Inversión extranjera directa: determinantes y su contribución a la competitividad: estudio del caso colombiano

Document

Citado por

Autor	Carlos Ronderos
Páginas	126-149

@ABCDAE

@ ABCD@ EFCGHIJK@ LFDCDMND@ FDOPBEF@ DJ@

PQLEHCK@ ND@ JE@ RMODFBPSM@ ATCFEMUDFE@ VPFDHCE@

WRAVX@DM@JEB@LFPMHPLEJDB@OEFPEYJDB@ZID@E[DHCEM@

JE@ HKQLDCPCPOPNEN@ DM@ DJ@ HEBK@ ND@ ¥KJKQYPE]@

D" wudyﬂv" gh" hqwuhylvwdv" ¦" gdwrv" rÛfldohv" ¦"

NKHIQDMCENKB@ DBCD@ CFEYEUK@ LFDBDMCE@ DB^

shf·Ûfdphqwh"orv" ghwdoohv"gh" f”pr"odv" LHG"

PQLEHCE@DM@ EBLDHCKB@HKQK@JE@LFKNIHCPOPNEN̲@

JE@PMMKOEHPSM̲@JE@CFEMB[DFDMHPE@CDHMKJS̀PHE̲@DM@

JE@[KFQEHPSM@NDJ@ HELPCEJ@aIQEMK@b@DM@DJ@ [EH^

CKF@ND@HKQLDCDMHPE̲@[EHCKF@ ZID@DB@b@aE@ BPNK@

HJEOD@LEF E@ DJ@ EHCIEJ@ BP̀JK]@AMHKMCFEMNK@ ZID@

JE@ PMODFBPSM@ ZID@ DMCFE@ EJ@ LEGB̲@BD@ DMHIDMCFE@

HKMHDMCFENE@LFPMHPLEJQDMCD@DM@JKB@FDHIF BKB@

MECIFEJDB̲@ aDHaK@ZID@ aE@ C DMPNK@ JPQPCENK@ DJ@

PQLEHCK@DM@JE@ NDCDFQPMEHPSM@ND@JE@HKQLDCP^

CPOPNEN@¥KJKQYPEME]

FGBHIJKH

@ caPB@ LELDF@ FDOPDdB@ CaD@ PQLEHC@ K[@

VPFDHC@eKFDP̀M@ RMODBCQDMC^eVR@KM@ CaD@QEPM@

OEFPEYJDB@E[[DHCPM̀@HKQLDCPCPODMDBB@PM@CaD@HE^@

INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA: DETERMINANTES Y SU CONTRIBUCIÓN A LA

COMPETITIVIDAD:

@ABCDEFGD@HGIJAFGIFHFKLEJMFG

INOPQRG SQTUVOQRW@

BD@K[@¥KJKQYPE]@caFKÌa@PMCDFOPDdB@ EMN@ K[^

Ûfldo"gdwd"wklv"zrun"hqwhuv" lqwr"vshflÛf"ghwdlo"

KM@ aKd@ eVR@ PQLEHCDN@ LFKNIHCPOPCb̲@ PMMKOE^

CPKM̲@CDHaMKJK̀PHEJ@CFEMB[DF̲@aIQEM@HELPCEJ@[KF^

QECPKM@ EMN@ HKQLDCPCPKM@ NIFPM̀@ CaD@ HIFFDMC@

fhqwxu¦/"Ûqglqj"wkdw"lqzdug"lqyhvwphqw/"zklfk"

HKMHDMCFECDN@QEPMJb@KM@MECIFEJ@FDBKIFHDB̲@aEB@

aEN@JPQPCDN@PQLEHC@ KM@OEFPEYJDB@ NDCDFQPMPM̀@

¥KJKQYPEM@HKQLDCPCPODMDBB]

LJMJGIJBNKMJOA

@ ¥KQLDCPCPOPNEN̲@ RMODFBPSM@ ATCFEMUDFE@

VPFDHCE]

PAQRSITB

@ ¥KQLDCPCPODMDBB̲@ eKFDP̀M@ VPFDHC@ RM^

ODBCQDMC]@

UVWX@efg̲@efh̲@igj]

@AB@DHKMKQPBCE@ND@ JE@kMPODFBPNEN@NDJ@lKBEFPK@ b@CPDMD@DBCINPKB@ND@LKBC̀F ENK@DM@aPBCKFPE@b@DHKMKQGE@ DM@JE@kMPODFBPNEN@ND@ mJEB̀Kd@WABHKHPEX]@

eID@LFK[DBKF@ND@aPBCKFPE@LKJGCPHE@b@DHKMSQPHE@ DM@JE@kMPODFBPNEN@nEODFPEME̲@b@ND@DHKMKQGE@PMCDFMEHPKMEJ@b@CDKFGE@DHKMSQPHE@DM@JEB@IMPODFBPNENDB@

iEHPKMEJ̲@NDJ@lKBEFPK@b@ATCDFMENK@ND@¥KJKQYPE]@AM@JE@EHCIEJPNEN@DB@LFK[DBKF@PMODBCP̀ENKF@DM@DJ@oFDE@ND@HKQDFHPK@PMCDFMEHPKMEJ@DM@JE@kMPODFBPNEN@

pDF̀PK@qFYKJDNE]@eID@pDHFDCEF PK@ND@mKYPDFMK̲@HKMHDUEJ@N D@rK̀KCo@b@QPMPBCFK@ ND@¥KQDFHPK@ATCDFPKF]@eID@LFDBPNDMCD@ NDJ@sKFJN@cFEND@¥DMCDF@

rK̀KCo@b@NPFDHCPOK@ND@sKFJN@cFEND@¥DMCDFB@qBBKHPECPKM@DM@iIDOE@tKFu]@¥KJEYKFS@DM@DJ@BILJDQDMCK@NKQPMPHEJ@ND@ AJ@cPDQLK@DBHFPYPDMNK@BKYFD@

CDQEB@DHKMSQPHKBv@aE@LIYJPHENK@EFCGHIJKB@DM@FDOPBCEB@DBLDHPEJPwENEB@DM@DHKMKQGE@b@DB@EICKF@ND@JEB@KYFEB@rK̀KCo̲@LDHENK@HELPCEJ@WxJEMDCE̲@gyyfX@

b@lDYDJPSM@b@EQMPBCGE@WxJEMDCE̲@fzzhX]

@AB

VBHANJIHYKCMSNZJKAN[JIHAN TAN¥EOABH¥]JK¥SEABNJTAMJEHJTJBN[SINAMNJCHSIN[JIJNS[HJIN[SINAMNHYHCMSN TANTSKHSINAENAKSESDYJ^N@AK¥G¥TSNAMN̲NTAǸCE¥SN

TANabcbNQNJ[ISGJTSNAMNdNTAǸCM¥SNTANabcb^

@ABCDEFGGHIA

@ AB@ CDEFEGHE@ IDHJKLBM@ EFHN@ OPQPOM@ EG@

KPGKM@FEKKPMGEF@PGKBLREGOM@EFHI@PGHDMOLKKPSGT@

UI@FEVLGOI@CMGE@ OE@CDEFEGHE@IBVLGIF@KMGFPW

OEDIKPMGEF@HESDPKIF@EG@HMDGM@I@BMF@HEXIF@OE@BI@

YGQEDFPSG@AZHDIG[EDI@ ¥PDEKHI@]YA¥^@R@BI@ KMXW

CEHPHPQPOIOT@UIF@FEKKPMGEF@HDEF̲@KLIHDM@R@KPGKM@

vh"uhÛhuhq"do"fdvr"frorpeldqr"dv·>"Od"whufhud"

FEKKPSG@EQPOEGKPI@ BI@FPHLIKPSG@ R@BI@ EQMBLKPSG@

OE@ BI@ KMXCEHPHPQPOIO@ OE@ ̀MBMXaPI@ EG@ aIFE@

I@ BMF@ DIGbPGV@ OE@ cMDM@ AKMGSXPKM@ dLGOPIB̲@

BI@KLID HI@FEKKPSG@IGIBPeI@BMF@EBEXEGHMF@ OE@BI@

HEMDJI@OE@BI@ IHDIKKPSG@OE@ BI@YA¥@ I@ BI@BLe@ OE@

BIF@KPfDIF@KMBMXaPIGIF@XPEGHDIF@BI@gLPGHI@FEKW

KPSG@PGOIVI@EB@ PXCIKHM@OE@EFI@YA¥@ FMaDE@BMF@

EBEXEGHMF@KMGFHPHLHPQMF@OE@BI@KMXCEHPHPQPOIOT@@

@ h@BM@BIDVM@OEB@HDIaI[M@gLE@LFI@KMXM@

fLEGHE@ PGfMDXIKPSG@ OE@ fLEGHEF@ CDPXIDPIF@ R@

EGKLEFHIF@ DEIBPeIOIF@ BJOEDEF@ EXCDEFIDPIBEF@ R@

OE@ EXCDEFI@ EG@ ̀MBMXaPI@ FE@ CDEHEGOE@ EQPW

OEGKPI@ KMXM@ BI@ EFHDLKHLDI@ R@ BMF@ QMBiXEGEF@

OE@ YA¥@ IfEKHIG@ EB@ DEKLDM@ jLXIGM̲@BI@ PGfDIW

EFHDLKHLDI̲@BMF@ IQIGKEF@ HEKGMBSVPKMF@ R@ MHDMF@

IFCEKHMF@ KDLKPIBEF@ OE@ BI@ KMXCEHPHPQPOIOT@ AB@

HDIaI[M@ EGKMGHDS@gLE@BIF@ KIDIKHEDJFHPKIF@CIDW

HPKLBIDEF@OE@ BI@ YA¥@EG@ ̀MBMXaPI@jIKEG@ gLE@

kFHI@jIRI@KMGHDPaLPOM@OE@XIGEDI@BPXPHIOI@I@BI@

KMXCEHPHPQPOIO@OEB@CIJFT

@ABCDEFGHIJKLGDEIFBMINJGLKFBOBPIQDHDRNSGLKFA

@ABCDEFGHIJ

@ UIF@ DIeMGEF@ gLE@ BBEQIG@ IB@ KICPHIB@

PGHEDGIKPMGIB@ I@ PGQEDHPD@ EG@ LG@ CIJF@ jIG@ FPOM@

IXCBPIXEGHE@EFHLOPIOIF@CMD@¥LGGPGV@]lmmn^@

R@EFHE@ ILHMD@BIF@EZCBPKI@ EG@CDPXEDI@PGFHIGKPI@

CMD@BI@KICIKPOIO@gLE@HEGVI@EFE@KICPHIB@OE@MaW

HEGED@QEGHI[IF@OEDPQIOIF@OE@BI@CDMCPEOIO̲@EGW

HEGOPkGOMFE@ CMD@ kFHI@ BI@ QEGHI[I@ HEKGMBSVPKI@

RoM@ BI@ OPfEDEGKPIKPSG@ DEFLBHIOM@ OE@ LG@ GMXW

aDE̲@XI DKI@ M@ OPFEpMq@ @ EG@ FEVLGOI@ PGFHIGKPI@

CMD@ BI@ BMKIBPeIKPSG@ gLE@ DEFIBHI@ BIF@ DIeMGEF@

CIDHPKLBIDEF@ OE@LGI@DEVPSG̲@gLE@jIKEG@ IHDIKW

HPQI@BI@PGQEDFPSGq@R@EG@ HEDKEDI@PGFHIGKPI@CMD@BI@

PGHEDGIKPMGIBPeIKPSG@I@BI@gLE@ EG@DIeSG@ OE@BI@

VBMaIBPeIKPSG@OEaEG@ DEFCMGOED@BIF@ EXCDEFIF@

HDIGFGIKPMGIBEFT@

@ ¥LGGPGV@FMFHPEGE@gLE@BIF@DIeMGEF@OE@

BI@CDMCPEOIO@ PXCBPKIG@gLE@ EG@EB@ CIJF@DEKECW

HMD@EZPFHI@IOEXNF@OE@BIF@KMGOPKPMGEF@[LDJOPKIF@

CIDI@ BI@CDMHEKKPSG@ OE@BI@CDMCPEOIO̲@BI@ PGfDIW

EFHDLKHLDI@ fJFPKI̲@ HEKGMBSVPKI@ R@ jLXIGI@ gLE@

CEDXPHI@EB@aLEG@OEFEXCEpM@OE@EFI@PGQEDFPSG@

BM@gLE@ CIDI@MHDMF@ ILHMDEF@FE@ KMGMKE@KMXM@

BI@ KICIKPOIO@ OE@ IaFMDKPSG@ OE@ EFE@ KICPHIB@

]rjIGV@ lmmn^@ ]UPX@ lmmn^@ M@ BI@ KMGVDLEGKPI@

HEKGMBSVPKI@ ]haDIXMQPHe@ nssm^T@AF@ CMD@ EBBM@

gLE@BI@ YA¥@FE@ MDPEGHI@EG@ FL@VDIG@XIRMDJI̲@I@

BMF@CIJFEF@XNF@OEFIDDMBBIOMF@ gLE@CMFEEG@EFI@

PGfDIEFHDLKHLDI@ fJFPKI@ R@ HEKGMBSVPKI@ ]̀AthU@

533

]uRFMGbPGFbI̲@nsvw^@BI@YA¥@ FE@MDPEGHI@jIKPI@

IgLEBBMF@CIJFEF@OMGOE@CLEOI@EZCBMHID@FEKHMW

DEF@OMGOE@EZPFHEG@QEGHI[IF@KMXCIDIHPQIF̲@LGI@

OE@BIF@KLIBEF@jI@OE@FED@BI@PGfDIEFHDLKHLDI@HEKW

GMBSVPKI@R@BI@KICIKPOIO@OE@IaFMDKPSG̲@@BM@gLE@

DEFLBHI̲@̲@EF@ gLE@BI@YA¥@ EG@CIJFEF@ KMXM@̀MW

BMXaPI̲@FE@ MDPEGHI@ fLGOIXEGHIBXEGHE@ I@ EZW

CBMHID@@FEKHMDEF@EG@BMF@KLIBEF@FLF@QEGHI[IF@EFW

HNG@@DEBIKPMGIOIF@KMG@BI@BMKIBPeIKPSG̲@@]HIXIpM@

OEB@XEDKIOM@OMXkFHPKM@ IXCBPIOM@XEOPIGHE@

eMGIF@OE@BPaDE@ KMXEDKPM^@R@KMG@ BI@EZPFHEGKPI@

OE@DEKLDFMF@GIHLDIBEFT

@ UIF@ KMGFPOEDIKPMGEF@ HESDPKIF@ @ DEBIW

KPMGIOIF@ @ KMG@ EB@ PXCIKHM@ gLE@ BI@ YA¥@ HPEGE@

FMaDE@ BI@ KMXCEHPHPQPOIO@ CIDHEG@ OE@ BI@ KMGW

KECKPSG̲@ gLE@ FMaDE@ BI@ KMXCEHPHPQPOIO@ HPEGE@

tMDHED@ ]nssm̲@ nssn̲@ nssv^T@ tMDHED@ LHPBPeI@ EB@

KMGKECHM@ OEB@ x¥PIXIGHEy@ KMXM@ PBLFHDIHPQM@

OE@LGI@ HEMDJI@OE@ BIF@xzEGHI[IF@̀MXCEHPHPQIF@

OE@BIF@{IKPMGEFy@]tMDHED@nssn^@gLE@DEBIKPMGI@

KLIHDM@EBEXEGHMF@gLE@IB@PGHEDIKHLID@VEGEDIG@

BI@OPGNXPKI@ KMXCEHPHPQIT@UMF@ EBEXEGHMF@gLE@

KMXCMGEG@BIF@ IDPFHIF@ OEB@x¥PIXIGHEy@FMG@BI@

]P^@BI@ OMHIKPSG@OE@BMF@fIKHMDEF̲@PGKBLREGOM@ EF@

EFHMF@ BMF@ HEKGMBSVPKMF@ R@ EB@ KICPHIB@ jLXIGM̲@

]PP^@BI@ DPQIBPOIO@ R@EFHDIHEVPI@ OE@BIF@EXCDEFIF̲@

+lll," od" vrÛvwlfdfl”q" gh" od" ghpdqgd" ¦" +ly," od"""""""""""""

EZPFHEGKPI@OE@PGOLFHDPI@DEBIKPMGIOIF@R@ KMGEZIF@

gLE@FE@ EZCBPKI@OE@ XIGEDI@XNF@ OEHIBBIOI@EG@

BI@ EZPFHEGKPI@ OE@ xKBiFHEDEFyT@ AB@ IBKIGKE@ OEB@

IGNBPFPF@OE@tMD HED@FPG@EXaIDVM@EF@ BPXPHIOM@IB@

XMXEGHM@OE@EZCBPKID@BI@ DEBIKPSG@EGHDE@KMXW

CEHPHPQPOIO@E@ YA¥@]¦MaKIGP̲@}IBPFaIFPK@R@˜IHPK̲@

lmmv^@ ]¦LVXIG@ R@zEDaEbE̲@ nssʼ^@ ]¥LGGPGV@

nssʼ^@ FPG@ EXaIDVM̲@EF@ OIaBE@ IGIBPeID@ EB@ PXW

CIKHM@OE@BI@ YA¥@FMaDE@BMF@EBEXEGHMF@ KMGFHPW

HLHPQMF@OEB@¥PIXIGHE@R@EFI@XEHMOMBMVJI@EF@BI@

gLE@IOMCHM@EFHE@HDIaI[M@EG@BI@FEKKPSG@KPGKMT@

KLMNOPKQLBNRCOSLTNOSBUKONVCSWBUNCNOXKLSLCNPBYBPZBV[LCOK¥ZVKQLBSB]SBV[X^NCKCKMKUSU

JKL

@ABCDEFGFHIJKLMNA

@ AB@CDEFGHIB@ JGE@KE@LMDNGOB@EO@ CDEP

KEHIE@IDBQBRM@ EK@KS@OB@TUV@EKIW@ SHXSYSEHYM@EH@

GHB@NERMDB@EH@ OB@XMNCEISISZSYBY@YE@[MOMNP

QSB¥@ OM@ JGE@ KGCMHE@ GHB@ CDEFGHIB@ KGQKSYSBP

uld" uhodflrqdgd" frq" od" lghqwlÛfdfl”q" gh" odv"

XBDBXIED]KISXBK@YE@ OB@TUV@ JGE@EO@CB]K@ EKIW@EH@

XBCBXSYBY@YE@ BQKMDQED^@VE@EKIB@CDEFGHIB@ KE@

YEKCDEHYE@GH@MQREISZM@CDSHXSCBO@JGE@XMHKSKIE@

EH@ ZBOMDBD@ OB@ NBHEDB@ EH@ OB@ XGBO¥@ OB@ TUV@ SHP

XSYE@EH@OMK@ EOENEHIMK@@YE@OB@ XMNCEISISZSYBY@

BHBOS̲BHYM@KG@ SNCBXIM@KMQDE@ @OB@XMNCEIEHP

XSB¥@OB@ SHHMZBXS̀H¥@OB@ LMDNBXS̀H@YE@ XOaKIEDEK¥@

OB@CDMYGXISZSYBY@ b@OB@ LMDNBXS̀H@YEO@ DEXGDKM@

cGNBHM¥@IMYMK@XEHIDBOEK@BO@NERMDBNSEHIM@YE@

OB@ XMNCEISISZSYBY@ YE@ GH@ CB]K^@dBDB@ OMFDBD@ EO@

MQREISZM@ CDMCGEKIM@ GH@ MQREISZM@ KGQKSYSBDSM@

hv"od"lghqwlÛfdfl”q"gh"od"qdwxudoh}d"gh"od"LHG"

JGE@cB@OOEFBYM@B@[MOMNQSB^@

@ AMK@ EOENEHIMK@ IÈDSXMK@ JGE@ EeCOSP

XBH@OBK@DB̲MHEK@JGE@OOEZBH@ B@OMK@ENCDEKBDSMK@

B@ DEBOS̲BD@ SHZEDKSMHEK@ EH@ EO@ EeIEDSMD@ fVGHP

HSHFg@b@ OMK@EOENEHIMK@EKEHXSBOEK@ YE@OB@IEMD]B@

YE@OBK@ZEHIBRBK@XMNCEISISZBK@fdMDIEDg@CED NSIE@

LMDNGOBD@ GHB@ cSC̀IEKSK@ EH@ EO@ KEHISYM@ JGE@ OB@

TUV@EH@[MOMNQSB@cB@ IEHSYM@GH@QBRM@SNCBXIM@

EH@OB@XMHKMOSYBXS̀H@YE@ZEHIBRBK@XMNCEISISZBK^

@ABCDCECABCF

@AB CDEFDGHEHB DGIJGKLGHBMGB NOB IEPQGLJLJRJMOMB

SENEPTJOKO

@ [GBHYM@KE@ EKIBQOEXE@OB@DEOBXS̀H@EHP

IDE@XMNCEISISZSYBY@ E@TUV¥@EK@HEXEKBDSM@ DEXBOP

XBD@JGE@ NSEHIDBK@[MOMNQSB@ HM@NGEKIDB@ GHB@

NERMD]B@KGKIBHXSBO@ EH@EO@ DBHhSHF@YE@XMNCEISP

ISZSYBY¥@B@CBD ISD@YEO@BiM@ jkkl@EO@CB]K@ cB@KSYM@

EeSIMKM@ EH@ BIDBED@ TUV@ b@ KG@ YEKENCEiM@ KE@

XMNCBDB@ YE@ NBHEDB@ NGb@ LBZMDBQOE@ XMH@ OBK@

XSLDBK@JGE@ DEFSKIDBH@MIDMK@CB]KEK@ YE@OB@DEFS̀H@

fmn[opV@jkkqg^

GHIJKLMNO

UVWXYZU[VBX¥]Y^V̲XY^B̀UYXS]^BXVBSabacdU^BeffgB^B@hhiBjcUbbaVXZBklm

Fuente; Banco de la República.

OMPHFNBQFRGDPFN

OPQ

@ABCDE@FAGCHIDJAKCDJGL@DCMIJNGLCICDO@AJAICEGPGEQGMRAID@SQM@FAGJGTJGMROUCI@I@B@LJL

@ ABCDE@BF@GHEIJEC@KFLMHF@NB@OLPQBR

SJSJTJNHN@NBF@ULGL@VWLEXPJWL@YZENJHF@[¥LGFN@

VWLELPJW@ULGZP]^@@FH@QL̲JWJXE@NB@OLFLPMJH@

BE@BF@̀ENJWB@NB@OLPQBSJSJTJNHN@KFLMHF@[aOK]^@

QH̲L@NBF@QZB̲SL@ bc@BE@BF@HdL@effgReffeA@HF@

QZB̲SL@cb@BE@BF@QBGhLNL@effeReffi^@QHGH@FZBCL@

WHBG@HF@QZB̲SL@bj@BE@BF@QBGhLNL@effkReffl@m@

Ûqdophqwh"do"sxhvwr":7"hq"ho" shu·rgr"533;0

effjn@ VF@ NB̲WBE̲L@ ̲B@ BoQFJWH@ Mp̲JWHPBESB@

QLG@ FH@ HQHGJWJXE@ NB@ EZBTH̲@ BWLELPhH̲@ Pp̲@

WLPQBSJSJTH̲^@BE@BF@GHEIJEC@NB@WLPQBSJSJTJNHNn@

VE@SqGPJEL̲@ NBF@QZESHrB@sZB@ LSLGCH@BF@ UVY^@

BE@efft@OLFLPMJH@LMSZTL@i^lb@m@B̲SB@WGBWJX@

H@ t^ft@ BE@ FL̲@ DFSJPL̲@ QBGhLNL̲@ effbReffk@

m@ effkReffln@VE@ BF@ GBQLG SB@ NB@ effjRefgf@

[¥VU@ effj]@ OLFLPMJH@ H̲WBENJX@ HF@ QZB̲SL@

bj@WLE@ZE@QZESHrB@t^fcn

@ABCDED

effgReffe

effeReffi

effiRefft

efftReffc

effcReffb

effbReffk

effkReffl

efflReffj

effjRefgf

FGHIJHK@@@

@@@@@@

@LHMGNA

@@@@@@

i^lb

i^lt

t^ft

t^fc

@ABCADE

FOPQRPSTUVWTXPURYVTUVTYZ[@V¥R¥R]RUOUTSWZ^OWTVPTYZWZ[^RO

Fuente: World Economic Forum

@VF@hENJWB@PJNB@BF@QB̲L@QGLPBNJL@NBF@WLPQLGSHPJBESL@NB@FH̲@THGJHMFB̲@WLESBEJNH̲@BE@FL̲@uLWB@vJFHGB̲@@sZB@̲B@NBSHFFHE@BE@FH@̲JCZJBESB@QpCJEHn@

AVE@B̲SB@HdL@ FH@BWLELPhH@OLFLPMJHEH@wZB@ JEWFZJNH@BE@BF@GHEIJEC@m@ QLG@SHESL@EL@BoJ̲SBE@ GBWLGN̲@NB@HdL̲@HESBGJLGB̲n@VE@FL̲@ GBQLGSB̲@NBF@HdL@

533405335"¦"kdvwd"53390533:"ho"·qglfh"kdf·d""uhihuhqfld"do"Fuhflplhqwr"gh"od"Frpshwlwlylgdg"hq"wdqwr"txh"hq"d„rv"uhflhqwhv"vh"uhÛhuh"do"èqglfh"

KFLMHF@NB@OLPQBSJSJTJNHNn

" Od" sulphud" uhÜh{l”q" txh" vxujh" gh"

FH̲@WJwGH̲@ HESBGJLGB̲@B̲@sZB@ EL@QHGBWB@xHMBG@

ZEH@WLGGBFHWJXE@ QL̲JSJTH@BESGB@FL̲@JEWGBPBER

SL̲@ BE@ FH@ aVu@ m@ BF@ NB̲BPQBdL@ WLPQBSJSJTL@

NB@OLFLPMJH^@BE@ FL̲@SqGPJEL̲@BE@ FL@sZB@ FL@

PJNB@ BF@ ULGL@ VWLEXPJWL@ YZENJHFn@ AJ@ MJBE@

BESGB@FL̲@ QBGhLNL̲@effcReffb@ m@effbReffk@

BoJ̲SB@ZE@JEWGBPBESL@BE@BF@QZESHrB@sZB@̲B@FB@

H̲JCEX@H@OLFLPMJH^@FL̲@WGBWJBESB̲@TLFDPBEB̲@

NB@aVu@ BE@FL̲@ HdL̲@QL̲SBGJLGB̲@ EL@QHGBWBE@

xHMBG@SBEJNL@ZE@JPQHWSL@JEPBNJHSL@̲LMGB@FH@

ZMJWHWJXE@BE@BF@ranking.

@ VF@yBQLGSB@NB@OLPQBSJSJTJNHN@effj@

+ZHI"533 fodvlÛfdfl”q"¦"ho"sxqR

SHrB@QHGH@WHNH@ZEL@NB@FL̲@NLWB@vJFHGB̲@̲LMGB@

FL̲@WZHFB̲@̲B@WLE̲SG ZmBE@FL̲@hENJWB̲@NB@WLPR

QBSJSJTJNHNn

EFG

@ABCDEEFGDEHE

@ABCADEFEAGHIJKLMJENIJ

OPKQGJHEHCNEIGAJ

RPKQGSDTAJHDCNHCDT

UPKVJHTLEWEXTXKFTNDI

YPKZTWCXK[KAXCNTNE¥GK]DEFTDET

Lpsxovdgruhv"gh"od"hÛflhqfld

^PKVXCNTNE¥GKJC]ADEIDK[KAGHDAGTFEAGHI

91"HÛflhqfld"gho"phufdgr"gh"elhqhv

:1"HÛflhqfld"gho"phufdgr"oderudo

;1"VrÛvwlfdfl”q"gho"phufdgr"Ûqdqflhur

̲PK̀DA]TDTNE¥GKHANGIW¥aENT

ObPKcTFTdIKXAWKFADNTXI

Idfwruhv"gh"lqqrydfl”q"¦"vrÛvwlfdfl”q

441"VrÛvwlfdfl”q"gh"orv"qhjrflrv

ORPKQGGIeTNE¥G

IJKLMN

OKPMQKCHRRS

f̲

ObO

IJPMTUKC

OHGVS

YiO

UiY

UiR

Yif

^iU

YiO

Ui̲

YiU

YiO

Uif

Yif

Uih

YiR

UiR

@ABCADE

WXYZXC[¥CBZX]@^@BXB@̲̀C[¥CZa]CHDCI@ZXb¥]C[¥ZC@BACIXbXCBaZacY@X

Fuente: The Global Competitiveness Report 2000-2010

K VWK ]CGHTjAK [K AWK rankingK AGK WIJK AWk

AFAGHIJKBCAK NIF]IGAGKWIJK ORK]EWTDAJK BCAK

CHEWElTK mVnK AeEXAGNETGK WTK JEHCTNE¥GK XAWK ]ToJPK

Ho" IHP" lghqwlÛfd" wuhv" hwdsdv" gho" ghvduuroor"

XAKWIJK]ToJAJpKCGTKAGKWTKNCTWKWIJKDABCADEFEAGk

HIJK LMJENIJK qSTNHIDAJrK JIGK AWK FIHIDK XAK WTK

ANIGIFoTiKCGTK AGKWTK NCTWKWIJK AWAFAGHIJK XAK

od" hÛflhqfld" glqdpl}dq" od" hfrqrp·d" ¦" xqd"

XAKFT[IDKXAJTDDIWWIKAGKWTK NCTWKWTKEGGIeTNE¥GK

AJKAWK STNHIDK BCAKEF]CWJTK WTKANIGIFoTPKVJHTJK

AHT]TJKAJHMGKDAWTNEIGTXTJKNIGKGEeAWAJKXAWKEGk

aDAJIK]ADKNM]EHTPK

K sIFIK ]CAXAK T]DANETDJAK AGK WTK

cTLWTK RK AGK WIJK ]EWTDAJK ]ADHAGANEAGHAJK TK WIJK

bKdJKQefeKPMNLC YgLehNLK sIWIFLETK INC]TK

AWK ]CAJHIK gUiKNIGK SID HTWAlTJK AGK WTK AJHTLEWEk

XTXKFTNDIK [KAGK WTKNILAD HCDTKXAK AXCNTNE¥GK

]DEFTDETK[K JTWCXK[KCGTKXALEWEXTXKAGK AWKSTNHIDK

EGJHEHCNEIGTWK[K ILHEAGAKCGK]CGHTjAK]DIFAXEIK

XAK YPOK BCAK AJK EaCTWK TWK aAGADTWK ]IGXADTXIPK

VGK TBCAWWIJK AWAFAGHIJK BCAK ]ADHAGANAGK TWK

AJHTXEIK AGK AWK NCTWK WTK HÛflhqfldK EF]CWJTK WTK

hfrqrp·d/" od" fodvlÛfdfl”q" hvw" sru" hqflpd"

gh" od" fodvlÛfdfl”q" wrwdo" plhqwudv" ho" sxqwdmh"

JAK CLENTK AGK AWK FEJFIK GEeAWK BCAK AWK ]CGHTjAK

aAGAkDTWPK VGK AJHAK aDC]IK XAJHTNTGK WIJK LTjIJK

]CGHTjAJK XAK WTK VXCNTNE¥GK ZC]ADEIDK qUP̲rK [K

XAKWTK ̀DA]TDTNE¥GKcANGIW¥aENTKqUPfrK BCAKJIGK

STNHIDAJKBCAKEGNEXAGKAGKWTKGTHCDTWAlTK XAKQVtK

BCAK ]CAXAK WWAaTDK TWK ]ToJPK mEGTWFAGHAK AGK AWK

XAJAF]AdIKXAK WIJK]EWTDAJK BCAKJAK DAWTNEIGAJK

NIGKWTK@PPNiThejPCNIFIKSTNHIDKEF]CWJTXIDKXAK

WTKANIGIFoTiK AJKEGHADAJTGHAK ILJADeTDK AWKTWHIK

sxqwdmh"hq"od"VrÛvwlfdfl”q" gh"orv"Qhjrflrv"¦"

AWKDAlTaIKAGKFTHADETKXAKQGGIeTNE¥GP

K VGK AWK HDTLTjIK XAK NTF]IK DATWElTXIK

FAXETGHAK DANIWANNE¥GK XAK XINCFAGHTNE¥GK [K

WTJKAGHDAeEJHTJK TKWoXADAJK XAWKJANHIDK ]DEeTXIK[K

AWKaILEADGIKJAK]IXDMKT]DANETDKAWKEF]TNHIKBCAK

WTKQVtKHEAGAKJILDAKNTXTKCGIKXAKAJHIJK]EWTDAJK[K

AWWIKAu]WENTKAGK]TDHAiK]IDBCAKFT[IDAJKGEeAWAJK

gh"LHG"qr" vh"kdq"uhÜhmdgr"hq"phmrudv" hq"od"

NIF]AHEHEeEXTXP

@ABCDEFGDHIJBDE

FGH

@ABCDEFGHIJBKIBDFHDEELMNBKIBOPQBINBRGSGTULDA

@ AB@ CDE@ FGBEHIJKDFHGBJE@ LJMKHFDE@ EJ@

dÛup”" txh" hq" Frorpeld" od" LHG" kd" oohjdgr"

NOE@DLKDPID@QGK@RDFLGKJE@KJCDFHGBDIGE@FGB@CD@

CGFDCHSDFHMBT@LDCJE@ FGNG@ CD@ JUHELJBFHD@ IJ@ VB@

NJKFDIG@ HBLJKBG@ WVJ@ FGNG@ QVJIJ@ GXEJKY

yduvh" hq" od" fodvlÛfdfl”q" gho" IHP" +Wdeod"5,"

GFVQD@JC@QVJELG@Z[@ FGB@VB@QVBLD¥J@IJ@]^̲T@̀@

D@CG@ FVDC@EJ@EVND@ JC@NJKFDIG@DNQCHDIG@ WVJ@

KJEVCLD@IJ@CGE@QKGFJEG@IJ@HBLJaKDFHMB@KJaHGBDC@

bcGNVBHIDI@dBIHBDeT@̀@ QGK@CD@ JUHELJBFHD@IJ@

KJFVKEGE@BDLVKDCJE@bcDKXMB@̀@QJLKMCJGe^@AELGE@

JCJNJBLGE@HBFHIJB@ CD@FGNQGEHFHMB@IJ@ CD@fAg@

txh"vh"yh"uhÜhmdgd"hq"ho"JuÛfr"51"

@ABCDEFGH

PVWXYRWYXZBQPB[ZBOPQBP¥BR][]^̲OZB̀aaaBbB̀aac

Fuente: Banco de la República

" Frpr"sxhgh" yhuvh"hq"od" JuÛfd"5/"

CD@fAg@JB@CD@ JUQCGLDFHMB@IJ@KJFVKEGE@BDLVK DY

CJE@KJQKJEJBLM@ JB@hiijT@ JC@]jk@ IJ@CD@ HBlJKY

EHMB@LGLDCT@EJaVHID@IJ@CDE@HBlJKEHGBJE@JB@EJFLGK@

vhuylflrv" +Ûqdqflhur/"pd¦rulvwdv"¦" frpxqlfdY

FHGBJEe@ ̀@ JB@ NJBGK@ QKGQGKFHMB@ CD@ HBIVELKHD@

NDBVRDFLVKDE@̀@GLKGE^

@ mD@fAg@JB@CGE@EJFLGKJE@IJ@QJLKMCJG@̀@

FDKXMB@JELO@HNQVCEDID@ QGK@VBD@FGNXHBDFHMB@

IJ@CD@JUHELJBFHD@IJ@KJFVKEGE@BDLVKDCJE@̀@CD@CJY

aHECDFHMB@@IJ@hiiZ@WVJ@RDlGKJFHM@CD@fAg^@mD@HBY

lJKEHMB@JB@EJK lHFHGE@BG@LKDBEDXCJE@FGNG@EGB@

CGE@ XDBFGET@CDE@ LJCJFGNVBHFDFHGBJE@ ̀@ CDE@ FDY

IJBDE@ND̀GKHELDET@JELO@KJCDFHGBDID@FGB@CD@JUY

QJFLDLHlD@IJ@JUQCGLDFHMB@IJC@NJKFDIG@CGFDC@̀@

DWVJCCD@HBlJKEHMB@WVJ@CCJaD@DC@EJFLGK@NDBVRDFY

LVKJKGT@XVEFD@DLJBIJK@LDBLG@CGE@NJKFDIGE@CGY

FDCJE@FGNG@CGE@ NJKFDIGE@KJaHGBDCJE@bcdneT@

WVJ@¥VJaDB@ VB@QDQJC@FGNQCJNJBLDKHG@ FGNG@

RVJKSD@IJLJKNHBDBLJ^@

@ABCDEDFGBHIJBKDLMNEIOPDHGBPGEGBIJIEIQRGBHIB

DRODPPSTQBKDODBUVWBXYIBZYMPDBEIOPDHGMA

@ oJapB@JC@cJBEG@ IJ@hiiqT@cGCGNXHD@

LHJBJ@VBD@QGXCDFHMB@FJKFDBD@D@CGE@]Z@NHCCGBJE@

IJ@rDXHLDBLJET@FGB@VB@HBaKJEG@QJK@FOQHLD@QDKD@

JC@DsG@hii̲T@IJ@touv^[ii@bXDEJ@wwweT@@CG@WVJ@

FGBELHLV̀J@VB@LDNDsG@IJ@NJKFDIG@NV̀@DLKDFY

LHlG@QDKD@CGE@HBlJKEHGBHELDE@WVJ@WVHJKJB@DQKGY

lJFrDK@JC@NJKFDIG@ HBLJKBG^@cGNG@ JCJNJBLG@

DIHFHGBDC@IJ@DLKDFFHMB@ IJ@fAgT@IJXJ@FGBEHIJY

KDKEJ@ CD@QKGLJFFHMB@ D@CD@ HBIVELKHD@IGNxELHFDT@

KJEVCLDIG@ IJ@ VBD@ QGCPLHFD@ IJ@ EVELHLVFHMB@ IJ@

HNQGKLDFHGBJET@ WVJ@ RVJ@ QDKFHDCNJBLJ@ JCHNHY

BDID@JB@[jj[T@QJKG@WVJ@NDBLHJBJ@BHlJCJE@DCY

LGE@IJ@QKGLJFFHMB@DKDBFJCDKHD@@QDKD@CGE@XHJBJE@

IJ@FGBEVNGT@FGB@DKDBFJCJE@WVJ@GEFHCDB@JBLKJ@

JC@[ik@̀@ JC@Zqk^@AELD@ HBIVELKHD@ bIGNxELHFDe@

aGSDT@DIJNOET@@IJ@DFFJEG@QKJRJKJBFHDC@D@QDPEJE@

lJFHBGE@FGNG@ KJEVCLDIG@IJ@ CD@ DaJBID@IJ@ CHY

XKJ@FGNJKFHG@ ̀@CDE@IHlJK EDE@HBHFHDLHlDE@IJ@ HBY

@cGBFJ¥G@wKHlDIG@IJ@cGNQJLHLHlHIDI^

wJLKMCJG@̀@NHBJKPD

yDBVRDFLVKD

cGNJKFHG@KJELDVKDBLJE

̀@rGLJCJE

fBEL^@RHBDBFHJKDE

zKDBEQGKLJT@DCNDFJBDNHJBLG

̀@FGNVBHFDFHGBJE

{LKGE

fce

̀̀e

dde

dae

U[¥V]^U̲[BV̀C]a[bV]aBWU]VcCadBWVCV]eU[a[CV^BfB^gBch[C]UigcU̲[BaBjaBchekVCUCU¥UWaW

IJI

@ABCDEFGHI JKLMNI OPNI KLMI QRSTKUVWTNI

KXFYAIZIKAH@C[IL¥]CFED^̲

I S̀@[̀I@CÀIAYA¥AH@[̀I J@D¥Da[NIbC[c

@AEEFGHIZI ¥ACEDd[̀I CABF[HDYÀ^IXDHI ECADd[I

eHID¥fFAH@AI gDh[CDfYAIbDCDI D@CDACIiSjNIkeAI

fèEDI DbC[hAEXDCI I Y[̀I ¥ACEDd[̀I Y[EDYÀI ZI

CABF[HDYÀIZIkeAI geHdD¥AH@DY¥AH@ANIY[IXDEAI

DI@CDh]̀I dAIgèF[HÀI ZIDdkeF̀FEF[HÀ̲IlDIiSjI

XDICAA¥bYDmDd[IAYI EDbF@DYIY[EDYIAHIFHdè@CFD̀I

¥DHegDE@eCACD̀IfǹFED̀IJE[¥À@FfYÀNIfAfFdD̀I

ZIEFBDCCFYY[̀^IZIdAIE[H̀e¥[IdeCDfYAIJAYAE@C[c

d[¥]̀@FE[̀IZIDe@[¥GhFYÀ^IZIAHÌAChFEF[̀Iboc

fYFE[̀IJjLMS^̲

I LYBeH[̀IED̀[̀IdAIgèF[HÀIZIDdkeF̀Fc

flrqhv" vljqlÛfdwlyrv" sru" orv" prqwrv" lqyhuc

@Fd[̀NIXDHI ̀Fd[I AYI dAI YDI FHdè@CFDI EAC hAEACDNI

YDIEeDYI ̀AIgèF[HGIE[HI YDIVeCILgCFEDHDI VDffcI

RFYYACpIYDI [EeCCFdDIAHI YDIFHdè@CFDI dAYI@DfDE[I

E[HIYDI DdkeF̀FEFGHIb[CIbDC @AIdAI qXFYFb̀IR[c

CCF̀NIdAIYDIS¥bCÀDIK[Y[¥fFDHDIdAIrDfDE[pIYDI

DdkeF̀FEFGHIdAI hDCFD̀IFH̀@F@eEF[HÀI fDHEDCFD̀NI

keAIAHIDYBeH[̀IED̀[̀IACDHIdAIbC[bFAdDdIdAYI

À@Dd[pIZIAYIED̀[IdAIYDIFHdè@CFDIdAIYD̀I@AYAE[c

¥eHFEDEF[HÀNIAHIYDIEeDYÌAIXDHIDdkeFCFd[IE[HI

iSjIYD̀IE[¥bDasD̀IEAYeYDCÀNIkeAIDH@ACF[C¥AH@AI

bAC@AHAEsDHIIDYÌAE@[CIbCFhDd[IZIDI[bACDd[CÀI

dAI@AYAg[HsDIÀ@D@DYÀ̲I

I lDIiSjIAHIDYBeH[̀ÌAE@[CÀIFHdè@CFDc

YÀIkeAIfèEDfDI H[ÌGY[ID@AHdACIAYI¥ACEDd[I

E[Y[¥fFDH[ÌFH[I@D¥fF]HIDbC[hAEXDCIYD̀IhAHc

@DtD̀I dACFhDdD̀I dAI YDI CAg[C¥DI DYI ̀F̀@A¥DI dAI

FH@ABCDEFGHI CABF[HDYI DHdFH[I dAI Y[̀I Da[̀I uvI

JK[¥eHFdDdILHdFHD^NIkeAIbAC¥F@FGIYDI AwbDHc

̀FGHIdAYI @D¥Da[IdAYI ¥ACEDd[NIZI bC[h[EGIeHI

lqfuhphqwr"vljqlÛfdwlyrv"hq"orv"Üxmrv"gh" frc

¥ACEF[IFH@CDI ̀efCABF[HDYNIDYI beH@[IkeAIxAHAc

meAYDÌAI E[HhFC@FGI AHIAYÌABeHd[I dÀ@FH[IdAI

YD̀IAwb[C @DEF[HÀIE[Y[¥fFDHD̀I ZISEeDd[CI AYI

@ACEAC[̲IS̀@DI dFHn¥FEDIbeAdAI [f̀AChDC̀AI AHI

ho"JuÛfr"Qr16

I S̀@AIDeBAIdAYIE[¥ACEF[IFH@CD̀efCCAc

BF[HDYI XDI YYABDd[NIDYI ¥AH[̀I @A¥b[CDY¥AH@A NI

d" vx" Ûq/"hq" ud}”q" d" orv" sureohpdv" sro·wlfrv"

keAIXDHÌeCBFd[IAH@CAIK[Y[¥fFDIZIxAHAmeAYDI

ZI keAI XDHI YYAhDd[I DI À@AI oY@F¥[I bDs̀I DI F¥c

b[HACIeHIA¥fDCB[IE[¥ACEFDYIDIY[̀IbC[deE@[̀I

bC[EAdAH@ÀIdAIK[Y[¥fFD̲

@ABCDEFGH

@ABCDEFGHCI@JKGCLCMNHFIFJKFKLFKGFIKOKP@I@QR@LFSKTUUVWXYYZ[

Fuente: DANE

yRFYÀIdAIRFYY[HÀIdAIWVz

@ABCDEFGDHIJBDE

IHJ

@ A@BCDEF@GC@ DCF@HIE@HIJKI@EGHEICF E@

JLBCFMCNOEP@@ CQ@ RFCE@ GC@ QJSFC@ NTLCFNJT@ CIU

OFC@QTD@ BEVDCD@GC@QTD@ BEVDCD@GC@QE@ WAX@OHYT@

NTLT@FCDHQOEGT@ HI@NFCNJCIOC@ NTLCFNJTP@ZHC@

vh"uhÜhmd"hq"odv"h{sru wdflrqhv"txh"dsduhfhq"

hq" ho" JuÛfr" 61"Orv" surgxfwrv" h{sru wdgrv"

DTI@ CI@ DH@ LE[TFVE@ SJCICD@ LEIHMENOHFEGTD@

¥GC@ NTIDHLT@ GHFESQC]@ [@ EQ^HITD@ BFTGHNOTD@

EQJLCIOJNJTD@¥NEFIC P@QCN̲CP@GCFJYEGTDP@ÈaNEF]P@

ZHC@ ^FENJED@ E@ HIE@ OEFJME@ CbOCFIE@ GC@ BFTOCNU

NJKIP@QC@TOTF^EI@BFCMCFCINJED@E@WTQTLSJEP@ZHC@

̲ENC@ZHC@DHD@BFTGHNOTD@DCEI@LH[@NTLBCOJOJU

YTD@CI@CDOTD@LCFNEGTDcA@dbJDOC@HIE@BFCDCINJE@

MHCFOC@ GC@JIYCFDJKI@ CbOFEIeCFE@ GC@CLBFCDED@

ZHC@SHDNEI@ CDOTD@LCFNEGTD@[@ fDOE@CD@ ITOTU

FJE@ CI@ QE@ JIGHDOFJE@ EHOTLTOFJ̀@ ¥ghW@ [@ iCU

IEHQO]P@CI@ QE@QVICE@ GC@BFTGHNOTD@ EQJLCIOJNJTD@

¥XCDOQf]P@LCGJNELCIOTD@ ¥hCFNj]P@ CQCNOFTGTU

LfDOJNTD@¥hESC]P@SCQQC̀E@[@NTDLfOJNTD@¥dSCQ]P@

CIOFC@ TOFTDc@dDOED@ CLBFCDED@ ̲EI@ HOJQJ̀EGT@ E@

WTQTLSJE@NTLT@BQEOEMTFLE@BEFE@EOCIGCF@QTD@

LCFNEGTD@FC^JTIEQCDc

@ dI@ QE@ SaDZHCGE@ GC@ LCFNEGTD@ GTU

LfDOJNTD@ BEFE@ EOCIGCF@ QE@ GCLEIGE@ BTF@

DCFYJNJTDP@ QE@ kdl@ ̲E@ FCEQJ̀EGT@ TBCFENJTICD@

greenﬁeldB@CI@CQ@LTIOEeC@GC@NEGCIED@ GC@GJDU

OFJSHNJKI@ LJITFJDOEDc@ mED@^FEIGCD@ NTLBEnVED@

MFEINCDED@ WEFFCMTHF@ [@ WEDJITP@ QED@ W̲JQCIED@

oEQESCQQEP@pTGJLEN@[@QE@ ̲TQEIGCDE@hEjFT@̲EI@

NFCNJGT@DHD@IC^TNJTD@ GCDGC@NCFTP@^CICFEIGT@

HI@ JLBENOT@ IT@ DKQT@ CI@ CQ@ LCFNEGT@ GC@ LJU

qrulvwdv/"vlqr"wdpelﬂq"hq"ho"phufdgr"gh"Ûqfd"

