Ley 1421 de 2010, por medio de la cual se prorroga la Ley 418 de 1997, prorrogada y modificada por las Leyes 548 de 1999, 782 de 2002 y 1106 de 2006.
| Fecha de publicación | 21 Diciembre 2010 |
| Emisor | Rama Legislativa |
| Número de Gaceta | 47930 |
| Emisor | Rama Legislativa |
DIARIO OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Año CXLV No. 47.930 Edición de 24 páginas Bogotá D. C., martes, 21 de diciembre de 2010 I S S N 0122-2112
NORMATIVIDAD
Y CULTURA
IMPRENTA
NACIONAL
D E C O L O M B I A
www.imprenta.gov.co
República de Colombia
El Congreso de Colombia
DECRETA:
Artículo 1°. De la prórroga de lo ley. Prorróguese por el término de
cuatro (4) años, la vigencia de los artículos: 1°, 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 13, 20,
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 34, 35, 37, 42, 43, 44, 45, 47, 49, 54,
55, 58, 59, 61, 62, 63, 64, 66, 68, 69, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 83,
91, 92, 93, 94, 95, 98, 102, 103, 106, 107, 108, 109, 110, 112, 113,114,
115, 117, 118, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129 y 130 de la Ley
63:"fgn" 48"fg"fkekgodtg" fg"3;;9."{" oqfkÝecfc"rqt"ncu" Ng{gu"76:"fg"
1999 y 782 de 2002. Prorróguese de igual forma, los artículos: 2°, 3°,
4°, 5°, 6°, 7°, 9°, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34,
35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 y 46 de la Ley 782 de 2002 y los artículos 2°,
3°, 4°, 5° y 6° de la Ley 1106 de 2006.
artículos 13 de la Ley 782 de 2002 y 32 de la Ley 418 de 1997, quedará así:
Fg"ncu" r„nk¦cu" fg"ugiwtqu"rctc" gn"vtcpurqtvg"vgttguvtg" q"Þwxkcn0
Nc"gpvkfcf" Ýpcpekgtc"fg" pcvwtcng¦c"qÝekcn"swg" fgvgtokpg"gn"Iqdkgtpq"
Nacional, redescontará los préstamos que otorguen los distintos estableci-
okgpvqu"fg"etfifkvq"rctc"Ýpcpekct"nc"tgrqukek„p"q"tgrctcek„p"fg"xgjewnqu"
*vgttguvtgu"q"Þwxkcngu+." ocswkpctkc." gswkrq." gswkrcokgpvq." owgdngu" {"
enseres, capital de trabajo de personas naturales o jurídicas, tengan o no
la calidad de comerciantes, y la reparación o reconstrucción de inmue-
bles destinados a locales comerciales, cuando se trate de víctimas de los
cevqu"c"swg"ug"tgÝgtg"gn"ctvewnq"8̇"fg"nc"Ng{"9:4"fg"4224"q"gp"nqu"ecuqu"
en que la alteración del orden público lo amerite.
Todos estos muebles, enseres e inmuebles, deben ser afectados cuando
ug"vtcvg"fg"xevkocu"fg"nqu"cevqu"c"swg"ug"tgÝgtg"gn"ctvewnq"8̇"fg"nc"Ng{"9:4"
de 2002 o en los casos en que la alteración del orden público lo amerite.
Cu"okuoq."gp"fgucttqnnq"fgn"rtkpekrkq"fg"uqnkfctkfcf"nc"gpvkfcf"Ýpcp-
ekgtc"fg"pcvwtcng¦c"qÝekcn"swg"fgvgtokpg"gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."qvqtictƒ"
fktgevcogpvg"c"ncu"xevkocu" fg"nqu" cevqu"c"swg"ug"tgÝgtg" gn"ctvewnq" 8̇"
fg"guvc"ng{."rtfiuvcoqu"rctc"Ýpcpekct"nc"tgeqpuvtweek„p"q"tgrctcek„p"fg"
inmuebles afectados.
Parágrafo. No obstante la existencia de líneas de crédito para reposición
q"tgrctcek„p"fg"xgjewnqu."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"ocpvgpftƒ"gn"ugiwtq"fg"
rtqvgeek„p"fg"xgjewnqu"fg"vtcpurqtvg"r¿dnkeq"wtdcpq"g"kpvgtowpkekrcn."
vgttguvtg"q"Þwxkcn"c"Ýp"fg"cugiwtctnqu"eqpvtc"nqu"cevqu"c"swg"ug"tgÝgtg"
el artículo 6° de la Ley 782 de 2002 o en los casos en que la alteración
del orden público lo amerite, casos en los cuales el afectado no podrá
ceegfgt"c"nqu"fqu"dgpgÝekqu0"
El artículo 8° de la Ley 418 de 1997 quedará así:
Ctvewnq" :̇0" Nqu" tgrtgugpvcpvgu" cwvqtk¦cfqu" gzrtgucogpvg" rqt" gn"
Iqdkgtpq"Pcekqpcn."eqp"gn"Ýp"fg"rtqoqxgt"nc"tgeqpeknkcek„p"gpvtg"nqu"
eqnqodkcpqu."nc"eqpxkxgpekc"rceÝec"{"nqitct"nc"rc¦."rqftƒp
̋"Tgcnk¦ct"cevqu"vgpfkgpvgu"c"rtqrkekct"cegtecokgpvqu"{"cfgncpvct"fkƒ-
nqiqu"eqp"nqu"itwrqu"ctocfqu"qticpk¦cfqu"cn"octigp"fg"nc"ng{="
̋"Cfgncpvct"fkƒnqiqu."pgiqekcekqpgu"{"Ýtoct"cewgtfqu"eqp"nqu"xqegtqu"
q"okgodtqu"tgrtgugpvcpvgu"fg"nqu"itwrqu"ctocfqu"qticpk¦cfqu"cn"octigp"
fg"nc"ng{."fktkikfqu"c qdvgpgt"uqnwekqpgu"cn" eqpÞkevq"ctocfq."nqitct" nc"
ghgevkxc"crnkecek„p"fgn"fgtgejq"kpvgtpcekqpcn"jwocpkvctkq."gn"tgurgvq"fg"
nqu"fgtgejqu"jwocpqu."gn"egug"fg"jquvknkfcfgu"q"uw"fkuokpwek„p."nc"tgkp-
corporación a la vida civil de estos grupos, o lograr su sometimiento a
la ley, y enmarcados en la voluntad de crear condiciones que propendan
por un orden político, social y económico justo.
PODER PÚBLICO – RAMA LEGISLATIVA
LEY 1421 DE 2010
(diciembre 21)
rqt"ogfkq"fg"nc"ewcn"ug"rtqttqic"nc"Ng{"63:"fg"3;;9."rtqttqicfc"{"oqfkÝecfc"
2
DIARIO OFICIAL
Edición 47.930
Martes, 21 de diciembre de 2010
D I A RI O OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56
DIRECTORA: MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA
MARÍA ISABEL RESTREPO CORREA
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogotá, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co
Nqu"cewgtfqu"{"uw"eqpvgpkfq"ugtƒp"nqu"swg"c"lwkekq"fgn"Iqdkgtpq"ugcp"
pgeguctkqu"rctc"cfgncpvct"gn"rtqeguq"fg"rc¦"{"uw"ewornkokgpvq"ugtƒ"xgtk-
Ýecfq"rqt"ncu"kpuvcpekcu"pcekqpcngu"q"kpvgtpcekqpcngu"swg"rctc"gn"ghgevq"
y de común acuerdo designen las partes.
