OBSERVACIONES DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN AL PROYECTO DE LEY NÚMERO 153 DE 2022 SENADO, por la cual se establece el régimen de bienes de uso público marítimos y costeros, de autorizaciones marítimas para usos no portuarios, se dictan medidas para mitigar la erosión costera y se establecen otras disposiciones
| Fecha de publicación | 23 Noviembre 2023 |
| Número de Gaceta | 1633 |
DIRECTORES:
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
www.imprenta.gov.co
SENADO Y CÁMARA
AÑO XXXII - Nº 1633 Bogotá, D. C., jueves, 23 de noviembre de 2023 EDICIÓN DE 77 PÁGINAS
REPÚBLICA DE COLOMBIA
RAMA LEGISLATIVA DEL PODER PÚBLICO
S E N A D O D E L A R E P Ú B L I C A
JAIME LUIS LACOUTURE PEÑALOZA
SECRETARIO GENERAL DE LA CÁMARA
www.camara.gov.co
GREGORIO ELJACH PACHECO
SECRETARIO GENERAL DEL SENADO
www.secretariasenado.gov.co
G a c e t a d e l C o n g r e s o
I S S N 0 1 2 3 - 9 0 6 6
Gaceta del congreso 186 Lunes, 25 de abril de 2016 Página 1
PROYECTOS DE LEY
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
www.imprenta.gov.co
SENADO Y CÁMARA
AÑO XXV - Nº 186 Bogotá, D. C., lunes, 25 de abril de 2016 EDICIÓN DE 36 PÁGINAS
DIRECTORES:
REPÚBLICA DE COLOMBIA
RAMA LEGISLATIVA DEL PODER PÚBLICO
S E N A D O D E L A R E P Ú B L I C A
JORGE HUMBERTO MANTILLA SERRANO
SECRETARIO GENERAL DE LA CÁMARA
www.camara.gov.co
GREGORIO ELJACH PACHECO
SECRETARIO GENERAL DEL SENADO
www.secretariasenado.gov.co
g
a c e t a d e l c o n g r e s o
I S S N 0 1 2 3 - 9 0 6 6
PROYECTO DE LEY NÚMERO 163 DE 2016
SENADO
por medio de la cual se expide la ley del actor para
garantizar los derechos laborales, culturales y de
autor de los actores y actrices en Colombia.
CAPÍTULO I
Objeto, ámbito de aplicación y deniciones
Artículo 1°. Objeto. La presente ley tiene por ob-
jeto establecer un conjunto de medidas que garanticen
el ejercicio de la actuación como una profesión en Co-
lombia, protegiendo los derechos laborales, culturales
y de autor de los actores y actrices en sus creaciones,
conservación, desarrollo y difusión de su trabajo y
obras artísticas.
Artículo 2°. Ámbito de la ley. La presente ley regula
lo concerniente a la actuación como profesión, derechos
laborales y oportunidades de empleo, derechos de autor,
difusión del trabajo de los actores y régimen sancionato-
rio, entre otros; brindando herramientas para dignicar
esta labor por sus aportes culturales a la nación.
Parágrafo. La presente ley rige para todo tipo de
producciones o actividades que requieran de actores y
actrices para su realización, bien sean escénicas, tea-
trales, audiovisuales, sonoras o de doblaje.
Artículo 3°. Actor o actriz. Se considera actor para
efectos de esta ley, aquel creador que se sirve de su cuer-
po, su voz, su intelecto y su capacidad histriónica para
crear personajes e interpretaciones en producciones tea-
trales y todo tipo de expresiones artísticas y realizaciones
audiovisuales, radiales y demás medios. El actor o actriz
es titular de derechos morales y patrimoniales de autor.
Artículo 4°. Actor profesional. Para efectos de esta
ley se entiende por actor profesional aquel actor o ac-
triz que acredite alguno de los siguientes requisitos:
i) Título profesional de maestro en artes escénicas
o títulos anes;
ii) Experiencia de trabajo actoral mayor de diez
(10) años acumulados y certicados en cualquier me-
dio escénico o audiovisual, avalada por el Comité de
Acreditación Actoral;
iii) Combinación entre educación informal, técni-
ca o tecnológica y, experiencia de trabajo actoral mí-
nimo de cinco (5) años acumulados y certicados en
cualquier medio escénico o audiovisual, avalada por el
Comité de Acreditación Actoral.
Artículo 5°. Ensayo, caracterización, actividad pre-
paratoria y conexa a la creación de personajes. Es toda
actividad propia de la actuación, mediante la cual el
actor o actriz prepara la creación o caracterización del
personaje, ensaya la realización de la obra, investiga,
estudia, memoriza guiones y realiza cualquier otra acti-
vidad relacionada con el mismo, en el lugar de trabajo
y fuera de él.
Artículo 6°. Creaciones artísticas como patrimo-
nio cultural. Las creaciones artísticas de los actores,
como agentes generadores de patrimonio cultural de
la nación, contribuyen a la construcción de identidad
cultural y memoria de la nación. De acuerdo con lo an-
terior, el trabajo de los actores profesionales debe ser
protegido y sus derechos garantizados por el Estado.
Las producciones dramáticas en cine, televisión, teatro
y otras formas de lenguaje escénico o audiovisual son
bienes de interés cultural.
Artículo 7°. Roles en creaciones artísticas. Entién-
dase por creaciones artísticas:
– Rol protagónico: Personaje interpretado por un
actor o actriz, alrededor del cual gira la trama central
de la producción.
– Rol coprotagónico o antagónico: Personaje inter-
pretado por un actor o actriz que, teniendo su propia
historia dentro de la trama, esta gira alrededor de los
protagonistas.
OBSERVACIONES
OBSERVACIONES DE LA PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN AL PROYECTO
DE LEY NÚMERO 153 DE 2022 SENADO
por la cual se establece el régimen de bienes de uso público marítimos y costeros, de autorizaciones
marítimas para usos no portuarios, se dictan medidas para mitigar la erosión costera y se establecen otras
disposiciones.
Página 2 Jueves, 23 de noviembre de 2023 Gaceta del Congreso 1633
!"
#& $&'"(#)!"(#'$&'"("$$)'('$& !"&'0"!#0",#')$&'0" $,(# ,
"#
(#'("")"( $& # #"("# '(' #'(# )"#
,#'(#)"(."#')"1 (!' #"("(* '$$)'('0"!#0"
,#')$&'0"#"')'#&&'$#""('#'&*#"''#& &() # 1 (!(
!'!!"&')"(" ' &#!"#"'()'$#& "# )" $&'"($,(# , '
) '$&!,#& '+(&", '$ '!" " #'&(/) #' #'%) ') & - )"#'&*0" #
#!"(&#
;=3->5+.8";8A/-=8/A./
+-/=+././+18<=8./
;=3->5+.8";8A/-=8/A./
+-/=+././4>738./
;=3->5+.8";8A/-=8/A
./
+-/=+././+18<=8
./
";89>/<=+
+.3-3I7A8<>9;/<3I7
!,;?+-387/
8./;+.3-+-3I7&/@=8+9;8,+.8/79;36/;
./,+=/
&/@=89+;+./,+=/%/1>7.+
"87/7-3+%/7+.8
>@I0A8; $/72@; !. <>2?2:@2 !2E
@62:2 ;/72@; >24A8.> 28 >H4692:
.<860./82.8;?/62:2? 12A?;I@69;0;?@2>; .=A288;?
9.>I@69;0;?@2>; 9216; 12 ?A
%/6/48;+5+;/.+--3I7
;=G->58 !,4/=8 !. <>2?2:@2
!2E @62:2 ;/72@; >24A8.> 28
>@I0A8; $/72@;!. <>2?2:@2
!2E@62:2 ;/72@; >24A8.> 28
>H4692:.<860./82.8;?/62:2?12
A?; I@69;0;?@2>;
%/ 9;8987/ 5+ <31>3/7=/
+.3-3I7A<>9;/<3I7
.02@.1212.4;?@;12(2:.1;
$/?2>B.06;:2?=A2@62:2:;>642:6:606.82:92?.?@.882>6:@2>6:?@6@A06;:.82?12<2>02<06K:8246?8.@6B.882B.1.?.0./;2:8..:A.861.1/.7;28
8612>.F4;128.%>;0A>.1A>I.2:2>.8128.#.06K:%>;0A>.1A>I.2824.1.0;:3A:06;:2?96D@.?<.>.?A:@;?6B682?E=A20;:@6:L.:<82:.92:@2
?31/7=/3>2:@2.8.>@60A8.1; 128..02@. 1212.4;?@; 122:0;:?612>.06K: .=A228@2D@; 128%!2E 12?2>.160K E
9.:@AB;6:0K8A92129.:2>.6:606.828@2D@;128%!2E 122:8..02@.1212.4;?@;12 +2>?;@212"2?.?@.882>
:@2>6:?@6@A06;:.82?.128.:@.1.?2:281;0A92:@;:+"/(""6&-&$0*'&'"%"&,'$,**",'*"'%*"&''+,*'$&"6&
0+,$"%"&,'%"+(*',"6&*&,$-+'($0+%*4,"%+0,**&'+#%*;:A92>.8:++$$*"&,*"&+,",-"'&$+
(*("6&(*"&"($+(*'(-+,+(*'0,'+$0'+,+*3 "%&"&+-+'(7$"'%*4,"%'+0'+,*'+0'%"+
(*',"6&*&,$-+' ($0+0,**&'+ #%*%>;0A>.1A>I. 2:2>.8128.#.06K: 2824.1.<.>.?A:@;?6B68 2?E!./;>.82?5;E
2824.1.0;:3A:06;:2?96D@.?<.>.?A:@;?6B682?:;B629/>212
!.?;/?2>B.06;:2?128.:0;"A:16.80;:?A8@.1.?2:281;0A92:@;R'%&"'&+$*'0,'0:'*$-$
++,$$*3 "%&"&+ -+'(7$"'%*4,"%'+0'+,*'+-,'*"1"'&+%*4,"%+(* -+'+&'('*,-*"'++",&%"+
(*%"," *$*'+"6&'+,*0++,$&',*+"+('+""'&+;.:0;"A:16.8?2212280A.8?2.17A:@..2?@22?0>6@;
.<>;B205.962:@; ?;?@2:6/82
3;>@.82062:1;?A.196:6?@>.06K:2:<>;
128.<>;@2006K:1289216;9.>6:;
:@6H:1.?2 0;9; /62:2? 12 A?;
=A2?62:1;12 1;96:6; 12 8. :.06K:
?;: 12 86/>2 A@686F.06K: 12 3;>9.
?;?@2:6/82 ?@;? ?;: 8.? <8.E.?
9.>I@69.? @2>>2:;? 12 /.7.9.> E
.4A.?9.>I@69.?2: @;1; 28 @2>>6@;>6;
:.06;:.88;?0A.82? 2:0;:0;>1.:06.
0;: 8. ;:?@6@A06K: %;8I@60. 2: ?A
.>@I0A8; ?;: 6:29/.>4./82?
6:.862:./82?269<>2?0>6I@69;0;?@2>;
>H4692:.<860./82.8;?/62:2?12
A?; I@69;0;?@2>;
9+;+ ><8+;38 <>
+9;8?/-2+63/7=8<8<=/73,5/ A
/5 08;=+5/-363/7=8 ./ <>
+.6373<=;+-3I7/79;8->;+128.
<>;@2006K:1289216;9.>6:;
:@6H:1.?20;9; /62:2? 12 A?;
.=A288;?121;96:6;128.#.06K:
-868 5+
=/;;/78+
6+;G=36+I@69;0;?@2>;
I@69;0;?@2>;
7+-387+5 8;? 0A.82? 2:
0;:0;>1.:06.0;:8.;:?@6@A06K:
%;8I@60. 2: ?A .>@I0A8; ?;:
6:29/.>4./82? 6:.862:./82? 2
69<>2?0>6
<.>. A?;? :; @A.>6;? ?A
.<>;B205.962:@;?;?@2:6/82E28
3;>@.8206962:@; 12 ?A
.196:6?@>.06K:2:<>;0A>. 12 8.
<>;@2006K:1289216;9.>6:;
:@6H:1.?20;9;/62:2?12A?;
.=A288;?121;96:6;128.#.06K:
0;9; 8.? <8.E.? 9.>I@69.?
@2>>2:;? 12 /.7.9.> E .4A.?
9.>I@69.? 2: @;1; 28 @2>>6@;>6;
:.06;:.8 8;? 0A.82? 2:
0;:0;>1.:06.0;:8.;:?@6@A06K:
%;8I@60.2: ?A .>@I0A8; ?;:
6:29/.>4./82? 6:.862:./82? 2
69<>2?0>6
>@I0A8;$/72@;A E6,3=8 ./
+953-+-3I7 !. <>2?2:@2 !2E
@62:2 ;/72@; >24A8.> 28
>H4692:.<860./82 . 8;? /62:2?
12A?;I@69;0;?@2>;
<.>. A?;? :; @A.>6;? ?A
.<>;B205.962:@; ?;?@2:6/82 E
28 3;>@.8206962:@; 12 ?A
.196:6?@>.06K:2:<>;0A>.128.
<>;@2006K:1289216;9.>6:;
:@6H:1.?20;9;/62:2?12A?;
.=A288;? 12 1;96:6; 12 8.
#.06K:0;9; 8.? <8.E.?
9.>I@69.?@2>>2:;?12/.7.9.>
A+1>+2: @;1; 28
@2>>6@;>6;:.06;:.88;?0A.82?2:
0;:0;>1.:06. 0;: 8.
;:?@6@A06K: %;8I@60. 2: ?A
.>@I0A8; ?;: 6:29/.>4./82?
6:.862:./82?269<>2?0>6
!,;?+-3I79@.:@2
.1606;:.> 28 E6,3=8 ./
+953-+-3I72?1206> 12:;96:.>
28.>@I0A8; R'#,' 0 2%",'
($""6&S '2?.8@.> 8.
128696@.06K:2:8. .<860.06K:12
8.:;>9. 2?@; 2? ?2 <>;
8696@.>28.80.:02128<>;E20@;12
82E.<8.E.?9.>6:.? E@2>>2:;?
12 /.7.9.> ?A<>6962:1; 28
@H>96:; P !$
=A2 ;/21202 . A: 0;:02
9A05;9G?2D@2:?; E >2=A62>2
12A:. .<860.06K: 9A05; 9G?
.9<86.28 0A.8 :6 ?6=A62>. 2?
>24A8.1; 8. 6:606.@6B.
8246?8.@6B.<>;
#; ;/?@.:@2 8; .:@2>6;> 28
0;:02: -+
Gaceta del Congreso 1633 Jueves, 23 de noviembre de 2023 Página 3
%*4,"%+; >2=A2>6>G 12
6;>>24A8.06K:
;=G->58/0373-387/
%.>.@;1;?
8;?2320@;?824.82??22:@2:12>G
1>+
2D@2:?6K:12
.4A.12:@>; 128 @2>>6@;>6; 9.>I@69;
0;8;9/6.:; =A2 6:08AE2 .4A.?
6:@2>6;>2? 8.4A:.? 0;?@2>.? 9.>
@2>>6@;>6.8 F;:. 0;:@64A. E F;:.
20;:K960.2D08A?6B.
87-/<3I7+;G=36+
?28.0 @;
.196:6?@>.@6B;2:B6>@A1 128 0A.8 8.
#.06K: 6:@2>9216; 12 8.
6>2006K: 2:2>.8 ".>I@69. Q
.<6@.:I.?12%A2>@;;@;>4.. A:.
<2>?;:.:.@A>.8;7A>I160.1212>205;
<>6B.1;;
3;>9. @29.8 E 2D08A?6B. 8.?
<8.E.?8;?@2>>2:;?12/.7.9.> E;
.4A.? 9.>I@69.? 0;:3;>92 .8
<>;0216962:@;E>248.?2?@./82061.?
2:8.<>2?2:@2!2E
6,+;-+./;8
;:?@>A006K:
<.>.?2>B606;2.86F.1.?;/>2
.4A.?9.>I@69.? <8.E.?9 .>I@69.?
E; @2>>2:;? 12 /.7.9.> :;
.?;06.1. . 8..0@6B61.1 @A.>6.
<.>. 3.0686@.> 28 29/.>=A2 ;
12?29/.>=A212?12:.B2?
>/55/ 9;3?+.8
;:?@>A006K:
<.>.?2>B606;<>6B.1;>2.86F.1.?;/>2
.4A.?9.>I@69.?<8.E.? 9.>I@69.?
E; @2>>2:;? 12 /.7.9.> :;
.?;06.1. . 8..0@6B61.1 @A.>6.
<.>. 3.0686@.> 28 29/.>=A2 ;
12?29/.>=A212?12:.B2?
>/55/ ./ -+,8=+4/
0;:?@>A006K:>2.86F.1.?;/>2.4A.?
9.>I@69.? <8.E.? 9.>I@69.? E;
@2>>2:;?12/.7.9.>:;.?;06.1..
8..0@6B61.1@A.>6.<.>.3.0686@.>28
%/ 6/48;+ 5+ ;/.+--3I7 A
/53637+/57>6/;+5
;=G->58 236:606;:2? %.>.
@;1;? 8;? 2320@;? 824.82? ?2
2:@2:12>G
1>+D@2:?6K:
12 .4A. 12:@>; 128 @2>>6@;>6;
9.>I@69;0;8;9/6.:;=A26:08AE2
.4A.? 6:@2>6;>2? 8.4A:.?
0;?@2>.? 9.> @2>>6@;>6.8 F;:.
0;:@64A. E F;:. 20;:K960.
2D08A?6B.
87-/<3I7 >=8;3B+-3I7
+;G=36+ ? 28 -=8
+.6373<=;+=3?8 /7 ?3;=>. ./5
->+55+ +-3I798; 37=/;6/.38
./ 5+ 3;/--3I7 /7/;+5
+;G=36+$ ;@;>4. . A:.
<2>?;:. :.@A>.8 ; 7A>I160. 12
12>205;<>6B.1;;
E 4;02 12 3;>9. @29.8 E
2D08A?6B.8.?<8.E.?8;? @2>>2:;?
12/.7.9.>E;.4A.? 9.>I@69.?
0;:3;>92 .8 <>;0216962:@; E
>248.?2?@./82061.?2:8.<>2?2:@2
!2E
6,+;-+./;8 ;:?@>A006K:
<.>. ?2>B606; 2.86F.1.
?;/>2 .4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E; @2>>2:;? 12
/.7.9.> :; .?;06.1. . 8.
.0@6B61.1@A.>6.<.>.3.0686@.>28
29/.>=A2;12?29/.>=A212?12
:.B2?92:;>2?
>/55/9;3?+.8 ;:?@>A006K:
<.>. ?2>B606; <>6B.1; >2.86F.1.
?;/>2 .4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E; @2>>2:;? 12
/.7.9.> :; .?;06.1. . 8.
>@I0A8; 236:606;:2? %.>.
@;1;? 8;? 2320@;? 824.82? ?2
2:@2:12>G
4A.? 9.>I@69.? D@2:?6K:
12 .4A. 12:@>; 128 @2>>6@;>6;
9.>I@69; 0;8;9/6.:; =A2
6:08AE2.4A.?6:@2>6;>2?8.4A:.?
0;?@2>.? 9.> @2>>6@;>6.8 F;:.
0;:@64A. E F;:. 20;:K960.
2D08A?6B.
A@;>6F.06K: ".>I@69. 0@;
.196:6?@>.@6B;2:B6>@A1 1280A.8
8.#.06K: 6:@2>9216; 12 8.
6>2006K: 2:2>.8 ".>I@69.
"';@;>4. . A:. <2>?;:.
:.@A>.8 ; 7A>I160. 12 12>205;
<>6B.1;; E4;02
123;>9.@29.8E2D08A?6B.8.?
<8.E.?8;?@2>>2:;? 12 /.7.9.>
E;.4A.?9.>I@69.?0;:3;>92.8
<>;0216962:@; E >248.?
2?@./82061.?2:8.<>2?2:@2!2E
9/.>0.12>; ;:?@>A006K:
<.>. ?2>B606; 2.86F.1.
?;/>2.4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E; @2>>2:;? 12
/.7.9.> :; .?;06.1. . 8.
.0@6B61.1@A.>6.<.>.3.0686@.>
28 29/.>=A2 ; 12?29/.>=A2
12?12:.B2?92:;>2?
"A2882<>6B.1; ;:?@>A006K:
<.>.?2>B606; <>6B.1; >2.86F.1.
?;/>2.4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E; @2>>2:;? 12
/.7.9.> :; .?;06.1. . 8.
.0@6B61.1@A.>6.<.>.3.0686@.>
28 29/.>=A2 ; 12?29/.>=A2
12?12:.B2?92:;>2?
".>6:. ;:7A:@; 12
6:?@.8.06;:2??;/>2
%/ 9;8987/ 5+ <31>3/7=/
+.3-3I7/75+
>@I0A8; 236:606;:2? %.>.
@;1;? 8;? 2320@;? 824.82? ?2
2:@2:12>G
4A.? 9.>I@69.? D@2:?6K:
12 .4A. 12:@>; 128 @2>>6@;>6;
9.>I@69; 0;8;9/6.:; =A2
6:08AE2 .4A.? 6:@2>6;>2?
8.4A:.?0;?@2>.?9.>@2>>6@;>6.8
F;:.0;:@64A.EF;:.20;:K960.
2D08A?6B.
A@;>6F.06K:".>I@69.0@;
.196:6?@>.@6B;2:B6>@A11280A.8
8.#.06K: 6:@2>9216; 12 8.
6>2006K: 2:2>.8 ".>I@69.
"';@;>4. . A:. <2>?;:.
:.@A>.8 ; 7A>I160. 12 12>205;
<>6B.1;;
123;>9. @29.8 E 2D08A?6B.
8.? <8.E.? 8;? @2>>2:;? 12
/.7.9.> E; .4A.? 9.>I@69.?
0;:3;>92 .8 <>;0216962:@; E
>248.? 2?@./82061.? 2: 8.
<>2?2:@2!2E
9/.>0.12>;;:?@>A006K:
<.>.?2>B606; 2.86F.1.
?;/>2.4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E; @2>>2:;? 12
/.7.9.> :; .?;06.1. . 8.
.0@6B61.1@A.>6.<.>.3.0686@.>
28 29/.>=A2 ; 12?29/.>=A2
12?12:.B2?92:;>2?
"A2882 <>6B.1;
;:?@>A006K: <.>. ?2>B606;
<>6B.1;>2.86F.1. ?;/>2 .4A.?
9.>I@69.?<8.E.?9.>I@69.?E;
@2>>2:;? 12 /.7.9.> :;
0.>4A2 E 12?0.>4A2 12 :.B2?
5./686@.1.?<.>.280./;@.72
+;37+
;:7A:@; 12
6:?@.8.06;:2? ?;/>2 .4A.?
9.>I@69.? <8.E.? 9.>I@69.? E;
@2>>2:;?12/.7.9.>.@>.BH?128.?
0A.82? ?2 <>2?@.: 12 9.:2>.
<2>9.:2:@2 8;? ?2>B606;? 12
<>;@2006K:3;:12;.9.>>2;.@>.=A2
E ?2>B606;? 12 9.:@2:6962:@; .
29/.>0.06;:2? 12 >20>2; E
12@6B.?:.06;:.82?;2D@>.:72>.?
"5+A+6+;G=36+-;:. 16:G960.
0;9 ?21692:@;? =A2 ?2
2D@62:125.06.8.@62>>.12?128.8I:2.
129G? .8@. 9.>2. 5.?@. 28 8A4.>
1;:12 ?2 <>2?2:@. A: 0.9/6;
36?6;4>G360;
&/;;/78
;>>2?2.? =A2 ?2
0A/>2:8.9GD69.9.>2.E=A21.:
12?0A/62>@.?0A.:1;H?@./.7.
G7/+./6E8@A>.
9GD69.2:@62>>..8.=A2
8.9.>2.
G7/+ ./ 6E
8@A>.9I:69.2:@62>>..8.=A2
8824.>8.9.>2.
.0@6B61.1@A.>6.<.>.3.0686@.>28
29/.>=A2;12?29/.>=A212?12
:.B2?92:;>2?
>/55/ ./ -+,8=+4/
-87<=;>--3I7 ;/+53B+.+ <8,;/
+1>+
6+;G=36+
,+4+6+; 78 +<8-3+.+ + 5+
+-=3?3.+. 98;=>+;3+ 9+;+
0+-353=+;/5-+;1>/ A .//
./7+?/
2+,353=+.+
+;37+ ;:7A:@; 12
6:?@.8.06;:2??;/>2
.4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E; @2>>2:;? 12
/.7.9.>.@>.BH?128.?0A.82??2
<>2?@.:12 9.:2>. <2>9.:2:@2
8;? ?2>B606;? 12 <>;@2006K:
3;:12; .9.>>2 ; .@>.=A2 E
?2>B606;? 12 9.:@2:6962:@; .
:.B2? E; 29/.>0.06;:2? 12
>20>2;E12@6B.?:.06;:.82?;
2D@>.:72>.?
"5+A+ 6+;G=36+ -;:.
16:G960. 0;9
?21692:@;?=A2?22D@62:125.06.
8.@62>>.12?128.8I:2.129G?.8@.
9.>2.5.?@. 28 8A4.> 1;:12 ?2
<>2?2:@.A:0.9/6;36?6;4>G360;
&/;;/78
;>>2?2.?=A2?2
0A/>2: 8. 9GD69. 9.>2. E
=A21.:12?0A/62>@.?0A.:1;2?@G
/.7.
G7/+ ./ 6E
8@A>.9GD69.
/7=3/;;++5+:>/9>/./55/1+;5+
6+;/+
G7/+ ./ 6E8.9.>2.
8.9.>2.
8@A>.9I:69.
2:@62>>..8. =A28.
9.>2.
.4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E; @2>>2:;? 12
/.7.9.>.@>.BH? 128.?0A.82?
?2 <>2?@.: 12 9.:2>.
<2>9.:2:@2 8;? ?2>B606;? 12
<>;@2006K: 3;:12; .9.>>2 ;
.@>.=A2 E ?2>B606;? 12
9.:@2:6962:@; . :.B2? E;
29/.>0.06;:2? 12 >20>2; E
12@6B.? :.06;:.82? ;
2D@>.:72>.?
%8.E. 9.>I@69. -;:.
16:G960. 0;9
?21692:@;? =A2 ?2 2D@62:12
5.06.8.@62>>.12?12 8.8I:2.12
9G?.8@. 9.>2. 5.?@. 28 8A4.>
1;:12?2 <>2?2:@. A: 0.9/6;
36?6;4>G360;
)2>>2:;? 12 /.7.9.>
;>>2?2.?=A2?2
0A/>2: 8. 9GD69. 9.>2. E
=A21.: 12?0A/62>@.? 0A.:1;
2?@G/.7.
!I:2. 12 9G? .8@. 9.>2.
8@A>.9GD69.2:@62>>..8. =A2
!I:2. 12 9G? /.7. 9.>2.
8@A>.9I:69.2:@62>>. .8.=A2
.?;06.1. . 8. .0@6B61.1
@A.>6. <.>. 3.0686@.> 28
29/.>=A2 ; 12?29/.>=A2
12?12:.B2?92:;>2?
".>6:. ;:7A:@; 12
6:?@.8.06;:2? ?;/>2 .4A.?
9.>I@69.? <8.E.? 9.>I@69.?
E; @2>>2:;? 12 /.7.9.> .
@>.BH?128.?0A.82??2<>2?@.:
12 9.:2>. <2>9.:2:@2 8;?
?2>B606;?12<>;@2006K:3;:12;
.9.>>2;.@>.=A2E?2>B606;?12
9.:@2:6962:@; .
29/.>0.06;:2? 12 >20>2; E
12@6B.? :.06;:.82? ;
2D@>.:72>.?
%8.E. 9.>I@69. -;:.
16:G960. 0;9
?21692:@;? =A2 ?2 2D@62:12
5.06.8.@62>>.12?128.8I:2. 12
9G?.8@.9.>2. 5.?@. 28 8A4.>
1;:12?2 <>2?2:@. A: 0.9/6;
36?6;4>G360;
"+;+ /0/-=8
./0373-3I7/7=3F7.+98;
+ +6,38 03<381;E03-8
(+;3+-3I7 /7 /5 9+3
7+=>;+5 :>/ ->695/
+51>7+ ./ 5+3/7=/
-87.3-387/
+6,38 ./ 5+ -8,/;=>;+
?/1/=+58
+6,38 /7 5+ 08;6+ ./5
;/53/?/
,+6,38/75+ -8,/;=>;+
?/1/=+5 &;+7<3-3I7
8;3137+.+ /7 9;8-/<8
7+=>;+5/
-86>73.+./
=85/;+7=/
<>/58
-86>73.+./
+.+9=+.+/58
- +6,38 /7 5+ 08;6+
;/53/?/(+;3+-3I7./,3.++
9;8-/<8;+5/
9+=;I7./ 5+ /5/?+-3I7 A
9/7.3/7=/./5=/;;/78:>/
5363=+.873.+./
1/868;085I13-+
.'73.+.1/868;085I13-+
5+<303-+-3I7 ./5 =/;;/78
./+->/;.8 + <> 8;31/7 A
08;6+
/ %/.36/7=8/ +->6>5+/7
>7+ <>9/;03-3/ -868
;/<>5=+.8./5+ +--3I7./5
?3/7=8 55>?3+ -3;->5+-3I7
./5 +1>+ 8 +--3I7 ./
9;8-/<88.9.>2.
8.9.>2.
)2>>2:;? 12 /.7.9.>
;+74+./ ;/0/;/7-3+ 9+;+ 5+
1/<=3I7./56/.386+;378=A2
0;>>2?2.?=A2?2
0A/>2:8. 9GD69. 9.>2. E
=A21.: 12?0A/62>@.? 0A.:1;
H?@./.7.
!I:2.12 9G? .8@. 9.>2.
8@A>.9GD69.2:@62>>..8.=A2
!I:2.12 9G? /.7. 9.>2.
8@A>.9I:69.2:@62>>..8.=A2
!,;?+-3I7(6 /62: 28 %!
12 .0;42 2: ?A
.>@I0A8; ?;/>2 R "&""'&+;
8.?0;:@2:61.? 2: 28 .>@I0A8;
128 %! 12
2?<20I360.92:@22:8;.@6:2:@2.
@2>>2:;? 12 /.7.9.> E <8.E.
0AE; 0;:@2:61; 42:2>.8 3A2
:A2B.92:@2 >.160.1; 2: 8;?
%!1228%!12
E28%! 12?2
0;:?612>. =A2 2? <2>@6:2:@2
.1606;:.> 8;? =A2 :; 3A2>;:
@>.I1;?28<>;E20@;1282E2:
@>G96@22:28;:4>2?;2?@;2?
8;? 0;:02%"'
"+"' *2"' %"' & $
'*,-*. ,$%"'& $
'*% *$". -&"
'%'*'$6 "E+"%&,'+
236:606;:2? =A2 3A2>;: 12
0;:?@>A0@; 6:@2>6:?@6@A06;:.8 2:
8.?92?.?12@>./.7;128% !2E
12 8.? 0A.82? ?2
?A>@62>;:2: .0;46962:@; 12 8;
<>202
;:?27; 12 ?@.1; (.8. 12
;:?A8@.E(2>B606; 6B68 12
12./>68120;:>.160.06K:
#;
0;:
".46?@>.1;A4A?@;2>:G:12F
202>>. =A2 <>206?./. 8.
:202?61.1122D<216> A:. :0
,*"%'&"' ",'*$ $
"6&;2:;8;9/6.
#!!'(&##""(&))'(#&"+"*&&##
#"$(#%)$&'!"$ #$!)!("')("#&
!(&!
Página 4 Jueves, 23 de noviembre de 2023 Gaceta del Congreso 1633
%;> ?A <.>@2 ?2 0;:?612>.
<2>@6:2:@23>2:@2. 8. 1236:606K:
12:**&'+#%*;@2:2>
2:0A2:@. =A2 8. 128696@.06K:
9G? =A2 A:. 8I:2. =A2 8.
12@2>96:2 ?2 0;:?612>2 0;9;
A:.3>.:7.12>232>2:06.<.>. 8.
42?@6K:128 9216; 9.>6:;
0A.:@;?A8I96@2:;2?367;
236:606;:2? =A2 2: 42:2>.8
>2?A8@.<2>@6:2:@2 6:08A6> 0;: 8.
36:.861.112 =A2 2: ;8;9/6.
5.E.A:. <>;@2006K: 12 2?@;?
/62:2?12A?;
2D@2:?6K:E:;/.7;282:@2:161;
12A:.92161.9H@>60.
!,;?+-387/
>7.3+5
R(2?A462>2 6:08A6> 1236:606;:2?
0;9; 2>;?6K: 0;?@2>. ;/>.?
1A>.? ;/>.? /8.:1.? ;/>.?
96D@.??;8A06;:2? /.?.1.? 2:
8.:.@A>.82F.(/#2:@>2 ;@>;?
@H>96:;? =A2 ?2 0;:?612>2:
2?2:06.82?<.>. 0;9<>2:12> 8.
42?@6K:128.2>;?6K:0;?@2>.S
;=G->58*87+./9;8=/--3I7?28
@2>>2:;=A2 2D6?@2 2: 8.? <8.E.? E
@2>>2:;? 12 /.7.9.> 12 5.?@.
92@>;?1288I96@2128.9.>2.9G?.8@.
5.06.286:@2>6;> 122?@.8.0A.8@62:2
0;9;;/72@;4.>.:@6F.>8.2?@./6861.1E
8.?0;:1606;:2?3I?60.?122?@.G>2.
:2?@.F;:.?;8;G: 0;:?@>A6>?2
E A/60.>?2 8.? ?64A62:@2? ;/>.? 12
6:3>.2?@>A0@A>.<>2B6.?.8;@;>4.962:@;
128.0;:02?6K:0;>>2?
:3>.2?@>A0@A>.12.@2>>.72<.>.
0./82??A/9.>6:;?
9/.>0.12>;?;9A2882?
<>6B.1;?
".>6:.?
96?.>6;??A/9.>6:;?
:3>.2?@>A0@A>.121232:?.E
?24A>61.1:.06;:.8
$/>.?12<>;@2006K:0;?@2>.
%>;E20@;?12.0A60A8@A>.
?@6882>;?
%/ +-5+;+ ;/.+--3I7 A
+.3-387+7 8,;+
370;+/<=;>-=>;+
;=G->58*87+./9;8=/--3I7
?28 @2>>2:; =A2 2D6?@2 2: 8.?
95+A+
,+4+6+;./2+<=+-37->/7=+
92@>;?1288I96@2128.9.>2.9G?
.8@.5.06. 28 6:@2>6;> 12 2?@. 8.
0A.8@62:20;9;;/72@;4.>.:@6F.>
8.2?@./6861.1 E 8.? 0;:1606;:2?
3I?60.?122?@.G>2.
: 2?@. F;:. ?;8; G:
0;:?@>A6>?2 E A/60.>?2 8.?
?64A62:@2? ;/>.? 12
6:3>.2?@>A0@A>. <>2B6.? .8
;@;>4.962:@; 12 8. .A@;>6F.06K:
0;>>2?
!,;+
;?3-38
9J,53-8
:3>.2?@>A0@A>.12.@2>>.72<.>.
0./82??A/9.>6:;?
9/.>0.12>;? ; 9A2882?
<>6B.1;?
".>6:.?
96?.>6;??A/9.>6:;?
:3>.2?@>A0@A>. 12 1232:?. E
?24A>61.1:.06;:.8
$/>.?12<>;@2006K:0;?@2>.
%>;E20@;?12.0A60A8@A>.
?@6882>;? A =+55/;/
;/9+;+-3I7
%/+.3-387+75+
%8,/;+7G+
>@I0A8; -;:. 12 <>;@2006K:
?28 @2>>2:; =A2 2D6?@2 2: 8.?
<8.E.?E 3>.:7.? 12 /.7.9.> 12
5.?@.06:0A2:@. 92@>;?128
8I96@2128.9.>2.9G?.8@.5.06.
286:@2>6;>12 2?@. 8. 0A.8 @62:2
0;9; ;/72@; 4.>.:@6F.> 8.
2?@./6861.1 E 8.? 0;:1606;:2?
3I?60.?122?@.G>2.