FEV̀c@mE@CIOF EGE@GC@CDOED@ NEGCIED@̲E@ FCYTQHU

NJTIEGT@QE@ITNJKI@GCQ@LCFNEGCT@[@QED@BFRNOJU

NED@LJITFJDOED@NTLT@DC@YCFR@LRD@EGCQEIOCc

@ABCDEFGHIJKLIB MNBOIBMLPEFJLQLOLMIMB OIQFGIORBNOB

MNPIGGFOOFB MNB KFDENHNJKLIPRB OIB NMSKIKLTJB UB

KFPHFBOIQFGIO

@ mE@kdl@ ̲E@CIMFCIOEGT@HIE@ BEFEGTeE@

NTI@FCDBCNOT@E@QED@NTLBCOCINJED@GC@QE@MHCF̀E@

QESTFEQ@[@ QE@GJDBTIJSJQJGEG@ GC@LEIT@GC@ TSFE@

CIOFCIEGEP@BHCD@CI@QTD@IJYCQCD@CeCNHOJYTD@CbJDU

OC@ HI@ EQOT@ GCDEFFTQQT@ GC@ NTLBCOCINJED@ ZHC@

IT@ CbJDOCI@ CI@ CLBQCEGTD@ LCGJTD@ [@ SEeTDc@

lC@ENHCFGT@NTI@QTD@GJFCNOJYTD@GC@NTLBEnVED@

CbOFEIeCFED@ CI@ WTQTLSJEP@ QE@ MHCF̀E@ QESTFEQ@

CD@ NTLBFTLCOJGEP@ EBFCIGC@ FRBJGELCIOC@ [@

CI@OfFLJITD@ ^CICFEQCDP@OJCIC@HI@ GCDCLBCnT@

CbNCQCIOCP@ZHC@NTIOFJSH[C@GC@LEICFE@JLBTFU

wdqwh"frq" od"surgxfwlylgdg/"sru"or" txh"fdolÛU

NEI@QE@NEQJGEG@GC@QE@LEIT@GC@TSFE@BTF@CINJLE@

GC@QE@LCGJE@GC@BEVDCD@YCNJITDc@mED@NTLBCOCIU

NJED@^CFCINJEQCD@DTI@LH[@EBCOCNJGED@[@CI@TNEU

DJTICDP@^CFCIOCD@NTQTLSJEITD@ DTI@QQCYEGTD@ E@

GJFJ^JF@TBCFENJTICD@ MHCFE@GCQ@BEVDc@pJI@CLSEFU

^TP@CDOTD@LJDLTD@CeCNHOJYTD@BCFNJSCI@ZHC@CI@

EQ^HIED@RFCED@QE@GCLEIGE@BTF@LEIT@GC@ TSFE@

fdolÛfdgd" kd" hylghqfldgr" sureohpdv" hvwuxfU

OHFEQCD@ GCQ@DJDOCLE@ CGHNEOJYT@[@ QE@GJDBTIJSJU

QJGEG@GC@LEIT@ GC@TSFE@CI@NJCF OTD@IJN̲TD@GC@

LCFNEGT@CI@GTIGC@DC@FCZHJCFCI@̲ESJQJGEGCD@

¦"frpshwhqfldv"hvshflÛfdv/"hv"olplwdgd1

@ dQ@ DJDOCLE@ CGHNEOJYT@ TMFCNC@ HI@

IaLCFT@LH[@ QJLJOEGT@GC@ BFT^FELED@GC@ MTFU

LENJKI@ OfNIJNEP@DJ@ DC@ NTLBEFE@ NTI@ QTD@ BFTU

^FELED@GC@q@EnTD@ BEFE@NEFFCF ED@MTFLEQCDc@A@

DH@ YC̀P@CI@ fDOTD@ aQOJLTD@ QTD@ BFT^F ELED@ GC@

NJCINJED@ SRDJNED@ ¥JI^CIJCFVEP@ MVDJNEP@ ZHVLJNEP@

LEOCLROJNED]P@ DTI@ JIMCFJTFCD@ CI@ IaLCFTD@

E@ EZHCQQTD@ BFT^FELED@ GC@ NJCINJED@ DTNJEQCD@

¥lCFCN̲TP@CNTITLVEP@EGLJIJDOFENJKI]c

@ pC^aI@ CQ@ h JIJDOCF JT@ GC@ dGH NENJKI@

XENJTIEQP@CbJDOC @HI@ GCDMEDC@ CIOFC@ QTD@ BFTU

^FELE D@TMFCN JGTD@E@ IJYCQ@ GC@CGH NENJKI@ DHU

BCFJT F@[@QTD@ FCZHCFJLJ CIOTD@GC@ QE@JIGHDO FJEc@

Vh" kdq" lg hqwlÛfdgr" h mhpsorv" hvsh f·Ûfrv"

BTF@B EFOC@ GC@NTLBEn VED@CbOF EIeCFED@ NTLT@@

CQ@ GC@ QE @ CDNEDC̀@ GC @ JI^CIJCF TD@ [@ OfNIJN TD@

BEFE@ Q E@ JIGHDOF JE@ BCOFT QCFEP@ ZHC@ ̲E@ F CNJSJU

GT@ JLBT FOEIO CD@ JIYCF DJTICD@ BTF @ BEFO C@ GC@

CLBFCD ED@ CbOFEIe CFEDP@ [@ GC@ QE@ CD NEDC̀@ GC@

BCFDTIEQ@Of NIJNT@CDBCNJEQJ̀EG TP@N TI@CQ@ ZHC@

DC@̲E I@CIMFCIOE GT@QED@CLBFCDED@GC @NTLCFU

NJT@LJITFJDOE@ZH C@̲EI@EOF EVGT@@kdlc@dI@CDO C@

aQOJLT @ NEDTP@ QTD@ JIYCFD JTIJDOED@ C bOFEIeCF TD@

̲EI@ OCIJ GT@ ZHC@ TMF CNCF@ CIOFC IELJCIOT@ E Q@

@dQ@AFEINCQ@dbOCFIT@WTLaI@IT@EBQJNEI@E@OTGTD@QTD@BEVDCDr@dNHEGTF@[@sTQJYJE@GJDMFHOEI@GC@HI@Ff^JLCI@BFCMCFCINJEQP@@[P@LJCIOFED@WTQTLSJEP@tCIC̀HCQE@

[@dNHEGTF@OJCICI@HI@EFEINCQ@CDNEQTIEGTP@uCFa@OJCIC@HI@DJDOCLE@GC@EFEINCQCD@BQEITDc@

AmE@OEDE@CMCNOJYE@GC@BFTOCNNJKI@MFCIOC@E@BEVDCD@OCFNCFTD@GC@QTD@BFTGHNOTD@ZHC@CMCNOJYELCIOC@DC@NTLCFNJEI@EQ@JIOCFJTF@GC@̀TIE@GC@ QJSFC@NTLCFNJT@

CD@DHBCFJTF@vwxc@tCF@iyXldiypP@Wc@mED@CbBTFOENJTICD@NTQTLSJEIED@z{{¦Uvww¦c@dGc@}IJYCFDJGEG@pCF^JT@AFSTQCGEc@sT^TORr@vww˜c

BVh"frqrfhq" frpr"lqyhuvlrqhv"JuhhqÛhog"d txhoodv"txh"oohydq"lpso·flwr" od"frqvwuxffl”q"g h"xqd"qxhyd"lqvwdodfl”q" ¦"xqd"qxhyd" vrflhgdg"¦"vh"

glihuhqfld"gh"odv"rshudflrqhv"gh"lqyhuvl”q"txh"vh"pdqlÛhvwdq"phgldqwh"Ixvlrqhv"¦"Dgtxlvlflrqhv+Prrvd"5335,

CVWXYZC[VBX¥]Y^V̲XY^B̀CYXa]^bB̀X]XYcCV^V]XZBdBZeBafV]YCgeaC[VB^Bh^BafciX]C]CWC̀^̀

@AA

@ABCD @EDF GCF HIH F CJKDCHLH MFLF KC DHEALN F OICF

GCPCF CABDLDF LF EKCD LDF BCQAENER SLHF CAF CNF

TDCLF GC F LNJLQCALJ@C ABEMF @AUCABLD@EHF VF

EBDEHF GCFNERS HB@QLFVF WXYMFGCP@G EFLFNL FZLNBLF

GCFCABDCA LJ@CABEFLGCQIL GEFCAFNEHFQCABDEHF

GCFCGI QLQ@[A¥

F ]LHF G@HB @ABLHF @A@Q@L B@ULHF GCF QEJ^

KCB@B@ U@GLGFO ICF̲LAF C̀@HB@G EFCAF WENEJP@LMF

̲LAFCH BLPNCQ@GEFN LFACQCH@GLGFGCFCGIQLQ@[AF

BaQA@QLFVFC NFCABDCA LJ@CABEF QEJEFZL QBEDCHF

GCFQEJK CB@B@U@GLG MFKCDEFH[NEF̲LHBLFbc cdFCNF

WEAHCe EF fLQ@EAL NF GCF WEJKC B@B@U@GL GF QE^

JCAg[FL F@JKNCJCABLDFIALFKENSB @QLFGCFCGI ^

QLQ@[AFBaQA@ QLFVFBCQAEN[R@QL FQEAFLKEVEF@AH^

wlwxflrqdo"¦" uhfxuvrv"Ûqdqflhurv1@Ah NFLKEVEF

@AHB@BIQ@EALNF NEF̲LF PD@AG LGEFCN FihfjMF RDL^

Q@LHFLF IALFDCCHBD IQBIDLQ@[ AFGCFNLFCAB@ GLGMFVF

CNF Y@A@ HBCD@E F GCF hGIQL Q@[AMF OICF @A BDEGIeEF

CAF bccdF I AF KDERDLJL F KLDLF ZED BLNCQCDF N LF

CGIQLQ@[AFBaQA@QLFVFB CQAEN[R@QLFQ EAFIAFCH^

ZICDgEF G CF @AUCDH @[AF GCF k ilF mnF J@N NEACH¥BF

hNFdo¥pbqFGCFNEHFDCQI DHEHFGCNFKD EVCQBEFCH^

BTAF GCH B@ALGEHF F L NF ZEAGEF QE AQIDHL PNCF GCNF

QEJKEACABCFoF GCNFKDEVC QBEMFop¥bdqF LFNEHF

QCABDE HF DCR@EAL NCHF GCF CG IQLQ@[A F HIKCD@ EDF

QEJKEA CABCF GEHMF r¥nsq F LNF ZED BLNCQ@J@ CA^

BEF @AHB @BIQ@EALNF G CF NEHF EDR LA@HJEHF RIP CD^

ALJCABLNCHF CAQLDR LGEHF GCF NLF CG IQLQ@[AF

HIKCD @EDF VF n¥dnqF LF N LF LGJ@A@HBD LQ@[AF VF

RCHB@[ AF GCNF KDEVCQBE F VF LF NLF CULNIL Q@[AF VF

HCRI@J@CABEFGCNFJ @HJE¥CDF

F tLGEF OICF CNF JCDQLGEF NLPED LNF CHF

ylvwr"d"phqxgr"frpr"srfr"Üh{leoh/"odv"frp^

KLuSLHFALQ@EALNCHFVFNEHF@AUCDH@EA@HBLHFC̀BDLA^

mhurv"kdq"yhqlgr"wudqvÛulhqgr"gh"pdqhud"lq^

QDCJCABLNMFCNFD@CHREFGCD @ULGEFGCFCHBCF̲CQ̲EF

LF QEEKCDLB@ULHF OICF J LACeLAF NLF A[J@ALF LHSF

QEJEFNLFQEABDLBLQ@[AFGCFKCDHEALN¥

F ]LFQL DCAQ@LFGC FIALFJL AEFGCFEP DLF

LNBLJC ABCF QLKLQ@ BLGLF CAF TDCL HF BaQA@QLH F VF

BCQAEN[R@QLHMFF ̲LFGCB CDJ@ALGEF OICF CNFB@KEF

GCFv htFOICF ̲LFNNCRL GEFLFW ENEJP@LFHCLFCAF

@AGIHBD@LHFGCFPLeL F@AQEDKED LQ@[AFBCQAEN [R@^

QLMFQEJEFNEFLDR IJCABLDSLFNLFBC EDSLFGCFLBDLQ ^

Q@[AFGCFvhtFwtIAA@ARMFoxxoy¥

@ABCDEFGHDIDJDKLKBKMBNMOPNEGEBHLQPNLJMEA

F WENEJP@LFCHFIAFKLSHFD@QEFCAFDCQIDHEHF

ALBIDLNCHF VF ̲LF UCA@GEF C̀KEDBLAGEF KCBD[NCEF

gh"pdqhud"lpsruwdqwh"ghvgh"Ûqdohv"gho"vljor"

bcFVFGCF JLACDLFKDERDCH@ULFBLJP@aAF C̀KEDBLF

QLDP[AF VF ZCDDEASOICN¥FhNF KCBD[NCEF ̲LF H@GEF CNF

KDEGIQBEFGCF JLVEDFC̀KED BLQ@[AFCAF NEHFzNB@^

JEHFobF LuEHFwCAFoxxnF CNFKCBD[NCEFGCHKNLg[F

LNFQLZaF QEJEFKDEGIQBEF AzJCDEFIAEF GCFC̀^

KEDBLQ@[AyMFRDLQ@LHF LFNLHFC̀KNEBLQ@EACHFGCF NEHF

KEgEHFGCFWIH@LALFVFWIK@LRILMFOICFCAFoxxxFHCF

CAQEABDLPLAF CAFCNF K@QEFJT̀@JLF GCFKDEGIQ^

Q@[AFwjf{y¥

F {LHBLFb ccmFNLFKENS B@QLFKCBDE NCDLFGCF

CHBEHF L uEHF NCF EBE DRLPLF L F hQEKCBDE NMFQE J^

KLuSLF R IPCDALJCAB LNMF IALF KLDB @Q@KLQ@[AF

GCNF ncq F GCF BEGLHF N LHF EKCDL Q@EACHF GC F C̀^

KNEDL Q@[AFVF NLHFQEA QCH@EACHF LFNLHF CJKDCHLHF

C̀BDL AeCDLHF HCF CA BDCRLPLAF KE DF KCDSEGEHF

QED BEHMF KENSB @QLF OICF G CHCHB@ JIN[F NLF v htF CAF

CNF HCQB EDF KCBDENC DEMFGC F BLNF JLACD LF OICF CNF

AzJCDEF G CF AICUEHF KEgE HF CAF C̀KNED LQ@[AF

KLDLF K D@AQ@ K@EHF GCF H @RNEMF GCQDCQ @[F GDLJ TB@^

QLJCABCF LF JCAEHF GCF oc F KEDF LuE¥F kALF

qxhyd" sro·wlfd/"ghf uhwdgd"d" Ûqdohv"gho"5336"

wtCQDCB EF odsc^bc cmyF CF @JKN CJCABLGL F CAF

HIFB EBLN@GLGF GIDLABCFbccpF wtCQDCBEF bbrr^

bccpyMF LBD LeEF AICUEHF @AUCDH@EA@HBL HF OICF

U@A@CD EAF CAF RD LAF AzJCDE F LF PIHQLD F AICULHF

EKED BIA@GLGCH ¥

F ]LHF Q@ZDLHF GCF vhtF CAF NLF KCDZEDLQ@[AF

KCBDENCDLF JICHBDLAF IALF DCQIKCDLQ@[AF H@RA@^

Ûfdwlyd" d" sduwlu" gh" 5338" ¦" ¦d" sdud" ho" 533;/"

HCFCHBLPLAFLGCNLABLAGEF JTHFGCF bccFAICULHF

C̀KNEDLQ@EACH¥F jNF G@HJ@AI@DF NLF KLDB@Q@KLQ@[AF

RIPCDALJCABLNF VF KDENEARLDF NEHF KCDSEGEHF GCF

QEAQCH@[AMFHCFFNERD[F@AQDCJCABLDF NLFQEJKCB@^

B@U@GLGFKLDLFLBDLCDFvhtFLFA@UCNCHFH@J@NLDCHFLFNEHF

GCF¦DLH@NMFW̲@ALFVFjIHBDLN@L¥

@fEFHCFCAQEABDLDEAFOICFCHBIG@EHFOICFGEQIJCABCAFCNF@JKLQBEFGCFCHBLHFKENSB@QEHFCAFCHBEHFzNB@JEHFLuEH¥

BhHBCFKDEVCQBEF̲LF@ABDEGIQ@GEFKDERDLJLHFCGIQLB@UEHFCAFJ@ACDSLMFCNCQBD[A@QLMFNERSHB@QLFVFKNTHB@QEHFKLDLFCNFHCQBEDF@AGIHBD@LNMFKCHQLMFKENNEFVFZDIBLHFKLDLF

CNFHCQBEDFLRDSQENLFVFBID@HJEFVFHEZB}LDCFKLDLFCNFHCQBEDFHCDU@Q@EH¥FYhfFwbccdy˜FʼDEVCQBEFGCF\EDBLNCQ@J@CABEFGCFNLFhGIQLQ@[AFʻaQA@QLFVFʻCQAEN[R@QL¥

CDt@HKEA@PNCFCAFCNFN@A|~F̲BBK~¡¡C̀E¥IALP¥CGI¥QE¡h̀EfU¡LDQ̲@UEH¡YLAILN¢£KCDLB@UE¥KGZMFKTR¥Fbc

RLNJGEBSGHKMNGE

@AB

@ABCDEFEDCGH

IHAJKEJKLB

MEDCKJKFEJKLBNGBNCDEOEPA

QRDEJKLBNSGTNJABCDECA

UGVETWEH

IBCGH

@ABCDEFAGHIAJDKEAL

MBLCNOKAECOPDFKDGIAFGDLGNABCDEFA

HFKEDGDLGQRSGTGDLGURS

VWGOXAY

VRSGFDKA

QGHFRXH

ZNDFICOG[OICAFOLG¥DG]C¥EAIOEB^EAY

[AGDYGABLCNOKAECOGLOGOYAICOIC̲F

̀RRSGIAFKEOKOIC̲FG¥DGLOGIAPJOXaO

bAGc^DG¥^EDGLOGDdJLAEOIC̲F

eOECOBLDG¥DLGfSGOLGVUS

@ABCADE

@IYZ[¥]NMU[^@[MÌ̲]Ǹ^N̲INM¥̲ab[@INQ̀NM̀bUc̲̀¥Ǹ^N@¥̲¥YZ[IǸ^Ǹ̲NId¥Neffg

Fuente: Agencia Nacional de Hidrocarburos

G gDNhFG ^FG DYK^¥CAG EDOLCiO¥AG JAEG

ZEKj^EklG bCKKLDG mG gIAKCOG @EA^JG nVRRUoG YAp

BEDGLOGJDEIDJIC̲FG¥DGLAYGCFqDEYCAFCYKOYGOIDEIOG

¥DGLAYGKrE PCFAYGIAFKEOIK^OLDYGJOEOGLOG DdJLAp

wdfl”q" gh" shwu”ohr/"Frorpeld" ixh" fdolÛfdgd"

PDsAEGc^DGAKEAYG JOaYDYGJEA¥^IKAEDYG DFGbOp

KCFAGZPrECIOGTGDLGtOECBDk@@

G HFGLOG DdJLAKOIC̲FGTGDdJAE KOIC̲FG¥DGG

LOYGOIKCqC¥O¥DYGPCFDE OYGEDLOICAFO¥OYGIAFGIOEp

B̲FGTGuDEEAFac^DLvGLOG JALaKCIOGN^BDE FOPDFKOLG

IOPBC̲G ¥EwYKCIOPDFKDG ¥DY¥DG LOG ¥rIO¥OG ¥DG

LAYGFAqDFKOvGOLGJOYOEGDLGPOFDsAG¥DGPOFAYG¥DLG

NABCDEFAGOGLOGDPJEDYOGJE CqO¥OG¥DGIOJCKOLGDdp

wudqmhur/"frq"fdslwdohv" ¦"uhfxuvrv" vxÛflhqwhv"

JOEOG DdJOF¥CEG LOYG AJDEOICAFDYG nbDTG xfUG ¥DG

VRR̀okGHLGIOPBCAG¥DGJALaKCIOGJDEPCKC̲GLOGJOEKCICp

JOIC̲FG¥DLGPDEIO¥AGDFG¥AF¥DGOFKDECAEPDFKDG

jOBaOGJEAJCD¥O¥G¥DLGDYKO¥AGDGCF¥^YKECOYGEDN^p

LO¥OYGngwFIjDiGDKGOLvGVRRyvG¥CICDPBEDok

G tAPAG EDY^LKO¥AG ¥DG DYKDG JEAIDYAvG

LOYGDdJAEKOICAFDYG ¥DGIOEB̲FGO^PDFKOEAFGDFG

qAL^PDFGDFKEDG̀zzxGTGVRRzvGJOYOF¥AG¥DG VvUG

PCLLAFDYGOGPwYG¥DGWGPCLLAFDYG¥DGKAFDLO¥OYGDFG

VRRznWkRQzkUffG PCLLAFDYG ¥DG KAFDLO¥OYo@AG LAG

c^DGOT^¥O¥AGJAEGCFIEDPDFKAYGDFGLAYGJEDICAYG

CFKDEFOICAFOLDYvGJDE PCKC̲G c^DG YDG IAFqCEKCDEOG

DFGDLGYDN^F¥AGJEA¥^IKAGPwYGCPJAE KOFKDGDFG

LOGDdJAEKOICAFDYG¥DGtALAPBCOG¥DY¥DGVRR̀k

G bOGJECqOKCiOIC̲FG¥DGLOYGPCFOYG ¥DGIOEp

B̲FGOKEOsAG CFqDEYC̲FG¥DG LOYGIAPJOXaOYGP^LKCp

FOICAFOLDYG@LDFIAEDGTGlE^PPAF¥vGc^DGJOEOG

DLGOXAGVRRxGEDOLCiOEAFGPwYG¥DLGzRSG¥DLGKAKOLG

¥DGLOYG DdJAEKOICAFDYG ¥DGIOEB̲FG G ¥DLGJOaYG DG

CFCICOEAFGF^DqOYG DdJLAEOICAFDYGDdJOF¥CDF¥AG

Y^GJEA¥^IIC̲FkGlDGPOFDEOGYCPCLOEGLOGPCFOG¥DG

uDEEAFac^DLG¥DGtDEEAPOKAYAGu^DGqDF¥C¥OGJAEG

DLGNABCDE FAGOGLOG P^LKCFOICAFOLG{]¦G {CLLCFKAFvG

IAPJOXaOGc^DG¥DY¥DGDLGVRR̀GjOGPwYGc^DG¥^p

JLCIO¥AGLOGJEA¥^IIC̲Fk

G HLG uOIKAEG ¥DKDEPCFOFKDG DFG LOG OKEOIp

IC̲FG¥DG DYKOYGCFqDEYCAFDYG EDY^LKOG¥DG LOGDdCYp

KDFICOG¥DLGEDI^EYAGFOK^EOLGTG¥DGLOG¥DICYC̲FG¥DLG

NABCDEFAG ¥DG jOIDEG OKEOIKCqOG LOG CFqDEYC̲FG DFG

DYKAYGEDI^EYAYvGPD¥COFKDGJEAIDYAYG¥DGJECqOKCp

iOIC̲FGTGPDsAEDYGIAF¥CICAFDYG¥DGIAFIDYC̲FkG

G HFGI^OFKAGOGLOG}HlGDFGAKEOYGqDFKOsOYG

FOK^EOLDYG ¥DLG JOaYG DYKwG OYAICO¥OG IAFG LOYG Ddp

JLAKOICAFDYGONEaIALOYkGbOG}HlGDFGONECI^LK^EOGYDG

jOBaOGLCPCKO¥AG DFGDLGJOYO¥AvGOG LOYGJLOFKOICAp

qhv"gh"edqdqr/"shur"d"Ûqdohv"gh"orv"d„rv"<3"

B^YI̲GJOE KCICJOIC̲FGDFG DLGIEDICDFKDG FDNAICAG

gho" vhfwru" Ürulfxowru1"Whqlhqgr" hq" frqvlgh0

EOIC̲FGLOYG qDFKOsOYGKEAJCIOLDYG¥DGL^PCFAYC¥O¥G

¥^EOFKDGKA¥AGDLGOXAvGKDPJDEOK^EOYGY^OqDYGDFG

KCDEEOYGOLKOYGTGLOGuOICLC¥O¥G¥DLGKEOFYJAEKDGOrEDAvG

LAYG qOLLDYG IDEIOFAYG OG {ANAKwG TG ˜D¥DLLaFvGYDG

IAFqCEKCDEAFGDFGIDFKEAYGJOEOGDLG¥DYOEEALLAG¥DG

fxowlyrv"gh" Üruhv/"jhqhudqgr" h{sruwdflrqhv"

c^DGDFG DLGOXAGVRRzG OLIOFiOEAFGPwYG¥DG fRRG

PCLLAFDYG ¥DG ¥̲LOEDYG nfUfvGxxQvffzG PCLLAFDYG

¥DG ¥̲LOEDYov@BG ^FG FDNAICAG DFG DLG I^OLG lALDG

ʼLA\DEYGjOGqDFC¥AGNOFO¥AGJOE KCICJOIC̲FkG˜wYG

EDICDFKDPDFKDG DLG JOaYG jOG qDFC¥AG OKEOTDF¥AG

}HlGDFG EDuAEDYKOIC̲FGʻGIAFG^FOG F^DqOGLDNCYp

LOIC̲FGc^DGuOqAEDIDGDYKOGOIKCqC¥O¥pGTGDFGOIDCKDG

@@bAYGJOaYDYGCFIL^C¥AYGYAFG{EOYCLvGZENDFKCFOvGHI^O¥AEvG¦DEhGTG|ECFC¥O¥G|ABONAkG

@A~CYDEKEO¥D

@B~CYDEKEO¥D

@ABCDE@FAGCHIDJAKCDJGL@DCMIJNGLCICDO@AJAICEGPGEQGMRAID@SQM@FAGJGTJGMROUCI@I@B@LJL

FEG

@AB CDEFDB GHIB AEB JAKLJMNFNAIOHB @AEB NIOAJPKB

CHJB NIQAJKNHIAKB AIB AEB @AKDJJHEEHB @AB CEDIODKB

MAIAJD@HJDKB@ABRNHB@NAKAES

@ABCDEFFGHBIEBJGKEFFLBMLNLBEFBLOLPQEBIEBFLBQGRS

MEKTKTOTILI

B TDB GHFCEAUDB OHCHMJDVWDB XB EDB CHRJAB

NIQAJKNYIBAIBNIVJ DAKOJLGOLJDZB[DIBCLAKOHBLIDB

RDJJAJDB CDJDB AEB @AKDJJHEEHB @AB GDJ JAOAJDKB XB

HOJHKBFA@NHKB@ABOJ DIKCHJOASB¥AM]IBAEB^NINK̲

OJHB@AB̀JDIKCHJOAZ@AB UAVAB@ABEDBGDJOAJDB AIGDJ̲

MD@DB@AEB@AKDJJHEEHB@ABEDBNIVJ DAKOJLGOLJDBQNDEB

EDBMJDIB GHJ@NEEAJDB@AB EHKBaI@AKBKABKLR@NQN@AB

AIBOJAKB GHJ@NEEAJDKB FbKBCAcLAdDKZBcLAB [DGAB

FLXB @NVWGNEB FHQAJB EDB GDJMDB @AK@AB GNL@D@AKB

GHFHBeHMHObZB^A@AEEWIBXB fDENZBDBEHKBCLAJ OHKB

hq" ho" rfflghqwh/"wdqwr" hq" ho" sdf·Ûfr" +Exh̲

IDQAIOLJDgB GHFHB AIB AEB DOEbIONGHB heDJJDI̲

cLNEEDZB¥DIODB^DJ ODBXB fDJODMAIDgSBiAB [AG[HZB

KAM]IBEDBfbFDJDBfHEHFRNDIDB@ABjIVJDAKOJLG̲

OLJDZ@BBFLG[HKB@ABEHKBAKVLAJkHKBAIBGHIKOJLG̲

GNYIB@ABGDJJAOAJDKBKAB[DIBGHIGAIOJD@HBAIBEDB

GHIAGONQN@D@BJLJDEZB@AUDI@HBDOJbKBEDBIAGAKN@D@B

@AB@AKDJJHEEDJBNIVJDAKOJ LGOLJDBcLABCAJFNODBEDB

GHIAlNYIB@ABEHKB GAIOJHKB@ABCJH@LGGNYIBGHIB

EHKBCLAJOHKBXBDKWBFAUHJDJBEDBGHFCAONONQN@D@S

B mlNKOABLIBDOJDKHB[NKOYJNGHBAIBEDBGHIK̲

OJLGGNYIB @AB GDJJAOAJDKZB AIB AEB @AKDJJHEEHB @AB

od" qdyhjdfl”q"Üxyldo" ¦" hq" od" prghu ql}dfl”q"

XBDFCENDGNYIB @ABEDBJA@B VAJJHQNDJNDZBEHB cLAB[DB

NFCA@N@HB AEB DQDIGAB @AB LIHKB KNKOAFDKB @AB

OJDIKCHJOABFLEONFH@DEZBcLABCAJFNODIBGHIAG̲

ODJBEDBCJH@LGGNYIB@AEBNIOAJNHJB@AEBCDWKBGHIBEHKB

FAJGD@HKB NIOAJIDGNHIDEAKSB ¥AM]IB ¥DR̲^NEEAJB

@CBEHKB GHKOHKB@AB OJDIKCHJOAB @ABEDB GAJQAGAJDB

fHEHFRNDIDB eDQDJNDZBKHIB FbKB AEAQD@HKBcLAB

EHKB@ABGLDEcLNAJBHOJDBHCAJDGNYIBAIBAEBFLI@HB

@ABAKODB FLEONIDGNHIDESBTHKBNIQAJ KNHINKODKBAl̲

OJDIUAJHKB[DIBOAIN@HBcLABGHIKOJLNJBKLBCJHCNDB

NIVJDAKOJLGOLJDZB cLAB EAKB CAJFNODB OJDIKCHJ ODJB

KLKB RNAIAKB DB EHKB CLAJOHKZB CDJDB AlCHJODGNYISB

̀DEBAKB AEBGDKHB@AEB VAJJHGDJJNEBGHIKOJ LN@HBCHJB

EDB GHFCDdWDB GDJRHIWVAJDB iJLFFHI@ZB CDJDB

OJDIKCHJODJB AEBGDJRYIB@AK@AB EDKBFNIDKB[DKODB

KLB CJHCNHB CLAJOHB CJNQD@HSB jIQAJKNHIAKB KNFN̲

EDJAKBKAB[DIBJADENkD@HBCHJBCDJOAB@ABEDBNI@LK̲

OJNDBCAOJHEAJDBAIB@LGOHKBCAOJHEAJHKS

B TDKBAIOJAQNKODKBJADENkD@DKBCDJDBAEBCJA̲

KAIOABOJDRDUHBAQN@AIGNHBcLABODIOHBAEBMHRNAJIHB

frpr"ho" vhfwru"sulydgr" lghqwlÛfdq"frpr"xq"

AEAFAIOHBGEDQABCDJDBAIVJAIODJBAKODBKNOLDGNYIZB

EDBIAGAKN@D@B @ABOJDIKVHJFDJB EHKBOPJFNIHKBAIB

EHKBGLDEAKBKABEAKBHOHJMDIBEDKBGHIGAKNHIAKBCDJDB

AEB@AKDJJHEEHB@ABAKODBNIVJDAKOJLGOLJDZBXDBcLABAEB

KNKOAFDBDGOLDEB[DBD[LXAIOD@HBDBDEMLIHKBNIQAJ̲

KNHINKODKBAlOJDIUAJHKBXB[DBCLAKOHBJAKOJNGGNHIAKB

CDJDB cLABEHKBVHI@HKB @ABCAIKNHIAKB [DMDIBNI̲

QAJKNHIAKBAIBNIVJDAKOJLGOLJDS

B fDKHBGHIOJDJNHB AKBAEB@AB EDBNIQAJKNYIB

AIBNIVJDAKOJLGOLJDBAIBAIAJMWDBXBOAEAGHFLINGD̲

flrqhv"txh"vh"kd"ehqhÛfldgr"frq"od"ghvuhjx̲

EDGNYISBa]IBGLDI@HBEHKBINQAEAKB@ABCJAGNHKBCDJDB

EHKBLKLDJ NHKB@ABEHKB KAJQNGNHKB cLABCJAKODIB EDKB

GHFCDdWDKBGHIBjmiBCJAKAIOAKBAIBAKOHKBKAGOH̲

JAKZBKNMLAIBAKODI@HBCHJBAIGNFDB@ABEHKBINQAEAKB

NIOAJIDGNHIDEAKZBAKOHKB[DIB @AGJAGN@HBDB EDBQAkB

cLABEDBGDEN@D@B[DBFAUHJD@HS

B mKB GEDJHB @AB EDKB GHIKN@AJDGNHIAKB DI̲

OAJNHJAKB cLABEDBjmiB [DBEEAMD@HB AIBfHEHFRNDB

CDJDB AlCEHODJB FAJGD@HKB EHGDEAKB XB QAIODUDKB

@AJNQD@DKB @AB EDB @HODGNYIB @AB JAGLJKHKB XB AEEHB

DBCAKDJB@ABEDKBENFNODGNHIAKBAIB NIVJDAKOJLGOLJDB

[LFDIDBXBVWKNGDZBENFNODGNYIBcLABGHIB KAMLJN@D@B

[DBNIGN@N@HB AIBAEBONCHB@ABNIQAJKNYIB cLABEEAMDB

DEBCDWKSBTDBCJAMLIODBcLABGDRABVHJFLEDJKABAKBKNB

AKDBjmiB[DB OAIN@HBLIBNFCDGOHBKHRJABEDBGHF̲

CAONONQN@D@B@AEBCDWKSB

@ABCDEFGHIBJKBLFBCMNBKOBLFBPIDEKHQHQRQJFJA

B nONENkDI@HBNIVHJFDGNYIBJAGHMN@DBFA̲

@NDIOAB EDKB AIGLAKODKB JADENkD@DKB XB @HGLFAI̲

wdfl”q"rÛfldo" ¦"gh"odv" hpsuhvdv/"hq" hvwd"vhf̲

GNYIBKAB RLKGDB[DGAJB LIBRDEDIGAB @AEBNFCDGOHB

cLABEDBjmiB[DBOAIN@HB KHRJABEDBGHFCAONONQN@D@B

AIB fHEHFRNDSB oDJDB EHMJDJB AKOAB HRUAONQHB KAB

DIDENkDBAEB NFCDGOHBcLAB PKODB[DB OAIN@HBKHRJAB

AEB KAGOHJB AlOAJIHZBEHKB OAFDKB EDRHJ DEAKB XB @AB

JAFLIAJDGNYIZBEDBNIGHJCHJDGNYIB@ABOAGIHEHMWDZB

EDBAKOJLGOLJDB@AEBFAJGD@HBXB@ABEDBAGHIHFWDBXB

od"hÛflhqfld"hpsuhvduldo1

@AmIOJAQNKODBJADENkD@DBAEBFDJOAKBppB@ABDRJNEB@ABpqqr

@BmIOJAQNKODBJADENkD@DBAEBFDJOAKBpsB@ABDRJNEB@ABpqqrS

@CmIOJAQNKODBGHIBAEB¥AdHJBtDJEBTNCCAJZBuAJAIOAB@AB¥DR̲^NEEAJBAIBfHEHFRNDZB^NPJGHEAKBvqB@ABDRJNEBpqqrS

CLNFGHBUGPIENGH

@AB

@ABCDEDFGDBHIBJDKLMA

@ ABC@DEFGHIJBC@ KLM@NLCJBOEP@BHO BMO@FB@

QRS@MP@TEFEUNIB@VBP@JEPHOINLIWE@B@FB@MCHBNIX

FIWBW@ WM@ FB@ NBFBPYB@ WM@ DBZEC[@¥@ MC@ M]IWMPHM@

KLM@FBC@ OM^EOUBC@WM@̲̲̀̀@A"sxvlhurq"Ûq"d"od"

JOMMPJIB@KLM@FB@QRS@MOB@LPB@^LMPHM@WM@WOMPBaM@

WMF@JBDIHBFb@RP@MF@DMOGEWE@WM@WIMY@BcEC@WMCWM@

4< orv"Üxmrv"hqwudqwhv" gh"LHG"

^LMOEP@ def@ g̲bh̲̀@ UIFFEPMC@ WM@ WiFBOMC[@MP@

HBPHE@KLM@ FBC@LHIFIWBWMC@OMUIHIWBC@ BF@MjHMOIEO@

CLUBOEP@ def@ kgblmn@ UIFFEPMC@ WM@ WiFBOMC[@

JOMBPWE@LP@IUDBJHE@DECIHI]E@MP@FB@oBFBPYB@WM@

pBZEC@WM@def@̲nbq̲h@UIFFEPMCrsBNFB@ gttb@uE@

CiFE@MF@IPZOMCE@WM@QRS@ZBPi@LP@HMOOMPE@JEPX

CIWMOBNFM@MP@ FEC@vFHIUEC@ WIMY@BcEC[@CIPE@ KLM@

orv"Üxmrv"gh"fdslwdo"gh"LHG" frorpeldqd"kdfld"

MF@MjHMOIEO@JEUMPYBOEP@B@HMPMO@IUDEOHBPJIBb@

@AAM¥@̀@WM@̲̲̀̀@¥@wMCEFLJIiP@l̲@WMF@UICUE@BcEb

@ AB@IPHMOPBJIEPBFIYBJIiP@WM@FB@ MJEPEX

UGB@ VB@ FFM]BWE@ B@ JEUDBcGBC@ TEFEUNIBPBC@

B@ IP]MOHIO@ MP@ MF@ MjHMOIEO@ LP@ HEHBF@ WM@ def@

̲mbqxkUIFFEPMC@WLOBPHM@MCHM@ DMOIEWE[@ OMHEOX

PBPWE@ BF@ DBGC@ LHIFIWBWMC@ DEO@ def@ ̲bǹ̲UIX

oorqhv1"Frpr"vh"uhÜhmd"hq" od"Wdeod"7" "do" wrX

pdu" hq" fxhqwd" orv" Üxmrv/"wdqwr" gh" hqwu dgd"

JEUE@WM@ CBFIWB@WM@ FB@QRS@¥@ FEC@OMHEOPEC@ WM@

LHIFIWBWMC[@MF@IUDBJHE@ PMHE@WM@FB@ QRS@r̲̀̀qX

kmm̀t@^LM@WM@def@xbnh̲UIFFEPMCb@

@ ABC@JI^OBC@ ULMCHOBP@KLM@MF@UIMWE@ BF@

IUDBJHE@PMZBHI]E@WM@ FB@QRS@CENOM@ FB@oBFBPYB@

gh"Sdjrv" qr"hv" mxvwlÛfdeoh"¦" txh"sru" "frqX

HOBOIE[@ FB@ QRS@ VB@ B¥LWBWE@PE@ CiFE@ B@ FB@ ^EOX

UBJIiP@WM@JBDIHBF[@CIPE@ B@LPB@oBFBPYB@WM@ pBX

ZEC@DECIHI]Bb

RPHOBWB@QRS@MjHOBPaMOB

eBFIWB@WM@ZBPBPJIBC@¥@

WI]IWMPWEC

eBFIWB@WM@QRS

TEFEUNIBPB

RPHOBWB@WM@ZBPBPJIBC@¥@

WI]IWMPWEC

@AAB

f@kbqk̀

f@n̲

f@x̀n

f@gx

@AAA

f@̲blmq

f@Xkgx

f@̲̲n

f@l̀

CDDD

f@kbghn

f@nxg

f@̲̲n

f@h̲

CDD@EE

f@kblgk

f@̀hq

f@̲n

f@hq

CDDC

f@kb̲hg

f@̲bmxm

f@qlx

f@qq

CDDF

f@̲bxkm

f@̲blkl

f@̀hq

f@̲km

CDDG

f@hbm̲n

f@kbglh

f@̲gk

f@̲lk

CDDH

f@̲mbkgm

f@hblql

f@gbnnk

f@̲nn

CDDI

f@nbgng

f@gbnqq

f@̲bm̀q

f@hl̀

CDDJ

f@hbmkq

f@nblkh

f@hxm

f@gm̲

CDDB

f@kbqxg

f@̲bqgl

f@hqg

f@̲mx

CDDA

f@kblkq

f@̲bh̲̀

f@̲b̲nq

f@̲kh

KLKMN

f@g̲bh̲̀

f@kgblmn

f@̲mbqxk

f@̲b̀n̲

@ABCADE

ONPQLRESTKLREUTEVMWXKMNTREYTRPNKMSKTREUTENMEXTUETSKYMSKT

ZERMNXTSKTE@AAB[CDDA¥

Fuente: Banco de la República – Balanza de Pagos

yzIFFEPMC@WM@WiFBOMC

@ {HOBC@ IPKLIMHLWMC@ MjDOMCBWBC@ DEO@

FEC@WMHO BJHEOMC@WM@FB@ QRS@JEP@ OMCDMJHE@B@ FB@

oBFBPYB@WM@ pBZEC[@HIMPMP@ KLM@]MO@JEP@ MF@IUX

DBJHE@ PMZBHI]E@ OMCLFHBPHM@ WM@ IUDEOHBJIEPMC@

UBCI]BC@WM@UBHMOIBC@DOIUBC[@CIP@KLM@¦CHBC@OMX

CLFHMP@ MP@ UB¥EOMC@MjDEO HBJIEPMC@ BF@ UICUE@

HIMUDEb@AB@ QRS@MP@ TEFEUNIB@MCH}@ DOIPJIDBFX

UMPHM@ EOIMPHBWB@ B@ FBC@ BJHI]IWBWMC@ MjDEO HBX

WEOBC@ MP@ MF@ CMJHEO@ UIPMOE@ ¥@ BZOGJEFB[@ ¥@ MP@

UMPEO@UMWIWB@ B@BJHI]IWBWMC@UBPL^BJHLOMOBC@

KLM@WMUBPWBP@ IPCLUEC@ IUDEOHBWEC[@CIMPWE@

FB@ ZOBP@ MjJMDJIiP@ FB@ IPWLCHOIB@ BLHEUEHOIYb@

AB@ IP]MOCIiP@ MjHOBPaMOB@ MCH}@ DOMCMPHM@ MP@ MF@

vhfwru"shwurohur/"fdue”q/"ihuurq·txho/"Üruhv"¦"

NBPBPE[@HEWEC@DOEWLJHEC@KLM@]BP@B@ FEC@UMOX

JBWEC@IPHMOPBJIEPBFMCb@˜CG@UICUE[@ULJVBC@WM@

FBC@IPWLCHOIBC@KLM@HIMPMP@ QRS@VBP@BDOE]MJVBX

WE@ FEC@ UMOJBWEC@ OMZIEPBFMC@ IPJOMUMPHBPWE@

CLC@ DBOHIJIDBJIEPMC@ MP@ FBC@ MjDEO HBJIEPMC[@

JEUE@MC@MF@JBCE@ WM@]MVGJLFEC@¥@EHOEC@NIMPMC@

IPWLCHOIBFMC@KLM@CEP@ MjDEOHBWEC@B@ʼMPMYLMFB@

¥@RJLBWEO@rT˜utb@

NOPQRSNTOBQUVRWOXQRWBYNRQZVW[BYQVQR¥NOWOVQSB]BS^BZ̲OVRNC^ZNTOBWB̀WBZ̲¥JQVNVNPNYWY

FGH

51"Lqjuhvr"gh"Üxmrv"gh"LHG"¦"vx"hihfwr"vreuh"odv"

@ABABCDECFAGHIJ

@ AB@ BCDEFGEB@ HDI@ BJK@ LM@ HD@ IB@

hfrqrp·d" wdpelﬂq" vljqlÛf”" od" olehudol}dfl”q"

HD@ IB@ NKODHB@ B@ IB@ PDQ@ RGD@ SD@ DITNTOU@ DI@

VKOFEKI@HD@ VBNWTKSX@YI@ CBZS@[B@BHKCFBHK@GO@

uﬂjlphq"gh"wdvd"gh"fdpelr"Üh{leoh/"txh"shu¥

NTFD@BI@ ]BOVK@HD@IB@^DC̲WITVB@@TOFDE PDOTE@B@

̀BPKE@HD@IB@DSFBWTITHBH@HD@IB@]BIBOQB@HD@aBbKSc@

CBEB@DPTFBE@IB@PKIBFTITHBH@HD@VKEFK@CIBQK@HD@IB@

FBSB@HD@ VBNWTK@d@ BdGHBE@B@ NKHDEBE@IBS@PB¥

ETBVTKODS@HD@ IB@NTSNBc@RGD@B@ SG@PDQ@CGDHDO@

whqhu"lpsdfwr"vreuh" od"lqÜdfl”q1"Vxpdgr" d"

hvwd" Üh{lelolgdg/"rwurv" idfwruhv" frpr" od" hv¥

wdelolgdg"pdfurhfrq”plfd/"xqd"edmd"lqÜdfl”q"

d@BIFBS@@ FBSBS@HD@TOFDEeSc@[BO@BFEBZHK@OK@ SUIK@

LHG" vlqr" wdpelﬂq" Üxmrv" gh" fdslwdo" h{whuqr"

DO@CKEFB̀KITKSc@RGD@SGNBHKS@B@ IB@fYg@d@B@IBS@

EDNDSBS@DOPTBHBS@CKE@IKS@DNTbEBOFDS@VKIKN¥

WTBOKSc@[BO@DhDEVTHK@ CEDSTKODS@SKWED@ IB@FBSB@

HD@VBNWTKc@EDSGIFBOHK@ @GOB@ BCEDVTBVTUO@HDI@

CDSK@VKIKNWTBOKc@RGD@[B@STHK@NiS@DPTHDOFD@

HDSHD@jkklX

@ AB@EDPBIGBVTUO@HDI@HUIBE@mNDETVBOK@

B@CBEFTE@HD@jkkl@ OK@[B@ STHK@ GO@̀DOUNDOK@

RGD@B̀DVFD@HD@NBODEB@ DnVIGSTPB@B@oKIKNWTBc@

CDEK@ DS@ TNCKEFBOFD@ EDVKbDE@ DI@ FDNBc@ CGDS@

lqjuhvrv" vljqlÛfdwlyrv" gh" glylvdv" frpr" uh¥

SGIFBHK@ HD@ TOVEDNDOFKS@ DO@ IB@ fYgc@ CGDHDO@

bDODEBE@GO@ BWBEBFBNTDOFK@HD@ IB@HTPTSBc@K@GO@

DOVBEDVTNTDOFK@ HD@ IB@ NKODHB@ IKVBIc@IK@ RGD@

FDENTOB@ CKE@ HDFDETKEBE@ IB@ VKNCDFTFTPTHBH@

DnCKEFBHKEB@ HDI@CBZS@EDVDCFKE@HD@IB@fYg@DS¥

CDVTBINDOFD@DO@ DnCKEFBVTKODS@TOFDOSTPBS@ DO@

NBOK@HD@KWEB@VKO@BIFKS@ VKSFKS@DO@NKODHB@

IKVBIX

@ YI@ZOHTVD@ HD@IB@ FBSB@HD@ VBNWTK@EDBI@

VKOSFEGTHK@ CKE@ DI@ ]BOVK@ HD@ IB@ ^DC̲WITVBc@

NGDSFEB@ GOB@ HDPBIGBVTUO@ HDI@ CDSK@ oKIKN¥

WTBOK@RGD@SD@TOTVTB@DO@MLLL@d@RGD@VBGSU@RGD@

DO@DI@VKEFK@ CDEZKHK@ DOFED@MLLL@ pZOHTVD@DO@

MkMcLqr@ d@ NBEQK@ HD@ jkks@ pZOHTVD@ MlMcMtrc@

[GWTDSD@CDEHTHK@lku@HD@SG@PBIKEX@m@CBEFTE@HD@

jkks@SD@EDPDESU@IB@FDOHDOVTB@HDPBIGBVTKOTSFB@

d@CBEB@jkkL@DI@ ZOHTVD@PKIPTU@B@OTPDIDS@HD@VK¥

NTDOQKS@HDI@jkkk@pvOHTVD@MkLXMw@gTVTDNWED@

jkkLrc@A@DPTHDOVTBOHK@GOB@FDOHDOVTB@EDPBIGB¥

VTKOTSFB@RGD@ EDSCKOHZB@BI@TObEDSK@ NBSTPK@HD@

HUIBEDSX@YI@[DV[K@DS@ RGD@DI@wju@HDI@FKFBI@HD@

IB@ fYg@ DO@ IB@ HeVBHB@ MLLt¥jkkLc@IIDbU@ DO@ DI@

CDEZKHK@jkkj¥jkkL@VKOPTEFTeOHKSD@DO@GO@̀BV¥

FKE@TNCKEFBOFD@HD@IB@EDPBIGBVTUO@HDI@CDSKX

@ AB@ EDPBIGBVTUO@ STO@ DNWBEbKc@ OK@ [B@

EDHGVTHK@IB@VKNCDFTFTPTHBH@ HD@FKHBS@IBS@ Dn¥

CKEFBVTKODS@ VKIKNWTBOBSc@IBS@ VGBIDS@[BO@VED¥

VTHK@B@CBE FTE@HD@jkkl@VGBOHK@SD@TOTVTB@DI@CD¥

EZKHK@ HD@ EDPBIGBVTUO@ p^KOHDEKSc@jkktrX@ xK@

DnTSFD@HGHB@RGD@ IKS@NiEbDODS@HD@ GFTITHBH@ d@

IB@VKNCDFTFTPTHBH@DO@ TOHGSFETBS@TOFDOSTPBS@ DO@

pdqr" gh" reud" frpr" fdiﬂ/" Üruhv" ¦" edqdqr/"

[BO@STHK@̀GDEFDNDOFD@B̀DVFBHBS@CKE@IB@EDPB¥

IGBVTUOc@CDEK@GO@HUIBE@NiS@WBEBFK@[B@EDSGIFBHK@

DO@IB@EDOKPBVTUO@HD@DRGTCKSc@NBdKEDS@TNCKE¥

FBVTKODS@HD@ WTDODS@HD@ VBCTFBI@D@ TOVEDNDOFKS@

DO@ IB@ CEKHGVFTPTHBHc@VKNCDOSBOHK@ VKO@ FDV¥

qrorj·d"¦" hÛflhqfld"odv"sﬂuglgdv" rfdvlrqdgdv"

CKE@IB@FBSB@HD@VBNWTKX@gD@[DV[Kc@HGEBOFD@IKS@

BJKS@HD@EDPBIGBVTUOc@IB@TNCKEFBVTUO@HD@WTDODS@

HD@VBCTFBI@ TOVEDNDOFU@SG@ CBEFTVTCBVTUO@ DO@DI@

FKFBI@HD@TNCKEFBVTKODS@HD@slu@pjkklr@B@swu@

pjkkwrc@CBSBOHK@HD@yz{@qXjsw@NTIIKODS@yz{@

MMXMq¦@NTIIKODSX@B@

@ YI@̀KE FBIDVTNTDOFK@HDI@ CDSK@oKIKN¥

eldqr"frpr" uhvxowdgr"gh" orv"Üxmrv" gh"fdsl¥

FBI@ [B@ KVBSTKOBHK@ IB@ EDDSFEGVFGEBVTUO@ HD@ IB@

CEKHGVVTUOc@RGD@ SD@[B@ PDOTHK@FEBOS̀KENBHK@

BI@ HDSTOVDOFTPBE@ IBS@ TOHGSFETBS@ TOFDOSTPBS@ DO@

pdqr" gh" reud/"¦" ehqhÛfldu" d" vhfwruhv" p v"

TOFDOSTPKS@DO@GSK@HD@VBCTFBI@d@ B@BIbGOKS@SDV¥

FKEDS@NKHDEOKS@HD@SDE PTVTKSX@YSFB@FEBOSTVTUO@

TNCBVFB@HD@ NBODEB@CKSTFTPB@ IB@CEKHGVFTPTHBH@

CEKNDHTK@HDI@CBZSX@

KLCMGNOEJCPCDEBAQQJOOJCDEOCQEFRQBJCSRGATJ

@ YSFD@VBNWTK@ B@TOHGSFETBS@ NiS@TOFDO¥

STPBS@DO@GSK@HD@VBCTFBI@d@SDEPTVTKS@ NKHDEOKSc@

EDRGTDED@CDE SKOBI@NiS@ DOFEDOBHK@d@ CDENTFD@

DI@ CBbK@ HD@ NDhKEDS@ SBIBETKSX@ YSFK@ [B@ STHK@

CBEFTVGIBENDOFD@ VTDEFK@DO@ IB@TOHGSFETB@NBOG¥

̀BVFGEDEBc@DO@HKOHD@IB@ CEKHGVVTUO@SD@HDSFTOB@

FBOFK@CBEB@DI@NDEVBHK@TOFDEOK@VKNK@CBEB@IKS@

NDEVBHKS@EDbTKOBIDSX@}B@STHK@FBNWTeO@DI@VBSK@

HDI@SDVFKE@SDEPTVTKSc@CETOVTCBINDOFD@HD@IKS@HD@

@A]BOVK@HD@IB@EDCGWITVB

@B]BOVK@HD@IB@^DC̲WITVB@˜@]BIBOQB@HD@aBbKSX@ʼʼʼXWBEDCXbKPXVK@

UAQOJBCVJTDEQJB

@AB

@ABCDEDF@G HIJKDEF@LGMAKG EFNABEDFG NDOFB D@PQG RG

MAG KQG JQOEQLGRG HFBG @SHSA@PFLGG MAG KQG NDOABTQG

FBDAOPQMQGQGKQGAUPBQEEDVOGRGAUHFB PQEDVOW

G XOGKQ@G AOPBACD@PQ@GEFOG MDBAEPDCF@GMAG

EFNHQYTQ@G KTMABA@G MAKG @AEPFBG NDOFBD@PQLG MAKG

EQBJVOGRGMAGHBFMSEPF@GMAGEFO@SNFLGZ@PF@GBA[

HFBPQBFOGKQGAUD@PAOEDQGMAG@QKQBDF@G¥SAG@AGSJD[

EQOGHFBGAOEDNQGMAKGHBFNAMDFGOQEDFOQKWG]FKTPD[

EQ@GMAG @QKQBDF@G AKACQMF@GEFNFG Q¥SAKKQ@G¥SAG

QOSOEDQBFOGKF@G@AEPFBA@GNQOS^QEPSBABF@GRGMAG

@ABCDEDF@GQGKF@GESQKA@G̲QGKKÀQMFGKQGaXbLGOFG@AG

̲QOGCD@PFGAOGAKGEQ@FGMAGKQGHBFMSEEDVOGQ̀BTEFKQG

DOPAO@DCQGAOGNQOFGMAGFJBQLGAOGMFOMAGKQGEFN[

HAPDPDCDMQMG@AGAOESAOPBQG ^BAESAOPANAOPAGAOG

KF@GJQcF@G@QKQBDF@LGEFNFGAKGEQ@FGMAGKQGDOMS@PBDQG

gho"edqdqr"¦"Üruhv1

G XOGKQGNAMDMQGAOG¥SAGKQGDOCAB@DVOGAU[

PBQOcABQG̲QGDOEBANAOPQMFG@SGHQBPDEDHQEDVOGAOG

DOMS@PBDQ@G Nd@G DOPAO@DCQ@G AOG EQHDPQKLGKQG EFN[

HAPAOEDQG̲QG FJKD̀QMFGQG KQ@GDOMS@PBDQ@G KFEQKA@LG

D̀SQKNAOPAGQG̲QEABGSOG S@FGNd@GDOPAO@DCFGMAKG

EQHDPQKLGKFG¥SAG ̲QGHBFCFEQMFGSOGDOEBANAOPFG

AOGKQGHBFMSEPDCDMQMGMAGKF@GPBQJQcQMFBA@LG@ÀIOG

KFG NSA@PBQG AKG TOMDEAG MAG HBFMSEPDCDMQMG MAKG

befXG¥SAGBÀD@PBQGHQBQGMD^ABAOPA@GEQPÀFBTQ@G

DOMS@PBDQKA@Gghiij[hiiklGSOGDOEBANAOPFGEFO[

@DMABQJKAGAOGKQG HBFMSEPDCDMQMGKQJFBQKGAOG @AE[

PFBA@GAOGMFOMAG̲QRGDOCAB@DVOGAUPBQOcABQW

G XKGS@FGMAGOSACQ@GPAEOFKF̀TQ@GQ@FEDQ[

MQ@GQGKQGAOPBQMQG QKGNABEQMFGMAGaXbGBA¥SDABAG

MAG NQOFG MAG FJBQG EQHQEDPQMQLG RG A@G HBAED@FG

EFOFEABGEVNFG KQ@GEFNHQYTQ@G EFOGHBA@AOEDQG

MAG aXbG EFOPBDJSRAOG QG KQG ^FBNQEDVOG MAG A@PQG

NQOFGMAG FJBQWGmQG@AG̲QG @AYQKQMFG¥SAGAKG AO[

PBAOQNDAOPFGQKGDOPABDFBGMAGKQ@GANHBA@Q@G@AG̲QG

EFOCABPDMFGAOGSOQGHBdEPDEQGBÀSKQBG AOGMDCAB[

@Q@GDOMS@PBDQ@GEFOGEQHDPQKG AUPBQOcABFGHFBG^QKPQG

SOQGF^AB PQGDMVOAQGMAGPZEODEF@GRGHBF^A@DFOQ[

KA@WGnQG EFNHQYTQ G QNABDEQOQG opG ̲QG KKACQMFG

AKG AOPBAOQNDAOPFG QG FPBFG ODCAKLGNAMDQOPAG KQG

DO@PQKQEDVOG AOG qF̀FPdG MAG SOG EAOPBFG MAG AO[

PBAOQNDAOPFLG EFOG SOQG DOCAB@DVOG MAG EDOEFG

NDKKFOA@G MAG MVKQBA@LG¥SAG ̲QG HABNDPDMFG NA[

cFBQBG KQ@G EFNHAPAOEDQ@G RG ̲QJDKDMQMA@G AOG KQG

^FBNQEDVOG PZEODEQG MAG NSE̲F@G PBQJQcQMFBA@G

CDOESKQMF@GQGA@PQGANHBA@QW

G eHQBPAG MAKG AOPBAOQNDAOPFG QKG DOPA[

BDFBG MAG KQ@G ANHBA@Q@LGKQ@G ANHBA@Q@G EFOG aXbG

̲QOGEFOPBDJSDMFGQGNAcFB QBGKF@GA@PdOMQBA@GMAG

hqwuhqdplhqwr" ¦" hgxfdfl”q" frq" d¦xgdv" Û[

OQOEDABQ@WGbAG̲AE̲FGKF@G qQOEF@GrQOPQOMABGRG

qqseLGEFOGEQHDPQKGHBAMFNDOQOPANAOPAGA@HQ[

YFKG̲QOG PBQJQcQMFGEFOcSOPQNAOPAG EFOGQ̀AO[

fldv"gho"jrelhuqr"hq"xq"surjudpd"sdud"Ûqdq[

EDQBGA@PSMDQOPA@G¥SAGDÒBA@QOGQGKF@GHBF̀BQNQ@G

MAGAMSEQEDVOG@SHABDFBW

G XKGBAPFGAMSEQPDCFGAO^BAOPQMFGHFBGAKG

HQT@GQGKQGKStG MAGNQRFBA@GODCAKA@GMAGaXbLGKKACVG

QKGpDOD@PABDFGMAG XMSEQEDVOGQGQMFHPQBGOSACF@G

NFMAKF@GAMSEQPDCF@G MA@MAGAKG QYFGhiiuLGJQ[

@QMFGAOGA@^SABtF@GEFFBMDOQMF@GEFOG KQGDOMS@[

PBDQWGrAGMA@QBBFKKQBFOGOSACF@GESBBTESKF@GEFOGAKG

QHFRFGRG@FHFBPAGMAGKQGDOMS@PBDQGAOGMD^ABAOPA@G

dBAQ@GMAKGEFOFEDNDAOPFGRGHFBGHBDNABQGCAtGA@[

PF@G HBF̀BQNQ@G @AG EFOCDBPDABFOG AOG HQB PAG MAG

KF@GA@^SABtF@GMAKG@D@PANQGMAGEFNHAPDPDCDMQMGRG

AKGrD@PANQGfQEDFOQKGMAGvFNHAPDPDCDMQMG@AG̲QG

EFOCABPDMFGAOGcS̀QMFBGDNHFB PQOPAW

@ABCDEFGHIJDKB EFLIMFEDKB DJB EFKB DNOMDKFKB GIJB

OMDKDJGHFBPDBQRSAB

G nQ@GBAKQEDFOA@G KQJFBQKA@GAOG vFKFN[

JDQG̲QOGNAcFBQMFGRGSOGDOMDEQPDCFGA@GKQGBAMSE[

EDVOG AOG AKG OINABFG MAG ̲SAK̀Q@LGHABFG @DNSK[

PdOAQNAOPAG @AG ACDMAOEDQG SOG MAJDKDPQNDAOPFG

MAGKF@G@DOMDEQPF@LG¥SAG@ÀIOG KF@GKTMABA@G@DOMD[

EQKA@GA@GAKGBA@SKPQMFGMAGSOQGHFKTPDEQGAOGEFOPBQG

MAKG@DOMDEQKD@NFLG¥SAGMAGNQOABQGHQBPDESKQBG̲QG

A@PQMFGDNHSK@QMQGHFBGKQ@GNSKPDOQEDFOQKA@GHBA[

@AOPA@GAOGAKGHQT@W

G XOG KQ@G AOPBACD@PQ@G BAQKDtQMQ@LGKQG EAB[

CAEABQG qQCQBDQG BAHFBPVG ¥SAG @VKFG wxG MAG @SG

^SABtQG KQJFBQKG HABPAOAEAG QG QK̀SOQG FB ̀Q[

ODtQEDVOGKQJFBQKLGRGAOG AKGEQ@FGMAGKQ@G DOMS@PBDQG

MAKG EQBJVOLG@AG ̲QG MQMFG KQG @DPSQEDVOG ¥SAG KF@G

PBQJQcQMFBA@G@DOMDEQKA@G ̲QOGMANQOMQMFGQGKQ@G

EFNHQYTQ@G QOPAG KQ@G EFBPAG AOG X@PQMF@G yOD[

MF@LG JQcFG KF@G EQB̀F@G MAG EFO@HDBQEDVOLG HQBQG

Q@A@DOQBGQGKTMABA@G@DOMDEQKA@WGeS̀S@PFGzDNZOAtLG

HBA@DMAOPAGMAGKQGbBSNNFOMLG^SAGQJ@SAKPFGMAG

PFMF@GKF@G EQB̀F@GAOGSOFGMAG A@PF@GHBFEA@F@G

cSMDEDQKA@WGrAG̲QOGHBA@AOPQMFGCQBDQ@GBAEKQNQ[

EDFOA@GHFBG HQBPAGMAKG ]QBPDMFGbANVEBQPQG AOG

AKG vFÒBA@FG eNABDEQOFLG @FJBAG KQG ^QKPQG MAG

HFKTPDEQ@GMAGHBFPAEEDVOGQGKF@G̀BSHF@G@DOMDEQKA@LG

̀AOABQKNAOPAGBAKQEDFOQMQ@GEFOG KQ@GANHBA@Q@G

PBQO@OQEDFOQKA@WGX@PAG]QB PDMFG̲QG MANQOMQMFG

HFKTPDEQ@G Nd@G EKQBQ@G AOG A@PAG PANQLGQOPA@G MAG

AOPBQBGQG MD@ESPDBGAKG{BQPQMFGMAG nDJBAGvFNAB[

flr"WOF"Ûupdgr"hqwuh" orv"Hvwdgrv"Xqlgrv" ¦"

QTURCVQWTBRXYCZT[RCZBSQCR¥YZ]BSRYRC^QTZTYRVB̲BV̀B¥aTYCQb̀¥QWTBZBcZB¥a^dRYQYQUQSZS

@AB

@ABACDEFGHIAJHKLKMNOEPAJHQKHBFJHKCRSKJFJHMATH

LHG"hqwuhylvwdgrv"dÛupdurq"txh"odv"uhodflrqhv"

BFDASFBKJHMATHBAJHOSFDFLFQASKJHTAHUFTHJEQAHNTH

ADJOVMNBAHRFSFHKBHQKJFSSABBAHQKHJNJHTKWAMEAJHTEH

RFSFHJNJHQKMEJEATKJHQKHETPKSJEXTG

@ABCDEFGHGIJKBDBLFFGMKENOF

H YTHBFHSKPEJEXTHQKHBFHDEDBEAWSFZ[FH¥HBFJH

OKAS[FJH JADSKH ]Y^̲H JKH KTMATOSXH ̀NKH BFH SKBFa

MEXTHKTOSKH]Y^H¥HOKMTABAW[FHTAHKJHFNOACVOEMFH

¥H ̀NKH bJOFH KJOVH CKQEFQFH RASH BFH TFONSFBKcFH

QKHBFHETPKS JEXTH¥HRASHBFH MFRFMEQFQHQKHFDJASa

MEXTHOKMTABXWEMFH ̀NKHOKTWFH KBHRF[JH SKMKROASH

deUFTWHfggh̲HIECfgg̲HiDSFCAPEOcHhjjgkGHIFJH

QEPKSJFJH ZASCFJHKTH ̀NKHJKHRNKQKH QFSHBFH FSa

OEMNBFMEXTHKTOSKH]Y^H¥HOKMTABAW[F̲HETMBN¥KTHKTH

RSECKSFH CKQEQFH BFH RAJEDEBEQFQH QKH FQKBFTOFSH

ETPKJOEWFMEXTH ¥H QKJFSSABBAH KTH KBH RF[JH SKMKRa

OASlHKTHJKWNTQFHCKQEQF̲HMACAHMATJKMNKTMEFH

QKH BAJH QKJDASQFCEKTOAJH OKMTABXWEMAJH dJREBBH

APKSJkHFJAMEFQAJH FHMFQKTFJH QKHJNCETEJOSA̲HFH

BFHCFWTEONQHQKHBFHSAOFMEXTHBFDASFBH¥HFBHKZKMOAH

QKCAJOSFMEXTH KTOSKH AOSAJlH KTH OKSMKSFH CKa

QEQF̲HFHOS FPbJHQKBHKZKMOAH QKHBFH MACRKOKTMEFmH

¥HKTH nBOECFHETJOFTMEFHRASH BFJHCKLASFJH KTHBAJH

JEJOKCFJH WKSKTMEFBH FJAMEFQFJH FH RSVMOEMFJH QKH

BFH]Y^G@AHoAHADJOFTOK̲HBFHMFRFMEQFQHQKH OSFTJa

ZKSESH OKMTABAW[FH QKRKTQKSVH QKH BFH MFRFMEQFQH

QKHFDJASMEXTHQKHBFHSKWEXTpRF[JHSKMKROASH¥HBAJH

P[TMNBAJH KTOSKH FMOEPEQFQKJH QKH KCRSKJFJH Kqa

OSFTLKSFJH¥HQACKJOEMFJHdrN̲HfggskG

H YJHNTH UKMUAH̀NKH BFH]TPKJOEWFMEXTH ¥H

^KJFSSABBAH d]t^kH BBKPFQFH FH MFDAH RASH JNDa

JEQEFSEFJHQKH BFJHOSFTJTFMEATFBKJHKTH@ABACDEF̲H

KJOVH KJH BECEOFQFH FH RKJFSH QKH JKSH RFSOKH QKH BFH

RAB[OEMFH ̀NKH KBH uADEKSTAH ̀NEKSKH ZACKTOFSGH

IFHQKQNMMEXTHQKH NTHhfvwHKTHBAJHECRNKJOAJH

JADSKH KBH PFBASH ETPKSOEQAH KTH ]TPKJOEWFMEXTH ¥H

^KJFSSABBAHH d]t^k@BHTAHUFHJEQAHETMKTOEPAHJNa

Ûflhqwh"sdud"od"LHG1"V”or"hq"dojxqrv"fdvrv"sxh0

QKHQAMNCKTOFS JKHBFHSKFBEcFMEXTH QKH]t^HRASH

RFSOKHQKHKCRSKJFJHKqOSFTLKSFJHKTH@ABACDEF̲HH

QKJOFMVTQAJKHKBHMFJAH QKBHuSNRAHiBKCVTHQKH

xFBNQH ryYxYo]zx̲H̀NKH UFH PKTEQAH QKJFSSAa

BBFTQAHKTJF¥AJH MB[TEMAJHKTH KBHRF[J̲HBAJH MNFBKJ̲H

UFTHFSSALFQAH MACAHSKJNBOFQAHTNKPAJH QKJMNa

eulplhqwr"flhqw·Ûfrv"hq"krvslwdohv"orfdohv1

H IAJHKJZNKScAJHSKFBEcFQAJHRASH BFJHNTEa

QFQKJHQKH]TPKJOEWFMEXTH¥H^KJFSSABBAHd]t^kHQKH

@ABMEKTMEFJH MATH BFH RFSOEMERFMEXTH QKH FBWNTFJH

KCRSKJFJHOSFTJTFMEATFBKJH ¥HBFJHNTEPKSJEQFQKJ̲H

UFTHSKJNBOFQAH KTH RSAQNMOAJHETTAPFQASKJHKTH

BFHETQNJOS EFHFNOACAOSEcGH{FBHKJH KBHMFJAH QKHBAJH

OFT̀NKJHQKHWFJHQKHRBVJOEMA̲HQKJFSSABBFQAJHRFSFH

yKTFNBOH MACAH RFSOKH QKH NTH MBnJOKSH FRA¥FQAH

RASH KBH WADEKSTA̲H KTH KBH ̀NKH RFSOEMERFTH BFJH

MACRF¦[FJHQKH FNOACXPEBKJ̲HBFJH NTEPKSJEQFQKJH

¥HBAJHRSAPKKQASKJHBAMFBKJGH}OS FJHFBEFTcFJH QKH

]TPKJOEWFMEXTH ¥H ^KJFSSABBAH d]t^kH FRA¥FQFJH

RASH @ABMEKTMEFJ̲HJKH KJOVTH QKJFSSABBFTQAH MATH

BFH ETQNJOSEFH QKBH MFSDXTH KTH FJAMEFMEXTH MATH BFH

MACRF¦[FH iNJOSFBEFTFaH ˜SEOVTEMFH uBKTMASKH ¥H

KTH BFH QEJOSEDNMEXTH QKH KBKMOSEMEQFQH KTH FBEFTcFH

MATHBFHKCRSKJFHKJRF¦ABFH@AQKTJFG

H YBH QKJFSSABBAH QKH MBnJOKSKJH ZACKTOFH

P[TMNBAJHMATHBFHETQNJOSEFHBAMFBH¥HMACAHSKJNBOFa

gr/"wudqvÛhuh"whfqrorj·d"txh" phmrud"od"frpa

RKOEOEPEQFQH QKH BFH KMATAC[FGHiQEMEATFBCKTOK̲H

FBH UFJOFH FUASFH KqEOAJAH MBnJOKSH ZASCFQAH RASH

RSAPKKQASKJHBAMFBKJH KTHBFH ETQNJOSEFHFNOACAa

OSEc̲HAOSAJHMBnJOKSKJHMATH PAMFMEXTHETTAPFQASFH

KJOVTH ARKSFTQAH KTH FJAMEAH MATH KCRSKJFJH

QACETFQFJHRASHHBFH]Y^HKTHKBHJKMOASHRKOSABKSAH

¥HKTH BFHETQNJOSEFH RKOSÀN[CEMF̲HKTH BFJHRBFTOFa

MEATKJHQKH RFBCFHQKHFMKEOKH ¥HMATHBFHETQNJOSEFH

QKHBFHMACEQFHRFSFHFTECFBKJG@@

H YTH KBH MNSJAH QKH BFH ETPKJOEWFMEXTH JKH

lghqwlÛf”" ho" ghvduuroor" gh" xq" fóvwhu" gh"