Guvqu"cewgtfqu"fgdgp"ictcpvk¦ct"gn"pqtocn"{"rngpq"hwpekqpcokgpvq"fg"
ncu"kpuvkvwekqpgu"ekxkngu"fg"nc"tgik„p"gp"fqpfg"glgteg"kpÞwgpekc"gn"itwrq"
armado al margen de la ley que los suscribe.
Rctƒitchq"3̇0"Fg"eqphqtokfcf"eqp"ncu"pqtocu"fgn"Fgtgejq"Kpvgtpcekqpcn"
Humanitario, y para los efectos de la presente ley, se entiende por grupo
ctocfq"qticpk¦cfq"cn"octigp"fg"nc"ng{."cswgn"swg"dclq"nc"fktgeek„p"fg"
wp"ocpfq"tgurqpucdng."glgt¦c"uqdtg"wpc"rctvg"fgn"vgttkvqtkq"wp"eqpvtqn"vcn"
swg"ng"rgtokvc"tgcnk¦ct"qrgtcekqpgu"oknkvctgu"uquvgpkfcu"{"eqpegtvcfcu0"
Gp"pkpi¿p"ecuq"rqftƒp"guvcdngegtug"„tfgpgu"gurgekcngu"fg"nqecnk¦cek„p"
c"nc"Hwgt¦c"R¿dnkec"rctc"nc"etgcek„p"gurgeÝec"fg"¦qpcu"fg"wdkecek„p"q"
de despeje de cualquier parte del territorio nacional.
Parágtchq"4̇0"Wpc"xg¦"kpkekcfq"wp"rtqeguq"fg"fkƒnqiq."pgiqekcek„p"q"
Ýtoc"fg"cewgtfqu."{"eqp"gn"Ýp"fg"hceknkvct"gn"fgucttqnnq"fg"nqu"okuoqu."
las autoridades judiciales correspondientes suspenderán las órdenes de
ecrvwtc"swg"ug"jc{cp"fkevcfq"q"ug"fkevgp"gp"eqpvtc"fg"nqu"okgodtqu"tg-
rtgugpvcpvgu"fg"ncu"qticpk¦cekqpgu"ctocfcu"cn"octigp"fg"nc"ng{"eqp"nqu"
ewcngu"ug"cfgncpvgp"fkƒnqiqu."pgiqekcekqpgu"q"cewgtfqu"fg"rc¦0"
Rctc"vcn"ghgevq."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"pqvkÝectƒ"c"ncu"cwvqtkfcfgu"ug-
ñaladas el inicio, terminación o suspensión de diálogos, negociaciones o
Ýtoc"fg"cewgtfqu"{"egtvkÝectƒ"nc"rctvkekrcek„p"fg"ncu"rgtuqpcu"swg"cev¿cp"
eqoq" xqegtqu" q" okgodtqu" tgrtgugpvcpvgu" fg" fkejqu" itwrqu" ctocfqu"
qticpk¦cfqu"cn"octigp" fg"nc" ng{0"Ncu"rctvgu" ceqtfctƒp"ogecpkuoqu" fg"
xgtkÝecek„p"eqplwpvq" fg"nqu" cewgtfqu."fkƒnqiqu"q" cegtecokgpvqu."{"fg"
considerarlo conveniente podrán acudir a instituciones o personas de la
xkfc"pcekqpcn"q"kpvgtpcekqpcn"rctc"nngxct"c"ecdq"fkejc"xgtkÝecek„p0"
Kiwcnogpvg."ug"uwurgpfgtƒp"ncu"„tfgpgu"fg"ecrvwtc" swg"ug"fkevgp"gp"
contra de los voceros con posterioridad al inicio de los diálogos, nego-
ciaciones o suscripción de acuerdos, por el término que duren estos.
Ug"ictcpvk¦ctƒ"nc"ugiwtkfcf"{"nc"kpvgitkfcf"fg"vqfqu"nqu"swg"rctvkekrgp"
gp"nqu"rtqeguqu"fg"rc¦."fkƒnqiqu."pgiqekcekqpgu"{"cewgtfqu"fg"swg"vtcvc"
esta ley.
Parágrafo 3°. Se entiende por miembro-representante, la persona que
gn"itwrq"ctocfq"qticpk¦cfq"cn"octigp"fg"nc"ng{"fgukipg"eqoq"tgrtgugp-
tante suyo para participar en los diálogos, negociación o suscripción de
cewgtfqu"eqp"gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"q"uwu"fgngicfqu0"
Se entiende por vocero la persona de la sociedad civil que sin pertenecer
cn"itwrq"ctocfq"qticpk¦cfq"cn"octigp"fg"nc"ng{."rgtq"eqp"gn"eqpugpvkokgpvq"
gzrtguq"fg"guvg."rctvkekrc"gp"uw"pqodtg"gp"nqu"rtqeguqu"fg"rc¦."fkƒnqiqu."
negociaciones y acuerdos. No será admitida como vocero, la persona contra
quien obre, previo al inicio de estos, resolución de acusación.
Rctƒitchq"6̇0"Gn"Eqpuglq"Pcekqpcn"fg"Rc¦"fg"swg"vtcvc"nc"Ng{"656"fg"
3;;:"ugtxktƒ"eqoq"kpuvcpekc"eqpuwnvkxc"fgn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"gp"vqfqu"
nqu"vgocu"fg"rqnvkec"fg"rc¦"fg"swg"vtcvc"nc"rtgugpvg"Ng{0"
Ctvewnq" 9̇0 Las mesas directivas de las Comisiones Primeras de
Senado y Cámara conformarán una comisión en la que tendrán asiento
todos los partidos y movimientos políticos representados en las respec-
tivas Comisiones, encargada de efectuar el seguimiento de la aplicación
de esta ley, recibir las quejas que se susciten en ocasión de la misma y
tgxkuct"nqu"kphqtogu"swg"ug"uqnkekvgp"cn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn0"
Gn"Iqdkgtpq"fgdgtƒ"rtgugpvct"kphqtogu" fgpvtq"fg"nqu"rtkogtqu"fkg¦"
(10) días de cada período legislativo a las comisiones de que trata este
ctvewnq."tghgtkfqu"c"nc"wvknk¦cek„p"fg"ncu"cvtkdwekqpgu"swg"ug"ng"eqpÝgtgp"
mediante la presente ley, así como sobre las medidas tendientes a mejo-
tct"ncu"eqpfkekqpgu"geqp„okecu"fg"ncu"¦qpcu"{"itwrqu"octikpcfqu"fg"nc"
población colombiana.
Los informes presentados a las comisiones deberán mostrar articulada-
mente mediante indicadores el cumplimiento de los propósitos generales
{"gurgeÝequ"eqpvgpkfqu"gp"nc"rtgugpvg"ng{0"
Ctvewnq"360 Además de las sanciones penales previstas en el artículo
162 del Código Penal para quienes sean condenados por reclutamiento
ilícito de menores de edad, estos no podrán ser acreedores de los bene-
Ýekqu"lwtfkequ"fg"swg"vtcvc"nc"rtgugpvg"ng{0"
En virtud de la presente ley, en todos los departamentos y municipios
del país deberán funcionar los Fondos de Seguridad y Convivencia Ciu-
dadana con carácter de “fondo cuenta”. Los recursos de los mismos, se
distribuirán según las necesidades regionales de seguridad y convivencia,
de conformidad con los planes integrales de seguridad, en materia de
fqvcek„p."rkg"fg"hwgt¦c."cevkxkfcfgu"fg"rtgxgpek„p."rtqvgeek„p"{"vqfcu"
aquellas que faciliten la gobernabilidad local. Estas actividades serán
administradas por el gobernador o por el alcalde, según el caso, o por
gn"Ugetgvctkq"fgn"Fgurcejq"gp"swkgp"ug"fgngiwg"guvc"tgurqpucdknkfcf."fg"
conformidad con las decisiones que para ello adopte el comité de orden
r¿dnkeq"nqecn0"Ncu"cevkxkfcfgu"fg"ugiwtkfcf"{"qtfgp" r¿dnkeq"swg" ug"Ý-
pcpekgp"eqp"guvqu"Hqpfqu"ugtƒp"ewornkfcu"gzenwukxcogpvg"rqt"nc"Hwgt¦c"
R¿dnkec"{"nqu"qticpkuoqu"fg"ugiwtkfcf"fgn"Guvcfq="ncu"swg"eqttgurqpfcp"
a necesidades de convivencia ciudadana y orden público serán cumplidas
por los gobernadores o alcaldes.
Rctƒitchq"¿pkeq0"Gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."fgpvtq"fgn"vfitokpq"fg"vtgu"*5+"
meses contados a partir de la vigencia de la presente ley, reglamentará
este artículo.
Ugiwkokgpvq"{"tgrqtvg"fg"nqu"tgewtuqu"g"kpxgtukqpgu"tgcnk¦cfcu"eqp"nqu"
hqpfqu/ewgpvc"vgttkvqtkcngu0"Gn"Okpkuvgtkq"fg"Lwuvkekc"{"fgn"Kpvgtkqt."fkug‚ctƒ"
{"rqpftƒ"gp"hwpekqpcokgpvq"wp"ukuvgoc"swg"ng"rgtokvc"tgcnk¦ct"ugiwkokgpvq"
c"ncu"kpxgtukqpgu"swg"nqu"gpvgu"vgttkvqtkcngu"tgcnk¦cp"eqp"nqu"tgewtuqu"fg"nqu"
hqpfqu/ewgpvc"vgttkvqtkcngu0"Fkejq"ukuvgoc"fgdg"rgtokvkt"eqpqegt"nqu"tgewtuqu"
que anualmente tiene cada fondo-cuenta territorial de seguridad, tanto del
orden departamental como local. De igual forma, debe permitir conocer los
rtq{gevqu"{"cevkxkfcfgu"swg"ug"Ýpcpekcp"eqp"guvqu"hqpfqu0"
Artículo 7°. El artículo 122 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por
nc"Ng{"76:"fg"3;;;"{"oqfkÝecfq"rqt"nc"Ng{"9:4"fg"4224."swgfctƒ"cu
Ctvewnq"3440 Créase el Fondo Nacional de Seguridad y Convivencia
Ciudadana, que funcionará como una cuenta especial, sin personería
lwtfkec."cfokpkuvtcfc" rqt"gn"Okpkuvgtkq" fgn" Kpvgtkqt."eqoq" wp"ukuvgoc"
ugrctcfq"fg"ewgpvc" {"vgpftƒ"rqt"qdlgvq"ictcpvk¦ct"nc"ugiwtkfcf." eqpxk-
vencia ciudadana y todas aquellas acciones tendientes a fortalecer la
gobernabilidad local y el fortalecimiento territorial.
Los recursos que recaude la Nación por concepto de la contribución
invertirse por el Fondo Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudada-
pc."gp"nc"tgcnk¦cek„p"fg"icuvqu"fguvkpcfqu"c"rtqrkekct"nc"ugiwtkfcf."{"nc"
eqpxkxgpekc"ekwfcfcpc."rctc"ictcpvk¦ct"nc"rtgugtxcek„p"fgn"qtfgp"r¿dnkeq0"
Los recursos que recauden las entidades territoriales por este mismo
concepto deben invertirse por el Fondo-Cuenta Territorial, en dotación,
material de guerra, reconstrucción de cuarteles y otras instalaciones,
compra de equipo de comunicación, compra de terrenos, montaje y ope-
ración de redes de inteligencia, recompensas a personas que colaboren
eqp"nc"lwuvkekc"{"ugiwtkfcf"fg"ncu"okuocu="ugtxkekqu"rgtuqpcngu."fqvcek„p"
y raciones, nuevos agentes y soldados, mientras se inicia la siguiente
xkigpekc"q"gp"nc"tgcnk¦cek„p"fg"icuvqu"fguvkpcfqu"c"igpgtct"wp"codkgpvg"
swg"rtqrkekg"nc"ugiwtkfcf"{"nc"eqpxkxgpekc"ekwfcfcpc."rctc"ictcpvk¦ct"nc"
preservación del orden público.
3
Edición 47.930
Martes, 21 de diciembre de 2010 DIARIO OFICIAL
La administración del Fondo Nacional de Seguridad y Convivencia
Ekwfcfcpc"guvctƒ"c"ectiq"fgn"Okpkuvgtkq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc0"
Artículo 8°. Aportes voluntarios a los Fondos-cuenta territoriales.
Los departamentos y municipios podrán aportar recursos propios o re-
ekdkt"fqpcekqpgu" fg"rctvkewnctgu"fguvkpcfcu" c"rtqrkekct"{" ictcpvk¦ct"nc"
ugiwtkfcf"{"nc"eqpxkxgpekc"ekwfcfcpc."ewcpfq"cu"ug"jc{c"rtgxkuvq"gp"gn"
presupuesto del departamento o municipio.
Los departamentos y municipios podrán imponer tasas o sobretasas
gurgekcngu"fguvkpcfcu"c"Ýpcpekct"nqu"hqpfqu/ewgpvc"vgttkvqtkcngu"fg"ugiw-
ridad para fomentar la seguridad ciudadana.
Parágrafo. Los comités territoriales de orden público aprobarán y
efectuarán el seguimiento a la destinación de los recursos que se reci-
ban por concepto de aportes de particulares para proyectos y programas
gurgeÝequ"fg"ugiwtkfcf"{"eqpxkxgpekc"ekwfcfcpc."cu"eqoq"ncu"rctvkfcu"
especiales que destinen a estos los gobernadores y alcaldes.
Nqu"Cnecnfgu" {" Iqdgtpcfqtgu" fgdgtƒp" rtgugpvct" cn" Okpkuvgtkq" fgn"
Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc"kphqtogu"cpwcngu"eqp"nc"glgewek„p"rtguwrwguvcn"fg"
los respectivos fondos-cuentas territoriales de seguridad.
El inciso segundo del presente artículo no estará sometido a la vigencia
de la prórroga establecida mediante la presente ley, sino que conservará
un carácter permanente.
El carácter de los sujetos pasivos y la base impositiva del tributo serán
tgincogpvcfqu"rqt"gn"Okpkuvgtkq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc0"
Artículo 9°. Actividades de desminado humanitario por organizaciones
civiles."Eqp"gn"rtqr„ukvq"fg"ictcpvk¦ct"gn"iqeg"ghgevkxq"fg"nqu"fgtgejqu"{"
libertades fundamentales de las comunidades afectadas por la violencia
ctocfc"gp"Eqnqodkc."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."c"vtcxfiu"fgn"Okpkuvgtkq"fg"
Defensa Nacional, adoptará las medidas necesarias sobre la base de es-
vƒpfctgu"kpvgtpcekqpcngu"{"nqu"rtkpekrkqu"jwocpkvctkqu"rctc"tgincogpvct"
ncu"cevkxkfcfgu"fg"fguokpcfq"jwocpkvctkq"rctc"swg"rwgfc"ugt"tgcnk¦cfq"
rqt"qticpk¦cekqpgu"ekxkngu0"
Nc"Eqokuk„p" Kpvgtugevqtkcn" Pcekqpcn" rctc" nc" Ceek„p" eqpvtc" Okpcu"
Cpvkrgtuqpcn."fgpvtq"fg"nc"pcvwtcng¦c"gurgeÝec"fg"uw"cevkxkfcf."cxcnctƒ"
ncu"qticpk¦cekqpgu"ekxkngu"swg"ugcp"egtvkÝecfcu"rctc"tgcnk¦ct"cevkxkfcfgu"
fg"fguokpcfq"jwocpkvctkq"gp"gn"vgttkvqtkq"pcekqpcn0"
Parágrafo. Las excepciones legales otorgadas al Ministerio de Defensa
Pcekqpcn"gp"nc" Ng{"97;"fg"4224"ugtƒp"gzvgpukxcu"c"ncu"qticpk¦cekqpgu"
ekxkngu"swg"eqcf{wxgp"nc"ncdqt"fg"fguokpcfq"jwocpkvctkq"gp"fgucttqnnq"
exclusivo del traslado de las minas antipersonal en cumplimiento de
planes de destrucción y exclusivamente con este propósito.
Ctvewnq"6̇0"Las autoridades procurarán que los particulares resuelvan
uwu"fkhgtgpekcu"fg"ocpgtc"fgoqetƒvkec"{"rceÝec."hceknkvctƒp"nc"rctvkek-
pación de todos en las decisiones que los afectan y deberán resolver de
manera pronta las solicitudes que los ciudadanos les presenten para la
satisfacción de sus necesidades y la prevención y tratamiento de las per-
turbaciones a la seguridad, la tranquilidad, la salubridad y el ambiente.
Artículo 11. El artículo 50 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artí-
ewnq"3̇"fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"3;"fg"nc"Ng{"9:4"
de 2002, prorrogado por el artículo 1° de la Ley 1106 de 2006, quedará así:
Artículo 720" Gn"Iqdkgtpq" Pcekqpcn" rqftƒ" eqpegfgt." gp" ecfc" ecuq"
rctvkewnct."gn" dgpgÝekq"fgn"kpfwnvq" c" nqu"pcekqpcngu"swg" jwdkgtgp" ukfq"
eqpfgpcfqu"ogfkcpvg"ugpvgpekc"glgewvqtkcfc."rqt"jgejqu"eqpuvkvwvkxqu"fg"
fgnkvq"rqnvkeq."ewcpfq"c"uw"lwkekq."gn"itwrq"ctocfq"qticpk¦cfq"cn"octigp"
fg"nc"ng{"eqp"gn"swg"ug"cfgncpvg"wp"rtqeguq"fg"rc¦."fgn"ewcn"hqtog"rctvg"gn"
uqnkekvcpvg."jc{c"fgoquvtcfq"uw"xqnwpvcf"fg"tgkpvgitctug"c"nc"xkfc"ekxkn0
Vcodkfip"rqftƒ"eqpegfgt"fkejq"dgpgÝekq"c"nqu"pcekqpcngu"swg."kpfk-
vidualmente y por decisión voluntaria abandonen sus actividades como
okgodtqu"fg"nqu"itwrqu"ctocfqu"qticpk¦cfqu"cn"octigp"fg"nc"ng{"{"cu"nq"
uqnkekvgp."{"jc{cp"cfgoƒu"fgoquvtcfq."c"etkvgtkq"fgn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."
su voluntad de reintegrarse a la vida civil.
Pq"ug"crnkectƒp"nqu"dgpgÝekqu"lwtfkequ"fkurwguvqu"gp"guvg"vvwnq"{"nqu"
uqekqgeqp„okequ"swg"gp"gn"octeq"fgn"rtqeguq"fg"tgkpvgitcek„p"guvcdng¦ec"
gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."c"swkgpgu"jc{cp"kpewttkfq"gp"fgnkvqu"fg"igpqekfkq."
ugewguvtq."nguc"jwocpkfcf."etogpgu"fg"iwgttc"q"gp"nqu"vkrkÝecfqu"gp"gn"
Vvwnq"KK"fgn"Nkdtq"KK."Ecrvwnq"òpkeq"fgn"E„fkiq"Rgpcn."eqphqtog"c"nqu"
vtcvcfqu"{"eqpxgpkqu"kpvgtpcekqpcngu"tcvkÝecfqu."rqt"gn"Guvcfq"eqnqodkc-
no. Estas personas podrán acogerse al régimen transicional consagrado
en la Ley 975 de 2005 y demás normas complementarias o acudir a la
lwtkufkeek„p"qtfkpctkc"rctc"tgekdkt"nqu"dgpgÝekqu"lwtfkequ"qtfkpctkqu"rqt"
confesión y colaboración con la justicia.
Rctƒitchq"3̇0"Gn"kpfwnvq"pq"ugtƒ"eqpegfkfq"rqt"jgejqu"tgurgevq"fg"nqu"
ewcngu."guvg"dgpgÝekq"ug"jwdkgtg"pgicfq"eqp"cpvgtkqtkfcf."ucnxq"swg"gn"
kpvgtgucfq"crqtvg"pwgxqu"ogfkqu"fg"rtwgdc"swg"oqfkÝswgp"ncu"ektewpu-
tancias que constituyeron fundamento de la decisión.
Parágrafo 2°. Cuando se trate de niños, niñas y adolescentes vincu-
ncfqu"c"nqu"itwrqu"ctocfqu"qticpk¦cfqu"cn"octigp"fg"nc"ng{."ncu"cwvqtk-
dades judiciales enviarán la documentación al Comité operativo para la
Dejación de las Armas (CODA), el cual decidirá sobre la expedición de
nc"egtvkÝecek„p"c"swg"jceg" tghgtgpekc"gn" Fgetgvq"34:" fg"4225"q"gn"swg"
jcic"uwu"xgegu0"
Rctƒitchq"5̇0"Gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."c"vtcxfiu"fg"uwu"fkxgtuqu"qticpku-
oqu."etgctƒ"nqu"ogecpkuoqu"pgeguctkqu"rctc"ictcpvk¦ct"nc"xkfc"g"kpvgitkfcf"
fg"ncu"rgtuqpcu"swg"tgekdcp"nqu"dgpgÝekqu"eqpvgorncfqu"gp"guvg"vvwnq0"
Rctc" guvqu"ghgevqu."qtfgpctƒ" nc" uwuetkrek„p"fg"r„nk¦cu"fg"ugiwtq"
de vida y diseñará planes de reubicación laboral y residencial, que
serán aplicados en el interior del país y, cuando fuere necesario,
cfqrvctƒ"ncu"ogfkfcu"guvcdngekfcu"gp"gn"Vvwnq"K"fg"nc"ugiwpfc"rctvg"
de la presente ley.