: 2?@. F;:. ?;8; G:
0;:?@>A6>?2 E A/60.>?2 8.?
?64A62:@2? ;/>.? 12
6:3>.2?@>A0@A>. <>2B6.? .8
;@;>4.962:@;12 8. .A@;>6F.06K:
0;>>2?
$/>.?126:@2>H?;?2>B606;?
:3>.2?@>A0@A>. 12 .@2>>.72
<.>.0./82??A/9.>6:;?
9/.>0.12>;? ; 9A2882?
<>6B.1;?
".>6:.?
96?.>6;??A/9.>6:;?
:3>.2?@>A0@A>. 12 1232:?.
?24A>61.1:.06;:.8A<8,/;+7G+
$/>.?12<>;@2006K:0;?@2>.
%>;E20@;?12.0A60A8@A>.
?@6882>;? E @.882>2? 12
>2<.>.06K:
%/ 9;8987/ 5+ <31>3/7=/
+.3-3I7
>@I0A8; -;:.12 <>;@2006K:
?28@2>>2:; =A2 2D6?@2 2: 8.?
<8.E.?E3>.:7.? 12 /.7.9.> 12
5.?@.06:0A2:@.92@>;?128
8I96@2128.9.>2.9G?.8@.5.06.
286:@2>6;>12 2?@.8.0A.8 @62:2
0;9; ;/72@; 4.>.:@6F.> 8.
2?@./6861.1 E 8.? 0;:1606;:2?
3I?60.?122?@.G>2.
: 2?@. F;:. ?;8; G:
0;:?@>A6>?2 E A/60.>?2 8.?
?64A62:@2? ;/>.? 12
6:3>.2?@>A0@A>. <>2B6.? .8
;@;>4.962:@;128. .A@;>6F.06K:
0;>>2?
$/>.?12 6:@2>H? ; ?2>B606;?
:3>.2?@>A0@A>. 12 .@2>>.72
<.>.0./82??A/9.>6:;?
9/.>0.12>;? ; 9A2882?
<>6B.1;?
".>6:.?
96?.>6;??A/9.>6:;?
:3>.2?@>A0@A>. 12 1232:?.
?24A>61.1:.06;:.8A<8,/;+7G+
$/>.?12<>;@2006K:0;?@2>.
%>;E20@;?12.0A60A8@A>.
?@6882>;? E @.882>2? 12
>2<.>.06K:
!,;+
./
-8<=/;8
!,;+ 9;8=/--3I79+;+
-87=/7/;369+-=8
A0/7I6/78;+5/
!,;?+-3I7>2:@2 . 8.
96?6K: 12
0;:?@>A006K:12;/>.?2:F;:.?
12 <>;@2006K: ?2 <>;
.1606;:.>1;? :A92>.82? 2?@;
2?8.? >28.06;:.1.? 0;: 28
12?.>>;88; 062:@I360; 9.>6:;
0;?@2>; E 8.? >232>2:@2? .
;/>.? 12 <>;@2006K: <.>.
0;:@2:2>69<.0>K<60;? E
32:K92:;?:.@A>.82?
%;>?A<.>@23>2:@2.8:A92>.8
=A2 ?2J.8. R%**'+ '
%-$$+ (*".'+; =A2
>2=A62>2: .A@;>6F.06K: <.>.
;0A<.> <8.E.? E F;:.? 12
/.7.9.> ?2>I. <2>@6:2:@2
>2B6?.>?68;?96?9;?12/2>I.:;
:;=A21.>0;/67.1;?2:8. F;:.
12<>;@2006K:.=AI>24A8.1.0;:
8.36:.861.1 12 =A2 <.>@60A8.>2?
:; ?2 .<>;B2052: 12 2?@.
92161.<.>. 5.02> 2D642:06.?
824.82? 2:0;:@>.>?2
.9<.>.1;? 2: A:. :1'&
(*',"6&S
6:.892:@22:28 @>G:?6@;128.
.02@.12 . 8.
123>2:@2.2?@2.>@I0A8;?2
<>206?K2:8.L8@69..02@.=A2
R $* *"6& 0 +
""'&& '*+
"&*+,*-,-*;#;;/?@.:@2:;
?2;/?2>BK :6:4A:. .1606K: 2:
2?@2 L8@69; ?2:@61;
64A.892:@2 @.9
6:08AE2:;/>.?126:3>.2?@>A0@A>.
2:8..02@.12
!$"(" )!#&##&,)*#&,)*-"
#
!,;?+-387/
>7.3+5R(2 >20;962:1.
.08.>.>/.7;=A2 <.>G92@>;??2
0;:?612>.=A2A:.92161.12
9 <2>96@2 4.>.:@6F.> 8.
2?@./6861.1 E 8.? 0;:1606;:2?
3I?60.?122?@.G>2.@2:62:1;2:
0A2:@. =A2 9A05;? 12 8;?
?6?@29.? =A2 .@.: . 8.
?;?@2:6/6861.1 12 8.? <8.E.?
0;9; 8.? 1A:.? :; ?2
2:0A2:@>.: 12:@>; 12 8; =A2
?2>I. 8. <8.E. 9.>I@69. 12
.0A2>1;0;:8.:A2B.1236:606K:
129G??2>20;962:1..08.>.>
=A2<.>. ?6
<8.E.; 28 @2>>2:; 12 /.7.9.>
@2:4.A:.2D@2:?6K: ?A<2>6;> .
9
(2?A462>2 ?2> 9G? 2D<8I06@;?
0;:>2?<20@;.8 .80.:02 12 8.?
;/>.? 12 6:@2>H? E ?2>B606;?
0;:;/>.?126:@2>H??2>2362>2.
;/>.? 12 6:@2>H? :.06;:.8 2
6:@2>H?
?282006;:.>I.:1605.?;/>.?(2
?A462>2 2D<860.> ; 128696@.>
0AG82?;/>.?12?2>B606;
?2 <2>96@6>I.: >2.86F.> 2: 8.?
F;:.?12<>;@2006K:
(2?A462>2 >2B6?.> :A92>.06K:
E. =A2 8. <.8.>. R9.>6:.?S
=A21;?6:2:A92>.06K:S
;=G->58 !;./7+63/7=8 A
B87303-+-3I7? 28 <>;02?; @H0:60;
=A2.:.86F.E12@2>96:.8.16?@>6/A06K:
2?<.06.8 .4a.>I@69.?
<8.E.? 9.>I@69.? E @2>>2:;? 12
/.7.9.> @2:62:1; 2: 0A2:@. 8;?
1632>2:@2? A?;? E .0@6B61.12?
%/+.3-387+37-3<8:>/-5+;303-+
5+ +>=8786G+ 6>73-39+5 A 5+
9+;=3-39+-3I7 ./ 8=;+
+>=8;3.+./
;=G->58 .6373<=;+-3I7 A
B87303-+-3I7 ? 28 <>;02?;
@H0:60;=A2.:.86F.E12@2>96:.8.
%/+.3-387+ ./5 373<=/;38 ./
/0/7
>@I0A8; 196:6?@>.06K: E
F;:6360.06K:? 28 <>;02?;
@H0:60;=A2.:.86F.E 12@2>96:.
>@I0A8; 196:6?@>.06K: E
F;:6360.06K:? 28 <>;02?;
@H0:60;=A2.:.86F.E12@2>96:.
Gaceta del Congreso 1633 Jueves, 23 de noviembre de 2023 Página 5
9.>I@69.?=A2?212?.>>;882: 605;?
<>;02?;? 2?@.>G: . 0.>4; 12 8.
6>2006K:2:2>.8".>I@69.Q"'
@>.BH? 12 <8.:2? 12 ;>12:.06K:
9.>6:.0;:28;/72@6B;123;>@.8202>8.
.196:6?@>.06K:128.?24A>61.16:@24>.8
9.>I@69. 8. <>;@2006K: 12 8. B61.
5A9.:.2:289.>8.<>;9;06K:128.?
.0@6B61.12?9.>I@69.? E 28 12?.>>;88;
062:@I360;E@20:;8K460;128.#.06K:
!; .:@2>6;> ?6: <2>7A606; 12 8.?
3A:06;:2?12;>12:.962:@;;@;>4.1.?
.8"6:6?@2>6;129/62:@2E2?.>>;88;
(;?@2:6/82 E ;@>.? .A@;>61.12?
0;9<2@2:@2?
16?@>6/A06K:2?<.06.8>
9.>I@69.? <8.E.? 9.>I@69.? E
@2>>2:;?12/.7.9.>@2:62:1;2:
0A2:@. 8;? 1632>2:@2? A?;? E
.0@6B61.12? 9.>I@69.? =A2 ?2
12?.>>;882: 605;? <>;02?;?
2?@.>G:. 0.>4; 12 8. 6>2006K:
2:2>.8".>I@69."'.@>.BH?
12 1;0A92:@;? 12 ;>62:@.06K:
<.>.28;>12:.962:@;128@2>>6@;>6;
9.>I@69; 0;?@2>; 2:3;0.1;? .
3;>@.8202>8..196:6?@>.06K: 12 8.
?24A>61.1 6:@24>.8 9.>I@69. 8.
<>;@2006K:128.B61. 5A9.:.2:
28 9.> 8. <>;9;06K: 12 8.?
.0@6B61.12? 9.>I@69.? E 28
12?.>>;88;062:@I360;E@20:;8K460;
128.#.06K:
!;.:@2>6;> ?6: <2>7A606; 12 8.?
3A:06;:2? 12 ;>12:.962:@;
;@;>4.1.? .8 "6:6?@2>6; 12
9/62:@2E2?.>>;88;(;?@2:6/82
E;@>.?.A@;>61.12? 0;9<2@2:@2?
128;? %8.:2? 12 $>12:.962:@;
)2>>6@;>6.8<>;<6;? 12 0.1. 2:@2
@2>>6@;>6.8 E 12 8.? 3A:06;:2?
824.82? ;@;>4.1.? . ;@>.?
.A@;>61.12?0;9<2@2:@2?
8. 16?@>6/A06K: 2?<.06.8>
.4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.?E@2>>2:;?12/.7.9.>
@2:62:1;2:0A2:@.8;?1632>2:@2?
A?;?E.0@6B61.12?9.>I@69.?=A2
?212?.>>;882:605;?<>;02?;?
2?@.>G:.0.>4; 128.6>2006K:
2:2>.8 ".>I@69. "' ./5
373<=/;38 ./ /0/7
+-387+5 . @>.BH? 12
1;0A92:@;?12;>62:@.06K:<.>.
28 ;>12:.962:@; 128 @2>>6@;>6;
9.>I@69; 0;?@2>; 2:3;0.1;? .
3;>@.8202>8..196:6?@>.06K:128.
?24A>61.1 6:@24>.8 9.>I@69.8.
<>;@2006K:128.B61.5A9.:.2:
28 9.> 8. <>;9;06K: 12 8.?
.0@6B61.12? 9.>I@69.? E 28
12?.>>;88; 062:@I360; E
@20:;8K460;128.#.06K:
!;.:@2>6;> ?6: <2>7A606; 12 8;?
%8.:2? 12 $>12:.962:@;
)2>>6@;>6.8<>;<6;?12 0.1. 2:@2
@2>>6@;>6.8 E 12 8.? 3A:06;:2?
824.82? ;@;>4.1.? . ;@>.?
.A@;>61.12?0;9<2@2:@2?
8.16?@>6/A06K: 2?<.06.8>
.4A.? 9.>I@69.? <8.E.?
9.>I@69.? E @2>>2:;? 12
/.7.9.>@2:62:1;2:0A2:@.8;?
1632>2:@2? A?;? E .0@6B61.12?
9.>I@69.? =A2 ?2 12?.>>;882:
605;? <>;02?;? 2?@.>G: .
0.>4;12 8. 6>2006K: 2:2>.8
".>I@69."'./5373<=/;38
.//0/7 . @>.BH?
121;0A92:@;? 12 ;>62:@.06K:
<.>. 28 ;>12:.962:@; 128
@2>>6@;>6; 9.>I@69; 0;?@2>;
2:3;0.1;? . 3;>@.8202> 8.
.196:6?@>.06K:12 8. ?24A>61.1
6:@24>.89.>I@69. 8. <>;@2006K:
128.B61.5A9.:.2:289.> 8.
<>;9;06K: 12 8.? .0@6B61.12?