CKQEFTAH TEPKBH OKMTABXWEMAH KTH ETQNJOSEFJH QKBH

JKMOASH KBbMOSEMAH ¥H KBKMOSXTEMAH FJAMEFQAH MATH

BFH]Y^GHYBH QKJFSSABBAHQKH BFHETZS FKJOSNMONSFHQKH

OKBKMACNTEMFMEATKJHQKJFSSABBFQFH MATH]Y^̲HUFH

JEQAHMS NMEFBHRFSFH BAJHRSAPKKQASKJHBAMFBKJH QKH

OSFTJZASCFQASKJHKBbMOSEMAJHdYCRSKJFHz]ukH ¥H

rwurv"lqvxprv1"Xq"juxsr"gh"shtxh„dv"Ûupdv"

KTH KBH MFCRAH KBKMOSXTEMAH JKH SKNTEKSATH FBSKa

QKQASHQKBH@]^Y]̲HNTHMKTOSAHRFSFHETPKJOEWFMEXTH

OKMTABXWEMFHKTHBFHETQNJOSEFHKBKMOSXTEMF̲H¥Hix}a

@AzTHKJONQEAHKMATACbOSEMAHJADSKHxREBBAPKSJHHQKHBFH]Y^HJADSKHBFHETQNJOSEFHKTH@ABACDEFHCNKJOSFH̀NKHBAJHKZKMOAJHKTHRSAQNMOEPEQFQHJKHCNKJOSFTHCVJH

KTHBFHSKBFMEXTHETOKSETQNJOSEFH¥HMACAHSKJNBOFQAHQKHBFHMACRKOKTMEFH̀NKHKTHSFcXTHFHKTMFQKTFCEKTOAJH¥HSKBFMEATKJHETOSFETQNJOSEFlHdiOFBBFU̲HfggʼkHHH H

@BiSO[MNBAHhv\ahHYJOFONOAH{SEDNOFSEAHQKH@ABACDEFG

@@Ho"uhflhqwh"lqiruph"vreuh"frpshwlwlylgdg"gho"Frqvhmr"Sulydgr"gh"Frpshwlwlylgdg"+533¦"pdshd"orv"fóvwhuhv"gh"od"hqhuj·d"hoﬂfwulfd"

KTHiTOEÀNEF̲HKBHQKHsoftwareHKTHBFHSKWEXTH˜AWAOVH@NTQETFCFSMF̲HKBHRKOSÀN[CEMAHKTH˜AB[PFS̲HKBHQKHRKOSXBKAH¥HWFJHKTHxFTOFTQKSH¥HKBHDEAETQNJOSEFBHKBH

FcnMFSHKTHKBHʻFBBKHQKBH@FNMFGHIFHRFSOEMERFMEXTHQKHBFH]Y^HKTHBFHKJOSNMONSFHQKHKJOAJHMBnJOKSKJHKJHCFSWETFBG

PKQHGRBSGFTDQGR

@AB

@ABCDEFCFGCHICIGJKLIKLMNCOFCHICLNOEGPQLIRCSIQIC

TIKFQCSIQPFCOFCHICKIOFNICOFCSQJUFFOJQFGCOFC

FVSQFGIGC PQINGNIKLJNIHFGC JSFQINOJC FNC FHC

sd·v1"Rwur" fdvr" lghqwlÛfdgr" hq" hvwh" plvpr"

GFKPJQC FGC FHC QFGEHPINPFC OFC HJGC SQJKFGJGC OFC

PQINGWJQVIKLMNCXCFNGIVYHFCDEFCTICFVSQFNZ

OLOJC @LFVFNGRCDEFC GF[¥NC GEC IOVLNLGPQ IKLMNC

HJKIHRC KEFNPIC KJNC FHFUIOJGC NLUFHFGC OFC SQJZ

OEKPLULOIORCKJVJCQFGEHPIOJCOFCENICWEFQ]ICOFC

PQIYI^JCIHPIVFNPFC SQJOEKPLUICXCSQJUFFOJQFGC

FGSFKLIHL]IOJG̲

C ̀PQJGC @SLHHC ̀UFQGC OFC FVSQFGIGC

PQINGNIKLJNIHFGC EYLKIOIGC FNC FHC SIaGC GFC TINC

[FNFQIOJRCQFGEHPINOJCFNCPQINGWFQFNKLICOFCPFKZ

NJHJ[aICFNCULQPEOCICHJGCFGPbNOIQFGCLVSEFGPJGC

SJQCFGPIGCKJVSIcaIGC FNCFHCGFKPJQCOFC KJVFQZ

KLJCVLNJQLGPICICSQJUFFOJQFGCHJKIHFG̲CBIGCKIZ

OFNIGC VLNJQLGPIGC deLPJZC fIGLNJC KEFNPIC KJNC

VbGC OFC g̲hiiC SQJUFFOJQFGC HJKIHFGC XC PINPJC

fIQQFWEQRCjIkQJC XCJPQJGC QF[LGPQINCKIGJGCFeLZ

PJGJGRCKJVJC FHC OFC HIC FVSQFGIC OFC [IGFJGIGC

lmǹoC DEFC FVSF]MC IC GESHLQC IC jmpǹCFNC

fJHJVYLIC XC IKPEIHVFNPFC FGC SQJUFFOJQC OFC

PLFNOIGCjmpǹCFNC FHCFePFQLJQRCKEVSHLFNOJC

KJNCFGPbNOIQFGCLNPFQNIKLJNIHFG̲CqNICGLPEIKLMNC

GLVLHIQCGFCTICULGPJCKJNCENCSQJOEKPJQCHJKIHCOFC

KTJKJHIPFClBEkFQoRCDEFCTJXCGEVLNLGPQICICFGPIGC

KIOFNIGCFNCJPQJGCSIaGFG̲

C ANC HJGC KIGJGC FGPEOLIOJGC GFC FNKJNZ

PQIQJNCPQFGCVJOIHLOIOFGCVFOLINPFCHIGCKEIHFGRC

HIGCFVSQFGIGCPQINGNIKLJNIHFGCTINCPQINGWFQLOJC

ICFVSQFGIGCHJKIHFGCPFKNJHJ[aIC XCKJNJKLVLFNZ

PJrCL̲CjFOLINPFCIGLGPFNKLICPsKNLKIRCDEFCTICGLOJC

FHCKIGJC OFHCGFKPJQCIEPJVJPQL]̲CBIGC FVSQFGIGC

PQINGNIKLJNIHFGC SQJUFFNC FHC KJNJKLVLFNPJC XC

QFKJVLFNOINC HJGC FDELSJGC NFKFGIQLJGC SIQIC

KEVSHLQC KJNC HJGC QFDEFQLVLFNPJGC XC HJGC FGZ

PbNOIQFGCNFKFGIQLJGCFNC HJGCSQJKFGJGCOFCtuvwC

LL̲C jFOLINPFC FNKIOFNIVLFNPJGC DEFC HJ[QINC

SQJUFFOJQFGC OFC HIGC FVSQFGIGC PQINGNIKLJNIZ

HFGCPINPJCFNCHIGCIKPLULOIOFGCLNOEGPQLIHFGCKJVJC

KJVFQKLIHFGwC XC LLL̲C jFOLINPFC HIC LNPFQNIKLJNIZ

ol}dfl”q"gh"od"fxdo/"vh"kdq"ehqhÛfldgr" suryh0

FOJQFGCHJKIHFGCDEFCFVSLF]INCFNKIOFNbNOJGFC

HJKIHVFNPFCKJNCtAv̲C

C ANCHICFeSFQLFNKLIC KJHJVYLINICFGC FHC

ULNKEHJC FNPQFC HIC tAvC XC HIGC IKPLULOIOFGC OFC HIC

FKJNJVaIC OJVsGPLKIRC NJC GMHJC KJVJC QFGEHZ

PIOJC OFHC VFKINLGVJC IGJKLIOJC IC HIC KIOFNIC

OFC UIHJQC OFNPQJC OFC HIC LNOEGPQLIRC GLNJC KJVJC

QFGEHPIOJCOFCHJGCIUINKFGCPFKNJHM[LKJGCFNCHIGC

QFHIKLJNFGCLNPFQLNOEGPQLIRCSJQCSIQPFCOFCSQJUFZ

FOJQFGClpE[HFQRCxiiyo̲

C zIVYLsNCGFCTINCJYGFQUIOJCSQJKFGJGC

OFCLNNJUIKLMNCKJNCHICLNPQJOEKKLMNCOFCNEFUIGC

PFKNJHJ[aIGCFNCHIGCQFHIKLJNFGCLNPFQLNOEGPQLICFNC

FHCKIVSJC OFCHICFePQIKKLMNCOFCQFKEQGJG̲Cm¥NC

KEINOJCHICVLNFQaICOFCQFKEQGJGCNIPEQIHFGCSIQIC

FeSJQPIKLMNC SJQC SIQPFC OFCHIGC PQINGNIKLJNIZ

HFGCTIC GLOJCULGPICPQIOLKLJNIHVFNPFC KJVJCENIC

LNUFQGLMNCKJNC ENCLVSIKPJCHLVLPIOJCGJYQFCHIGC

IKPLULOIOFGCOFCHICFKJNJVaICOJVsGPLKIRCFHCKIQZ

YMNCTICSQJOEKLOJCFWFKPJGCGFKENOIQLJGCFNCHIGC

KJVSFPFNKLIGC PsKNLKIGRC KJVJC QFGEHPIOJC OFC

HICQJPIKLMNCHIYJQIHCFNCLNOEGPQLIGCQFHIKLJNIOIGC

KJVJCFHCPQINGSJQPFRCVINPFNLVLFNPJCOFCFDELZ

SJGC XC HIC LNOEGPQLIC VFPIHVFKbNLKI̲C vFGOFC FHC

SENPJCOFCULGPICOFCPFKNJHJ[aICFC LNNJUIKLMNRCXCC

OFYLOJCICHICWIHPICOFCLNWQIFGPQEKPEQICIOFKEIOIRC

KJVJC GFC VFNKLJNJC IQQLYIRC HIC VEHPLNIKLJNIHC

vQEVVJNOCKJNGPQEXMCGECHaNFICWsQQFICSIQICFHC

PQINGSJQPFC OFHCKIQYMNCOFGIQQJHHINOJCENICLNZ

WQIFGPQEKPEQICVJOFQNICOFCWFQQJKIQQLHCDEFCNJC

FeLGPaICFNCFHCSIaGCXCTICFNPQFNIOJCJSFQIOJQFGC

DEFC TINC IODELQLOJC KJNJKLVLFNPJGC PsKNLKJGC

DEFCITJQICGJNCEPLHL]IOJGCSJQCJPQIGCKJVSIcaIGC

FNCNF[JKLJGCGLVLHIQFG̲

C {IQPLKEHIQCLVSJQPINKLICFNCFHCKIGJCKJZ

HJVYLINJRCTICPFNLOJCHICPQINGWFQFNKLICOFCPFKZ

NJHJ[aICIGJKLIOICKJNCtAvCFNC HICFKJNJVaICOFC

GFQULKLJG̲CBICLNUFQGLMNCFNCKIOFNIGCKJVFQKLIHFGC

VLNJQLGPIGRCYINKICXCPQINGSJQPFRCTICPQIaOJCIHCSIaGC

LNNJUIKLJNFGCLVSJQPINPFGRCDEFCTINCPFNLOJCENC

LVSIKPJCSJGLPLUJC GJYQFCHICKJVSFPLPLULOIO̲CBIC

LNPQJOEKKLMNCOFCPFKNJHJ[aIGClOEQIGCXCYHINOIGoC

FNCHIC KIOFNICOFCSQJUFFOJQFGClfnjoRCFHCKJZ

VFQKLJCFHFKPQMNLKJRCSIQPLKEHIQVFNPFC¦}CPJCf˜RC

HJGCVINF^JGCOFCYIGFGCOFCOIPJGC XCENICVIXJQC

hÛflhqfld"hq"od"jhuhqfld"gh"orv"dopdfhqhv/"kdq"

GLOJCIH[ENJGC OFCHJGC LVSIKPJGCDEFCHICtAvCFNC

KIOFNIGCVLNJQLGPIGC KJVJCHICWQINKFGIC fIGLNJC

fIQQFWJEQCXC HIGCKTLHFNIGCʼIHHIYFHHICXC@JOLVIKC

TINCPFNLOJCGJYQFCHICFKJNJVaICOJVsGPLKI̲CvFC

VINFQIC GLVLHIQRC HJGC }INKJGC DEFC TINC HHF[IOJC

ICfJHJVYLIRCSIQ PLKEHIQVFNPFCHJGC YINKJGCFGZ

SIcJHFGC}}\mCXC@INPINOFQRCTINCLNKJQSJQIOJC

NEFUJGCFHFVFNPJGCOFC YINKICFHFKPQMNLKICDEFC

TINCGLOJCIOJSPIOJGCSJQC HICLNOEGPQLICYINKIQLIC

grpﬂvwlfd/"phmrudqgr"od"hÛflhqfld"gho"vhfwru/"

SFQJCDEFCOFGIWJQPENIOIVFNPFC NJCTICQFGEHZ

PIOJCFNCOLGVLNEKLMNCOFCHJGCKJGPJG̲

@ABCDE@FAGCHIDJAKCDJGL@DCMIJNGLCICDO@AJAICEGPGEQGMRAID@SQM@FAGJGTJGMROUCI@I@B@LJL

@A@

@ ABCB@DEF GHIJKB@KE@HJF@LJ MNHNKJKEF@

O@ PBCQEIERPNJF@SED ERPNJHEF@ JFBPNJKJ F@PBR@

HJ@TUV@WGE@LJR @CEXBDJK B@HJ@QDBK GPINYNKJKZ@

PNED IJF@NRKGFID NJF@M[FNPJF @O@KE@FEDYNP NBF@LJR@

CEXBD JKB@FG@PBCQE ININYNKJK¥@]JHEF@LJR@F NKB@

HBF@PJFBF @KE@^YNJRPJZ@HJ@H̲RE J@J̀DEJ@RJPNBRJ H@

WGE@ DEP NMNa@ NRYED FNaR @ EbIDJR XEDJ@ M DJFNH EDJZ@

HBSDJ RKB@KEFQG̀F @KE@CGPLBF@JcBF@KE@Q̀Dd

glgdv/"jdqdqfldv"hq" fdolgdg"gh"vhu ylflr"¦"hÛd

PNERPNJe@ KE@ HJ@ PBCQJc̲J @ PEDYEPEDJ@ f JYJDNJ@

WGE@FE@gGFNBRa@PBR@hJMMdiNHHED@O@WGE@FES jR@

orv"qxhyrv" lqyhuvlrqlvwdv"fduhf·d"gh"hÛflhqd

PNJ@ER@ FG@CJREXBZ@O@EH@ PJFB@KE@HJ@ JPED̲J@kJl@

KEH@ m̲BZ@W GE@ LJ@ CEXBDJK B@ EH@ QDEPNB@ KE@ FG@

JPPNaR@P BR@HJ@ERIDJKJ@KE@NRYED FNaR@NRIEDRJd

PNBRJH@O@GRJ@RGEYJ@EFIDGPIGD J@SEDERPNJH¥

" Hq"odv "hqwuhylvwdv" vh"lghqwl Ûf”"xqd"

EbQEDNERPN J@ KE@ NRRBYJPNaR@ NRIEDEFJRI E@ DEd

FGHIJKB@KEH@EgEPIB@WG E@INERE@HJ@PBCQEIERPNJ@

NRIEDRJPNB RJH@ FBMDE@ HJ@ NRKGF IDNJ@ HBPJH@ ER@ H J@

NRKGFIDNJ@ K EH@ PJHlJKB¥@ nJ@ TUV@ JFBPNJKJ @ J@ HJ@

KNFIDNMGPNa R@ KE@ PJHlJKB@ okJOHEFF@ hL BEpZ@LJ@

DEFGHIJKB@ ER@EH@KEFQHJlJCNERIB@KE@QDBKGPd

IBDEF@HBPJHEF@O@JRIE@EFIE@EFP ERJDNBZ@hIJRIBRZ@

GRB@KE@HBF@gJMDNPJRIEF@KE@lJQJIBF @C[F@IDJKNd

PNBRJHEFZ@ LJ@ FJHNKB@ KEH @ CEDPJKB@ SER̀DNPB@

KE@ PJHlJKB@ J@ MGF PJD@ RNPLBF@ KE@ CEDPJKB@

PBR@ QDBKGPIBF @ WGE@ NRPBDQBDJR @ IEPRBHBS̲J@

O@ KNFEcB@LEP LB@ER@ PJFJ@ QBD@FG@ RGEYB@ KEd

QJDI JCERIB@ KE@ TRYEFINSJPNa R@ O@ VEFJDDBHHBZ@

DEFGHIJRKB@ER@E H@KEFJDDBHHB@KE@KBF@QJI ERIEF@

WGE@ FE@ERPGERID JR@ER@ PGDFB¥@UFIE@ PJFB@D Ed

gGEDlJ@ EH@ JD SGCERIB@ WGE@ HJ@ NRRBYJ PNaR@ EF@

DEFGHIJKB@KE @HJ@PBCQEIERPNJ¥

" D"shvd u"gh"orv"f dvrv"lghqwlÛfdgrv/"

ER@ÌDCNR BF@SEREDJHEF@FE@QEDP NME@WGE@HJ@PJd

QJPNKJ K@WGE@LJ @IERNKB@ HJ@TUV@KE@IDJRFgEDND@

IEPRBH BS̲J@ ER@ ABH BCMNJ@ LJ@ FNK B@ HNCNIJKJ Z@

QEDB@ JP BDKE@ PBR@ H BF@ RNYEHE F@ IEPRBHa SNPBF@

KE@EFJ @NRYEDFNaR¥

@AB CDEFGHEGFIB JKLB MKFHIJNOB JKDKPQ KRNB SB

QFTHEUHIDBJKBVKWNH UND

@ qRJ@ KE@ HJF@ DJlBREF@ QD NRPNQJHEF@

QJDJ@ H J@ JQEDIG DJ@ KE@ HJ@ EPBR BC̲J@ ER@ HBF@

JcBF@rs@g GE@HJ@KE@gBCERI JD@HJ@PBCQEI ERPNJ@

otJYND NJ@ urrvp¥@ nJF@ QD NYJINlJPN BREF@ IER̲JR@

EFIE@ CNFCB@ BMXEINYB¥@ nBF@ PB RFGCNKBDEF@

EFIJMJ R@JFEKNJKBF @QBD@HBF@E HEYJKBF@QDE PNBF@

ER@GR BF@MNEREF@ KE@PBRFG CB@QDBIES NKBF@ER@

EH@ CEDP JKB@ NRIED RB@ PBR@ JHIB F@ JDJRPE HEF@ O@

KE@ GRBF@FED YNPNBFZ@ER@ HJ@ CJOBD̲J@KE@ HBF@ PJd

FBF@QDBQNE KJK@KEH@SBMNED RB@O@BQEDJKBF @gDEd

PGERIECERIE@ PBCB@CBRBQBHNBF@KE@CJREDJ@

lqhÛflhqwh"¦"fru uxswd1"Od"idowd"gh"frpshwhqd

PNJ@EbQHNPJMJ@ER@SDJR@ CEKNKJ@HJ@KNFCNRGPNaR@

KE@HJ@ PBCQEININYNKJK@ O@FE@EFQED JMJ@WGE@GRJ@

MJXJ@ER@HJF@MJDDEDJF@ JDJRPEHJDNJF@O @EH@NRSDEFB@

gh"LHG"Ûqdoph qwh"hvwlpxodudq"od"fr pshwhqd

PNJZ@CEXBDJRKB@HJ@Q DBKGPINYNKJK@O@QEDC NINERd

KB@GRJ@KNFCN RGPNaR@ER@HBF@QDEPNBF¥

@ wB@ EbNFIE@ KGKJ@W GE@@ HJ@DE KGPPNaR@@

ER@HBF@JDJRPE HEF@LJ@IDJ̲KB@CJOBD@PBCQEIE Rd

PNJ@ J@ HJ F@ PBCQJ c̲JF@ RJP NBRJHE FZ@O@ W GE@ FaHB@

HJF@C[F@gGE DIEF@LJR@FB MDEYNYNKB@J@EFI J@PBCd

QEIERPNJ¥@UFIE@RB@LJ@FNKB@FNECQDE@EH@PJFB@ER@

JHSGRJF@NRKGFIDNJF@ DEPEQIBD JF@KE @TUVZ@KJ KJ@

HJ@RJIGD JHElJ@KEH@FEP IBD@JH@WGE@FE@KND NSER@HBF@

DEPGD FBF¥@AEDPJ@KEH@ xsy@KE @HJ@ TUV@FE@EFI[@

KNDNS NERKB@ J@ DEPGD FBF@ RJIGDJHE F@ QJDJ@ Ebd

QBD IJPNaR@W GE@RB@S EREDJ@N CQJPIB@F BMDE@HJ@

PBCQEI ERPNJ@HBPJH Z@CNERID JF@WGE@GR@ zuy@YJ@

J@FEDYNPNB F@KE@ MJRPJ@ O@IEHEPBCGRNPJPN BREF@

WGE@ FBR@ JPINYNKJKE F@JHIJCERIE@ DESGHJKJF@ O@

WGE@BQED JR@MJXB@HNPE RPNJF@SGMED RJCERIJHEF ¥@

UR@CGPLBF@PJFBFZ@EFIJF@ jHINCJF@ NRYEDFNB REF@

DEFGHIJR@KEH@B IBDSJCNERI B@J@HJF @IDJRFRJ PNBd

RJHEF@ KEH@PBRID BH@FBMDE@ HBF@CBRB QBHNBFZ@FNR@

WGE@FE@QDBKGlPJR@ PJCMNBF@ER@HJ@EFIDG PIGDJ@

KE@HBF @CEDPJKBF@K E@HBF@FED YNPNBF@BgDEPNKBF¥

@ UH@ SD GEFB@ KE@ TUV @ ER@ FED YNPNBF@ KE@

IEHEPBCGRNPJPNaR@ QDBYNERE@K E@IDEF@ PBCQJd

c̲JF@ PEHGHJDEFZ@ HJ@ ECQDE FJ@ SGMEDRJ CERIJH@

]EHEPBC@ KE@nJD SJ@VN FIJRPNJ@ O@H J@IEHE YNFNaR@

QBD@ FGF PDNQPNa R¥@^jR@ PGJ RKB@ HJ@ HES NFHJPNaR@

DEPNERI E@KEH@i NRNFIEDNB@ KE@ABCGR NPJPNBREF@

QEDCN IE@ GR@ CJOBD@ JPP EFB@ J@ RGEYBF@ X GSJd

KBDEF@ER@EH@CEDPJKBZ@EFIB@IBKJY̲J@RB@FE@LJ@

KJKB@ O@HBF@NRYE DFNBRNFI JF@EbIDJ RXEDBF@SBl JR@

LJFIJ@ JLBDJ@KE@GRJ@EFIDG PIGDJ@BHNSBQaHNPJ¥@

@ qRJ@ NCJ SER@ PHJDJ@ KE@ P aCB@ PBRd

IDNMGOE @HJ@TUV@J@HJ @PBCQEIERPN J@O@QBD@IJRI B@

JH@ NRPD ECERIB@ KE@ HJ @ QDBKGPINYN KJKZ@ QGEKE@

EYJHGJ DFE@EFIGKN JRKB@HJF@xs@P BCQJc̲JF@C[ F@

SDJRK EF@ KE@ HJ@ EPBR BC̲J@ PBHBCM NJRJ¥@A@ nJ@

PBCQEI ERPNJ@ER@ EH@CED PJKB@HBPJH@ERIDE@ HJF@

PBCQJc̲JF@RJ PNBRJHEF@ O@HJF@AB DQBDJPNB REF@

@AmEYNFIJ@hECJRJ@ozss{p¦@nJF@xss@UCQDEFJF@i[F@tDJRKEF@ABHBCMNJZ@^MDNH@z{diJOBx¥

XIFLNDBYNVJKFND

@AB

@ABCD CBEFGC BHIDJ K L@MNJ IDJ IOFPICQIJ ICJ

HGDJ DIA OFEFGDJ PI J QIHIEGRSCFE BEFGCIDTJ ICJ

IHJ CIUG EFGJ PIJ EG RIAEFG J RFCGAF DQBJ VJ IC J HBJ

FCPSDQAF BJPIHJEIRICQGWJ@BRXFYCJIZFD QIJEGR[

¥IQICEFBJ ICQA IJ L@MDJ ICJ IHJ RIAEBPG J HGEBHJ

ICJHBJFCPSDQAFBJBSQGRG QAF]WJ^CJIHJEBDGJ PIJHBDJ

IR¥AIDBDJ PIJ DI AOFEFGDTJ B̲CJ ESBCPGJ IZFDQIJ

SCJ C̲RIAGJ PIJ IR¥ AIDBDJ CBEFGCBHIDJ ̀SCQGJ

EGCJBaSI HHBDJaSIJQFI CICJb^cTJYDQBDJCGJ EGR[

¥FQICJEGCJHBDJL @MJICJHGDJRFDRGDJRIAEBPG DJ

AIUFGCBHIDWJ cBQGDJ PIJ HB DJ deJ IR¥AIDBDJ KPIJ

HBDJ feeJ EGR¥Bg hBDJ RiDJ UABC PIDNJ RSIDQABCJ

aSIJ EGR¥BghBD J EGCJ b^cJ EGR¥FQICJ EG CJ HBDJ

EGR¥BghBDJ CBE FGCBHIDJ ICJ IHJ RIAEB PGJ HGEBHJ

VJAIUFG CBHJICJIHJ EBDGJPIJ IHIEQAGPGRYDQFEGDTJ

BDIGJ¥IADGCB HTJEGDRYQFEGDTJXIXFPBDJUBDIGDBDTJ

BSQGRjOFHIDTJ¥B¥IHJ IJFCPSDQAFBJkBAR BEYSQFEBW

J lBJ DFQSBEFjCJ ICJ IHJ DIEQGAJ XBCEBAFGJ

IDJPIJ BHUSCBJRBCIABJ DFRFHBAWJlGDJXBCEGDJ IZ[

QABC̀IAGDJ BPaSFAFIAGCJ HBJ ¥AG¥FIPBPJ PIJ XBC[

EGDJaSIJBCQIAFGARICQIJIA BCJPIHJIDQBPGJIJFC[

QAGPS̀IAGCJ RÌGABDJ QIECGHjUFEBDJ UICIABCPGJ

xq"lpsdfwr"srvlwlyr"vreuh" orv"qlyhohv"gh"hÛ[

EFICEFBJKLGCDÌGJ mAFOBPGJPIJLGR¥IQFQFOFPBPJ

533fxdqgr"hvwr"qr"vh"kd"uhÜhmdgr"hq"