Fg"hqtoc"gzegrekqpcn."gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn."c"nqu"uwlgvqu"c"swg"ug"
tgÝgtgp"nqu"kpekuqu"cpvgtkqtgu."c"rgvkek„p"fgn"itwrq"ctocfq"qticpk¦cfq"cn"
octigp"fg"nc"ng{"swg"rtgvgpfc"uw"fguoqxknk¦cek„p."q"fgn"fguoqxknk¦cfq."
colaborará, sin perjuicio de las demás garantías que resulten del proceso
fg"pgiqekcek„p."rctc"hceknkvct" nc"qdvgpek„p" fgn"fgtgejq"fg"cuknq"gp" nqu"
rcugu"swg"rwgfcp"ictcpvk¦ct"uw"ugiwtkfcf0"
A quienes se les atribuya responsabilidad penal por delitos cometidos
fgurwfiu"fg"nc"fguoqxknk¦cek„p."ghgevwcfc"fg"cewgtfq"eqp"guvc"ng{"q"ng{gu"
cpvgtkqtgu"rgtfgtƒp"nqu"dgpgÝekqu"swg"ug"gpvtgicp"gp"nc"rtgugpvg"ng{0"
Kiwcnogpvg"nqu"okgodtqu"fg"itwrqu"ctocfqu"qticpk¦cfqu"cn"octigp"
de la ley que estando detenidos, o que en cumplimiento de la pena es-
pecialmente en penas privativas de la libertad incurran en algún delito
ugtƒp"gzenwkfqu"fg"nqu"dgpgÝekqu"rtgxkuvqu"gp"nc"rtgugpvg"ng{0"
ctvewnq"3̇"fg" nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt" gn"ctvewnq"43"fg"nc"
quedará así:
Artículo 750"Nc"ecnkfcf"fg"okgodtq"fg"wp"itwrq"ctocfq"qticpk¦cfq"
al margen de la ley se comprobará por el reconocimiento expreso de
los voceros o representantes del mismo, por las pruebas que aporte el
solicitante, o mediante la información de que dispongan las instituciones
estatales.
Rctƒitchq0"Ewcpfq"ug"vtcvg"fg"rgtuqpc"swg"jc"jgejq"cdcpfqpq"xqnwp-
vctkq"fg"wp"itwrq"ctocfq"qticpk¦cfq"cn"octigp"fg"nc"ng{."{"ug"rtgugpvg"
a las autoridades civiles, judiciales o militares, la autoridad competente,
gpxkctƒ"fg"qÝekq."gp"wp"vfitokpq"pq"oc{qt"fg"swkpeg"*37+"fcu."oƒu"gn"fg"nc"
distancia, la documentación pertinente al Comité Operativo para la dejación
fg"ncu"Ctocu"*EQFC+."rctc"swg"fgekfc"uk"gzrkfg"q"pq"nc"egtvkÝecek„p"c"
swg"jceg"tghgtgpekc"gn"ctvewnq"4̇"fgn"Fgetgvq"34:"fg"4225."oqfkÝecfq"{"
cfkekqpcfq"rqt"gn"Fgetgvq"5;7"fg"4229."q"gn"swg"jcic"uwu"xgegu0"
La decisión tomada por el Comité Operativo para la Dejación de las
Armas, deberá ser enviada además, a la Alta Consejería Presidencial para
nc"Tgkpvgitcek„p"Uqekcn."Geqp„okec"fg"Rgtuqpcu"{"Itwrqu"Ctocfqu"Qt-
icpk¦cfqu"cn"Octigp"fg"nc"ng{."c"nc"cwvqtkfcf"lwfkekcn"eqorgvgpvg."swkgp"
eqp"hwpfcogpvq"gp"gnnc."fgekfktƒ"nq"rgtvkpgpvg"tgurgevq"c"nqu"dgpgÝekqu"
c"swg"jceg"tghgtgpekc"fgn"rtgugpvg"vvwnq0"
ctvewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"
quedará así:
Ctvew nq"770" A partir de la vigencia de la presente ley, las auto-
ridades judiciales, deberán informar semestralmente al Ministerio
fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc."fg"ecfc"wpq"fg"nqu"rtqeguqu"swg"ug"ukicp"gp"
eqpvtc"fg"rgtuqpcu"fgdkfcogpvg"kfgpvkÝecfcu"rqt"jgejqu"eqpuvkvwvkxqu"
de delitos políticos y los conexos con estos.
4
DIARIO OFICIAL
Edición 47.930
Martes, 21 de diciembre de 2010
Artículo 14. El artículo 57 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artí-
ewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"Ng{"9:4"
de 2002, prorrogado por el artículo 1°, de la Ley 1106 de 2006, quedará así:
Ctvewnq"790" Gn"dgpgÝekq"fg"kpfwnvq"ug"uqnkekvctƒ"rqt"gn" kpvgtgucfq."
directamente o a través de apoderado, mediante escrito dirigido al Mi-
pkuvgtkq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc"{"eqpvgpftƒ"vcodkfip"nc"kpfkecek„p"fgn"
fgurcejq"lwfkekcn"swg"ug"gpewgpvtg"gn"gzrgfkgpvg."uk"hwgtg"eqpqekfq"rqt"
el interesado, o a la autoridad judicial que esté conociendo del proceso
penal, quien en forma inmediata dará traslado de la petición al Minis-
vgtkq"rctc"nqu"Ýpgu"kpfkecfqu."cpgzcpfq"gp"vcn"ecuq"eqrkc"fg"ncu"rkg¦cu"
procesales pertinentes.
Los poderes conferidos no requieren presentación personal. Su sus-
vkvwek„p."cu"eqoq"nc"rtgugpvcek„p" fg"ewcnswkgt"qvtq"ogoqtkcn."ug"jctƒ"
según las normas comunes de procedimiento.
Nc"uqnkekvwf"eqpvgpftƒ."cfgoƒu"fg"nc"rgvkek„p"fgn"dgpgÝekq."nc"ocpk-
festación expresa y directa de la voluntad de reintegración a la vida civil,
la cual se entenderá prestada bajo la gravedad del juramento.
Vcodkfip"eqpvgpftƒ"nc"kpfkecek„p"fgn"fgurcejq"lwfkekcn"fqpfg"ug"gp-
cuentra el expediente, si fuere conocido por el interesado.
Artículo 15. El artículo 58 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artí-
ewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"Ng{"9:4"
de 2002, prorrogado por el artículo 1°, de la Ley 1106 de 2006, quedará así:
Ctvewnq"7:0"Nc"uqnkekvwf"fgn"dgpgÝekq"fg"kpfwnvq."ugtƒ"tguwgnvc"fgpvtq"
fg"nqu"vtgu"*5+"ogugu"ukiwkgpvgu"c"nc"hgejc"fg"tgekdq"fgn"gzrgfkgpvg0"
El indulto se concederá por resolución ejecutiva suscrita por el Pre-
ukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"{"gn"Okpkuvtq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc0"Eqrkc"fg"
ella se enviará al funcionario judicial a cargo del correspondiente proceso.
Eqpvtc" fkejc" tguqnwek„p" rtqegfg" gn" tgewtuq" fg" tgrqukek„p." gp" nc"
oportunidad y con los requisitos que señale el Código Contencioso
Administrativo.
Artículo 16. El artículo 59 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artí-
ewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"Ng{"9:4"
de 2002, prorrogado por el artículo 1°, de la Ley 1106 de 2006, quedará así:
Ctvewnq"7;0" Quienes se encuentren privados de la libertad al mo-
ogpvq"fg"eqpegfgtngu"gn"kpfwnvq."ugtƒp"nkdgtcfqu"wpc"xg¦"ug"rtqfw¦ec"nc"
resolución que así lo ordene.
El trámite del indulto será sustanciado con prelación para lo cual se
rqurqpftƒ"ewcnswkgt"cuwpvq"fg"pcvwtcng¦c"fkhgtgpvg."ucnxq"gn"fgn"jƒdgcu"
corpus y la tutela.