9.>I@69.? E 28 12?.>>;88;
062:@I360; E @20:;8K460; 12 8.
#.06K:
!;.:@2>6;> ?6: <2>7A606; 12 8;?
%8.:2? 12 $>12:.962:@;
)2>>6@;>6.8<>;<6;?12 0.1.2:@2
@2>>6@;>6.8 E 12 8.? 3A:06;:2?
824.82? ;@;>4.1.? . ;@>.?
.A@;>61.12?0;9<2@2:@2?
!,;?+-3I7+2><>;
.1606K: 12 A: .>@I0A8;
0;:3;>92.8.?64A62:@20.?688.
!,;?+-387/
>7.3+5:<2?.>12 =A22?@2
.>@60A8;92:06;:.2:?A@I@A8;8.
<.8.>. .196:6?@>.06K: :; ?2
92:06;:.:6:4A:. 16>20@>6F 2:
2?@2?2:@61;
?69@.:@20;:?612>.> 0;9;
2?@;? 1;0A92:@;? 12
;>12:.962:@;9.>6:;0;?@2>;
?2.>@60A8.>G:0;:8;?28292:@;?
1242?@6K:128>62?4;!2E
12 E 8;? %8.:2? 12
$>12:.06K:E".:27;:@24>.1;
128.*:61.19/62:@.8;?@2>.
%$"* .>@I0A8; !2E
12?@;2?2?2:06.8
E. =A2 2?@;? 28292:@;? ?2
0;:?612>.:12@2>96:.:@2? <.>.
28;>12:.962:@;128@2>>6@;>6;12
.0A2>1;0;:82E 12E
28.>@I0A8;12 8.82E12
(2 ?A462>2 0;:?612>.> . 8;?
3.0@;>2? 6:38AE2:@2? 2: 8;?
<>;02?;? 12 2>;?6K: 0;?@2>.
0;9; 12@2>96:.:@2? 08.B2 2:
8;?1;0A92:@;? 12 ;>62:@.06K:
128@2>>6@;>6;9.>I@69;0;?@2>;S
%/9;8987/ 5+ +.3-3I7 ./ >7
7>/?8+;=G->58
;=G->58/5363=+-3I7./5+
95+A+
+ ./5363=+-3I7 /<9+-3+5 A
-+;=81;E03-+ ./ 5+
6+;37+
,+4+6+;/<=+;E+ -+;18 ./ 5+
3;/--3I7 /7/;+5 +;G=36+
36+;-87+98A8=F-73-8A8
4>;G.3-8 ./5 7<=3=>=8
/81;E03-8 1><=G7 8.+BB3
./5373<=/;38 ./ 6,3/7=/ A
/
%>9/;37=/7./7-3+ ./
8=+;3+.8 A $/13<=;8 ./5
%/;?3-38 /85I13-8
8586,3+78A ./ 5+
/7=3.+.// +7
;/:>/;3.+
5 7<=3=>=8 /81;E03-8
1><=G78.+BB3 9>,53-+;E /5
6+9+ 803-3+5 ./ 95+A+
6+;37+
,+4+6+;
"+;E1;+08K"+;+/0/-=8 ./
5+ ./5363=+-3I7 ./,/;E
=/7/;/7 ->/7=+ 5+ ./0373-3I7
5/1+5 ./ 95+A+ 6+;37+ A
=/;;/78./,+4+6+;9;/?3<=+/7
/5+;=G->58 K ./ 5+ 9;/7=/
5/A5+ ;/+53.+. 0G<3-+ +-=>+5
+6/7=8
2/;;+63/7=+
-3/7=G03-8 A =/-785I13-8 +5
+5-+7-/+./5363=+-3I7/<=+
=/7.;E-+;E-=/;?37->5+7=/
"+;E1;+08K + ./5363=+-3I7
98.;E ; 9;/?3+6/7=/
-87<>5=+.+-87 58
./ 6>73-3938
-8<=/;8
/9+;=+6/7=8 ;-2393F5+18
./%+77.;F
%+7=++=+537+
"+;E1;+08 K "+;+ 5+
./5363=+-3I7./ 5+
95+A+A =/;;/78
/75+/ /@3<=+ .3<3I7
536G=;80/./,/;E-87=+;-87
/5 -87-/9=8 9;/?38 ./5
373<=/;38 ./ $/5+-387/
@=/;38;/
"+;E1;+08 K 5 8,3/;78
7+-387+5;/15+6/7=+;E/7 >7
=F;6378 ./ 3
<31>3/7=/ /@9/.3-3I7./
5+ 9;/7=/ 5/
A
/5
9;8-/.363/7=8 9+;+ 5+
./5363=+-3I7 /<9+-3+5 A
-+;=81;E03-+ 803-3+5 ./ 5+
95+A+
./,+4+6+;
!,;?+-3I7
(20;:?612>. =A2 A:. 82E =A2
>24A828.:;>9.@6B.?;/>2 <8.E.
E@2>>2:;?12/.7.9.> >2=A62>2
0;:@29<8.> A: .>@I0A8; ?;/>2
128696@.06K: 2?<.06.8>
0.>@;4>G360. E ?;/>2 ?A 9.<.>
;3606.8%;>8;.:@2>6;>?2?A462>2
.1606;:.> 28 <>2?2:@2 .>@I0A8;
=A20;>>2? .>@I0A8;
128%!12%;:2:06.
?24A:1;12/.@2.02@.12
<2>; .7A?@.:1; 8.
.A@;>61.1 0;9<2@2:@2 12
9.:2>.?24A61..8.>@I0A8;M128
% !2E 12 ?;/>2
:%"&"+,*"6&01'&"""6&;
(6/62:28.>@I0A8;128%!
<>206@.1; 0;:@29<8K 2: ?A
>21.006K: 36:.8 =A2 8.
128696@.06K: 2?<.06.8 e>
0.>@;4>G360. 12 8.? <8.E.?
9.>6:.? E 8;? @2>>2:;? 12
/.7.9.> 2?@.>I. . 0.>4; 128
:?@6@A@; 2;4>G360; 4A?@I:
;1.FF60;:28.
7A>I160;128.6>2006K: 2:2>.8
".>I@69. 69.> 1.1; ?A
G9/6@; 12 7A>6?16006K: ?2
0;:?612>. 69@.:@2 =A2 8.
128696@.06K: ?2. 2320@A.1. 12
9.:2>.16>20@.8. 6>2006K:
2:2>.8".>I@69.0;:.
E=A22?@. L8@69.2:@61.1
64A.892:@2.?A9.8.
1289.<.>
Página 6 Jueves, 23 de noviembre de 2023 Gaceta del Congreso 1633
(2 <>206?. =A2 28 @2D@; 128
.>@I0A8; 12 8. .
?24A:1;12/.@2128%!12
3A2 882B.1; 2: 6:@24>. 2
6:0K8A92 >21.006K: 2: 28
.>@I0A8;128%!12E
28 .>@I0A8; 128 %! 12
%>;E20@;12 82E =A2
2: ?A 9;92:@; 0;:@K 0;:
<.>@606<.06k:>6:?@6@A06;:.8
2:?A0;:?@>A006K:
#; ?2 @>.2 8. >21.006K: 128
<.>G4>.3; M 0;:@2:61; 2: 28
.>@I0A8; 12 8. .
?24A:1;12/.@2128%!12
0AE; @2:;> 86@2>.8 2>. 28
?64A62:@2 :& ,'' +' $+
-,'*"+ '%(,&,+
*2&*+(,* $'+ *!'+
'%"&"' 0 ($& (*'("
)-"*"'+'&'*%"$0
." &, $%'%&,' $ ,'
#-*4"' )-"+""6& 0 )-
+,3&"%&,"&+*",'+ &
$+'**+('&"&,+""&+
"+,*' &+,*-%&,'+
7$"'+; %;> 0A.:@; ?2
0;:?612>.2: 0;:@>.BI. 12 8;?
@I0A8;
0;:?@6@A06;:.8E2:3.@6F.:1; 2:
8. :202?61.1 12 <>;@2006K:
1232:?.E >20A<2>.06K: 12 8;?
/62:2?12A?;
2:<8.E.?9.>6:.?E@2>>2:;?12
/.7.9.>?2>26@2>.0;:3;>92 .
8;<>202@I0A8;
12 8. ;:?@6@A06K: %;8I@60. 28
0A.80;:?.4>.=A28;?/62:2?12
A?;"&%* $+
"&$"&$+"%(*+*"(,"$+
#; ;/?@.:@2 ?2 <>;
6:08A?6K: 12 A: <.>G4>.3;
?24A:1;.1605.>21.006K: =A2
<>206?2 :*2 *'
$"%","6& ('*2 +*
(*."%&,'&+-$,'&$'+
$$+ %-&""("'+ 0'
"+,*",'+ '+,*'+ ; 28
4;/2>:.1;> 128 2<.>@.92:@;
>056<6H8.4; 12 (.: :1>H?
%>;B612:06.E(.:@..@.86:.S
!;.:@2>6;> 0;: 8. 36:.861.1 12
=A25.E.A:..>9;:6F.06K:0;:
8.?.A@;>61.12?8;0.82? E. =A2
1605.? $"%","'&+ @2:1>I.:
16>20@.6:0612:06.2:8;? <8.:2?
12;>12:.962:@;@2>>6@;>6.8%$)
:08A?; 2: 28 0.?; 12 8.
$"%","6& 12/2>I. >2B6?.>?2
64A.892:@2 ?6 2? <2>@6:2:@2
0;:?A8@.> <>2B6.92:@2 0;:
.A@;>61.12? .9/62:@.82? 128
:6B28>246;:.8 2?@; 2? 0;: 8.?
;>.06;:2? A@K:;9.?
'246;:.82?'
4A.892:@2 ?2 <>;
<.>G4>.3; @2>02>; =A2 <>206?2
=A2<.>.8. 128696@.06K: 12 8.?
G>2.?12 <8.E. E @2>>2:;? 12
/.7.9.> 2: 8.? =A2 2D6?@.
16?0A?6K: 869I@>;32 12/.
0;:@.>?20;:280;:022B6;
128 "6:6?@2>6; 12 '28.06;:2?
D@2>6;>2?
%.>.36:.892:@2 0;:@29<8.> A:
<.>G4>.3; 36:.8 .@6:2:@2 . 8.
:202?61.1 12 >2
4
8.92:@.06K:
128 <>;0216962:@; <.>. 8.
128696@.06K: 2?<.06.8 e>
0.>@;4>G360.;3606.8128.?<8.E.?
9.>6:.? E 8;? @2>>2:;? 12
/.7.9.><.>@2 128 4;/62>:;
:.06;:.8
&Q&'!
'%!)!%'%
$Q&%")%$Q&%
)&$$ !%$
"Q&'!
"$%!% &"!$% )
'&!$*R ( &!%
"S!%
;=G->58 "/;63<8
/795+A+
";163I=A2?228 .>@I0A8;
128.!2E12280A.8
=A21.>G.?I
;=G->58 "/;63<8
=/698;+5/
(;:
<2>96?;? @29.82? .=A288;? 12
;0A<.06k:>;B6?6;:.8 :; 9.E;> .
?26? 92?2? ?6: 12>205; .
<>K>>;4.2:F;:.?6:0;>.1.? 2:
28 <2>I92@>; A>/.:; ; G>2. 12
2D<.: a>/.:. !. A@;>61.1
"A:606<.8>6@.8 ; 128
2<.>@.92:@; >056<6H8.4; 12 (.:
:1>H? %>;B612:06. E (.:@.
.@.86:.12 0;:3;>961.1 0;: 8.?
:;>9.? B642:@2? E <>2B6; 0;:02
12 8. .<6@.:I. 12 %A2>@; 12 8.
7A>6?16006K:;@;>4.>G8;?<2>96?;?12
;0A<.06k:>.8 2: F;:.?
6:0;>.1.?2:28<2>I92@>;A>/.:;
; G>2. 122D<.: a>/.:. ?I
96?9; 8. A@;>61.1 2:2>.8
".>I@69..@>.BH?128.? .<6@.:I.?
12 %A2>@; ;@;>4.>G 8;? <2>96?;?
@29.82?0A.:1;28G>2.?;8606@.1.
?2 2:0A2:@>. A/60.1. 2: 28
%/;/<9/=+5++>=8786G+
6>73-39+5
&Q&'!55
'%!)!%'%
$Q&%")%
$Q&%)
&$$ !%$
"Q&'!