SCBJAIPSEEFjCJPIHJRBAUICJPIJFCQIARIPFBEFjCJ

XBCEBAFGTJaSIJQFICPIJBJRBCQICIADIJ ICJSCJCF[

OIHJDFRFHBAJBHJPIJ HGDJXBCEGDJHGEBHIDWJ^DQIJEBDGJ

nBJDFPGJEGR̲CJCGJDjHGJICJLGHGRXFBJDFCGJICJ

HBDJIEGCGRhBDJPIJHBJRBVGAhBJPIJHGDJ¥BhDIDJlB[

QFCGJoRIAFEBCGDJ KpBAQhCI]J mIAIFABJqJ pGPVJ

reesNWJ tCBJ DFQSBEFjCJ PFkIAICQIJ EGCJ kSIAQIJ

EGR¥IQICEFBJPIJRIAEBPGJVJ¥AIEFGDJPIEAIEFIC[

QIDJ DIJ nBJ IZ¥IAFRICQBPGJ ICJ IHJ CIUGEFGJ PIJ

HGDJDIUSAGDWJ lBJICQABPBJ PIJL@MJ ICJIHJ RIA[

EBPGJHGEBHJnBJDFPGJBUAIDFOBJVJIDQiCJGkAIEFICPGJ

DIAOFEFGDJ PIJ BHQBJ EBHFPBPJ BJ RICGAIDJ ¥AIEFGDTJ

kGA]BCPGJBJ HB DJ EGR¥BghBDJ HGEBHIDJ BJ DIAJ RiDJ

hÛflhqwhv" ¦" frpshwlwlydv1"Dojxqrv" vhfwruhv"

FCPSDQAFBHIDJICJPGCPIJHBJb^cJnBJIDQFRSHBPGJHBJ

EGR¥IQICEFBJHGEBHJDIJRICEFGCBCJRiDJBXB̀GW

@ABCDEFGHIBJEBKLBMCNBEOBKLBCIGPQFGQPLBCFHORSTFL

J ^CJHBJ PYEBPBJaSIJ QABCDESAAFjJ ICQAIJ

fuuvJ VJ reevJ HBJ IDQASEQSABJ PIJ HBJ IEGCGRhBJ

EGHGRXFBCBJ nBJDSkAFPGJ EBRXFGDJICJ DSJEGR[

¥GDFEFjCJDIEQGAFBHW

J lBJoUAFESHQSABJ nBJOICFPGJ¥IAPFICPGJ

¥BAQFEF¥BEFjCJ ICJ IHJ mbwTJ ICJ QBCQGJ aSIJ HBJ FC[

PSDQAFBJ RBCSkBEQSAIABJ nBJ FCEAIRICQBPGJ DSJ

¥BAQFEF¥BEFjCJICJ RiDJPIJPGDJ¥SCQGDJ¥GAEIC[

QSBHIDWJ^HJ DIEQGAJ EGRSCFEBEFGCIDJ nBJ UBCBPGJ

FR¥GAQBCEFBJ EGRGJ QBRXFYCJ HGJ nBJ nIEnGJ IHJ

EGRIAEFGJ RFCGAFDQBJ VJ HBJ nGQIHIAhBWJ xIJ GX[

DIAOBJaSIJ HBJRFCIAhBTJaSIJFCEHSVIJIHJ¥IQAjHIGTJ

PID¥SYDJPIJ QGEBAJ¥FDGJICJfuuuJ EGRGJAIDSH[

QBPGJPIJHBJEAFDFDJPIJIDIJBgGTJDIJnBJRBCQICFPGJ

ICJ IHJ CFOIHJPIHJ syJ PIHJ mbw WJ^DJ EHBAGJ aSIJ HBDJ

UABCPIDJFCOIADFGCIDJICJ¥IQAjHIGJVJRFCIAhBJCGJ

vh"kdq" uhÜhmdgr"hq"pd¦ruhv" sduwlflsdflrqhv"

PIJIDQIJ DIEQGAJICJIHJ mbwTJ¥IAGJ DhJDIJGXDIA OBJ

SCBJEGAAIHBEFjCJ ICQAIJHBJFCOIADFjCJ ICJIHJDIE[

QGAJ RFCGAFDQBTJ RBCSkBEQSAIAGJ VJ PIJ EGRSCF[

EBEFGCIDJVJHBJ EAIEFICQIJFR¥GAQBCEFBJPIJ IDQGDJ

DIEQGAIDW

J cIJSCJQGQBHJPIJtxzJ{dWfs{JRFHHGCIDJ

PIJb^cJPSABCQIJ IHJ¥IAFGPGJreef[reevJK¥BABJ

IHJESBHJIHJwBCEGJPIJHBJ¦I¥̲XHFEBJICQAIUBJFCkGA[

RBEFjCJPIDUHGDBPBNTJtxzJ sWs}rJGJIHJ frTvdyJ

kSIJIHJAIDSHQBPGJPIJ UBCBCEFBDJAIFCOIAQFPBDJICJ

IHJ¥BhDTJ sdyJDIJ FCOFAQFjJICJ ¥IQAjHIGJVJ RFCI[

AhBTJRFICQABDJ aSIJ IHJ AIRBCICQIJ PIJ AIESADGDJ

PIJb^cJCSIOBJKsdTu{yNTJaSIJBHEBC]jJHBJ DSRBJ

PIJtxzJfsW{}sJ RFHHGCIDTJkSIJBJ GQAGDJDIEQG[

AIDWJcIJIDGDJGQAGDJDIEQGAIDTJDFIQIJDSXDIEQGAIDJ

FCPSDQAFBHIDJ AIEFXFIAGCJ IHJ vrTd˜yJ PIHJ EB¥FQBHJ

IZQABC̀IAGJ FCOIAQFPGJ VJ ICJ QGPGDJ HGDJ EBDGDTJ

IDQBDJ FCOIADFGCIDJ IDQiCJ BDGEFBPBDJ BJ kSDFGCIDJ

GJBPaSFDFEFGCIDJ PIJUABCPIDJEGR¥BghBDJIZFD[

QICQIDJICJIHJRIAEBPGJCBEFGCBHWJ^HJffTdyJPIJHBJ

CSIOBJb^cJkSIJ BHJDIEQGAJXBCEBAFGJPIJ RBCIABJ

txh"rfkr" vxevhfwruhv"hvshf·Ûfrv"uhflelhurq"

PIJEIAEBJPIHJ }dyJPIHJQGQBHJPIJ b^cJPFDQFCQGJBJ

¥IQAjHIGJVJRFCIAhBTJHGJaSIJIDJ FCPFEBQFOGJPIJHBJ

edmd"glyhuvlÛfdfl”q"gh"qxhyd"LHG"+Yhu"Wdeod"8,1

J tCJQIRBJFCQIAIDBCQIJIDJaSIJBPIRiDJ

PIJHBJ XBCEBTJBaSIHHGDJDIEQGAIDJ EGCJHBJ RBVGAJ

¥GAEFjCJPIJb^cJKPFkIAICQIJBJ¥IQAjHIGJVJRFCI[

AhBNTJ EGFCEFPICJ EGCJ HGDJ DIEQGAIDJ aSIJ IDQiCJ

UBCBCPGJ ¥BAQFEF¥BEFjCJ ICJ HBJ IDQA SEQSABJ PIHJ

MUVCWXMYUBCZ[W¥U]CW¥BNMWC^[¥̲BNC[CẀMU¥U[CXBaBXbB^cU[WMdb^MYUB¥Be¥B^c̀fC[M[MVMN¥N

@AB

@ABCDEFGH

@ABCADE@EFGHDI@JAKELMHNIMHCEOHNIH@AMABOELPHQRRSTUVVS

Fuente: Banco de la República-DANE

@ABCDEFBGHIFJA IBGKADFBG L@HKMNGOPGQJEFBAGRST

IBASQFUVGFJPJEBRDISEUESBIJQGWGPUGSICDQFASUGQBIG

PBQGFAJQGQJEFBAJQG XDJGYUIUABIG ZUAFSESZUES[IG

JIGJPG@HKGCDAUIFJGJPGZJASBCBGCJG¥]]^T¥]]̲GWG

QBIGFUR̀SaIGPUQG UEFSbSCUCJQGJEBI[RSEUQGEBIG

PUGRUWBAGZBAES[IGCJGHOcNG

G deIGEDUICBGJQGCSfgES PGJQFÙPJEJAGDIUG

AJPUES[IG EUDQ UG JfJEFBG JIFAJG JQFBQG fJI[ RJT

IBQVGJQGDIG hJEhBGXDJG PUGHOcGhUG EBIFAS̀DSCBG

CJG RUIJAUG SRZBAFUIFJG FUIFBG UGPUG SIbJAQS[IG

EBRBGPUGRJiBAUGCJGPUGZABCDEFSb SCUCGCJGJQFBQG

QJEFBAJQN

JAJLMHEIN

QPHWXYZY[¥[]^HZ̲̀¥Z]^Ha]Ybc]aXY[¥^

UPHC]XadZ]̲HeHfYb]ag¥

EINHAXa̲^Hb]X̲

BYb̲aY^X¥^

EGNWDJKEL

LZYf]bX̲^HeHh]hY[¥^

B¥bij¥̀Xia¥HeHf]X¥Z

Ca̲[ìX̲^H[]ZHX¥h¥̲̀

Ca̲[ìX̲^HkigfỲ̲^

Efla]^YdbHeHma¥h¥̀Ydb

@ABWGE@L@EAGID

nPHJ̲X¥ZH^]̀X̲a]^H^]Z]̀̀Y̲b¥[̲^

QoUonH

JAJLM

jGklN^mkV̲n

jGmNmn¥V^l

jG^lNo^̲V¥p

jG^mNknmVk̲

jGn]kVp

jGmNn^mVmn

jGp]kVp̲

jGkp]Vmk

jG¥̲kVpk

jG¥^]Vmn

jGkNk̲^Vl¥

jG^]Nmk̲Vnk

jGl]Nm¥kV̲p

pH[]ZHX̲X¥ZHEIN

^]]V]]q

^kV̲nq

mlV¥oq

m]Vokq

¥V¥oq

^kV̲]q

^V̲¥q

^V]kq

]V̲nq

]Vp]

oVloq

¥oV̲]q

nnV̲̲q

pH[]ZHEIN

b]X̲H̲Xa̲^

^]]V]]q

lVloq

]V]]q

kkVm̲q

mV¥]q

¥Vl^q

^Vo]q

^Vmp

¥kVmmq

̲¥Vlpq

CaYb̀Yl¥ZHji^Y̲b]^HeH

¥[kiY^ỲY̲b]^

KUbUASU

@UrGCJPGsgB

tBPFÙUEB

sJfSIJAgUGtUAFUYJIU

OPGuSJRZB

uJPJEBRGW

EBRZUvgUQGEJPDPUAJQ

IJKLJGM

EINHIGH@AMABOELqHNIDLrKIrLNLHCAKHDI@JAKIDHDIMI@@EAGLNADPH

JAJLMHUVVQTUVVS

Fuente: Construido con datos del Banco de la República

@ABCDEFGDHIJBDE

NHH

;1"Hihfwrv"wﬂfqlfrv" vreuh"od" hÛflhqfld="Surgxf@

ABCBDEDFFGFHIJAEKBLBDED

@ AB@CDEFGHI@JK@BF@LAM@ENKJK@OKP@QCOHI@

HFDRCST@ F@HPFQSO@ JK@BF@ PKTHFRCBCJFJ@U@ BF@ CDV

EIPHFTGCF@ JK@ BFO@ GIDEFWXFO@ KYHPFTZKP FO@ KT@

KB@ GITHKYHI@ TFGCITFB[@MK@ BFO@ ¥]@ GIDEFWXFO@

D^O@̲PFTJKO@̀DKJCJFO@EIP@ONO@LT̲PKOIO@aEKV

PFGCITFBKObc@ de@ OIT@ GIDEFWXFO@ KYHPFTZKPFO@@@@@@@@@

̀@fKDFTFc@d]]gc@FRPCB@dgVDFUI@¥b

@ABCDEFGEFHIFJABKILMI

NHBIJEOEPFQRSTA

UABJEH

VIWIDSI

QRRAOBACSH

XEHEYZOSJI

[EOEDIHF¥ATADP

NWSIOJI

UIDDEYA]D

U^EWDAOF̲ET̀

aAYIPIFbFcEOI]HT

dD]BBAOG

UAGEOPI

V̲FQRKHADITSAO

UIDCAOEPFUEDDEeZO

̲ETDACDIP

fAJAH

UEDDABITAPA

UUNF¥IgGI

QBhEPI

UEEDDEeZOF@ADTE

iJJSGEOTIHFUAH̀

UEBERFUAH̀

aAGSBIJ

¥AOABEDAP

iJJSGEOTIHFNOGSOI

@EPTHjFGEFUAH̀

kOWEDPSAOSPTIF

ERTDIOeEDA

hFOCTI

iKBDKY

fjklCBBKP

AYYIT

iKBmnTCGF

fCTKP̲U

hFPPKmINP

hpKQPIT

qKTFNBH

MPNDDITJ

ATJKOF

k[r[

oCKTGIPK

rKHPIRPFO

lFNPKB@rPID

ksr@kCBBCTHIT

lFtJF

ATJKOF

oBKTGIPK

aYU

hKDKY

fIJCDFG

Lur

aYU

vKOHBS

iDShEOFkQd

wPFTGCF

lSYCGI

fNJ^mPCGF

AA[xx[

AOEFWF

AA[xx[

kPFOCB

wPFTGCF

AA[xx[

wPFTGCF

AA[xx[

AOEFWF

oPFT@kPKHFWF

fNCtF

kPFOCB

wPFTGCF

jNOHPFBCF

yFEnT

AOEFWF

fNCtF

AA[xx[

lSYCGI

hpCBK

uKTKtNKBF

AA[xx[

fNCtF

aEJTAD

lCTIPCOHF

iKBKGIDNTCGFGCITKO

kKRCJFO

rKHPnBKI

iKBKGIDNTCGFGCITKO

jNHIDIHPCt

jQCFGCnT

lCTIPCOHF

rKHPnBKI

jNHIDIHPCt

hFPRnT

fKPQCGCIO@rzRBCGIO

rKHPnBKI

hFPRnT

rKHPnBKI

hIRPK

jNHIDIHPCt

fKPQCGCIO@rzRBCGIO

hFPRnT

rKHPnBKI

hKDKTHI

lCTIPCOHF

{NXDCGIO

rKHPnBKI@U@̲FO

kKRCJFO

cIOlSOh

}

˜d

˜ʼ

˜¦

˜e

˜g

˜\

d¦

ʼ]

ʼd

ʼʼ

ʼg

¦˜

¦¦

¦¥

¦}

¦g

@ABCADED

Ui¥̲NmnNaFUi@FkQdFQ@XcQFoNaFpqF¥raF[cN@dQaFdQFUioi¥VkN

Fuente: Semana. Separata Las 100 empresas más grandes de Colombia. Abril a mayo de 2008.

@ AOHFO@ de@ GIDEFWXFO@ PKGKEHIPFO@ JK@@

LAMc@ IRHNQCKPIT@ KB@ }dcgʼʻ@ JK@ BFO@ ̲FTFTGCFO@

IEKPFGCITFBKO@JK@BFO@EPCDKPFO@¥]c@KYGBNUKTJI@

AGIEKHPIBc@A@FzT@ GNFTJI@OnBI@PKEPKOKTHFT@ KB@

¥dʻ@ JKB@ ̲PNEI@ JK@ ¦\@ GIDEFWXFO[@ fK̲zT@ BF@

lqirupdfl”q" Ûqdqflhud" txh" vxplqlvwud" od" uhV

QCOHF@fKDFTF@ @BF@ PKTHFRCBCJFJ@JK@BF@ CTQKPOCnT@

JK@ GIDEFWXFO@ KYHPFTZKPFO@ KO@ DFUIP@ |NK@ BF@

PKTHFRCBCJFJ@JK@BFO@GIDEFWXFO@EPCQFJFO@TFGCIV

TFBKOc@EPIRFRBKDKTHK@GIDI@PKONBHFJI@JK@NTF@

DFUIP@ HKGTIBI̲XF[@ ~F@ ̲FTFTGCF@ IEKPFGCITFB@

HIHFB@OIRPK@ KB@QFBIP@TKHI@JK@BIO@FGHCQIO@EFPF@

@AAGIEKHPIB@KO@NTF@GIDEFWXF@̲NRKPTFDKTHFB@|NK@PKGCRK@CT̲PKOIO@EPIJNGHI@JKB@DITIEIBCI@KT@BF@KYEBIPFGCnT@JK@EKHPnBKI[

MNOPHQMRNFPSTHUNVPHUFWMHPXTUYFWPTPHZMNUNTPQF[FQ¥FX]NTHM^¥XMRNFUF̲UFX]Z̀PTMTMOMWUW

FGH

@ABCDEFGAHIABCJKLMANOJMABC PQJCRJCSTUVWXUCJNC

LANLECYQJCGAMAC@ABCDEFGAHIABCGMZ[ARABCNADZE¥

NA@JBCPQJCRJC]TU^̲X̀

C aJC @ABC DEFGAHIABC YQJC LZJNJNC bcaC

JNC @AC @ZBLAC RJC @ABCdeC FfBCgMANRJBUC@ABC GJLME@¥

JMABUC DAMhENIPJMABCiC RJC PJMMENIYQJ@UC GMERQDJNC

GAMACFJMDAREBCZNLJMNADZENA@JBUCLERABC@ABCRJFfBCCCCC

EPMJDJNC hZJNJBCiC BJM[ZDZEBCJNC J@CFJMDARECZN¥

LJMNEUCECJNCA@gQNEBCDABEBCA@CFJMDARECMJgZENA@̀

C jACbcaC NECBk@EClAC DENLMZhQZRECAC @AC

PEMFADZkNCRJCDAGZLA@UCBZNECYQJC lACAiQRARECAC

FJOEMAMC @ACJBLMQDLQMAC ZNRQBLMZA@C iC@ABC GMfDLZ¥

DABCgJMJNDZA@JB̀CjACDEFhZNADZkNCRJCJBLEBCREBC

J@JFJNLEBC lAC FJOEMAREC J@C RJBJFGJHEC RJC

AYQJ@@ABCDEFGAHIABCJNC@ABCYQJC@ABCmnoCJBLfNC

GMJBJNLJB̀

C cNC J@C GJMIEREC RJC BJZBC AHEBC See]¥

SeeTC FfBC RJC pqrC WUWC FZ@C FZ@@ENJBC PQJMENC

MJZN[JMLZREBCGEMC @ACDEFGAHIACDENCbcaCJNCBQC

sursld"lqiudhvwuxfwxud/"or"fxdo"vh"uhÜhmd"hq"od"

MJDEN[JMBZkNCRJC@ABCG@ANLABCZNRQBLMZA@JBCiCFJ¥

mrudplhqwr" hq" od" hÛflhqfld" gh" orv" qhjrflrv"

DEFGMAREBCA@CgEhZJMNECiCJFGMJBABC@EDA@JB̀

@ABCDEFBGHFIJKLMKNHB OEPBQRSB EOBNTPEJJHOOHB JTU

VKHFEOBNTOBWEXPY

C jAC bcaC JNC BJDLEMJBC RZPJMJNLJBC AC

GJLMk@JECiCFZNJMIACBJClACDENDJNLMARECJNCsE¥

gELfCiCJNC FJNEMCFJRZRACJNCtJRJ@@INCiC mA@ZUC

hfBZDAFJNLJC GEMYQJC @AC GMERQDDZkNC BJC lAC

RJBLZNARECA@C FJMDAREC@EDA@CiC JBLABCMJgZENJBC

LZJNJNC QNC GJBEC ZFGEMLANLJC JNC @AC RJFANRAC

ZNLJMNÀCu@gQNABCZN[JMBZENJBCJNCGJLMEYQIFZDAC

iC ELMABC EMZJNLARABC AC @AC JKGEM LADZkNC BJC lANC

QhZDAREC JNC @ABC MJgZENJBC DEBLJMABUCGM ZNDZGA@¥

FJNLJC JNC J@C BJDLEMC ZNRQBLMZA@C RJC tAFENA@C

JNCmAMLAgJNACiCJNCsAMMANYQZ@@ÀCcBLACDENDJN¥

LMADZkNCRJC@AC ZN[JMBZkNCJNC GEDABCMJgZENJBClAC

lJDlECYQJCJ@C ZFGADLECRJC@ACbcaCRZPJMJNLJCA@C

GJLMk@JECiC@AC FZNJMIACJNCJ@CRJBAMME@@EC MJgZE¥

NA@CBJAC@ZFZLARÈ

C cNCJ@CDABECRJCZN[JMBZENJBCJNCGJLMk@JEC

iCFZNJMIAUClAC BZRECACLMA[vBC RJC@ABCMJgA@IABC MJ¥

DZhZRABC GEMC @ABC ARFZNZBLMADZENJBC @EDA@JBUCYQJC

@ACbcaClACLJNZRECQNCgMANC ZFGADLECJNCJ@CRJBA¥

MME@@ECMJgZENA@CiC@ABC DEFQNZRARJBC@EDA@JB̀CcNC

mE@EFhZACJ@CBZBLJFACRJCMJgA@IABCJBLfCRZBJHAREC

GAMAC YQJC @EBC MJDQMBEBC RJMZ[AREBC RJ@C GAgEC

RJC MJgA@IABC GEMC @AC JKG@ELADZkNC RJC @AC FZNJMIAC

wBJDLEMC JNC J@C DQA@C lAiC QNC A@LEC DEFGENJNLJC

RJCbcaxCBJCRJBLZNAUCRZMJDLACECZNRZMJDLAFJNLJCAC

@EBCFQNZDZGZEBCiCMJgZENJBCRENRJCBJCBQDJRJC@AC

JKG@ELADZkN@ACECJNCAYQJ@@EBCRENRJCBJCQhZYQJNC

orv"sxhu wrv"pdu·wlprv" ¦"Üxyldohv" sru"grqgh"

BJC DEFJMDZA@ZDJNC hZJNJBC JKG@ELAREBC waoyUC

SeeTx̀C cBLEBC MJDQMBEBC LZJNJNC RJBLZNADZENJBC

hvshf·Ûfdv"sdu d"ho" vdqhdplhqwr"dpelhqwdo/"¦"

GMEgMAFABC BEDZA@JBCLJNRZJNLJBC ACFJOEMAMC @EBC

NZ[J@JBC RJC NJDJBZRARJBC hfBZDABC ZNBALZBPJDlABC

gh"orv"pxqlflslrv"¦"uhjlrqhv"ehqhÛfldgrv1

C jEBCMJDQM BEBCYQJC MJDZhJNC@EBC JNLJBC

LJMMZLEMZA@JBC GEMCJBLJC DENDJGLECBENC DQANLZE¥

BEBCiCJNCSeezCABDJNRZJMENCACpqCWddCFZ@@ENJBUC

@BC iC @AC PA@LAC RJC PEMLA@J{AC ZNBLZLQDZENA@C JNC @EBC

NZ[J@JBC@EDA@JBC iCMJgZENA@JBCiC @ACGMJBJNDZACRJC

PEDEBCDMJDZJNLJBC RJCDEMMQGDZkNC lANC@ZFZLAREC

J@CZFGADLECRJC JBLEBCMJDQMBEBCJNC J@ChZJNJBLAMC

RJC@ACDEFQNZRAR̀@CC

@ABCDEFGABHFI

C mE@EFhZAC lAC RJFEBLMAREC BJMC QNC

ZFGEMLANLJC MJDJGLEMCRJC bcaUCGJMEC @ABCDAMAD¥

LJMIBLZDABCGMEGZABC RJCBQCJDENEFIAClANC RJLJM¥

FZNAREC YQJC JBLfC ZN[JMBZkNC @@JgQJC GMZEMZLAMZ¥

AFJNLJCAC @EBCBJDLEMJBC GJLME@JMEBCiC FZNJMEBUC

iCJNCBJgQNRACZNBLANDZACACZNRQBLMZABCiCBJM [ZDZEBC

RJC FJRZANAC iC hAOAC LJDNE@EgIÀCcBLAC MJA@ZRARC

@ZFZLACRJBRJC J@CEMZgJNCFZBFEC RJC@ACZN[JMBZkNC

J@CZFGADLECYQJCJBLACZN[JMBZkNCGQJRACLJNJMCJNC

@ABC [AMZAh@JBC YQJC RJLJMFZNANC @AC DEFGJLZLZ[Z¥

RARCRJ@CGAIB̀

@AtJRZANLJCJ@CFJDANZBFECRJC¦JBDA@ENAFZJNLE}CBJCGJMFZLJCYQJC@EBCMJDQMBEBCRJCMJgA@IABCNECBJCDENDJNLMJNCJNC@EBCFQNZDZGZEBCiCMJgZENJBCRENRJCBJC

gd"od"h{sorwdfl”q"¦"sxhgd"ehqhÛfldu"d"pxqlflslrv"¦"uhjlrqhv"fhufdqdv"d"odv"h{sorwdflrqhv"+GQS"533:,

@BcBLACJBC@ACBQFACRJC@EBCMJDQMBEBCgZMAREBCGEMC@ACugJNDZACoADZENA@CRJC˜ZRMEDAMhQMEBUCiCGEMCbNgJEFZNABCwaoyxClLLGʼ\\ʻʻʻ̀RNG̀gE[̀DE\yEMLA@|Jh\

yMEgMAFAB\~JgA@IAB\bNPEMFADZkN\LAhZR\SeW\aJPAQ@L̀ABGK̀

@CjACmENLMA@EMIACoADZENA@ClACGQh@ZDARECRZ[JMBEBCZNPEMFJBCRJNQNDZANRECADLEBCRJCDEMMQGDZkNCiCFA@EBCFANJOEBCJNC@EBCRZNJMEBCRJC@ABCMJgA@IAB̀C¡JM

lLLGʼ\\ʻʻʻ̀DENLMA@EMZAgJǸgE[̀DEʼzez]\ZNLJMNJL\DAMLJ@JMA\uMDlZ[EB\V̲T̲\ZNPE¢NELZDZÀOBG£ZR⁄V̲T̲̀

QEJOHPBZHFNTJHP

JKL

@ AB@CDE@ FG@HFIFJBKLF@ FK@IB@ FGLHMNLMO

HB@ FPQHFGBHRBI@SFI@ QBTG@U@ IBG@NVPQBWTBG@NVK@

NBQRLBI@FXLHBKYFHV@ SVPRKBK@FKLHF@IBG@Z[@ P¥G@

]HBKSFG@ FK@ GFNLVHFG@ ^MF@ ̲BK@ ]BKBSV@ QBHO

LRNRQBNR̀K@FK@FI@aCbc@QFHV@KV@FXRGLF@FJRSFKNRB@

^MF@ FGLB@ PBUVH@ QBHLRNRQBNR̀K@ GF@ SFHRJF@ SF@

IB@@QHFGFKNRB@ SF@IB@CDEd@DI@RK]HFGV@PBGRJV@ SF@

NBQRLBIFG@QVH@NVKNFQLV@SF@CDE@̲B@QHVJVNBSV@

NBPeRVG@ FK@ IB@ LBGB@ SF@ NBPeRV@ ^MF@ ̲BK@ HFO

GMILBSV@FK@MK@ GFG]V@B@fBJVH@SF@ IBG@RKSMGLHRBG@

RKLFKGRJBG@SF@ NBQRLBIc@IV@^MF@ NVKLHReMRSV@B@IB@

PFYVHB@ SF@ IB@ QHVSMNLRJRSBS@ SFI@ QBTGd@ C]MBIO

PFKLF@ FGLVG@ RK]HFGVG@ ̲BK@ NVKLHReMRSV@ B@ RKO

NHFPFKLBH@IB@LBGB@SF@RKJFHGR̀Kd@

@ DK@LgHPRKVG@]FKFHBIFG@GF@QMFSF@NVKO

NIMRH@SF@IB@RKfVHPBNR̀K@U@ IVG@BK¥IRGRG@HFBIRhBSVG@

B@IV@IBH]V@SFI@LHBeBYV@^MF@IBG@FPQHFGBG@HFNFQO

LVHBG@SF@CDE@SMHBKLF@FI@QHFGFKLF@GR]IV@KV@̲BK@

NVKLHReMRSV@SF@PBKFHB@HFIFJBKLF@B@PFYVHBH@IVG@

FIFPFKLVG@^MF@GF]iK@IB@jFVHTB@SF@IBG@kFKLBYBG@

lVPQFLRLRJBG@SF@ aVHLFHc@ GVK@FGFKNRBIFG@ FK@ IB@

NVKGLHMNNR̀K@SF@NVPQFLRLRJRSBSd

@ mV@ FXRGLF@ FJRSFKNRB@ SF@ LHBKGfFHFKO

fld"vljqlÛfdwlyd" gh"whfqrorj·d"ql" frpr"uhvxoO

LBSV@ SF@ KMFJVG@ QHVNFGVG@ SF@ RKJFGLR]BNR̀K@

U@SFGBHHVIIV@KR@ NVPV@HFGMILBSV@ SF@spillovers

LFNKVÌ]RNVGd@mV@ FG@NIBHV@ ^MF@IBG@ FPQHFGBG@

NVK@CDE@ ̲BUBK@NVKLHReMRSV@IB@ fVHPBNR̀K@SF@

LgNKRNVG@ U@ QHVfFGRVKBIFG@ SF@ PBKFHB@ PBGRJBc@

U@PFKVG@BMK@^MF@IB@ QHFGFKNRB@SF@FGLVG@NBQRO

LBIFG@ ̲BUBK@ ]FKFHBSV@ KMFJVG@ QHVNFGVG@ SF@

frpshwhqfld"frqgxfhqwhv"d"pd¦ruhv"hÛflhqO

NRBG@FK@IB@FNVKVPTBd

@ABCDED

FGHGIJKLGMNOKNPMQKLRGMSNCHOTIJLGUNVNBTLGIQM

FGHGIJKLGMNOKNBLUHIWMLJK

CHIJGJTJMNAURGMHUXNOKNPMHRKIGMHKINCAPY

FGHGIJKLGMNOKNFGHUINVN@HKLZ[U

FGHGIJKLGMNOKNPMQTHGRURGMHKI

FGHGIJKLGMNOKN@OTRURG¥HNAURGMHUX

FGHGIJKLGMNOKNEZLGRTXJTLU

]TWKLGHJKHOKHRGUNOKN^TKLJMINVNBLUHIWMLJK

FGHGIJKLGMNOKN̲URGKHOU

DKWULJUQKHJMNAURGMHUXNOKN^XUHKURG¥H

̀UHRMNOKNXUNaKWbcXGRU

PMHIKdMN^LGeUOMNOKNPMQWKJGJGeGOUO

fKOKLURG¥HNAURGMHUXNOKNPUgKJKLMI

EIMRGURG¥HNAURGMHUXNOKNPMQKLRGMN@hJKLGML

EIMRGURG¥HNAURGMHUXNOKNCHOTIJLGUXKI

fKOKLURG¥HNAURGMHUXNOKNPMQKLRGUHJKI

PMHgKOKLURG¥HNOKNPiQULUINOKNPMQKLRGM

PiQULUNOKNPMQKLRGMNOKǸMZMJi

]GIJKQUNAURGMHUXNOKNPMQWKJGJGeGOUO

PMXRGKHRGUI

PiQULUNPMXMQcGUHUNOKNCHgLUKIJLTRJTLU

jMcKLHURG¥HNOKNEHJGMkTGU

]JUHJMHNlNCHOTIJLGUNOKNPUXmUOM

DLTQQMHONPMUXNPMLWMLUJGMH

^LMUHJGMkTGUNlNEZKHRGUNOKNGHeKLIG¥H

EXRUXO[UNOKNFKOKXX[H

̀UeULGUNnoN]ÈFGXXKLNpPKLeKmUq

CHeKIJNGHǸMZMJiNlNEZKHRGUNOKNGHeKLIG¥H

@ABa@rC]BEDY

nGFGVHFG@SFI@oRKRGLHV

oRKRGLHV

ERHFNLVH

oRKRGLHV

nGFGVHFG@SF@IB@oRKRGLHB

kRNFPRKRGLHV

nGFGVH@SFI@oRKRGLHV

pMQFHRKLFKSFKLF

oRKRGLHV

nGFGVH@SFI@ERHFNLVH

qFHFKLF

aHFGRSFKLF

nGFGVH@SF@aHFGRSFKNRB

aHFGRSFKLF

ERHFNLVH@RKJFGLR]BNRVKFG

aHFGRSFKLF

nGFGVH@ERHFNLVH

lVKGFYFHV@aHFGRSFKNRBI

ERHFNLVH

aHFGRSFKLF

qVeFHKBSVH

aHFGRSFKLF

nGFGVH

ERHFNLVH@SF@aIBKFBNR̀K

aHFGRSFKLF

ERHFNLVH

@ABCDEF

sC]BEND@N^@a]YAE]NtN@ABCDED@]N@ABa@rC]BE]NDuaEAB@N@sNBaÈEvYND@NPEF^Y

@ABCDE@FAGCHIDJAKCDJGL@DCMIJNGLCICDO@AJAICEGPGEQGMRAID@SQM@FAGJGTJGMROUCI@I@B@LJL

FGH

@ABACADEFGH

@ABCDEFGHIJKLKMNOOPQK@ABCDEFGHBIJKDLFHGMNDOPDQMRGISFNDTHMPMUOHDVNMWGBXYKRSETEDGS

K UTVWGBXJKYZMNQK[¥]N^NZ

@̲̀KMYPPaQbKTRGZ[OMD¥M]NCDQCNHCKHO^PD[CD̲P̀CNRO^PDCPDCaD¥CHGMNDQCGNMaCNMYDcdCeGICfEK¥EBK

K @BHgWBKhKiGHHedKjKLSEHGCKkBEW¥]

@HCeeCgJKL]KbC̀FaZFP[MDaFDGNFPRUORO^PD[CD¥KOaaM̀CNRD[CDaFD̲TcdDlTKdmHWfGEKfdK¥BEfWSHGFGfCfK¥CBCK

K nEeEDAGC]KLdBGdoKhdmCBBEeeEKXKmESGdfCf]KnRhRKpKlTGCTfdm]KqErEHsoKYPPt]

nR[@iKMYPPOQbKeFD̲P̀CNRO^PDTfGNFPgCNFDcONCHGFDCPDhUiNOHFDeFGOPFDjDCaDEFNO]CYKUTuEBDdKKYPPZ]K

K nETSdvEK[BGFCfEKfdKnED¥dHGHGFGfCfKMYPPOQbKUTuEBDdK̲CSGETCeKfdKnED¥dHGHGFGfCfK

K YPPO^YPNP]KiCKcWHCKCKiCK[BEm¥dBGfCfKnEedSHGFC]KqErEHs]

nETHBCeEBwCK̲CSGETCeKfdKiCKcd¥xAeGSCKMYPPZQK

D BGGKdkkWWWYHMPGNFaMNOFlCPYlM̀YHMdmnmokOPGCNPCGkHFNGCaCNFkhNHBÒMRkpqrqkOPsMtPMGO

D HOFYgRKuO[vpqrq

h̲[MYPPtQbBGGKdkkWWWY[PKYlM̀YHMkQMNGFaSC]kQNMlNFUFRkbClFawFRk̲PsMNUFHO^PkGF]O[kxny

hWTTGTrJKy]K̀]KMNOOzQ]K̲PGCNPFGOMPFaOzOPlDQMNGCN{RDcOFUMP[YDSecond Quarter ABI/INFORM GlobalK

K zzMYQ]K[¥]{^Nt]

hWTTGTrJKy]KMyWeXKYPPNQ]K¦BCDTHaCHGOHD¦}e̲˜DQFNF[OlUDMsD̲PGCNPFGOMPFaDQNM[ZHGOMPʼD¥CmHJK¥BdmdTHK

K CTfKuWHWBd]KInternational Journal of Economic Business. Abingdon, ZMYQK[¥]N{z^NOP]

}WK˜GCeEeCTKMYPP{QbKLMNCOlPDcONCHGD̲P̀CRGUCPG\Dh]RMNKGÒCDEFKFHOGjDFP[DbClOMPFaD̲PPM̀FGOMPD

D EFKF]OaOGOCRdDRFGfdTSdKuBEDKngGTC]KʼddHGTrKEuKR\¥dBHmKETKʻ}hUJK¦dSgTEeErXKCTf

K nED¥dHGHGFdTdmm|Kl̲n¦@hKZ^O]

kCFGBGCJKn]KMNOO~Q]K[B¡eErE]KRToK̀EDDdmJKʼETHdTdrBEJKcEfC]KMdfmQK@ABCDEFGHIGBCJBKLBCFMCNIHIGOPC

C QBMBAKFCRKOASTUKOCVWWXYVWWZ[CʻMlMG|dDʼGTGmHdBGEKfdK̀CSGdTfCKXKnB¢fGHEK[xAeGSEK^

K hd¥CBHCDdTHEK̲CSGETCeKfdK[eCTdCSG¡T]

£WredBJKʼ]MYPPtQbK¥KOaaM̀CNRDsNMUDsMNCOlPD[ONCHGDOP̀CRGUCPGdDSOGBOPDMND]CGWCCPDOP[ZRGNOCRuYD

D TPdD~MZNPFaDMsDcC̀CaMKUCPGDTHMPMUOHRK⁄dTKewTdCƒ]K@rEmHEKYPPtJKEe]ZPJK̲EKYK⁄nGHCfEKdeK

K PaKfdKLd¥HGdDABdKfdKYPPOƒbK¥]~~~^~{{]KfEGoNP]NPNt¤v]vfdFdSE]YPPa]Pz]PPY

iGDJKR]k]KMYPPNQ]KcCGCNUOPFPGRDMs\DFP[DGBCDbCaFGOMPRDʻCGWCCP\DLMNCOlPDcONCHGD̲P̀CRGUCPGDFP[D

D VNMWGBdD@KLWDDCBXKEuKcdSdTHKiGHdBCHWBd ]KUʼ}K“EB«GTrK[C¥dBmK“[‹¤PN¤N{a

ʼCBHwTdIK[dBdGBCJKʼ]JK@mgE«CJKʼ]KMYPP~QbK̀O¥CNOGFU]AC^BGHUKUEBHUOACBA̲C̀BGaFHCbOAKFAHGBHUOA

C cTEBKHCQBAaCdEGFB̲efCRgU̲FAKFChGOTCiBHUACDTFGUKBPKyEWBTCeKEuKʼETdXJKnBdfGHKCTfKqCT«GTrJK

K nEeWDAWmJKyWTdKYPP~KztMzQ

ʼR̲KMYPP{QbKQNMjCHGMD[CDLMNGFaCHOUOCPGMD[CDaFDT[ZHFHO^PDAiHPOHFDjDACHPMa^lOHFY

ʼEEmCJKU]K@]KMYPPYQ]KNOGFU]ACjUGFKHCcAgFeHTFAHfCklFOG mnCRgU̲FAKFCBA̲C^GBKHUKF[K̲d›KﬁEB«JK̲ﬁJKlL@oK

K [CerBCFdKʼCSDGeeCT

[EBHdBJKʼ]KMNOOZ]K̲EFGdDABd^fGSGdDABdQ]KbMIeHFGeCBA̲CklFCRKOAOTmCOhCbOTEFHUHUOA[KHar vard

Business Review .

bBGMOeCoOA̲FGOe

IJK

@ABCDBEFEGHIIJKELMBNAOMPBQRSTE@ABCDEFGBHIHIJBCKLJMNHMOBCEPCQMHIENRSCHarvard Business Review .

OOOOOOOTEGHIIHSTCTMCUBNHMVMCDEFGBHIHIJMCLBCWMRCQMXIENBRSEUVDWAXEYQBDXZE[M¥QDBE]DB^MBMÈ̲QCABT

OOOOOOOTEEGHIIaTEbA¥QDLPBDÒQcQDLPBDSTEDWYRHBZRCMNLC@ABC[XENEF¥CEPCDEFGBHIHIENSCHarvard Business

Review

debf̲degKEhEGiJJjSE@ABCDEFGHIAJKGLMBCNGOGPQKALABEHIIkOiJJkTÈ̲TElWQ¥DBXQ̀M̀EE E

E gDB^QAEYBPARD̀MTEUA^ACmZEiJJjT

dAPcMWQKEYTKEnMRQXPMXQcKEFTEoEpMCQcKEqTEGiJJaSTERSMCTGOMCGUCVGHMKWLCXKHMJICYLZMBIPMLICKLCTAKBKLWC

C [AIKGLAOCNGPFMIKIKZMLMBB¥CNase Gospodarstvo; 54, 1 / 2, ABI/INFORM Global pg 120.

dV^LMWKEYTFTEoE]DBPDrDKEYTEGHIIsStEVGHMKWLC]^BK̲KAHKMBCAL̲C̀^OIKLAIKGLAOC]IHAIMWKJC̀ALAWMPMLIaC

CYWE̲uCDWXQAWEMẀEhABBDcCQAWEAvE@ABCDBwXEgQW^RDEfQMLAẀExBMLDyABrZEManagement

International Review 33(2) ABI/INFORM Global

gmWczDNEhTYKE{Pm¦DNEeKEbDQNMEFKE}DME}VRVM^MEFEGiJJjStETMW^OAJKbLCMJGLbPKJACcCFGOdIKJAC̲MC

C JGPFMIMLJKACMLCMOCBMJIGHCJAHQGLdUMHGCJGOGPQKALGeE̲XCM̀AÈDREMBCDTEdD¥QXCMEhQ¥QRQNMBKE

E UA^ACmElWQ¥DBXQ̀M̀EgDB^QAEYBPARD̀MKEfDcDLPDBEEbATjEGHsSE˜˜THʼjOHjiTE

lbhpYfTEGiJJaSTE@ZMNRNMHIENMWCDEZGEZMHIENRCMNLCHABC]NPZMBRHZYXHYZBCDAMWWBNOBSCWorld Investment

Report.

\̲xTEGiJJIOiJHJSTEfOGQAOCNGPFMIKIKZMLMBBCTMFGHIeEʻDWER|WDM~EfQX˜AWQPRDEDWZ

E zCC˜Z¡¡yyyTyDvABVLTAB^¡˜̀v¡¢hdJI¡¢hdiJJIiJHJvVRRBD˜ABCT˜̀vTEhAWXVRCMZEʻiJJIKE

E M^AXC~

OOOOOOOTEGiJJaOiJJISTETMFGHIMC̲MCNGPFMIKIKZK̲A̲CfOGQAOCghhijghhkeCʻDWER|WDM~EfQX˜AWQPRDEDWZE

E zCC˜Z¡¡yyyTyDvABVLTAB^¡˜̀v¡¢hdJa¡¢hdJaT˜̀v

\oXArQWXrMEE}EGHIIaSZEYPFAJICGUCVGHMKWLCXKHMJICYLZMBIPMLICGLCDEFGHICNGPFMIKIKZMLMBB¥

CdVXXQMWEMWXE̲MXCE̲VBA˜DMWExQWMWcDEMẀEpBM̀DTE]AREsʼKEbAEʼTE@BA£VDXCTE

}zMW^E⁄{KEƒTKEoEgQLAWKE}TEGExMRREiJJjSTEfMGWHAFSKJCNSALWMBCKLCVGHMKWLCXKHMJICYLZMBIPMLICAL̲C

C YPFAJIBCGLCTMWKGLAOCDJGLGPKJCYLIMWHAIKGLCKLCNSKLA¥EO@dfEdD^QAWMRQNMCQAWTEChina

Review Proquest Asian Business References

]QU[^̲]̀QC[a@^KQb[^KCc]^[D@KdCc[@[^e]QKQ@[̲CfC̲gCDhQ@^]igD]̀QCKCTKCDhej[@]@]U]cKc

@AB

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

Los suscriptores pueden acceder a la versión informada de este caso.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de toda la legislación y jurisprudencia citada de un documento.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todos los documentos que citan el caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de todas los versiones de la ley con las distintas afectaciones

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver todas las afectaciones de un caso

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden acceder a una representación visual de un caso y sus relaciones con otros casos. Como alternativa a las listas de casos, el Mapa de Precedentes facilita la tarea de encontrar que caso tienes más relevancia en tu búsqueda. Al mismo tiempo también tendrás una referéncia del grado de aceptación del caso.

Request your trial

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Los suscriptores pueden ver una lista de resultados conectados a su documentos vía tópicos y citas encontradas por Vincent.

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Accede a más de 120 millones de documentos de más de 100 países, incluida la mayor colección de legislación, jurisprudencia, formularios y libros y revistas legales.
Miles de fuentes de datos

Actualizado cada día, vLex reúne contenido de más de 750 proveedores dando acceso a más de 2500 fuentes legales y de noticias de los proveedores líderes del sector.
Encuentra rápidamente lo que necesitas

Gracias a una avanzada Inteligencia Artificial desarrollada por vLex, enriquecemos editorialmente la información legal para hacerla accesible, incluyendo traducción instantánea a 14 idiomas para garantizar el acceso a la información y la capacidad de efectuar búsquedas comparativas.
Más de 2 millones de usuarios registrados

Fundado hace más de 20 años, vLex proporciona contenido de alta calidad y un servicio muy intuitivo para abogados, despachos, instituciones gubernamentales y universidades de derecho alrededor del mundo

Inversión extranjera directa: determinantes y su contribución a la competitividad: estudio del caso colombiano

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados

Regístrate para una prueba y aprovechar al máximo nuestro servicio, incluidos estos beneficios.

¿Por qué debería darme de alta en vLex?

Más de 100 países

Miles de fuentes de datos

Encuentra rápidamente lo que necesitas

Más de 2 millones de usuarios registrados