Artículo 17. El artículo 60 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artí-
ewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"Ng{"9:4"
de 2002, prorrogado por el artículo 1°, de la Ley 1106 de 2006, quedará así:
Ctvewnq"820 Se podrán conceder también, según proceda de acuerdo
con el estado del respectivo proceso penal, la cesación del procedimiento,
nc"tguqnwek„p"fg"rtgenwuk„p"fg"nc"kpuvtweek„p"q"nc"tguqnwek„p"kpjkdkvqtkc"
cuando la actuación se adelante conforme al procedimiento establecido
gp"nc"Ng{"822"fg"4222."q"rtgenwuk„p"rqt"gn"lwg¦"fg"eqpqekokgpvq"gp"nqu"
vfitokpqu"fg"nc" Ng{" ;28" fg" 4226."c"swkgpgu"eqpÝgugp" {" jc{cp" ukfq" q"
hwgtgp"fgpwpekcfqu"q"rtqegucfqu"rqt"jgejqu"eqpuvkvwvkxqu"fg"fgnkvqu"c"
swg"ug"tgÝgtg"guvg"vvwnq."ugi¿p"gn"guvcfkq"rtqeguc."{"pq"jc{cp"ukfq"c¿p"
condenados mediante sentencia ejecutoriada.
Gzrgfkfc"nc" egtvkÝecek„p"eqttgurqpfkgpvg"rqt" gn" Eqokvfi"Qrgtcvkxq"
para la Dejación de las Armas, CODA, o a la acreditación de que trata el
Decreto 3360 de 2003, deberá ser enviada por la autoridad competente
al Fiscal Delegado que adelante el trámite respectivo, quien procederá
c"uqnkekvct"cn" Lwg¦"fg"Eqpqekokgpvq."swg"fgekfc" uqdtg"nc"rtgenwuk„p"fg"
nc"kpxguvkicek„p."ewcnswkgtc"ugc"gn"guvcfq"fgn"rtqeguq"q"ug"kpjkdktƒ"uk"gn"
fguoqxknk¦cfq"gu"kpxguvkicfq"uqnq"rqt"fgnkvqu"rqnvkequ"{"nqu"eqpgzqu0"
Si la persona se encuentra privada de la libertad, las citadas autoridades
fgdgtƒp"fct"vtƒokvg"rtghgtgpekcn"c"ncu"uqnkekvwfgu"fg"dgpgÝekqu"lwtfkequ."
{"gp"nc"fgekuk„p"gp"nc"ewcn"ug"qvqtiwg"gn"dgpgÝekq"lwtfkeq."fgdgtƒ"tgxq-
carse la medida de aseguramiento, disponerse la libertad inmediata del
dgpgÝekctkq."ecpegnctug" ncu"„tfgpgu" fg"ecrvwtc"gp" uw"eqpvtc" {"qtfgpct"
qÝekct"c"nqu"qticpkuoqu"eqorgvgpvgu0"
ctvewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"
quedará así:
Ctvewnq"830"Los procesos que cursen contra las personas a quienes se
aplican las disposiciones del presente capítulo, se suspenderán desde la
hgejc"gp"swg"ug"uqnkekvg"gn"gzrgfkgpvg"c"nc"cwvqtkfcf"lwfkekcn"eqorgvgpvg."
jcuvc"swg"ug"fgekfc"uqdtg"nc"uqnkekvwf0"
Presentada la solicitud se romperá la unidad procesal respecto de las
fgoƒu"rgtuqpcu"xkpewncfcu"q"fg"qvtqu"jgejqu"pq"uwuegrvkdngu"fgn"dgpgÝekq0"
Artículo 19. El artículo 62 de la Ley 418 de 1997, prorrogado por el artí-
ewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"Ng{"9:4"
de 2002, prorrogado por el artículo 1°, de la Ley 1106 de 2006, quedará así:
Ctvewnq"840"Las personas a quienes se les concede el indulto o res-
rgevq"fg"ncu"ewcngu"ug"fgetgvg"gn"dgpgÝekq"lwtfkeq."gp"fgucttqnnq"fg"guvcu"
fkurqukekqpgu."pq"rqftƒp"ugt"rtqegucfcu"q"lw¦icfcu"rqt"nqu"okuoqu"jgejqu"
que dieron lugar a su otorgamiento sin perjuicio de lo contemplado en
los artículos 63 y 64 de la presente ley.
ctvewnq"3̇."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"
quedará así:
Ctvewnq"850"El indulto, la cesación de procedimiento, la preclusión
q"nc"tguqnwek„p"kpjkdkvqtkc"swgfctƒp"ukp"ghgevq"cniwpq."uk"gn"dgpgÝekctkq"
cometiere cualquier delito doloso dentro del término que dure su proceso
fg"tgkpvgitcek„p0"Guvc"eqpfkek„p"ug"jctƒ"eqpqegt"gp"gn"cevq"swg"eqpvgpic"
la decisión correspondiente.
Rctc"gn"ecuq"fgn"kpfwnvq."eqortqdcfq"gn"kpewornkokgpvq."gn"Iqdkgtpq"
Pcekqpcn"rtqegfgtƒ"c"nc"tgxqecvqtkc"fg"nc"tguqnwek„p"swg"nq"jc{c"eqpegfkfq0"
Copia de la misma se remitirá al funcionario judicial que conoció del pro-
eguq"gp"rtkogtc"q"¿pkec"kpuvcpekc."eqp"gn"Ýp"fg"swg"rtqegfc"c"uw"glgewek„p0"
Para el caso de la cesación del procedimiento, la preclusión de la
kpuvtweek„p"{"nc"tguqnwek„p"kpjkdkvqtkc."gn"hwpekqpctkq"lwfkekcn"tgxqectƒ"
la providencia y abrirá el proceso cuando se trate del trámite de la Ley
822"fg"42220"Ewcpfq"gn"dgpgÝekctkq"jc{c"ukfq"eqpfgpcfq"dclq"gn"octeq"
de la Ley 906 de 2004, deberá presentarse solicitud de revocatoria ante
gn"lwg¦"fg"eqpqekokgpvq0"
Nc"cwvqtkfcf" lwfkekcn" swg" eqpq¦ec" fg"wp"pwgxq"rtqeguq" eqpvtc" ncu"
personas favorecidas, lo comunicará en forma inmediata al Ministerio
fgn"Kpvgtkqt"{" fg" Lwuvkekc" {" cn" Eqokvfi" Qrgtcvkxq" rctc" nc" Fglcek„p" fg"
Armas CODA.
artículo 1°."fg"nc"Ng{"76:"fg"3;;;."oqfkÝecfq"rqt"gn"ctvewnq"43"fg"nc"
quedará así:
Ctvewnq" 860" Nqu" dgpgÝekqu" swg" gp" guvg" vvwnq" ug" eqpucitcp." pq"
comprenden la responsabilidad que los favorecidos tengan respecto de
particulares.
Gp"gn"ecuq"gp"swg"ug"eqpegfcp"fkejqu"dgpgÝekqu."nc"ceek„p"ekxkn"rqftƒp"
intentarse con posterioridad ante la jurisdicción civil ordinaria.
Artículo 22. Ctvewnq"870 Las personas que se desmovilicen bajo el
marco de acuerdos con los grupos al margen de la ley, con los cuales
gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn"jc{c" cfgncpvcfq"wp" rtqeguq"fg"rc¦."q"gp" hqtoc"
kpfkxkfwcn."rqftƒ"dgpgÝekctug"gp"nc"ogfkfc"swg"nq"rgtokvc"uw"ukvwcek„p"
jurídica, de los programas de reintegración socioeconómica que para el
ghgevq"guvcdng¦ec"gn"Iqdkgtpq"Pcekqpcn0"
Artículo 23. De la vigencia de la ley. Lo presente ley tiene una vigencia
fg"ewcvtq"*6+"c‚qu"c"rctvkt"fg"nc"hgejc"fg"uw"rtqownicek„p"{"fgtqic"ncu"
disposiciones que le sean contrarias.
Gn"Rtgukfgpvg"fgn"jqpqtcdng"Ugpcfq"fg"nc"Tgr¿dnkec.
Armando Benedetti Villaneda.
Gn"Ugetgvctkq"Igpgtcn"fgn"jqpqtcdng"Ugpcfq"fg"nc"Tgr¿dnkec.
Emilio Ramón Otero Dajud.
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"jqpqtcdng"Eƒoctc"fg"Tgrtgugpvcpvgu.
Carlos Alberto Zuluaga Díaz.
Gn"Ugetgvctkq"Igpgtcn"fg"nc"jqpqtcdng"Eƒoctc"fg"Tgrtgugpvcpvgu.
Jesús Alfonso Rodríguez Camargo.
5
Edición 47.930
Martes, 21 de diciembre de 2010 DIARIO OFICIAL
TGRòDNKEC"FG"EQNQODKC"Î"IQDKGTPQ"PCEKQPCN"
Publíquese y cúmplase.
Fcfc"gp"Dqiqvƒ."F0"E0."c"43"fg"fkekgodtg"fg"42320
JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN
Gn"Okpkuvtq"fgn"Kpvgtkqt"{"fg"Lwuvkekc.
Germán Vargas Lleras.
El Ministro de Defensa Nacional,
Rodrigo Rivera Salazar.
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
DECRETOS
DECRETO NÚMERO 4679 DE 2010
(diciembre 17)
por el cual se crean unos Programas Presidenciales en el Departamento Administrativo
de la Presidencia de la República.
Gn"Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec"fg"Eqnqodkc."gp"glgtekekq"fg"ncu"hcewnvcfgu"swg"ng"eqpÝgtgp"
el artículo 31 del Decreto 3443 de 2010
DECRETA:
Artículo 1°. Créase en el Departamento Administrativo de la Presidencia de la República,
el Programa Presidencial para la formulación de Estrategias y Acciones para el Desarrollo
Kpvgitcn"fg"nc"Rqdncek„p"Chtqeqnqodkcpc."Pgitc."Rcngpswgtc"{"Tck¦cn0"
Artículo 2°. El Programa Presidencial para la formulación de Estrategias y Acciones
rctc"gn"Fgucttqnnq" Kpvgitcn"fg" nc"Rqdncek„p"Chtqeqnqodkcpc." Pgitc."Rcngpswgtc"{" Tck¦cn"
cumplirá las siguientes funciones:
1. Asesorar al Presidente de la República, a los Ministros y a los alcaldes y gobernado-
tgu"gp"nc"hqtowncek„p"fg"Ceekqpgu"{"Guvtcvgikcu"rctc"gn"Fgucttqnnq"Kpvgitcn"fg"nc"Rqdncek„p"
Chtqeqnqodkcpc."Pgitc."Rcngpswgtc"{"Tck¦cn0
2. Proponer los lineamientos y las estrategias para el diseño de planes, programas y
rtq{gevqu"rctc"gn"Fgucttqnnq"Kpvgitcn"fg"nc"Rqdncek„p"Chtqeqnqodkcpc."Pgitc."Rcngpswgtc"
{"Tck¦cn."{"fg" ncu"tgikqpgu"gp"fqpfg" jcdkvcp"{"rtqrqpgtnqu"rctc"uw"korngogpvcek„p"c" ncu"
autoridades competentes.
3. Promover estudios e investigaciones sobre temas y asuntos que conciernen a las
tgikqpgu"jcdkvcfcu"rqt"rqdncek„p"Chtqeqnqodkcpc."Pgitc."Rcngpswgtc"{"Tck¦cn."swg"uktxcp"
de soporte para la formulación de políticas en esta materia.
4. Coordinar acciones que faciliten para promover la asistencia técnica y acompaña-
miento al diseño y elaboración de planes, programas y proyectos que busquen el desarrollo
kpvgitcn"fg"nc"rqdncek„p"Chtqeqnqodkcpc."Pgitc."Rcngpswgtc"{"Tck¦cn0"
5. Las demás que le señale el Presidente de la República.
Artículo 3°. Créase en el Departamento Administrativo de la Presidencia de la República
el Programa Presidencial pera la Formulación de Estrategias y Acciones para el Desarrollo
Kpvgitcn"fg"nqu"rwgdnqu"kpfigpcu"fg"Eqnqodkc0"
Artículo 4°. El Programa Presidencial para la Formulación de Estrategias y Acciones
rctc"gn"Fgucttqnnq"Kpvgitcn" fg"nqu"rwgdnqu"kpfigpcu"fg"Eqnqodkc"ewornktƒ"ncu"ukiwkgpvgu"
funciones:
30"Cuguqtct" cn"Rtgukfgpvg" fg" nc"Tgr¿dnkec." c"nqu"Okpkuvtqu." Iqdgtpcfqtgu"{" cnecnfgu"
gp"nc" Hqtowncek„p" fg"Ceekqpgu" {"Guvtcvgikcu" rctc"gn"Fgucttqnnq" Kpvgitcn"fg" nqu" rwgdnqu"
indígenas de Colombia.
2. Promover ante las entidades estatales del orden nacional y territorial la implementa-
ción y ejecución de planes, programas y proyectos para el desarrollo integral con identidad
y cultura de los pueblos indígenas.
3. Proponer los lineamientos de diseño y ejecución de planes, programas y proyectos
rctc"gn"Fgucttqnnq"Kpvgitcn"fg"nqu"Rwgdnqu"Kpfigpcu"fg"Eqnqodkc0
4. Promover estudios e investigaciones sobre temas y asuntos que conciernen a las re-
ikqpgu"jcdkvcfcu"rqt"nqu"Rwgdnqu"Kpfigpcu"rctc"nc"hqtowncek„p"fg"rqnvkecu"gp"guvc"ocvgtkc0"
5. Coordinar acciones que faciliten la asistencia técnica y acompañamiento al diseño
y elaboración de planes, programas y proyectos que busquen el desarrollo integral de los
Rwgdnqu"Kpfigpcu0"
6. Proponer mecanismos interinstitucionales que permitan la promoción, atención y
rtqvgeek„p"fg"nqu"fgtgejqu"hwpfcogpvcngu."eqngevkxqu"g"kpvgitcngu"fg"nqu"rwgdnqu"kpfigpcu0"
7. Coordinar con las entidades competentes las acciones encaminadas al desarrollo
fg"nqu"rwgdnqu"kpfigpcu." fktkikfcu"c"rtqoqxgt"nc" kiwcnfcf"fg"ceeguq"c"nqu"dgpgÝekqu"fgn"
desarrollo, social, económico y cultural.
8. Asesorar en la promoción del fortalecimiento de los procesos comunitarios y formas
propias de gobierno de los pueblos indígenas.
9. Las demás que le señale el Presidente de la República.
Artículo 5°. Los Programas Presidenciales de que trata el presente decreto adelantarán
sus funciones bajo la dirección y orientación del Vicepresidente de la República.
Ctvewnq"8̇0"Gn"rtgugpvg"fgetgvq"tkig"c"rctvkt"fg"nc"hgejc"fg"uw"rwdnkecek„p"{"fgtqic"ncu"
disposiciones que le sean contrarias.
Publíquese y cúmplase.
Fcfq"gp"Dqiqvƒ."F0"E0."c"39"fg"fkekgodtg"fg"42320
JUAN MANUEL SANTOS CALDERÓN
El Ministro de Hacienda y Crédito Público,
Juan Carlos Echeverry Garzón.
El Director del Departamento Administrativo de la Presidencia de la República,
Juan Carlos Pinzón Bueno.
La Directora del Departamento Administrativo de la Función Pública,
Elizabeth Rodríguez Taylor.
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIA
DECRETOS
DECRETO NÚMERO 4702 DE 2010
(diciembre 21)
rqt"gn"ewcn"ug"oqfkÝec"gn"Fgetgvq/ng{";3;"fg"3;:;0
El Presidente de la República de Colombia, en ejercicio de las facultades constitucionales
y legales, en especial de las conferidas por el artículo 215 de la Constitución Política, la
Ley 137 de 1994, y en desarrollo del Decreto 4580 de 2010, y
EQPUKFGTCPFQ<
Que en los términos del artículo 215 de la Constitución Política de Colombia, el Pre-
ukfgpvg"fg"nc" Tgr¿dnkec"eqp"nc" Ýtoc"fg"vqfqu"nqu"okpkuvtqu." gp"ecuq"fg" swg"uqdtgxgpicp"
jgejqu"fkuvkpvqu"c"nqu"rtgxkuvqu"gp"nqu"ctvewnqu"434"{"435"fg"nc"Eqpuvkvwek„p"Rqnvkec."swg"
perturben o amenacen perturbar en forma grave e inminente el orden económico, social
y ecológico del país, o que constituyan grave calamidad pública, podrá declarar el estado
de emergencia.
Swg"ugi¿p"nc"okuoc"pqtoc"eqpuvkvwekqpcn."wpc"xg¦"fgenctcfq"gn"guvcfq"fg"gogtigpekc."
gn"Rtgukfgpvg."eqp"nc"Ýtoc"fg"vqfqu"nqu"okpkuvtqu."rqftƒ"fkevct" fgetgvqu"eqp"hwgt¦c"fg"ng{"
destinados exclusivamente a conjurar la crisis y a impedir la extensión de sus efectos.
Que mediante el Decreto 4580 del 7 de diciembre de 2010, se declaró el estado de
emergencia económica, social y ecológica en todo el territorio nacional por el término de
vtgkpvc"*52+"fcu."eqp"gn"Ýp"fg"eqplwtct"nc"itcxg"ecncokfcf"r¿dnkec"swg"chgevc"cn"rcu0"
Que la situación originada por el fenómeno de la Niña está siendo atendida por todas las
entidades que conforman el Sistema Nacional para la Prevención y Atención de Desastres,
rgtq"uwu"tgewtuqu"{"ogfkqu"fg"ceek„p"pq"uqp"uwÝekgpvgu0"
Swg"fcfc"nc"ocipkvwf"fg"nc"ecncokfcf"r¿dnkec"c"swg"ug"jc"jgejq"tghgtgpekc."ncu"hwpekqpgu"
legales del ejecutivo y los recursos asignados al Sistema Nacional de Atención y Prevención
fg"Fgucuvtgu"uqp"kpuwÝekgpvgu"rctc"eqplwtct"nc"etkuku"{"gxkvct"nc"gzvgpuk„p"fg"uwu"ghgevqu0"
Que es necesario fortalecer los instrumentos de coordinación con las entidades terri-
vqtkcngu."rctc"ghgevqu"fg"rtqvgigt"nqu"fgtgejqu"eqpuvkvwekqpcngu"fg"ncu"rgtuqpcu"chgevcfcu0"
Swg"ogfkcpvg"gn" Fgetgvq/ng{" 3769" fg" 3;:6." oqfkÝecfq" rqt" gn" Fgetgvq/ng{";3;"fg"
1989, se creó el Fondo Nacional de Calamidades como una cuenta especial de la Nación
eqp"kpfgrgpfgpekc"rcvtkoqpkcn."cfokpkuvtcvkxc."eqpvcdng"{"guvcfuvkec."eqp"Ýpgu"fg"kpvgtfiu"
público y asistencia social, dedicado a la atención de las necesidades que se originen en
ukvwcekqpgu"fg"fgucuvtg"q"fg" ecncokfcf"q"fg"pcvwtcng¦c" ukoknct."ocpglcfq"rqt"nc"uqekgfcf"
Fiduciaria La Previsora S.A.
Que según los artículos 6° y 7° del Decreto 1547 de 1984, la Fiduciaria La Previsora
S.A. cuenta con una Junta Consultora que se encarga de señalar las políticas generales de
manejo e inversión de los recursos del Fondo y de velar por su seguridad, adecuado manejo
y óptimo rendimiento, así como indicar la destinación de los recursos y el orden de priori-
dades conforme al cual serán atendidos los objetivos del Fondo frente a las disponibilidades
Ýpcpekgtcu"fgn"okuoq."gzkuvgpvgu"gp"ecfc"ecuq."gpvtg"qvtcu"hwpekqpgu0"
Swg"gu"pgeguctkq"ciknk¦ct"nqu"ogecpkuoqu" fg"iktq"fg"nqu"tgewtuqu"fgn"Hqpfq" Pcekqpcn"
fg"Ecncokfcfgu"c"Ýp"fg"swg"nqu"okuoqu"nngiwgp"qrqtvwpcogpvg"c"nqu"dgpgÝekctkqu" fg"ncu"
c{wfcu"jwocpkvctkcu"{"fg"gogtigpekc0"
Que es necesario fortalecer al Comité Operativo Nacional para Atención de Desastres a
Ýp"fg"swg"gp"uw"hwpek„p"fg"tgcnk¦cek„p"fg"egpuqu"fg"fcopkÝecfqu"rwgfc"eqpvct"eqp"gn"crq{q"
fg"qvtcu"gpvkfcfgu"{"ocpvgpgtug"cevwcnk¦cfq"c"Ýp"fg"qtkgpvct"ncu"c{wfcu"jwocpkvctkcu"c"swkg-
nes realmente las requieren y para atender las necesidades que efectivamente las apremian.
Swg"c"Ýp"fg" ictcpvk¦ct"nqu"fgtgejqu" hwpfcogpvcngu"fg"nc"rqdncek„p" chgevcfc."ug"jceg"
pgeguctkq" guvcdngegt" tgurqpucdknkfcfgu" gp" ecdg¦c" fg" ncu" cwvqtkfcfgu" eqorgvgpvgu" gp" gn"
nivel territorial, respecto del cumplimiento de funciones relacionadas con la prevención y
atención de desastres, cuando tales autoridades omitan el cumplimiento de esos deberes.
Que dada la declaratoria de emergencia económica, social y ecológica declarada mediante
Decreto 4580 del 7 de diciembre de 2010, así como la magnitud de la calamidad pública
swg"nc"fgvgtokp„."ug"jceg"pgeguctkq"oqfkÝect"nc"eqphqtocek„p" fg"nc"ekvcfc"Lwpvc"Eqpuwn-
vqtc"rctc"kpxqnwetct"c"ncu" cwvqtkfcfgu"fg"rncpgcek„p"jq{"gzkuvgpvgu" {"c"tgrtgugpvcpvgu"fgn"
Rtgukfgpvg"fg"nc"Tgr¿dnkec."rctc" hceknkvct"nc"eqqtfkpcek„p"fg"ncu" cevkxkfcfgu"fgn"Iqdkgtpq"
Central con las autoridades territoriales, así como con la colaboración del sector privado y
adecuar las denominaciones de los miembros a la actual estructura de la Rama Ejecutiva,
DECRETA:
Ctvewnq"3̇0" Oqfkhecug" gn"ctvewnq" 8̇"fgn"Fgetgvq" 3769"fg" 3;:6." oqfkÝecfq"rqt" gn"
artículo 70 del Decreto 919 de 1989, el cual quedará así:
Para continuar leyendo
Comienza GratisAccede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.
Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días
Transforma tu investigación jurídica con vLex
-
Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.
-
Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.
-
Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.
-
Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.
-
Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.