"$%!% &"!$% )
'&!$*R ( &!%
"S!%
;=G->58 "/;63<8
=/698;+5/
";163I=A2?228.>@I0A8; 128.
!2E12280A.8=A21.>G
.?I
>@I0A8; %2>96?;?
@29.82? 2: <8.E.? (;:
<2>96?;?@29.82?.=A288;?12
;0A<.06k:>;B6?6;:.8:;9.E;>.
?26? 92?2? ?6: 12>205; .
<>K>>;4.2: F;:.? 6:0;>.1.?
2:28<2>I92@>;A>/.:;;G>2. 12
2D<.:>/.:. !. A@;>61.1
"A:606<.8>6@.8 ; 128
2<.>@.92:@; >056<6H8.4; 12
(.::1>H?%>;B612:06.E(.:@.
.@.86:.120;:3;>961.10;: 8.?
:;>9.? B642:@2? A 9;/?38
-87-/9=8 ./ 5+ +93=+7G+ ./
">/;=8 ./ 5+ 4>;3<.3--3i7>
8=8;1+;E 98.;E <853-3=+;
-87-/9=8=F-73-8 + 5+ $
+7=/
&Q&'!55
'%!)!%'%
$Q&%")%
$Q&%)
&$$ !%$
"Q&'!
"$%!% &"!$% )
'&!$*R ( &!%
"S!%
>@I0A8;%2>96?;?@29.82?
2:<8.E.?
";163I=A2?228.>@I0A8;128.
!2E 12 28 0A.8
=A21.>G.?I
>@I0A8; %2>96?;?
@29.82? 2: <8.E.? (;:
<2>96?;?@29.82?.=A288;?12
;0A<.06k:>;B6?6;:.8:; 9.E;>
.?26?92?2? ?6:12>205;.
<>K>>;4.2:F;:.?6:0;>.1.?
2:28<2>I92@>;A>/.:;;G>2.12
2D<.:>/.:.!.A@;>61.1
"A:606<.8>6@.8 ; 128
2<.>@.92:@; >056<6H8.4; 12
(.::1>H?%>;B612:06.E(.:@.
.@.86:.120;:3;>961.10;:8.?
:;>9.?B642:@2?G?;8606@.>
0;:02
.:@2?12;@;>4.>8;?<2>96?;?12
;0A<.06k:>.82: F;:.?
6:0;>.1.? 2: 28 <2>I92@>;
A>/.:; ; G>2. 12 2D<.:>
A>/.:.?I96?9;8.A@;>61.1
%/ 9;8987/ 5+ <31>3/7=/
+.3-3I7
&Q&'!55
'%!)!%'%
$Q&%")%
$Q&%)
&$$ !%$
"Q&'!
"$%!% &"!$% )
'&!$*R ( &!%
"S!%
>@I0A8;%2>96?;?@29.82?
2:<8.E.?
";163I=A2?228.>@I0A8;128.
!2E 12 28 0A.8
=A21.>G.?I
>@I0A8; %2>96?;?
@29.82? 2: <8.E.? (;:
<2>96?;? @29.82? .=A288;?
12 ;0A<.06k:>;B6?6;:.8 :;
9.E;> . ?26? 92?2? ?6:
12>205; . <>K>>;4. 2: F;:.?
6:0;>.1.? 2: 28 <2>I92@>;
A>/.:; ; G>2. 12 2D<.:>
A>/.:.!.A@;>61.1"A:606<.8>
6?@>6@.8 ; 128 2<.>@.92:@;
>056<6H8.4; 12 (.: :1>H?
%>;B612:06.E(.:@..@.86:.12
0;:3;>961.1 0;: 8.? :;>9.?
B642:@2?G ?;8606@.>
0;:02
.:@2?12;@;>4.>8;?<2>96?;?12
;0A<.06k:>.82: F;:.?
6:0;>.1.? 2: 28 <2>I92@>;
<2>I92@>; >A>.8 128 "A:606<6; ;
6?@>6@;!.0;:@>.<>2?@.06K:12 2?@;?
<2>96?;?@29.82? ?2 2?@./8202>G
2:;/?2>B.:06.12 8;2?@./8206 1;2:
28.>@I0A8; 12 8. 82E 12
1;:1228128;?>20A>?;?
12?@6:.1;?<.>. 8. "' 5.>G:
<.>@22:?A@;@.861.1<.>.28 ;:1;
<.>. 8. '20A<2>.06K: E
".:@2:6962:@; 12 8.? %8.E.?
".>I@69.?E)2>>2:;?12.7.9.> E
"6@64.06K:128.>;?6K:;?@2>.
"+;E1;+08
: 8; >232>2:@2 .
<2>96?;?12 6:?@.8.06K: 12 0.><.>
<.>. /.J6?@.? 2?@;? G: ?2>
;@;>4.1;?2:A:.B642:06.12A:
.J;EG:?2><>;>>;4.1;?8.
A@;>61.1"A:606<.8>6@.8 ; 128
2<.>@.92:@;>056<6H8.4;12 (.:
:1>H? %>;B612:06. E (.:@.
.@.86:.: 28 0.?; 12 <2>?;:.?
:.@A>.82? 0;: 28 36: 12 6:02:@6B.> 8.
42:2>.06K:126:4>2?;? ;0A<.06k: e>
29<82; 28 ;/62>:; #.06;:.8
2?@./8202>G8;?0.?;?2:8;? 0A.82?
:;5.>G0;/>; 0;:@>.<>2?@.06K:
122?@.? .A@;>6F.06;:2? ?629<>2 E
0A.:1; 28 ?;8606@.:@2 ?2. A:.
<2>?;:.122?0.?;?>20A>?;?
"+;E1;+08
!."'.<860.>G 8.
92@;1;8;4I. 2?@./82061. 2: 28
.>@I0A8;128.82E12
. 8;? 6?@>6@;? 128 <.i e>
16?@>6/A06K:12 2?@;? >20A>?;? ?2
5.>G12.0A2>1;0;:8; 2?@./82061;
2:2?@2.>@I0A8;
./8->9+-3I7=/698;+52:F;:.?
6:0;>.1.? 2: 28 <2>I92@>;
A>/.:; ; G>2. 12 2D<.:>
A>/.:.?I 96?9; 8. A@;>61.1
2:2>.8".>I@69..@>.BH? 128.?
.<6@.:I.?12%A2>@;;@;>4.>G8;?
<2>96?;? @29.82? 0A.:1; 28
G>2. ?;8606@.1. ?2 2:0A2:@>.
A/60.1.2:28 <2>I92@>;>A>.8128
"A:606<6;;6?@>6@;
%.>G4>.3; : 8; >232>2:@2 .
<2>96?;?126:?@.8.06K:120.><.>
<.>./.J6?@.?2?@;?
G: ?2> ;@;>4.1;? 2: A:.
B642:06.12A: .J; E G:
?2><>;>>;4.1;? 8. A@;>61.1
"A:606<.8>6@.8 ; 128
2<.>@.92:@; >056<6H8.4; 12
(.::1>H?%>;B612:06.E(.:@.
.@.86:.:280.?;12<2>?;:.?
:.@A>.82?0;:2836:12 6:02:@6B.>
8. 42:2>.06K: 12 6:4>2?;?
;0A<.06k: class="_ _d"> ;/62>:;
#.06;:.82?@./8202>G8;?0.?;?2:
8;? 0A.82? :; 5.>G 0;/>;
0;:@>.<>2?@.06K: 12 2?@.?
.A@;>6F.06;:2??629<>2E0A.:1;
28?;8606@.:@2?2.A:.<2>?;:. 12
2?0.?;?>20A>?;?
%.>G4>.3;!."'.<860.>G8.
92@;1;8;4I. 2?@./82061. 2: 28
.>@I0A8; 12 8. 82E 12
. 8;? 6?@>6@;? ?<206.82?
;?@2>;?128<.i>6/A06K:
12 2?@;? >20A>?;? ?2 5.>G 12
.0A2>1; 0;: 8; 2?@./82061; 2:
2?@2.>@I0A8;
2:2>.8".>I@69..@>.BH?128.?
.<6@.:I.? 12 %A2>@; ;@;>4.>G
8;?<2>96?;?@29.82?0A.:1;
28G>2. ?;8606@.1. ?2 2:0A2:@>.
A/60.1.2:28<2>I92@>;>A>.8128
"A:606<6;;6?@>6@;
%.>G4>.3; : 8; >232>2:@2 .
<2>96?;? 12 6:?@.8.06K: 12
0.><.>./.J6?@.?2?@;?
G: ?2> ;@;>4.1;? 2: A:.
B642:06.12A:.J; EG:
?2><>;>>;4.1;?8.A@;>61.1
"A:606<.8>6@.8 ; 128
2<.>@.92:@; >056<6H8.4; 12
(.::1>H?%>;B612:06.E(.:@.
.@.86:.:280.?;12<2>?;:.?
:.@A>.82?0;:2836:126:02:@6B.>
8. 42:2>.06K: 12 6:4>2?;?
;0A<.06k:>:;
#.06;:.82?@./8202>G 8;? 0.?;?
2:8;?0A.82?:;5.>G 0;/>;
0;:@>.<>2?@.06K: 12 2?@.?
.A@;>6F.06;:2? ?629<>2 E
0A.:1; 28 ?;8606@.:@2 ?2. A:.
<2>?;:.122?0.?;?>20A>?;?
%.>G4>.3;!."'.<860.>G
8.92@;1;8;4I.2?@./82061.2:28
.>@I0A8; 12 8. 82E 12
.8;? 6?@>6@;? ?<206.82?
;?@2>;? 128 <.i e>
16?@>6/A06K:122?@;?>20A>?;??2
5.>G 12 .0A2>1; 0;: 8;
2?@./82061;2:2?@2.>@I0A8;
A>/.:; ; G>2. 12 2D<.:>
A>/.:.?I96?9;8.A@;>61.1
2:2>.8".>I@69..@>.BH?128.?
.<6@.:I.?12 %A2>@; ;@;>4.>G
8;?<2>96?;?@29.82?0A.:1;
28G>2. ?;8606@.1. ?2 2:0A2:@>.
A/60.1.2:28<2>I92@>;>A>.8128
"A:606<6;;6?@>6@;
%.>G4>.3;
:8;>232>2:@2.
<2>96?;? 12 6:?@.8.06K: 12
0.><.>. /.J6?@.?2?@;?
G:?2> ;@;>4.1;? 2: A:.
B642:06. 12 A: .J; E
G:?2><>;>>;4.1;? 8.
A@;>61.1"A:606<.8>6@.8;
1282<.>@.92:@;>056<6H8.4;
12(.::1>H?%>;B612:06. E
(.:@..@.86:.:280.?; 12
<2>?;:.?:.@A>.82?0;: 28 36:
126:02:@6B.> 8. 42:2>.06K: 12
6:4>2?;?;0A<.06k:>
;/62>:;#.06;:.82?@./8202>G
8;?0.?;?2:8;?0A.82?:;5.>G
0;/>;0;:@>.<>2?@.06K:12
2?@.?.A@;>6F.06;:2??629<>2E
0A.:1;28?;8606@.:@2 ?2. A:.
<2>?;:.12 2?0.?;? >20A>?;?
9/;=/7/-3/7=/+58 /<=;+=8
A
%.>G4>.3;!."'.<860.>G
8.92@;1;8;4I.2?@./82061.2:28
.>@I0A8; 12 8. 82E 12
.8;?6?@>6@;? ?<206.82?
;?@2>;? 128 <.i e>
16?@>6/A06K:122?@;?>20A>?;??2
5.>G 12 .0A2>1; 0;: 8;
2?@./82061;2:2?@2.>@I0A8;
!,;?+-3I7(2 <>;
>2.86F.>A:. .1606K:.8 .<.>@2
36:.8 128
9+;E1;+08
=A2
Gaceta del Congreso 1633 Jueves, 23 de noviembre de 2023 Página 7
8I96@2
2?@2 /2:23606; . 8;?
2?@>.@;?E0;:8.36:.861.1
12=A2 ;@>;? 2?@>.@;? :; ?2
.<>;B2052: 12 9.:2>.
6:12/61.122?@2/2:23606;
:2?@2 <.>G4>.3; ?2 ?A462>2
.1606;:.>A: 6:06?; 36:.8 =A2
<>206?2=A2?2>248.92:@.>G28
<>;0216962:@;=A212@2>96:2
8;?0>6@2>6;?<.>. 8. +$"6&
+'$"",&,+ 12 2?0.?;?
>20A>?;?.8.?0A.82?:;?282?
42:2>.>I. 0;/>;
0;:@>.<>2?@.06K:12 <2>96?;?
@29.82??2 08.>636=A2 =A2
?2 2:@62:12 <2>?;:. 12
2?0.?;?>20A>?;?.?I0;9;8.
2D642:06. 12 <2>@2:202> .
2?@>.@;?E!;.:@2>6;>0;:
8.36:.861.112=A28.?282006K:
?2 12 /.7; A: <>6:06<6; 12
,*&+(*&" E ?2 42:2>2:
<.>G92@>;? ; 8I96@2? 08.>;?
<.>.?A;@;>4.962:@;
4A.892:@28.>248.92:@.06K:
=A22:?A9;92:@;?22D<61.
12/2>G <>;0A>.> 2B6@.> 8.
9;:;
?;8606@.:@20;:8.36:.861.1 12
<>2B2:6> =A2 A: ?;8;
?282006;:.1; ?2
12B.>6;?<2>96?;?@29.82?
E 288; 0;:882B2 .8
.0.<.>.962:@; 128 A?; 12
12@2>96:.1. F;:. 12 <8.E.
%;> 8; =A2 28 <2>96?; ;
.A@;>6F.06K:12/2>I. 8696@.>?2
.A:; ?;8606@.:@2E2:
0;:?20A2:06.?2>I.<2>@6:2:@2
64A.892:@2127.> 8.?.8B21.1
12=A2?22:0A2:@>.<>;56/61;
8. A:6K: ; 28 /8;=A2 12
<2>96?;? @29.82? 2:@>2
B.>6;? ?;8606@.:@2? 0;: A:.
12?@6:.06K:2?<20I360.=A212
8. 96?9. 9.:2>. I.
0;:882B.>.8.0.<.>.962:@;128
A?;128.<8.E.
!,;?+-387/
>7.3+5R(2 ?A462>2 6:08A6> 28
0;:026F.06K:
.9/62:@.80;9;>2=A6?6@;<.>.8.
;0A<.06k:>.8 2: 8.?
<8.E.? E 92:06;:.> =A2 8.?
.A@;>6F.06;:2? @29.82?
G:1.>?2?6:<2>7A606; .8;?
129G?@>.96@2?E.A@;>6F.06;:2?
=A2?2 >2=A62>.: 12/61; . 8.
:.@A>.82F.12 0.1. ;0A<.06k:>
@29.8S
;=G->58 >=8;3B+-3I7 9+;+ 5+
;/+53B+-3I7./ /?/7=8
%;1>G: ;@;>4.>?2 .A@;>6F.06;:2?
<.>.2B2:@;? G0@2>
>20>2.@6B;12@6B; ; 0A8@A>.8 2:
.4A.?9.>I@69.?<8.E.?9.>I@69.?;
@2>>2:;?12/.7.9.><.>@2128;?
6?@>6@;? "A:606<6;? E 28
2<.>@.92:@; >056<6H8.4; <>2B6;
0;:02 %A2>@;
12 8. 7A>6?16006K: E 0;: 28
0A9<86962:@; 12 8;? >2=A6?6@;?
2?@./82061;? 2: 8. :;>9.@6B61.1
2?<206.8.<860./82 12 .0A2>1;0;:
0.1. 2B2:@; 605.? .A@;>6F.06;:2?
?2>G: ;@;>4.1.? A: @H>96:;
9GD69;12?26?1I.?EG:?2>
>2B;0.1.? 0A.:1; .8@2>2: 8.
0;:B6B2:06. 06A1.1.:. 0;:3;>92 .8
;>12:.962:@;7A>I160;B642:@2
%/ ;/<9/=+ 5+ +>=8786G+
6>73-39+5
%/+.3-387+37-3<8:>/8,531++
5+9;/7=+-3I7./9I53B+
;=G->58>=8;3B+-3I79+;+5+
;/+53B+-3I7 ./ /?/7=8
9J,53-8G0@2> >20>2.@6B;
+>=8;3B+-387/2B2:@;?
12@6B; ; 0A8@A>.8 2: .4A.?
9.>I@69.? <8.E.? 9.>I@69.? ;
@2>>2:;?12/.7.9.><.>@2 12
8;? 6?@>6@;? "A:606<6;? E 28
2<.>@.92:@; >056<6H8.4;
<>2B6; 0;:02
.<6@.:I. 12 %A2>@; 12 8.
7A>6?16006K:0;: 28 0A9<86962:@;
128;?>2=A6?6@;? 2?@./82061;? 2:
8.:;>9.@6B61.12?<206.8.<860./82
12 .0A2>1; 0;: 0.1. 2B2:@;
605.? .A@;>6F.06;:2? ?2>G:
;@;>4.1.?A:@H>96:;9GD69;
12?26?1I.? 5G/682?EG:
?2>>2B;0.1.? 0A.:1; .8@2>2: 8.
>@I0A8; A@;>6F.06K: <.>. 8.
>2.86F.06K:122B2:@;?
%;1>G:;@;>4.>?2.A@;>6F.06;:2?
<.>.2B2:@;?
0.>G0@2>>20>2.@6B; 12@6B; ;
0A8@A>.8 2: .4A.? 9.>I@69.?
<8.E.?9.>I@69.? ; @2>>2:;? 12
/.7.9.> <.>@2 12 8;?
6?@>6@;? "A:606<6;? E 28
2<.>@.92:@; >056<6H8.4;
<>2B6; 0;:02
.<6@.:I. 12 %A2>@; 12 8.
7A>6?16006K:0;:28 0A9<86962:@;
128;?>2=A6?6@;?2?@./82061;?2:
8. :;>9.@6B61.1 2?<206.8
.<860./8212 .0A2>1; 0;: 0.1.
2B2:@; 605.? .A@;>6F.06;:2?
?2>G:;@;>4.1.? A: @H>96:;
9GD69;12?26? 1I.?5G/682?
EG:?2> >2B;0.1.?0A.:1;
.8@2>2:8.0;:B6B2:06.06A1.1.:.
0;:3;>92 .8 ;>12:.962:@;
7A>I160;B642:@2
>@I0A8;A@;>6F.06K:<.>. 8.
>2.86F.06K:122B2:@;?G0@2> >20>2.@6B;
%;1>G: ;@;>4.>?2
.A@;>6F.06;:2? <.>.2B2:@;?
12@6B; ; 0A8@A>.8 2: .4A.?
9.>I@69.?<8.E.? 9.>I@69.? ;
@2>>2:;?12/.7.9.><.>@212
8;? 6?@>6@;? "A:606<6;? E 28
2<.>@.92:@; >056<6H8.4;
<>2B6;0;:02
.<6@.:I. 12 %A2>@; 12 8.
7A>6?16006K:0;:280A9<86962:@;
128;?>2=A6?6@;?2?@./82061;?2:
8. :;>9.@6B61.1 2?<206.8
.<860./8212 .0A2>1; 0;: 0.1.
2B2:@; 605.? .A@;>6F.06;:2?
?2>G:;@;>4.1.?A: @H>96:;
9GD69;12?26?1I.?5G/682?
EG:?2>>2B;0.1.?0A.:1;
.8@2>2:8.0;:B6B2:06.06A1.1.:.
0;:3;>92 .8 ;>12:.962:@;
7A>I160;B642:@2
0;:B6B2:06.06A1.1.:. 0;:3;>92
.8;>12:.962:@;7A>I160;B642:@2
"+;E1;+08 >=8;3B+.+ 5+
;/+53B+-3I7 ./ /?/7=8
9J,53-8=8;3B+.8 ./,/;E
+.:>3;3;5+
8 1>;8
1+;+7=3B+; /5 ->,;363/7=8 ./
98<3,5/3-38
>7687=8:>/;E/<=+,5/-3.8
./7=;8./5+
+>=8;3B+-3I7
%.>G4>.3;A@;>6F.1. 8.
>2.86F.06K:122B2:@;?
28.A@;>6F.1;12/2>G.1=A6>6>8.?
>2?<20@6B.? ;?
.9/62:@.82? <.>. 4.>.:@6F.> 28
0A/>6962:@;12
<2>7A606;?2:A:9;:@;=A2?2>G
2?@./82061; 12:@>; 12 8.
.A@;>6F.06K:
%.>G4>.3; A@;>6F.1. 8.
>2.86F.06K:122B2:@;?
28.A@;>6F.1;12/2>G.1=A6>6>8.?
>2?<20@6B.? ;?
.9/62:@.82?<.>. 4.>.:@6F.> 28
0A/>6962:@;12
<2>7A606;?2:A:9;:@;=A2?2>G
2?@./82061; 12:@>; 12 8.
.A@;>6F.06K:
!,;?+-387/
>7.3+5 #(2 0;:?612>.
:202?.>6;=A28.;
.9/62:@.8=A2?2?;8606@.12/26>
.0;9<.j.1>28 0;:02
.A@;>6F.06K: .9/62:@.8 E ?2
?A462>2 2D<860.> /.7; =AH
<.>G92@>;? ?2 2?@./8202: 8.?
2:@61.1?2>I.8.>2? 12
2?@./8202>1605;?<.>G92@>;?S
;=G->58 "+;E6/=;8
/63<3I7./-87-/9=8
5+ $
: 8. 296?6K: 12 8;?
0;:024; 12 8.?
.<6@.:I.? 12 %A2>@; 28 ?;8606@.:@2
12/2>G<>;06;:.>8;?64A62:@2
.>@.0;:0.>G0@2>42:2>.8<.>.
@;1.?8.??;8606@A12?
%8.:;? 0;: 8. A/60.06K:
42;4>G360.128 G>2. . ;0A<.> 0;:
6:3;>9.06K: 12 ?A? 86:12>;? E
2D@2:?6K: 0;: 28 36: 12 2B6@.>
@>.?8.<2 0;: ;@>;? <2>96?;?
0;:02?6;:2?;.A@;>6F.06;:2?
2?0>6<06K:12@.88.1.128@6
.0@6B61.1.>2.86F.>2:28G>2.;/72@;
128<2>96?;
)629
12?.>>;88.>
2?0>6<06K:128;?28292:@;?.
A@686F.>
%//7>7-3+5/AA/53637+/5
7>6/;+5
;=G->58 87-/9=8
=F-73-8
/63<3I7./58
=F-73-8
/63<3I7 ./ 58
=F-73-8
+93=+7G+/;=8+58/
2+-/;/0/;/7-3+5+/A./
85+ :>/5+68.303:>/7
A8<><=3=>A+7+ -+;18./5+
-+93=+7G+/;=8
28
?;8606@.:@212/2>G <>;06;:.>
8;?64A62:@2
.>@. 0;: 0.>G0@2> 42:2>.8
<.>.@;1.?8.??;8606@A12?
%8.:;? 0;: 8. A/60.06K:
42;4>G360.128 G>2. . ;0A<.>
0;:6:3;>9.06K:12?A?
86:12>;?E2D@2:?6K: 0;: 28 36:
122B6@.>
;=G->58
;:02
128."' %.>.8.296?6K:
128;?0;:02
"' . 8;? =A2 5.02
>232>2:06.8.!2E12
; 8.? =A2 8. 9;1636=A2:E;
?A?@6@AE.: . 0.>4; 12 8.?
0.<6@.:I.? 12 @; 28
?;8606@.:@212/2>G<>;06;:.>
8;?64A62:@2
.>@.0;: 0.>G0@2> 42:2>.8
<.>.@;1.?8.??;8606@A12?
%8.:;? 0;: 8. A/60.06K:
42;4>G360.128 G>2.. ;0A<.>
0;:6:3;>9.06K:12?A?
86:12>;?E2D@2:?6K:0;:2836:
122B6@.>
@>.?8.<2 0;: ;@>;? <2>96?;?
0;:02?6;:2?;.A@;>6F.06;:2?
2?0>6<06K: 12@.88.1. 128
@62.86F.>2:28
G>2.;/72@;128<2>96?;
%/ 9;8987/ 5+ <31>3/7=/
+.3-3I7
>@I0A8;
;:02
128."'%.>. 8.296?6K:
128;?0;:028.
"' . 8;? =A2 5.02
>232>2:06.8.!2E12
; 8.?=A2 8. 9;1636=A2: E;
?A?@6@AE.: . 0.>4; 12 8.?
0.<6@.:I.? 12 @;
28
?;8606@.:@212/2>G<>;06;:.>
8;?64A62:@2
.>@.0;:0.>G0@2>42:2>.8
<.>.@;1.?8.??;8606@A12?
%8.:;? 0;: 8. A/60.06K:
42;4>G360.128G>2. . ;0A<.>
0;:6:3;>9.06K:12?A?
86:12>;?E2D@2:?6K:0;:2836:
122B6@.>
@>.?8.<20;: ;@>;? <2>96?;?
0;:02?6;:2?;.A@;>6F.06;:2?
$@>;?>2=A2>6962:@;?<.>@2
128..<6@.:I.12%A2>@;=A2?2
0;:?612>2::202?.>6;?12:@>;128
9.>0;128.120A.1;A?;128.?
<8.E.?E8.?24A>61.1128;?
A?A.>6;?
"+;E1;+08
;:3;>92 . 8;
2?@./82061;2:2806@.1;.>@I0A8;
128.!2E12:;>9.=A2
.1606;:2 9;1636=A2 ; ?A?@6@AE.
1605; 0;:02G0@2>
B6:0A8.:@2E12?2>12?3.B;>./82.8.
?;8606@A128<2>96?;?;8606@.1;:;?2
G;@;>4.>
@>.?8.<2 0;: ;@>;? <2>96?;?
0;:02?6;:2?;.A@;>6F.06;:2?
2?0>6<06K:12@.88.1.128@6
12.0@6B61.1.>2.86F.>2:28G>2.
;/72@;128<2>96?;
)629
12?.>>;88.>
2?0>6<06K:128;?28292:@;?
.A@686F.>
!=;8/;363/7=8
9+;=/./5+
+93=+7G+ ./ ">/;=8 :>/
-87<3./;/77/-/
./56+;-8 ./5 +./->+.8 ><8
./5+;3.+../
58<>+;38
"+;E1;+08
;:3;>92 . 8;
2?@./82061;2:2806@.1;.>@I0A8;
12 8. !2E 12
:;>9.=A2.1606;:29;1636=A2;
?A?@6@AE.1605;0;:02
0.>G0@2> B6:0A8.:@2 E 12 ?2>
12?3.B;>./82. 8. ?;8606@A1 28
<2>96?;?;8606@.1;:; ?2 G
;@;>4.>
)629
12?.>>;88.>
2?0>6<06K: 12 8;?
28292:@;?.A@686F.>
"+;E1;+08
;:3;>92 . 8;
2?@./82061;2:2806@.1;.>@I0A8;
12 8. !2E 12
:;>9.=A2.1606;:29;1636=A2
; ?A?@6@AE. 1605; 0;:02
@62:20.>G0@2> B6:0A8.:@2E 12
?2>12?3.B;>./82.8.?;8606@A1
28 <2>96?; ?;8606@.1; :; ?2
G;@;>4.>
2?0>6<06K: 12@.88.1. 128
@6 >2.86F.>2:
28G>2.;/72@;128<2>96?;
)629
12?.>>;88.>
2?0>6<06K: 12 8;?
28292:@;?.A@686F.>
/
=398
./ -87<=;>--387/
6+=/;3+5/
;/5+-3I7 -87 5+
-87<=;>--387/
/
1/<=3I7A .3<98<3-3I7 ./ 58
;/<3.>8
8-+<3I7+5++-=3?3.+.
7.3-+-3I7 ./ 98<3,5/
?/;=363/7=8
;/<3.>8
/
63=31+-3I7 ./ 369+-=8
+6,3/7=+5/+
<>/58 ,38.3?/;<3.+. A8
;/<3.>8
+-=3?3.+.
8+7=/;38; <37 9/;4>3-38 ./
5+
5+=8;3.+./
/7 6+=/;3+ ./ 9/;63<8
53-/7-3+63/7=8+6,3/7=+5
"+;E1;+08
;:3;>92 . 8;
2?@./82061; 2: 28 06@.1;
.>@I0A8;128.!2E12
:;>9. =A2 .1606;:2
9;1636=A2 ; ?A?@6@AE. 1605;
0;:02G0@2>
B6:0A8.:@2 E 12 ?2>
12?3.B;>./82. 8. ?;8606@A128
<2>96?;?;8606@.1;:;?2G
;@;>4.>
Página 8 Jueves, 23 de noviembre de 2023 Gaceta del Congreso 1633
!,;?+-3I7(2 <>;
.1606;:.> :A2B;? :A92>.82?
3>2:@2.8.6:3;>9.06K:=A212/2
<>;06;:.>28 ?;8606@.:@2 <.>.
8.296?6K:12 0;:02
<.>@2 12 8. "'
0;:02>:62:@2? . !.
12?0>6<06K:12@.88.1. 128 @6
120;:?@>A006;:2?E9.@2>6.82?.
29<82.> 2: >28.06K: 0;: 8.?
0;:?@>A006;:2?.12?.>>;88.>
!.42?@6K:E 16?
>2?61A;? . 42:2>.>?2 0;:
;0.?6K: . 8. .0@6B61.1 .
12?.>>;88.>?2 !. 6:160.06K:
12 @6962:@;? E 8.
16?2?61A;?
?.:6@.>6;? .?I 0;9; !.
96@64.06K: 12 69<.0>
.9/62:@.82?>28.06;:.1;?0;:28
2B2:@; 2: >28.06K: 0;: 28
9.:27; 128 .4A. ?A28;
/6;16B2>?61.1E>2?61A;?
).8 >2=A2>6962:@; 12
1;0A92:@.06K: E >2=A6?6@;?
12/2?;8606@.>?2?6:<2>7A606;12
8.?0;9<2@2:06.?824.82?128.?
.A@;>61.12? .9/62:@.82? 2:
9.@2>6. 12 <2>96?;? ;
8602:06.962:@;.9/62:@.8 , 2:
.>9;:I.0;:289.>0;:;>9.@6B;
B642:@2120;9<2@2:06. 128.?
.A@;>61.12?.9/62:@.82? 0;9;
2729<8;0;: 8. '2?;8A06K:
128129.E;12E
8.'2?;8A06K: 128 12
7A:6;12 <>;9A84.1.?
28 "6:6?@2>6; 12 9/62:@2 E
2?.>>;88; (;?@2:6/82 =A2
0;>>2?9. 12
B2>@6962:@;?..4A.? 9.>6:.?E
.8?A28;>2?<20@6B.92:@2
%/+.3-387+>77>6/;+5A
-5+<303-+75+
98;=>+;3+
%/+.3-387+/57>6/;+5A/5
9+;E1;+08
"Q&'!55
$C %
! %! %$Q&%
;=G->58 87-/<387/
6+;G=36+
?@.>G
?A72@;.<2>96?; ; .A@;>6F.06K:
8.;0A<.06k:>
9.>6:.?@2>>2:;?12 /.7.9.> E
.4A.?9.>I@69.?;12 0A.8=A62>
;@>;/62:12A?;I@69;
2:F;:.?A>/.:.?E>A>.82? =A2
:;2?@H12?@6:.1;.8. .0@6B61.1
@A.>6.!.6>2006K: 2:2>.8
".>I@69. "'
;@;>4.>G 8.?
0;:02?6;:2?<.>.A?;E4;022:
8.? ?64A62:@2? .0@6B61.12?
;@;>4.>G E 272>02>G 28 0;:@>;8
?;/>28.?
+>=8;3B+-387/<
<.>.
A?; E 4;02 2: 8.? ?64A62:@2?
.0@6B61.12?
;:?@>A006K: 12 ;/>.? E
.<>;B205.962:@; 2: .4A.?
9.>I@69.?
<8.E.?9.>I@69.?E;@2>>2:;?12
/.7.9.> . ?;8606@A1 12
<.>@60A8.>2?
;:?@>A006K:E ;<2>.06K: 12
9.>6:.?
;:?@>A006K:E ;<2>.06K: 12
29/.>0.12>;? ; 9A2882?
<>6B.1;?
;:?@>A006K: 12 ;/>.? 12
6:@2>H?I@69.?
%/ +.3-387+ /5 =F;6378
'&!$*! % )/7 /5
+9G=>58
%/ -+6,3+ /5 =F;6378
87-/<387/
>=8;3B+-387/
"Q&'!55
$C %
'&!$*! %)
! %! %$Q&%
;=G->58
>=8;3B+-387/<
9.>I@69.? E 0;?@2>.? ?@.>G
?A72@;.<2>96?;;.A@;>6F.06K:
8. ;0A<.06k: a>I@69; 2: F;:.?
<8.E.? 9.>6:.? @2>>2:;? 12
/.7.9.>E.4A.?9.>I@69.?;12
0A.8=A62> ;@>; /62: 12 A?;
A>/.:.?E>A>.82? =A2 :; 2?@H
12?@6:.1; . 8. .0@6B61.1
@A.>6.!.6>2006K:2:2>.8
".>I@69. "' ;@;>4.>G E
272>02>G 28 0;:@>;8 ?;/>2 8.?
.A@;>6F.06;:2?<.>.A?;E4;02
2:8.??64A62:@2?.0@6B61.12?
;:?@>A006K: 12 ;/>.? E
.<>;B205.962:@; 2: .4A.?
9.>I@69.?<8.E.?9.>I@69.?E;
@2>>2:;?12/.7.9.>.?;8606@A1
12<.>@60A8.>2?
;:?@>A006K:E;<2>.06K:12
9.>6:.?
;:?@>A006K:E;<2>.06K:12
29/.>0.12>;? ; 9A2882?
<>6B.1;?
;:?@>A006K:12 ;/>.? 12
6:@2>H?I@69.?
%>;E20@;? 12 .>>20632?
.>@63606.82?2:.4A.? 9.>I@69.?
6:@2>H?@60A8.>
%/ 9;8987/ 5+ <31>3/7=/
+.3-3I7
"Q&'!55
$C %
'&!$*! %)
! %! %$Q&%
;=G->58 >=8;3B+-387/<
9.>I@69.? E 0;?@2>.?
?@.>G
?A72@;.<2>96?;;.A@;>6F.06K:
8. ;0A<.06k: a>I@69; 2: F;:.?
<8.E.? 9.>6:.? @2>>2:;? 12
/.7.9.>E .4A.? 9.>I@69.? ;
120A.8=A62>;@>; /62: 12 A?;
A>/.:.?E>A>.82?=A2 :;2?@H
12?@6:.1; . 8. .0@6B61.1
@A.>6.!.6>2006K:2:2>.8
".>I@69. "'
;@;>4.>G E
272>02>G 280;:@>;8 ?;/>2 8.?
.A@;>6F.06;:2?<.>.A?;E4;02
2:8.??64A62:@2?.0@6B61.12?
;:?@>A006K: 12 ;/>.? E
.<>;B205.962:@; 2: .4A.?
9.>I@69.? <8.E.? 9.>I@69.?
E; @2>>2:;? 12 /.7.9.> .
?;8606@A112<.>@60A8.>2?
;:?@>A006K:E;<2>.06K:12
9.>6:.?
;:?@>A006K:E;<2>.06K:12
29/.>0.12>;? ; 9A2882?
<>6B.1;?
;:?@>A006K: 12 ;/>.? 12
6:@2>H?I@69.?
%>;E20@;? 12 .>>20632?
.>@63606.82?2: .4A.? 9.>I@69.?
6:@2>H?@60A8.>
T>2.? 12 ?24A>61.1 12
<8.@.3;>9.?12
2D<8;>.06K: E 2D<8;@.06K:
A/60.1.?2:.4A.?9.>I@69.?12
.0A2>1;0;:8;2?@./82061;2:28
.>@I0A8;128120>2@;82E12
%>;E20@;? 12 .0A60A8@A>.E
9.>60A8@A>.
";8A/-=8/;+>!00
%28;/9+;+ 5+ /@958=+-3I7 ./
23.;8-+;,>;8
1/7/;+-3I7.//7/;1G+
"+;E1;+08+
"8;=>+;3+
•
+,353=+.+
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba