Por qué leer a Cormac - 18 de Junio de 2023 - El Tiempo - Noticias - VLEX 934855905
Información jurídica, tributaria y empresarial
 Colombia | +57 (601) 489 69 50

Por qué leer a Cormac

Document Citado por Relacionados
Vincent

El martes, al cobijo de las montañas de la Sangre de Cristo en Nuevo México, falleció un señor huraño a quien muchos consideran el mayor escritor estadounidense de su tiempo. Fue bautizado Charles, pero se cambió el nombre por uno que se parecía más a él: Cormac. Al igual que ese bisílabo, las palabras en las frases de Cormac McCarthy suelen ser compactas y precisas como piedras preciosas. Y si por algún motivo necesita expresar algo que no cabe en un recio vocablo de linaje anglosajón, McCarthy ensambla uno nuevo a partir de otros dos, a la manera de Joyce, Faulkner y Burgess. Eso hace que el diccionario sea indispensable para leerlo; indispensable e insuficiente. Pues lo que engrandece su escritura, lo que hace que lo comparen con Milton y Melville, es el asombro que produce su prosa, que no se priva de ningún registro -arcaico, bíblico o científico- con tal de describir el mundo como si fuera nuevo. Al igual que la del magdalenense García, la obra de McCarthy no puede reducirse a lo narrado, pues el vocabulario y la sintaxis son tanto o más importantes que la trama. Su suroeste americano, como el Macondo nuestro, es un espacio conjurado por la poesía. No existiría si no fuera por las palabras que lo crean. Esta comparación con García Márquez no es del todo gratuita, espero. ¿O seré yo el único que percibe un guiño a la segunda frase de Cien años de soledad cuando McCarthy describe, en Meridiano de sangre, considerada su obra maestra, "las piedras blancas del lecho muerto del río redondas y lisas como huevos arcanos"? Cormac necesita inventar un lenguaje porque su tema es lo inenarrable: la parte del mundo que preferimos ignorar. Que necesitamos ignorar para funcionar como civilización. Casi no existen en sus historias las cotidianidades de la novela realista. La marquesa nunca sale a las cinco. Su universo está repleto de seres brutales y marginales, tullidos de mente o de cuerpo, practicantes del homicidio, el incesto, la necrofilia o el canibalismo. De vez en cuando estos horrores son redimidos por actos de amor o de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR