)36*7
;-5;)4-5;-
!" ! # "!#
#-5),69 ,- 3) "-7G*31+)
#-5),69 ,- 3) "-7G*31+)
$! !# "M(
#-5),69) ,- 3) "-7G*31+)
! $ !N $(
#-5),69 ,- 3) "-7G*31+)
!
$
!N $
(
#
-5),6
9
,
-
3
)
"
-
7
G*31+
)
LA COMISIÓN SÉPTIMA CONSTITUCIONAL PERMANENTE DEL
HONORABLE SENADO DE LA REPÚBLICA. - Bogotá D.C., a los diez (10)
del mes de noviembre del año dos mil veintiuno (2021) - En la presente fecha se
autoriza la publicación en Gaceta del Congreso de la República, Informe de la
Comisión Accidental para Primer Debate.
NÚMERO DEL PROYECTO DE LEY: N° 480/2021 SENADO y 041/2020 CÁMARA.
TÍTULO DEL PROYECTO: “POR MEDIO DE LA CUAL SE ESTABLECEN
MEDIDAS EFECTIVAS Y OPORTUNAS EN BENEFICIO DE LA AUTONOMIA DE
LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD Y LOS CUIDADORES O ASISTENTES
PERSONALES BAJO UN ENFOQUE DE DERECHOS HUMANOS,
BIOPSICOSOCIAL SE INCENTIVA SU FORMACION, ACCESO AL EMPLEO,
EMPRENDIMIENTO, GENERACION DE INGRESOS Y ATENCION EN SALUD Y
SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES”
El Secretario,
JESÚS MARÍA ESPAÑA VERGARA
SECRETARIO COMISIÓN VII SENADO
Págs.
C O N T E N I D O
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2021
Gaceta número 1594 - Miércoles, 10 de noviembre de 2021
SENADO DE LA REPÚBLICA
PROYECTOS DE LEY
Proyecto de ley número 261 de 2021 Senado,
y se dictan otras disposiciones. .................................................................................................................. 1
INFORME DE COMISIÓN ACCIDENTAL
Informe Subcomisión al Proyecto de ley número 480 de 2021 Senado, 041 de 2020 Cámara, por
de las personas con discapacidad y los cuidadores o asistentes personales bajo un enfoque de
derechos humanos, biopsicosocial, se incentiva su formación, acceso al empleo, emprendimiento,
generación de ingresos y atención en salud y se dictan otras disposiciones. ............................................ 5
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba